{
 "id": "landesgeschichte",
 "title": {
  "de": "Landesgeschichte: Erwerb, Verlust und Teilungen",
  "en": "History of the land: gains, losses and divisions"
 },
 "category": "history",
 "section": "t1-5",
 "merges": [
  "geschichte-chronik-ereignisse-530-1867",
  "geschichte-landerwerb-landverlust-1248-1690",
  "geschichte-landesteilungen-linien-1240-1870"
 ],
 "sources": [
  {
   "page": "313",
   "block": "b4"
  },
  {
   "page": "314",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "315",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "320",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "321",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "321",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "322",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "329",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "330",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "332",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "334",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "334",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "335",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "335",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "335",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "336",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "337",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "337",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "337",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "338",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "338",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "339",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "340",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "342",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "343",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "344",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "344",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "345",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "345",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "346",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "347",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "348",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "349",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "349",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "350",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "350",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "350",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "351",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "353",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "354",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "355",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "355",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "356",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "357",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "357",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "358",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "358",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "359",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "360",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "361",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "361",
   "block": "fn1"
  },
  {
   "page": "362",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "363",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "365",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "366",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "366",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "367",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "367",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "368",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "369",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "370",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "370",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "371",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "373",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "373",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "374",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "374",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "375",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "375",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "376",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "376",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "377",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "378",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "379",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "379",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "380",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "380",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "381",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "381",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "382",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "383",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "384",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "385",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "386",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "387",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "388",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "389",
   "block": "b4"
  },
  {
   "page": "390",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "390",
   "block": "b5"
  },
  {
   "page": "391",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "391",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "391",
   "block": "b4"
  },
  {
   "page": "392",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "403",
   "block": "b6"
  },
  {
   "page": "333",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "341",
   "block": "b4"
  },
  {
   "page": "375",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "383",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "390",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "390",
   "block": "b4"
  },
  {
   "page": "403",
   "block": "b1"
  },
  {
   "page": "403",
   "block": "b2"
  },
  {
   "page": "403",
   "block": "b3"
  },
  {
   "page": "403",
   "block": "b4"
  },
  {
   "page": "403",
   "block": "b5"
  }
 ],
 "summary": {
  "de": "Brückner erzählt die Geschichte der Voigte von Weida, Gera und Plauen und des Hauses Reuß als Folge von Käufen, Pfändern, Erbfällen und Teilungen. Aus 243 datierten Ereignissen ergeben sich 48 Erwerbungen und 37 Verluste von Land sowie 44 Teilungen und Erbfälle. Aus drei Linien um 1240 wurden bis 1694 zehn Häuser; die ältere Linie war 1768, die jüngere 1848 wieder in einer Hand.",
  "en": "Brückner tells the history of the Voigts of Weida, Gera and Plauen and of the house of Reuss as a series of purchases, pledges, successions and divisions. His 243 dated events include 48 acquisitions and 37 losses of land and 44 divisions and successions. From three lines around 1240 the family grew to ten houses by 1694; the older line was reunited in 1768, the younger in 1848."
 },
 "findings": [
  {
   "de": "Bis 1349 stehen 16 Erwerbungen nur 4 Verlusten gegenüber; von 1350 bis 1399 sind es 5 Erwerbungen und 15 Verluste, 13 davon durch Pfand, Verkauf oder Lehnsauftrag.",
   "en": "Until 1349 there are 16 acquisitions against only 4 losses; from 1350 to 1399 there are 5 acquisitions and 15 losses, 13 of them by pledge, sale or feudal surrender."
  },
  {
   "de": "Weida verzeichnet 12 Verluste und 2 Erwerbungen, die Burggrafen von Plauen 19 Erwerbungen und 9 Verluste. 1373 verkauft Weida das Regnitzland für 8100 Schock Groschen.",
   "en": "Weida records 12 losses and 2 acquisitions, the burgraves of Plauen 19 acquisitions and 9 losses. In 1373 Weida sells the Regnitzland for 8100 Schock Groschen."
  },
  {
   "de": "Die ältere Linie war seit 1768 wieder in einer Hand, die jüngere erst seit 1848, also 80 Jahre später.",
   "en": "The older line was back in one hand from 1768, the younger only from 1848, that is 80 years later."
  }
 ],
 "method": {
  "de": "Die Ereignisse (Diagramm 3) wurden beim vollständigen Lesen der Erzählung von S. 313–393 gesammelt: jedes Ereignis mit gedruckter Jahreszahl, das Gebietswechsel, Teilung oder Aussterben, Krieg, Vertrag, Stiftung, Reform oder Unglück betrifft. Die Beschreibungen sind knappe Paraphrasen; die Art und das handelnde Haus sind redaktionelle Zuordnungen. Die 85 Besitzwechsel (Diagramm 2) sind die Erwerbungen und Verluste daraus, mit Form (Kauf, Pfand, Lehnsauftrag …) und, wo genannt, Preis. Die Linien und Häuser (Diagramm 1) stammen aus Brückners Tafel XV (S. 403), der Tabelle der älteren Linie (S. 390) und dem Fließtext. Als Linie zählt, was Brückner als eigene Herrschaft bezeichnet; wo sich die Zusammensetzung ändert, ist die Linie in Abschnitte zerlegt. Ungefähre Jahre (»um 1240«, »ca. 1305«) stehen als Punktwerte; noch bestehende Linien sind bis 1870 gezeichnet. Die Zahl der gleichzeitig bestehenden Linien ist aus den Zeilen berechnet und stimmt für 1625 bis 1768 mit der gedruckten Tabelle auf S. 390 überein.",
  "en": "The events (chart 3) were collected by reading the narrative on pp. 313–393 in full: every event with a printed year that concerns a change of territory, a division or extinction, a war, a treaty, a foundation, a reform or a calamity. The descriptions are brief paraphrases; the kind and the house involved are editorial assignments. The 85 changes of ownership (chart 2) are the acquisitions and losses among them, with form (purchase, pledge, feudal surrender …) and, where stated, price. The lines and houses (chart 1) come from Brückner’s Table XV (p. 403), the table of the older line (p. 390) and the running text. A line counts if Brückner treats it as a lordship of its own; where its composition changes, it is split into periods. Approximate years (“c. 1240”, “ca. 1305”) are entered as point values; lines that still exist are drawn up to 1870. The number of simultaneously existing lines is computed from the rows and agrees with the printed table on p. 390 for 1625 to 1768."
 },
 "caveats": [
  {
   "de": "Die Auswahl folgt Brückners Erzählung. Die Zahlen sagen etwas über seine Gewichtung, nicht über die tatsächliche Häufigkeit von Ereignissen; das 17. und 18. Jahrhundert erzählt er knapp.",
   "en": "The selection follows Brückner’s narrative. The figures say something about his emphasis, not about the true frequency of events; he tells the 17th and 18th centuries briefly."
  },
  {
   "de": "Ob ein Vorgang als Erwerb oder Verlust zählt, ist bei Lehnsaufträgen, Belehnungen, Pfändern und Prozessen eine Deutung. Manche Vorgänge stehen doppelt, weil sie zwei Häuser betreffen (1319 Verkauf durch Weida, Kauf durch Gera).",
   "en": "Whether a transaction counts as gain or loss is an interpretation for feudal surrenders, enfeoffments, pledges and lawsuits. Some transactions appear twice because they concern two houses (1319 sale by Weida, purchase by Gera)."
  },
  {
   "de": "Die Gliederung in Linien, Zweige und Häuser folgt Brückners Begriffen, ist aber nicht überall trennscharf (Burgk und Dölau entstehen zweimal). Die Paragiate Köstritz und die Nebenlinie Lobenstein-Selbitz sind nicht gezählt.",
   "en": "The division into lines, branches and houses follows Brückner’s terms but is not sharp everywhere (Burgk and Dölau arise twice). The appanages of Köstritz and the side line Lobenstein-Selbitz are not counted."
  },
  {
   "de": "Brückner nennt Jahre oft nur ungefähr (»um«, »ca.«) oder als Spanne; gezeichnet ist die gedruckte Jahreszahl. Das Brandjahr von Schleiz (1474) ist aus der Angabe »zwei Jahre vor 1476« errechnet.",
   "en": "Brückner often gives years only approximately (“um”, “ca.”) or as a span; the printed year is drawn. The year of the fire of Schleiz (1474) is computed from the statement “two years before 1476”."
  }
 ],
 "datasets": [
  {
   "name": "houses",
   "title": {
    "de": "Linien und Häuser mit Anfangs- und Endjahr",
    "en": "Lines and houses with start and end year"
   },
   "columns": [
    {
     "name": "ord",
     "label": {
      "de": "Reihenfolge",
      "en": "Order"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch",
     "label": {
      "de": "Zweig (Code)",
      "en": "Branch (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch_de",
     "label": {
      "de": "Zweig",
      "en": "Branch"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch_en",
     "label": {
      "de": "Zweig (englisch)",
      "en": "Branch (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "label_de",
     "label": {
      "de": "Linie/Haus",
      "en": "Line/house"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "label_en",
     "label": {
      "de": "Linie/Haus (englisch)",
      "en": "Line/house (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "start_year",
     "label": {
      "de": "Beginn",
      "en": "Start"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "end_year",
     "label": {
      "de": "Ende (leer = besteht fort)",
      "en": "End (empty = continues)"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "end_plot",
     "label": {
      "de": "Ende für die Zeichnung",
      "en": "End for plotting"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true,
     "note": "offene Linien bis 1870"
    },
    {
     "name": "event_de",
     "label": {
      "de": "Beginn und Ende (Brückner)",
      "en": "Start and end (Brückner)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "event_en",
     "label": {
      "de": "Beginn und Ende (englisch)",
      "en": "Start and end (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "short_de",
     "label": {
      "de": "Kurzname",
      "en": "Short name"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "short_en",
     "label": {
      "de": "Kurzname (englisch)",
      "en": "Short name (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    }
   ],
   "rows": [
    [
     1,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     "Weida",
     "Weida",
     1240,
     1535,
     1535,
     "Teilung um 1240; stirbt ca. 1535 aus",
     "division c. 1240; dies out c. 1535",
     "Weida",
     "Weida"
    ],
    [
     2,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     "Gera",
     "Gera",
     1240,
     1550,
     1550,
     "Teilung um 1240; stirbt 1550 aus",
     "division c. 1240; dies out 1550",
     "Gera",
     "Gera"
    ],
    [
     3,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     "Plauen (bis zur Teilung)",
     "Plauen (until the division)",
     1240,
     1305,
     1305,
     "Teilung um 1240; Teilung ca. 1305",
     "division c. 1240; division c. 1305",
     "Plauen (bis 1305)",
     "Plauen (to 1305)"
    ],
    [
     4,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     "Plauen, älterer Zweig (burggräflich)",
     "Plauen, older branch (burgraves)",
     1305,
     1572,
     1572,
     "Teilung ca. 1305; stirbt 1572 aus",
     "division c. 1305; dies out 1572",
     "Plauen, ältere Linie",
     "Plauen, older branch"
    ],
    [
     5,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     "Reuß-Plauen (jüngerer Zweig)",
     "Reuss-Plauen (younger branch)",
     1305,
     1564,
     1564,
     "Teilung ca. 1305; Teilung 1564 in drei Linien",
     "division c. 1305; division of 1564 into three lines",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen"
    ],
    [
     6,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Untergreiz (Heinrich d. ä. und Söhne)",
     "Untergreiz (Heinrich the elder and sons)",
     1564,
     1596,
     1596,
     "Teilung 1564; Teilung 1596",
     "division 1564; division 1596",
     "Untergreiz (Heinrich d. ä.)",
     "Untergreiz (Heinrich the elder)"
    ],
    [
     7,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Obergreiz (mittlere Linie)",
     "Obergreiz (middle line)",
     1564,
     1616,
     1616,
     "Teilung 1564; stirbt 1616 aus",
     "division 1564; dies out 1616",
     "Obergreiz (mittlere Linie)",
     "Obergreiz (middle line)"
    ],
    [
     8,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Dölau (Heinrich V., Residenz)",
     "Dölau (Heinrich V., residence)",
     1583,
     1596,
     1596,
     "Teilung 1583; Teilung 1596",
     "division 1583; division 1596",
     "Dölau (Heinrich V.)",
     "Dölau (Heinrich V)"
    ],
    [
     9,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Burgk (Zweig, 1. Mal)",
     "Burgk (branch, first time)",
     1596,
     1640,
     1640,
     "Teilung 1596; stirbt 1640 aus",
     "division 1596; dies out 1640",
     "Burgk (1596)",
     "Burgk (1596)"
    ],
    [
     10,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Untergreiz (Zweig Heinrichs V.)",
     "Untergreiz (Heinrich V.'s branch)",
     1596,
     1625,
     1625,
     "Teilung 1596; Teilung 1625",
     "division 1596; division 1625",
     "Untergreiz (Heinrich V.)",
     "Untergreiz (Heinrich V)"
    ],
    [
     11,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Dölau (1. Mal)",
     "Dölau (first time)",
     1616,
     1636,
     1636,
     "Teilung unter den Burgker Brüdern 1616; stirbt 1636 erblos",
     "division between the Burgk brothers 1616; dies out 1636 without heirs",
     "Dölau (1616)",
     "Dölau (1616)"
    ],
    [
     12,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Untergreiz (Specialhaus)",
     "Untergreiz (special house)",
     1625,
     1768,
     1768,
     "Teilung 1625; stirbt 1768 aus",
     "division 1625; dies out 1768",
     "Untergreiz (Specialhaus)",
     "Untergreiz (special house)"
    ],
    [
     13,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Obergreiz (Specialhaus)",
     "Obergreiz (special house)",
     1625,
     null,
     1870,
     "Teilung 1625; besteht fort als Fürstentum Reuß ä. L. (ab 1768 Greiz)",
     "division 1625; continues as principality Reuss o. l. (Greiz from 1768)",
     "Obergreiz (Specialhaus)",
     "Obergreiz (special house)"
    ],
    [
     14,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Burgk (2. Mal)",
     "Burgk (second time)",
     1668,
     1698,
     1698,
     "Teilung 1668; Heinrich II. stirbt 1697 ohne Erben",
     "division 1668; Heinrich II. dies 1697 without heirs",
     "Burgk (1668)",
     "Burgk (1668)"
    ],
    [
     15,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Rothenthal",
     "Rothenthal",
     1668,
     1698,
     1698,
     "Teilung 1668; Heinrich V. stirbt 1698 ohne Erben",
     "division 1668; Heinrich V. dies 1698 without heirs",
     "Rothenthal",
     "Rothenthal"
    ],
    [
     16,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     "Dölau (2. Mal)",
     "Dölau (second time)",
     1694,
     1698,
     1698,
     "Teilung 1694; erlischt 1698",
     "division 1694; extinct 1698",
     "Dölau (1694)",
     "Dölau (1694)"
    ],
    [
     17,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Gera (Heinrich Posthumus, ungeteilt)",
     "Gera (Heinrich Posthumus, undivided)",
     1564,
     1647,
     1647,
     "Teilung 1564; Teilung 1647",
     "division 1564; division 1647",
     "Gera (Heinrich Posthumus)",
     "Gera (Heinrich Posthumus)"
    ],
    [
     18,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Gera (Specialhaus)",
     "Gera (special house)",
     1647,
     1802,
     1802,
     "Teilung 1647; stirbt 1802 aus",
     "division 1647; dies out 1802",
     "Gera (Specialhaus)",
     "Gera (special house)"
    ],
    [
     19,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Schleiz (Specialhaus)",
     "Schleiz (special house)",
     1647,
     null,
     1870,
     "Teilung 1647; erbt 1848 das ganze Land",
     "division 1647; inherits the whole land 1848",
     "Schleiz",
     "Schleiz"
    ],
    [
     20,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Lobenstein (bis 1678 ungeteilt)",
     "Lobenstein (undivided until 1678)",
     1647,
     1678,
     1678,
     "Teilung 1647; Teilung 1678",
     "division 1647; division 1678",
     "Lobenstein (bis 1678)",
     "Lobenstein (to 1678)"
    ],
    [
     21,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Saalburg",
     "Saalburg",
     1647,
     1666,
     1666,
     "Teilung 1647; 1666 zertheilt",
     "division 1647; split up 1666",
     "Saalburg",
     "Saalburg"
    ],
    [
     22,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Lobenstein (Zweig)",
     "Lobenstein (branch)",
     1678,
     1824,
     1824,
     "Teilung 1678; erlischt 1824",
     "division 1678; extinct 1824",
     "Lobenstein (Zweig)",
     "Lobenstein (branch)"
    ],
    [
     23,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Hirschberg (Zweig)",
     "Hirschberg (branch)",
     1678,
     1711,
     1711,
     "Teilung 1678; stirbt 1711 aus",
     "division 1678; dies out 1711",
     "Hirschberg",
     "Hirschberg"
    ],
    [
     24,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     "Ebersdorf (Zweig)",
     "Ebersdorf (branch)",
     1678,
     1848,
     1848,
     "Teilung 1678; tritt 1848 das Land an Schleiz ab (hatte 1824 Lobenstein geerbt)",
     "division 1678; cedes the land to Schleiz 1848 (had inherited Lobenstein in 1824)",
     "Ebersdorf",
     "Ebersdorf"
    ]
   ],
   "source_refs": [
    {
     "page": "333",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "341",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "355",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "363",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "374",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "379",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "381",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "381",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "382",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "383",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "385",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "389",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b5"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b5"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b6"
    }
   ]
  },
  {
   "name": "lines_per_year",
   "title": {
    "de": "Gleichzeitig bestehende Linien und Häuser je Zweig",
    "en": "Simultaneously existing lines and houses by branch"
   },
   "columns": [
    {
     "name": "year",
     "label": {
      "de": "Ab Jahr",
      "en": "From year"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch",
     "label": {
      "de": "Zweig (Code)",
      "en": "Branch (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch_de",
     "label": {
      "de": "Zweig",
      "en": "Branch"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch_en",
     "label": {
      "de": "Zweig (englisch)",
      "en": "Branch (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "branch_order",
     "label": {
      "de": "Reihenfolge des Zweigs",
      "en": "Order of branch"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "n_lines",
     "label": {
      "de": "Zahl der Linien und Häuser",
      "en": "Number of lines and houses"
     },
     "type": "integer",
     "unit": "Linien",
     "derived": true,
     "note": "gilt von diesem Jahr bis zum nächsten Eintrag; aus den Zeilen von houses berechnet"
    }
   ],
   "rows": [
    [
     1240,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     3
    ],
    [
     1240,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     0
    ],
    [
     1240,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     0
    ],
    [
     1305,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     4
    ],
    [
     1305,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     0
    ],
    [
     1305,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     0
    ],
    [
     1535,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     3
    ],
    [
     1535,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     0
    ],
    [
     1535,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     0
    ],
    [
     1550,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     2
    ],
    [
     1550,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     0
    ],
    [
     1550,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     0
    ],
    [
     1564,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     1
    ],
    [
     1564,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1564,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1572,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1572,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1572,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1583,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1583,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     3
    ],
    [
     1583,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1596,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1596,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     3
    ],
    [
     1596,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1616,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1616,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     3
    ],
    [
     1616,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1625,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1625,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     4
    ],
    [
     1625,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1636,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1636,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     3
    ],
    [
     1636,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1640,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1640,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1640,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1647,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1647,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1647,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     4
    ],
    [
     1666,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1666,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1666,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     3
    ],
    [
     1668,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1668,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     4
    ],
    [
     1668,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     3
    ],
    [
     1678,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1678,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     4
    ],
    [
     1678,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     5
    ],
    [
     1694,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1694,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     5
    ],
    [
     1694,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     5
    ],
    [
     1698,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1698,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1698,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     5
    ],
    [
     1711,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1711,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     2
    ],
    [
     1711,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     4
    ],
    [
     1768,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1768,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     1
    ],
    [
     1768,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     4
    ],
    [
     1802,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1802,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     1
    ],
    [
     1802,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     3
    ],
    [
     1824,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1824,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     1
    ],
    [
     1824,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     2
    ],
    [
     1848,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1848,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     1
    ],
    [
     1848,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ],
    [
     1870,
     "voigte",
     "Voigte",
     "Voigts",
     0,
     0
    ],
    [
     1870,
     "alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     1,
     1
    ],
    [
     1870,
     "jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     2,
     1
    ]
   ],
   "source_refs": [
    {
     "page": "333",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "341",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "355",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "363",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "374",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "379",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "381",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "381",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "382",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "383",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "385",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "389",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b5"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b5"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b6"
    }
   ]
  },
  {
   "name": "transactions",
   "title": {
    "de": "Landerwerb und Landverlust (Vorgänge mit Datum)",
    "en": "Acquisitions and losses of land (dated transactions)"
   },
   "columns": [
    {
     "name": "ord",
     "label": {
      "de": "Nr.",
      "en": "No."
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "year",
     "label": {
      "de": "Jahr",
      "en": "Year"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "half_century",
     "label": {
      "de": "Halbjahrhundert ab",
      "en": "Half-century from"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "half_label",
     "label": {
      "de": "Halbjahrhundert",
      "en": "Half-century"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind",
     "label": {
      "de": "Art (Code)",
      "en": "Kind (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind_de",
     "label": {
      "de": "Art",
      "en": "Kind"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind_en",
     "label": {
      "de": "Art (englisch)",
      "en": "Kind (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind_order",
     "label": {
      "de": "Reihenfolge der Art",
      "en": "Order of kind"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house",
     "label": {
      "de": "Haus (Code)",
      "en": "House (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house_de",
     "label": {
      "de": "Haus",
      "en": "House"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house_en",
     "label": {
      "de": "Haus (englisch)",
      "en": "House (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house_order",
     "label": {
      "de": "Reihenfolge des Hauses",
      "en": "Order of house"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "object",
     "label": {
      "de": "Gegenstand (nach Brückner)",
      "en": "Object (after Brückner)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "mode",
     "label": {
      "de": "Form (Code)",
      "en": "Form (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "mode_de",
     "label": {
      "de": "Form",
      "en": "Form"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "mode_en",
     "label": {
      "de": "Form (englisch)",
      "en": "Form (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "price",
     "label": {
      "de": "Preis (wie gedruckt)",
      "en": "Price (as printed)"
     },
     "type": "number",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "price_unit",
     "label": {
      "de": "Währung",
      "en": "Currency"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "text_de",
     "label": {
      "de": "Ereignis (deutsch)",
      "en": "Event (German)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "text_en",
     "label": {
      "de": "Ereignis (englisch)",
      "en": "Event (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "page",
     "label": {
      "de": "Seite",
      "en": "Page"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "block",
     "label": {
      "de": "Block",
      "en": "Block"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "year_derived",
     "label": {
      "de": "Jahr errechnet (nicht gedruckt)",
      "en": "Year computed (not printed)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    }
   ],
   "rows": [
    [
     1,
     1248,
     1200,
     "1200–1249",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Regnitzland",
     "erbe",
     "Erbe",
     "inheritance",
     null,
     null,
     "Nach dem Aussterben der Meraner wird Heinrich d. ä. von Weida Miterbe: das Regnitzland fällt an Weida",
     "After the Meran family dies out Heinrich the elder of Weida becomes co-heir: the Regnitzland falls to Weida",
     "334",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     2,
     1272,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Schloss Gräslitz",
     "gabe",
     "Schenkung",
     "grant",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ruthene erhält von König Ottokar von Böhmen das Schloss Gräslitz",
     "Heinrich the Ruthenian receives the castle of Gräslitz from King Ottokar of Bohemia",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     3,
     1278,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "ebersteinische Lehen im Gau Dobene",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ruthene erhält vom Grafen Conrad von Eberstein dessen Lehen im Gau Dobene",
     "Heinrich the Ruthenian receives from Count Conrad of Eberstein his fiefs in the Dobene district",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     4,
     1281,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Asch und Selb",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ruthene erhält von Kaiser Rudolf die Märkte Asch und Selb als Pfand",
     "Heinrich the Ruthenian receives the markets of Asch and Selb as a pledge from Emperor Rudolf",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     5,
     1288,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Güter des Albert von Neiperg",
     "unbekannt",
     "Art nicht genannt",
     "mode not stated",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ruthene erwirbt die Güter des Albert von Neiperg",
     "Heinrich the Ruthenian acquires the estates of Albert of Neiperg",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     6,
     1290,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Gut Tinz",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ruthene erhält vom Landgrafen das Gut Tinz als Pfand",
     "Heinrich the Ruthenian receives the estate of Tinz from the landgrave as a pledge",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     7,
     1295,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Caaschwitz",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Landgraf Albrecht belehnt Heinrich d. ä. und seine Söhne mit dem Reichsgut Caaschwitz",
     "Landgrave Albrecht enfeoffs Heinrich the elder and his sons with the imperial estate of Caaschwitz",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     8,
     1296,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Schloss Hirschberg",
     "gabe",
     "Schenkung",
     "grant",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ruthene erhält von König Adolf das Schloss Hirschberg",
     "Heinrich the Ruthenian receives the castle of Hirschberg from King Adolf",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     9,
     1302,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Sparnberg",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Heinrich d. j. von Gera verkauft Sparnberg an Ulrich Sack",
     "Heinrich the younger of Gera sells Sparnberg to Ulrich Sack",
     "342",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     10,
     1306,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Schultheißenamt zu Gera",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     750,
     "Mark",
     "Heinrich d. ä. kauft vom Hochstift Quedlinburg das Schultheißenamt zu Gera samt Zubehör um 750 Mark",
     "Heinrich the elder buys the office of Schultheiß at Gera with its appurtenances from the abbey of Quedlinburg for 750 marks",
     "342",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     11,
     1318,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Regnitzland (Lehnshoheit)",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Burggraf Friedrich von Nürnberg belehnt Heinrich von Weida nur noch mit dem Regnitzland: es gilt als Afterlehen",
     "Burgrave Friedrich of Nuremberg enfeoffs Heinrich of Weida with the Regnitzland only: it is now a sub-fief",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     12,
     1319,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Tinz und Münze zu Gera",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Die jungen Voigte von Weida verkaufen das Vorwerk Tinz und die Münze zu Gera an Gera",
     "The young Voigts of Weida sell the manor of Tinz and the mint at Gera to Gera",
     "337",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     13,
     1319,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Tinz und Münze zu Gera",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. von Gera kauft das Vorwerk Tinz und die Münze zu Gera vom Haus Weida",
     "Heinrich the elder of Gera buys the manor of Tinz and the mint at Gera from the house of Weida",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     14,
     1323,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Regnitzland (Lehnshoheit)",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Kaiser Ludwig überträgt die Lehnshoheit über das Regnitzland dem Burggrafen von Nürnberg",
     "Emperor Ludwig gives the feudal overlordship of the Regnitzland to the burgrave of Nuremberg",
     "321",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     15,
     1323,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "altväterliche Reichslehen, Bergwerk",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Kaiser Ludwig belehnt Heinrich Reuß mit den altväterlichen Reichslehen und dem Bergwerk",
     "Emperor Ludwig enfeoffs Heinrich Reuss with the ancestral imperial fiefs and the mine",
     "365",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     16,
     1327,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Voigtsberg",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Heinrich der Lange von Plauen trägt seine ebersteinischen Lehen der Krone Böhmen auf und erhält Voigtsberg",
     "Heinrich the Long of Plauen surrenders his Eberstein fiefs to the crown of Bohemia and receives Voigtsberg",
     "355",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     17,
     1327,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Spilmannsdorf, Pflege Langenberg",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich Reuß kauft Spilmannsdorf und mit Heinrich von Gera die Pflege Langenberg",
     "Heinrich Reuss buys Spilmannsdorf and, with Heinrich of Gera, the Langenberg district",
     "365",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     18,
     1333,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "halbe Pflege Langenberg",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. kauft die halbe Pflege Langenberg von Friedrich von Schönburg",
     "Heinrich the elder buys half of the Langenberg district from Friedrich of Schönburg",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     19,
     1335,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Stadt Zwickau",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Der Landgraf überlässt Gera die Stadt Zwickau, bis seine Schuld beglichen ist",
     "The landgrave leaves the town of Zwickau to Gera until his debt is settled",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     20,
     1337,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Eprechtstein",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich der Lange kauft mit Bewilligung des Kaisers Eprechtstein",
     "Heinrich the Long buys Eprechtstein with the emperor's permission",
     "356",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     21,
     1354,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Schloss und Stadt Weida (Dienstpflicht)",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. muss den Landgrafen geloben, ihnen mit Schloss und Stadt Weida zu dienen",
     "Heinrich the elder has to promise the landgraves the service of castle and town of Weida",
     "337",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     22,
     1354,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Streitämter, pleißener Güter, Greiz (Lehnshoheit)",
     "krieg",
     "Krieg, Acht",
     "war, ban",
     null,
     null,
     "Thüringen nimmt die drei Streitämter und die pleißener Güter; Greiz mit Ronneburg und Werdau wird thüringisches Lehen",
     "Thuringia takes the three disputed districts and the Pleißen estates; Greiz with Ronneburg and Werdau becomes a Thuringian fief",
     "367",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     23,
     1356,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Eprechtstein",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Weida veräußert Eprechtstein an die Nürnberger Burggrafen",
     "Weida sells Eprechtstein to the burgraves of Nuremberg",
     "338",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     24,
     1357,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Hirschberg, Adorf, Mühltroff, Pausa",
     "tausch",
     "Tausch",
     "exchange",
     null,
     null,
     "Plauen tauscht Hirschberg, Adorf, Mühltroff und Pausa an Meißen gegen Borna, Kohren und Geithain und nimmt sie zu Lehen",
     "Plauen exchanges Hirschberg, Adorf, Mühltroff and Pausa to Meißen for Borna, Kohren and Geithain and holds them as fiefs",
     "356",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     25,
     1358,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Reitzenstein und Sparnberg",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Heinrich der Worthalter trägt Reitzenstein und Sparnberg der Krone Böhmen zu Lehen auf",
     "Heinrich the Wordkeeper surrenders Reitzenstein and Sparnberg to the crown of Bohemia as fiefs",
     "344",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     26,
     1360,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Hof, Weida (Bindung)",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Weida verspricht den Burggrafen, Hof nicht ohne ihr Wissen zu verkaufen; Weida kommt unter Thüringen",
     "Weida promises the burgraves not to sell Hof without their knowledge; Weida comes under Thuringia",
     "338",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     27,
     1362,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "halbes höfer Land",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Weida verpfändet das halbe höfer Land an die Burggrafen",
     "Weida pledges half of the Hof land to the burgraves",
     "338",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     28,
     1364,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "halb Langenberg",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich der Worthalter kauft die vom Haus Plauen erworbene Hälfte von Langenberg",
     "Heinrich the Wordkeeper buys the half of Langenberg that the house of Plauen had acquired",
     "344",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     29,
     1364,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "halb Langenberg",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     800,
     "Schock Groschen",
     "Die jüngeren Brüder verkaufen die Hälfte von Langenberg um 800 Schock Groschen an Gera",
     "The younger brothers sell half of Langenberg to Gera for 800 Schock Groschen",
     "367",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     30,
     1365,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Burgk",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Gera verpfändet Burgk an das Ordenshaus zu Schleiz",
     "Gera pledges Burgk to the Order's house at Schleiz",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     31,
     1367,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Mylau, Reichenbach, Treuen",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Greiz verpfändet Mylau mit Reichenbach, später Treuen, an die Krone Böhmen",
     "Greiz pledges Mylau with Reichenbach, later Treuen, to the crown of Bohemia",
     "368",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     32,
     1369,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Lobenstein, Nordhalben, höfer Lehen",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Gera verpfändet Lobenstein mit Nordhalben und den höfer Lehen an die Wettiner",
     "Gera pledges Lobenstein with Nordhalben and the Hof fiefs to the Wettins",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     33,
     1370,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Reichenfels",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Gera verpfändet Reichenfels an die Herren von Tannrode",
     "Gera pledges Reichenfels to the lords of Tannrode",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     34,
     1371,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Herrschaft Lobenstein",
     "loesung",
     "Rückgewinnung",
     "recovery",
     null,
     null,
     "Gera löst Lobenstein mit böhmischem Geld wieder ein und trägt es der Krone Böhmen zu Lehen auf",
     "Gera redeems Lobenstein with Bohemian money and surrenders it as a fief to the crown of Bohemia",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     35,
     1373,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Regnitzland",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     8100,
     "Schock Groschen",
     "Heinrich der Rothe verkauft das Regnitzland an Burggraf Friedrich von Nürnberg um 8100 Schock Groschen",
     "Heinrich the Red sells the Regnitzland to Burgrave Friedrich of Nuremberg for 8100 Schock Groschen",
     "338",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     36,
     1374,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Burgk, Schleiz, Saalburg, Reichenfels",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Gera muss Burgk, Schleiz, Saalburg und Reichenfels den thüringischen Landgrafen zu Lehen reichen; keine Herrschaft ist mehr reichsfrei",
     "Gera has to hold Burgk, Schleiz, Saalburg and Reichenfels as fiefs of the landgraves of Thuringia; no lordship is imperial any more",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     37,
     1380,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "halbe Herrschaft Weida",
     "vorkauf",
     "Vorkaufsrecht",
     "right of pre-emption",
     null,
     null,
     "Gera erhält das Vorkaufsrecht auf die halbe Herrschaft Weida",
     "Gera obtains the right of pre-emption on half of the lordship of Weida",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     38,
     1387,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Schesslitz und Gügel",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Gera verkauft mit Oswald von Truhendingen Schesslitz und Gügel an das Bistum Bamberg",
     "Gera, with Oswald of Truhendingen, sells Schesslitz and Gügel to the bishopric of Bamberg",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     39,
     1387,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Königswart, Würschengrün",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     13000,
     "Schock Groschen",
     "Heinrich d. ä. kauft Königswart und Würschengrün um 13,000 Schock Groschen",
     "Heinrich the elder buys Königswart and Würschengrün for 13,000 Schock Groschen",
     "357",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     40,
     1393,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Pausa",
     "loesung",
     "Rückgewinnung",
     "recovery",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich I. löst von den Landgrafen Pausa wieder ein",
     "Burgrave Heinrich I redeems Pausa from the landgraves",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     41,
     1403,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Güter in Nordhalben",
     "unbekannt",
     "Art nicht genannt",
     "mode not stated",
     null,
     null,
     "Heinrich der Dispensirte erwirbt von der Familie Marschalk deren nordhalbensche Güter",
     "Heinrich the Dispensed acquires the Nordhalben estates of the Marschalk family",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     42,
     1406,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Drittel an Weida",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. verpfändet sein Drittel an Weida an die Wettiner (1410 verkauft er es mit Schmölln)",
     "Heinrich the elder pledges his third of Weida to the Wettins (in 1410 he sells it with Schmölln)",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     43,
     1410,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Drittel an Weida und Schmölln",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. verkauft sein Drittel an Weida samt Schmölln an die Wettiner",
     "Heinrich the elder sells his third of Weida together with Schmölln to the Wettins",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     44,
     1411,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Anteil an Weida",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Heinrich d. m. verkauft seinen Anteil an Weida an die Wettiner",
     "Heinrich the middle brother sells his share of Weida to the Wettins",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     45,
     1411,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Halsgerichte (Gerichtsrechte)",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     150,
     "Goldgulden",
     "Heinrich d. ä. von Greiz verpfändet die Halsgerichte seines Gebiets auf drei Jahre für 150 Goldgulden",
     "Heinrich the elder of Greiz pledges the high jurisdiction of his territory for three years for 150 gold gulden",
     "368",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     46,
     1415,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Gera, Schleiz, Reichenfels, Langenberg, Teil von Heringen",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Landgraf Friedrich belehnt die Söhne des Dispensirten mit Gera, Schleiz, Reichenfels, Langenberg und einem Teil von Heringen",
     "Landgrave Friedrich enfeoffs the sons of the Dispensed with Gera, Schleiz, Reichenfels, Langenberg and part of Heringen",
     "346",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     47,
     1418,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Plauen",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich I. verpfändet Plauen an die Burggrafen von Nürnberg",
     "Burgrave Heinrich I pledges Plauen to the burgraves of Nuremberg",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     48,
     1420,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Lobenstein, höfer Lehen",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "König Sigismund belehnt die drei Brüder mit Lobenstein und den höfer Lehen",
     "King Sigismund enfeoffs the three brothers with Lobenstein and the Hof fiefs",
     "346",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     49,
     1426,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Burggrafthum Meißen",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "König Sigismund belehnt Heinrich I. mit dem Burggrafthum Meißen",
     "King Sigismund enfeoffs Heinrich I with the burgraviate of Meißen",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     50,
     1440,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Burggrafschaft Meißen, Lehnsherrlichkeit Wildenfels",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     9000,
     "Gulden",
     "Burggraf Heinrich II. verzichtet gegen 9000 Gulden auf die Burggrafschaft Meißen und die Lehnsherrlichkeit von Wildenfels",
     "Burgrave Heinrich II renounces the burgraviate of Meißen and the overlordship of Wildenfels for 9000 gulden",
     "358",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     51,
     1443,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Beste Ehrenstein",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Kaiser Friedrich belehnt die Brüder mit der Beste Ehrenstein, dem Leibgeding ihrer Frauen",
     "Emperor Friedrich enfeoffs the brothers with Ehrenstein, their wives' dower",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     52,
     1448,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Rochsburg, schlüsselburgische Güter",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. kauft Schloss und Stadt Rochsburg und gewinnt schlüsselburgische Güter in Franken",
     "Heinrich the elder buys castle and town of Rochsburg and gains Schlüsselburg estates in Franconia",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     53,
     1454,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     1,
     "Schloss Hauenstein",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Das Schloss Hauenstein wird verkauft; nur Wildenfels bleibt dem Haus Weida",
     "Hauenstein castle is sold; only Wildenfels remains to the house of Weida",
     "340",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     54,
     1457,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Oberkranichfeld",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     3300,
     "Gulden",
     "Heinrich Reuß d. j. kauft Schloss Oberkranichfeld um 3300 Gulden; der Kranich kommt ins Wappen",
     "Heinrich Reuss the younger buys Oberkranichfeld castle for 3300 gulden; the crane enters the coat of arms",
     "369",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     55,
     1462,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Herrschaft Greiz (ganz), Oberkranichfeld",
     "erbe",
     "Erbe",
     "inheritance",
     null,
     null,
     "Nach dem Tod des Bruders erbt Heinrich d. ä. ganz Greiz und Oberkranichfeld",
     "After his brother's death Heinrich the elder inherits all of Greiz and Oberkranichfeld",
     "369",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     56,
     1463,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "naumburger Lehnskomplex (über 40 Güter)",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Bischof Peter von Naumburg belehnt Heinrich d. ä. mit dem naumburger Lehnskomplex (mehr als 40 Güter)",
     "Bishop Peter of Naumburg enfeoffs Heinrich the elder with the Naumburg fief complex (more than 40 estates)",
     "370",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     57,
     1466,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "voigtländische Besitzungen (u. a. Plauen)",
     "krieg",
     "Krieg, Acht",
     "war, ban",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich III. wird geächtet; Sachsen erobert seine voigtländischen Besitzungen",
     "Burgrave Heinrich III is outlawed; Saxony conquers his Voigtland possessions",
     "359",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     58,
     1478,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Burgk",
     "loesung",
     "Rückgewinnung",
     "recovery",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. gewinnt Burgk zurück",
     "Heinrich the elder regains Burgk",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     59,
     1482,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Königswart, Neuhartenstein, Petschau",
     "loesung",
     "Rückgewinnung",
     "recovery",
     null,
     null,
     "Sachsen gibt Heinrich IV. die Herrschaften Königswart, Neuhartenstein und Petschau heraus",
     "Saxony hands over the lordships of Königswart, Neuhartenstein and Petschau to Heinrich IV",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     60,
     1482,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Plauen (Ansprüche)",
     "lehnsauftrag",
     "Lehnsauftrag",
     "feudal surrender",
     null,
     null,
     "Vertrag zu Brüx: Burggraf Heinrich IV. entsagt seinen Ansprüchen auf Plauen",
     "Treaty of Brüx: Burgrave Heinrich IV renounces his claims to Plauen",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     61,
     1490,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Breitenstein, Schönfeld, Schlackenwalde",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich IV. wird mit der Herrschaft Breitenstein belehnt und kauft Schönfeld und Schlackenwalde",
     "Burgrave Heinrich IV is enfeoffed with the lordship of Breitenstein and buys Schönfeld and Schlackenwalde",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     62,
     1495,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Waldmünchen, Schwarzenberg",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich IV. kauft Waldmünchen und Schwarzenberg",
     "Burgrave Heinrich IV buys Waldmünchen and Schwarzenberg",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     63,
     1496,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Zeulenroda",
     "mitgift",
     "Heiratsgut",
     "dowry",
     null,
     null,
     "Zeulenroda wird der Tochter Katharina als Heiratsgut an das Haus Reuß-Greiz mitgegeben",
     "Zeulenroda is given to the daughter Katharina as dowry to the house of Reuss-Greiz",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     64,
     1496,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Zeulenroda",
     "mitgift",
     "Heiratsgut",
     "dowry",
     null,
     null,
     "Greiz erhält durch die Heirat mit Katharina von Gera den Markt Zeulenroda als Heiratsgut",
     "Greiz receives the market town of Zeulenroda as dowry through the marriage with Katharina of Gera",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     65,
     1497,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Herrschaft Lobenstein",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich d. m. kauft von seinem jüngeren Bruder die Herrschaft Lobenstein",
     "Heinrich the middle brother buys the lordship of Lobenstein from his younger brother",
     "350",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     66,
     1501,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Pflege Langenberg",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich d. ä. kauft von seinem jüngeren Bruder die Pflege Langenberg",
     "Heinrich the elder buys the Langenberg district from his younger brother",
     "350",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     67,
     1502,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Lobenstein (Mitbelehnung)",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich IV. wird unter die Mitbelehnten von Lobenstein aufgenommen",
     "Burgrave Heinrich IV is admitted among the co-enfeoffed of Lobenstein",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     68,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     2,
     "Gera",
     "krieg",
     "Krieg, Acht",
     "war, ban",
     null,
     null,
     "Nach der Schlacht bei Mühlberg wird über Heinrich d. j. die Reichsacht gesprochen; er verzichtet auf Gera",
     "After the battle of Mühlberg the imperial ban is pronounced on Heinrich the younger; he renounces Gera",
     "351",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     69,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Gera, Lehngüter von Greiz",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     null,
     null,
     "Der Kaiser überträgt Burggraf Heinrich V. Gera und die Lehngüter der Herren von Greiz als böhmisches Lehen",
     "The emperor gives Burgrave Heinrich V Gera and the fief estates of the lords of Greiz as a Bohemian fief",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     70,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Greiz, Posterstein u. a. (außer Kranichfeld)",
     "krieg",
     "Krieg, Acht",
     "war, ban",
     null,
     null,
     "Ihr Land (außer Kranichfeld) fällt infolge der Acht an Burggraf Heinrich V.",
     "Their land (except Kranichfeld) falls to Burgrave Heinrich V as a result of the ban",
     "373",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     71,
     1548,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "anhaltinische Lande",
     "lehen",
     "Belehnung",
     "enfeoffment",
     32000,
     "Thaler",
     "Heinrich V. wird mit den um 32,000 Thaler angekauften anhaltinischen Landen belehnt",
     "Heinrich V is enfeoffed with the Anhalt lands bought for 32,000 thalers",
     "361",
     "fn1",
     ""
    ],
    [
     72,
     1549,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Herrschaft Hirschberg",
     "gabe",
     "Schenkung",
     "grant",
     null,
     null,
     "Heinrich V. erhält die Herrschaft Hirschberg von Böhmen geschenkt",
     "Heinrich V is given the lordship of Hirschberg by Bohemia",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     73,
     1549,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Greiz, Stein",
     "loesung",
     "Rückgewinnung",
     "recovery",
     null,
     null,
     "Die Herren von Greiz erhalten Greiz und Stein zurück, bleiben aber von der Nachfolge in Gera ausgeschlossen",
     "The lords of Greiz get Greiz and Stein back, but are excluded from the succession in Gera",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     74,
     1550,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Schleiz, Lobenstein, Saalburg, Burgk, Reichenfels",
     "erbe",
     "Erbe",
     "inheritance",
     null,
     null,
     "Nach dem Erlöschen des Hauses Gera nimmt der Burggraf Schleiz, Lobenstein, Saalburg, Burgk und Reichenfels als böhmische Lehen in Besitz",
     "After the house of Gera dies out the burgrave takes possession of Schleiz, Lobenstein, Saalburg, Burgk and Reichenfels as Bohemian fiefs",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     75,
     1556,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Pausa",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     null,
     null,
     "Die Burggrafen verpfänden Pausa an Georg von Schönburg",
     "The burgraves pledge Pausa to Georg of Schönburg",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     76,
     1559,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "ganzes plauensches Land",
     "pfand",
     "Pfand",
     "pledge",
     60000,
     "Gulden",
     "Heinrich VI. versetzt das ganze plauensche Land an Sachsen (Pfandschaft um 60,000 Gulden)",
     "Heinrich VI pledges the whole Plauen land to Saxony (pledge for 60,000 gulden)",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     77,
     1562,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Greiz, Gera, Posterstein",
     "prozess",
     "Prozess",
     "lawsuit",
     40000,
     "Gulden",
     "Der Prozess mit den Reußen zwingt die Burggrafen, Greiz, Gera und Posterstein zurückzugeben und 40,000 Gulden zu zahlen",
     "The lawsuit with the Reuss lords forces the burgraves to return Greiz, Gera and Posterstein and pay 40,000 gulden",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     78,
     1562,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     4,
     "Greiz, Posterstein, Gera",
     "prozess",
     "Prozess",
     "lawsuit",
     null,
     null,
     "Die Reuß erhalten im Prozess Greiz, Posterstein und Gera zurück und Erbrechte auf Schleiz, Lobenstein u. a.",
     "In the lawsuit the Reuss get Greiz, Posterstein and Gera back and inheritance rights to Schleiz, Lobenstein and others",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     79,
     1569,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     3,
     "Plauen",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Burggraf Heinrich VII. verkauft das hoch verpfändete Plauen an Sachsen",
     "Burgrave Heinrich VII sells the heavily pledged Plauen to Saxony",
     "363",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     80,
     1572,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     5,
     "Drittel von Lobenstein und Schleiz",
     "erbe",
     "Erbe",
     "inheritance",
     null,
     null,
     "Heinrich der Ältere erhält ein Drittel von Lobenstein und Schleiz aus dem burggräflichen Erbe",
     "Heinrich the elder receives a third of Lobenstein and Schleiz from the burgraves' inheritance",
     "389",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     81,
     1572,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     6,
     "Drittel der burggräflichen Lande (Schleiz, Lobenstein)",
     "erbe",
     "Erbe",
     "inheritance",
     null,
     null,
     "Heinrich d. j. von Gera, Gründer der jüngeren Linie, erhält ein Drittel der angefallenen Lande des Burggrafen Heinrich VII.",
     "Heinrich the younger of Gera, founder of the younger line, receives a third of the lands that fell in from Burgrave Heinrich VII",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     82,
     1585,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     5,
     "Anteile an Lobenstein und Kranichfeld",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Die Brüder verkaufen ihre Anteile an Lobenstein und Kranichfeld an die jüngere Linie (1585/86)",
     "The brothers sell their shares of Lobenstein and Kranichfeld to the younger line (1585/86)",
     "389",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     83,
     1615,
     1600,
     "1600–1649",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     2,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     6,
     "Herrschaft Kranichfeld",
     "verkauf",
     "Verkauf",
     "sale",
     null,
     null,
     "Heinrich Posthumus verkauft die verpfändete, entlegene Herrschaft Kranichfeld an Sachsen-Weimar",
     "Heinrich Posthumus sells the pledged, remote lordship of Kranichfeld to Saxe-Weimar",
     "376",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     84,
     1664,
     1650,
     "1650–1699",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     6,
     "Herrschaft Hirschberg",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich X. kauft von den Herren von Beulwitz die Herrschaft Hirschberg",
     "Heinrich X buys the lordship of Hirschberg from the lords of Beulwitz",
     "380",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     85,
     1690,
     1650,
     "1650–1699",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     1,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     6,
     "Ebersdorf",
     "kauf",
     "Kauf",
     "purchase",
     null,
     null,
     "Heinrich X. kauft Ebersdorf und macht es zum Mittelpunkt seiner Besitzungen",
     "Heinrich X buys Ebersdorf and makes it the centre of his possessions",
     "380",
     "b2",
     ""
    ]
   ],
   "source_refs": [
    {
     "page": "321",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "334",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "336",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "337",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "337",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "338",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "338",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "339",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "340",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "342",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "344",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "344",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "345",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "345",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "346",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "347",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "349",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "350",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "350",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "351",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "354",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "355",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "356",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "357",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "357",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "358",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "359",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "360",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "361",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "361",
     "block": "fn1"
    },
    {
     "page": "362",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "363",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "365",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "367",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "367",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "368",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "369",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "370",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "370",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "373",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "374",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "389",
     "block": "b4"
    }
   ]
  },
  {
   "name": "events",
   "title": {
    "de": "Datierte Ereignisse der Kapitel-V-Erzählung",
    "en": "Dated events of the narrative of chapter V"
   },
   "columns": [
    {
     "name": "ord",
     "label": {
      "de": "Nr.",
      "en": "No."
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "year",
     "label": {
      "de": "Jahr",
      "en": "Year"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "half_century",
     "label": {
      "de": "Halbjahrhundert ab",
      "en": "Half-century from"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "half_label",
     "label": {
      "de": "Halbjahrhundert",
      "en": "Half-century"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind",
     "label": {
      "de": "Art (Code)",
      "en": "Kind (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind_de",
     "label": {
      "de": "Art",
      "en": "Kind"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind_en",
     "label": {
      "de": "Art (englisch)",
      "en": "Kind (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "kind_order",
     "label": {
      "de": "Reihenfolge der Art",
      "en": "Order of kind"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house",
     "label": {
      "de": "Haus (Code)",
      "en": "House (code)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house_de",
     "label": {
      "de": "Haus",
      "en": "House"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house_en",
     "label": {
      "de": "Haus (englisch)",
      "en": "House (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "house_order",
     "label": {
      "de": "Reihenfolge des Hauses",
      "en": "Order of house"
     },
     "type": "integer",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "text_de",
     "label": {
      "de": "Ereignis (deutsch)",
      "en": "Event (German)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "text_en",
     "label": {
      "de": "Ereignis (englisch)",
      "en": "Event (English)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null,
     "derived": true
    },
    {
     "name": "page",
     "label": {
      "de": "Seite",
      "en": "Page"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "block",
     "label": {
      "de": "Block",
      "en": "Block"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    },
    {
     "name": "year_derived",
     "label": {
      "de": "Jahr errechnet (nicht gedruckt)",
      "en": "Year computed (not printed)"
     },
     "type": "string",
     "unit": null
    }
   ],
   "rows": [
    [
     1,
     530,
     500,
     "500–549",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Die Franken unterwerfen das Königreich Thüringen, zu dem das Voigtland gehört",
     "The Franks conquer the kingdom of Thuringia, which included the Voigtland",
     "313",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     2,
     630,
     600,
     "600–649",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "König Dagobert zieht gegen die Slaven und erleidet an der oberen Saale oder Eger eine Niederlage",
     "King Dagobert campaigns against the Slavs and is defeated on the upper Saale or Eger",
     "314",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     3,
     782,
     750,
     "750–799",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Räuberischer Einfall der Sorben nach Thüringen und Sachsen",
     "Raid of the Sorbs into Thuringia and Saxony",
     "314",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     4,
     805,
     800,
     "800–849",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Aufstand der Sorben; Karls Sohn unterwirft sie (Feldzüge 805/806)",
     "Sorbian uprising; Charlemagne's son subdues them (campaigns 805/806)",
     "314",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     5,
     815,
     800,
     "800–849",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Die Sorben folgen der Ladung nach Paderborn nicht; im Jahr darauf erobert ein Heer Teile des Sorbenlandes an der Saale",
     "The Sorbs ignore the summons to Paderborn; the following year an army conquers parts of the Sorbian land on the Saale",
     "314",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     6,
     849,
     800,
     "800–849",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Die sorbische Grenzmark (limes sorabicus) steht unter einem Herzog (Tachulf)",
     "The Sorbian border march (limes sorabicus) is placed under a duke (Tachulf)",
     "315",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     7,
     874,
     850,
     "850–899",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Aufstand der Sorben nach Tachulfs Tod; Herzog Ratolf und der Erzbischof von Mainz unterwerfen sie",
     "Sorbian uprising after Tachulf's death; Duke Ratolf and the archbishop of Mainz subdue them",
     "315",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     8,
     877,
     850,
     "850–899",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Erneute Niederlage der Sorben",
     "Another defeat of the Sorbs",
     "315",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     9,
     880,
     850,
     "850–899",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Die an der Saale wohnenden treuen Sorben werden von ihren Stammesgenossen mit Brand und Plünderung heimgesucht",
     "The loyal Sorbs on the Saale are attacked with fire and plunder by their kinsmen",
     "315",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     10,
     892,
     850,
     "850–899",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Zug Herzog Poppos gegen die hinteren Sorben endet unglücklich, Bischof Arn von Würzburg fällt",
     "Duke Poppo's campaign against the far Sorbs ends in disaster, Bishop Arn of Würzburg is killed",
     "315",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     11,
     908,
     900,
     "900–949",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Herzog Burchard fällt im Kampf gegen die Ungarn; Thüringen mit der Ostmark geht an Heinrich über",
     "Duke Burchard falls fighting the Hungarians; Thuringia with the eastern march passes to Heinrich",
     "315",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     12,
     968,
     950,
     "950–999",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Kaiser Otto I. errichtet das Bistum Zeitz für die Bekehrung der Sorben",
     "Emperor Otto I founds the bishopric of Zeitz for the conversion of the Sorbs",
     "321",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     13,
     999,
     950,
     "950–999",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "König Otto III. schenkt den Distrikt Gera dem Stift Quedlinburg",
     "King Otto III grants the district of Gera to the abbey of Quedlinburg",
     "320",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     14,
     1011,
     1000,
     "1000–1049",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "König Heinrich II. gibt einen großen Teil des orla-saalfelder Gebiets an Pfalzgraf Ehrenfried",
     "King Heinrich II gives a large part of the Orla-Saalfeld region to Count Palatine Ehrenfried",
     "320",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     15,
     1029,
     1000,
     "1000–1049",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Das Bistum Zeitz muss wegen der Feindseligkeit der Sorben seinen Sitz nach Naumburg verlegen",
     "The bishopric of Zeitz has to move its seat to Naumburg because of Sorbian hostility",
     "322",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     16,
     1060,
     1050,
     "1050–1099",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Kaiser Heinrich IV. übergibt die Burgwarte Langenberg dem Hochstift Naumburg",
     "Emperor Heinrich IV gives the burgward of Langenberg to the cathedral chapter of Naumburg",
     "320",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     17,
     1143,
     1100,
     "1100–1149",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich von Weida tritt erstmals urkundlich im Gefolge Kaiser Konrads auf",
     "Heinrich of Weida first appears in a charter, in the retinue of Emperor Conrad",
     "329",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     18,
     1185,
     1150,
     "1150–1199",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Die Reichsministerialen an der Elster bekämpfen und schädigen einander",
     "The imperial ministeriales on the Elster fight and harm each other",
     "329",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     19,
     1193,
     1150,
     "1150–1199",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich der Reiche gründet das Prämonstratenserkloster Mildenfurt, das älteste im Voigtland",
     "Heinrich the Rich founds the Premonstratensian monastery Mildenfurt, the oldest in the Voigtland",
     "329",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     20,
     1209,
     1200,
     "1200–1249",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Die drei Söhne Heinrichs des Reichen erscheinen erstmals gemeinsam; mit ihnen kommt der Titel Voigt (advocatus) auf",
     "The three sons of Heinrich the Rich first appear together; with them the title Voigt (advocatus) begins",
     "330",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     21,
     1224,
     1200,
     "1200–1249",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. von Weida ist vor 1224 in den Deutschen Orden eingetreten",
     "Heinrich the elder of Weida has joined the Teutonic Order by 1224",
     "330",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     22,
     1228,
     1200,
     "1200–1249",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Der jüngste Bruder beteiligt sich am Kreuzzug Kaiser Friedrichs II.",
     "The youngest brother takes part in Emperor Friedrich II's crusade",
     "330",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     23,
     1237,
     1200,
     "1200–1249",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. m. schließt mit der Äbtissin von Quedlinburg den Vertrag über die Stiftsvoigtei Gera",
     "Heinrich the middle brother concludes the treaty with the abbess of Quedlinburg on the abbey's advocacy of Gera",
     "330",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     24,
     1238,
     1200,
     "1200–1249",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. m. tritt in den Deutschen Orden; seine Gattin stiftet das Kloster Cronswitz",
     "Heinrich the middle brother joins the Teutonic Order; his wife founds the convent of Cronswitz",
     "330",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     25,
     1241,
     1200,
     "1200–1249",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Schlacht bei Wahlstedt gegen die Mongolen (Ursprung des Namens Reuß nach Brückner)",
     "Battle of Wahlstedt against the Mongols (origin of the name Reuss according to Brückner)",
     "353",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     26,
     1244,
     1200,
     "1200–1249",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Erste folgenreiche Landesteilung (zwischen 1239 und 1244): die Linien Weida, Plauen und Gera entstehen",
     "First momentous division of the land (between 1239 and 1244): the lines of Weida, Plauen and Gera arise",
     "332",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     27,
     1246,
     1200,
     "1200–1249",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. m. zieht mit Rittern an die Weichsel (Preußenfahrt des Deutschen Ordens)",
     "Heinrich the middle brother leads knights to the Vistula (Prussian campaign of the Teutonic Order)",
     "334",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     28,
     1248,
     1200,
     "1200–1249",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Nach dem Aussterben der Meraner wird Heinrich d. ä. von Weida Miterbe: das Regnitzland fällt an Weida",
     "After the Meran family dies out Heinrich the elder of Weida becomes co-heir: the Regnitzland falls to Weida",
     "334",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     29,
     1254,
     1250,
     "1250–1299",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Grimmaischer Vertrag: Schutzbündnis der Voigte von Weida, Plauen und Gera mit Markgraf Heinrich dem Erlauchten",
     "Treaty of Grimma: defensive alliance of the Voigts of Weida, Plauen and Gera with Margrave Heinrich the Illustrious",
     "334",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     30,
     1258,
     1250,
     "1250–1299",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. begabt das Kloster Laußnitz und mit seiner Gattin das Kloster Pforte",
     "Heinrich the elder endows the monastery of Laußnitz and, with his wife, the monastery of Pforta",
     "334",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     31,
     1260,
     1250,
     "1250–1299",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. schlichtet den Streit um die meranische Erbschaft zwischen Orlamünde und Bamberg",
     "Heinrich the elder settles the dispute over the Meran inheritance between Orlamünde and Bamberg",
     "335",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     32,
     1261,
     1250,
     "1250–1299",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene vergleicht sich mit dem Pfalzgrafen zu Rhein wegen des Banners",
     "Heinrich the Ruthenian settles with the count palatine of the Rhine about the banner",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     33,
     1264,
     1250,
     "1250–1299",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. stiftet ein Hospital zu Hof",
     "Heinrich the elder founds a hospital in Hof",
     "334",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     34,
     1267,
     1250,
     "1250–1299",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. stiftet ein Kloster zu Weida",
     "Heinrich the elder founds a monastery in Weida",
     "334",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     35,
     1272,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene erhält von König Ottokar von Böhmen das Schloss Gräslitz",
     "Heinrich the Ruthenian receives the castle of Gräslitz from King Ottokar of Bohemia",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     36,
     1278,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene erhält vom Grafen Conrad von Eberstein dessen Lehen im Gau Dobene",
     "Heinrich the Ruthenian receives from Count Conrad of Eberstein his fiefs in the Dobene district",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     37,
     1281,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene erhält von Kaiser Rudolf die Märkte Asch und Selb als Pfand",
     "Heinrich the Ruthenian receives the markets of Asch and Selb as a pledge from Emperor Rudolf",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     38,
     1288,
     1250,
     "1250–1299",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Vertrag der Voigte von Weida und Plauen beschränkt das willkürliche Entfernen bäuerlicher Pächter",
     "Treaty of the Voigts of Weida and Plauen limits the arbitrary removal of tenant farmers",
     "335",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     39,
     1288,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene erwirbt die Güter des Albert von Neiperg",
     "Heinrich the Ruthenian acquires the estates of Albert of Neiperg",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     40,
     1290,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene erhält vom Landgrafen das Gut Tinz als Pfand",
     "Heinrich the Ruthenian receives the estate of Tinz from the landgrave as a pledge",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     41,
     1292,
     1250,
     "1250–1299",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. j. von Weida stirbt; sein Bruder übernimmt die Vormundschaft über dessen Kinder",
     "Heinrich the younger of Weida dies; his brother becomes guardian of his children",
     "335",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     42,
     1295,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Landgraf Albrecht belehnt Heinrich d. ä. und seine Söhne mit dem Reichsgut Caaschwitz",
     "Landgrave Albrecht enfeoffs Heinrich the elder and his sons with the imperial estate of Caaschwitz",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     43,
     1296,
     1250,
     "1250–1299",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Ruthene erhält von König Adolf das Schloss Hirschberg",
     "Heinrich the Ruthenian receives the castle of Hirschberg from King Adolf",
     "354",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     44,
     1302,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. j. von Gera verkauft Sparnberg an Ulrich Sack",
     "Heinrich the younger of Gera sells Sparnberg to Ulrich Sack",
     "342",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     45,
     1305,
     1300,
     "1300–1349",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Die Enkel des Ruthenen teilen: Plauen (ältere Linie) und Greiz mit Ronneburg, Werdau, Reichenbach, Mylau (jüngere Linie Reuß)",
     "The grandsons of the Ruthenian divide: Plauen (older line) and Greiz with Ronneburg, Werdau, Reichenbach, Mylau (younger, Reuss line)",
     "355",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     46,
     1306,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. kauft vom Hochstift Quedlinburg das Schultheißenamt zu Gera samt Zubehör um 750 Mark",
     "Heinrich the elder buys the office of Schultheiß at Gera with its appurtenances from the abbey of Quedlinburg for 750 marks",
     "342",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     47,
     1307,
     1300,
     "1300–1349",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. kämpft in der Schlacht bei Lucka an der Seite Markgraf Friedrichs",
     "Heinrich the elder fights at the battle of Lucka at Margrave Friedrich's side",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     48,
     1309,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Markgraf Friedrich schlichtet den Streit um die Wechselbank zu Gera: sie bleibt beim Haus Weida",
     "Margrave Friedrich settles the dispute over the exchange bank at Gera: it stays with the house of Weida",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     49,
     1310,
     1300,
     "1300–1349",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Die Brüder von Gera gründen das Kloster zum heiligen Kreuz bei Saalburg",
     "The brothers of Gera found the monastery of the Holy Cross near Saalburg",
     "343",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     50,
     1312,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Die Voigte von Weida, Gera und Plauen sagen König Johann von Böhmen Beistand gegen Landgraf Friedrich zu",
     "The Voigts of Weida, Gera and Plauen promise King Johann of Bohemia support against Landgrave Friedrich",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     51,
     1314,
     1300,
     "1300–1349",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Burggraf von Nürnberg und Landgraf von Thüringen ziehen gegen das Haus Gera; Burgk und Schleiz werden verwüstet",
     "The burgrave of Nuremberg and the landgrave of Thuringia attack the house of Gera; Burgk and Schleiz are devastated",
     "365",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     52,
     1317,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Friede zu Weißenfels: Landgraf Friedrich gibt seine Ansprüche gegen Gera auf",
     "Peace of Weißenfels: Landgrave Friedrich gives up his claims against Gera",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     53,
     1318,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Burggraf Friedrich von Nürnberg belehnt Heinrich von Weida nur noch mit dem Regnitzland: es gilt als Afterlehen",
     "Burgrave Friedrich of Nuremberg enfeoffs Heinrich of Weida with the Regnitzland only: it is now a sub-fief",
     "336",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     54,
     1319,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Die jungen Voigte von Weida verkaufen das Vorwerk Tinz und die Münze zu Gera an Gera",
     "The young Voigts of Weida sell the manor of Tinz and the mint at Gera to Gera",
     "337",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     55,
     1319,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. von Gera kauft das Vorwerk Tinz und die Münze zu Gera vom Haus Weida",
     "Heinrich the elder of Gera buys the manor of Tinz and the mint at Gera from the house of Weida",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     56,
     1320,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Die Lobdaburger geben ihre Forderungen auf Schleiz und Burgk auf",
     "The Lobdaburgs give up their claims to Schleiz and Burgk",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     57,
     1323,
     1300,
     "1300–1349",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Kaiser Ludwig überträgt die Lehnshoheit über das Regnitzland dem Burggrafen von Nürnberg",
     "Emperor Ludwig gives the feudal overlordship of the Regnitzland to the burgrave of Nuremberg",
     "321",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     58,
     1323,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Kaiser Ludwig belehnt Heinrich Reuß mit den altväterlichen Reichslehen und dem Bergwerk",
     "Emperor Ludwig enfeoffs Heinrich Reuss with the ancestral imperial fiefs and the mine",
     "365",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     59,
     1327,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Ronneburger Bündnis: alle Voigte verpflichten sich zu gegenseitigem Schutz",
     "Alliance of Ronneburg: all Voigts pledge mutual protection",
     "365",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     60,
     1327,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Heinrich Reuß kauft Spilmannsdorf und mit Heinrich von Gera die Pflege Langenberg",
     "Heinrich Reuss buys Spilmannsdorf and, with Heinrich of Gera, the Langenberg district",
     "365",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     61,
     1327,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Lange von Plauen trägt seine ebersteinischen Lehen der Krone Böhmen auf und erhält Voigtsberg",
     "Heinrich the Long of Plauen surrenders his Eberstein fiefs to the crown of Bohemia and receives Voigtsberg",
     "355",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     62,
     1329,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Goldene Bulle Kaiser Ludwigs für alle Zweige des Hauses: ihre Regalien werden bestätigt",
     "Golden Bull of Emperor Ludwig for all branches of the house: their regalia are confirmed",
     "366",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     63,
     1331,
     1300,
     "1300–1349",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Die Voigte stellen dem Kaiser Hilfstruppen für den Zug in die Mark Brandenburg",
     "The Voigts supply the emperor with auxiliary troops for the campaign in the March of Brandenburg",
     "337",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     64,
     1331,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Kaiserliche Entscheidung im Streit mit Landgraf Friedrich: Rückgabe der Reichspfandschaften, 3000 Schock Groschen Entschädigung",
     "Imperial decision in the dispute with Landgrave Friedrich: return of the imperial pledges, 3000 Schock Groschen compensation",
     "366",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     65,
     1333,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. kauft die halbe Pflege Langenberg von Friedrich von Schönburg",
     "Heinrich the elder buys half of the Langenberg district from Friedrich of Schönburg",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     66,
     1334,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Lange verbindet sich auf fünf Jahre mit thüringischen Grafen und Städten gegen den Landgrafen",
     "Heinrich the Long allies for five years with Thuringian counts and towns against the landgrave",
     "356",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     67,
     1335,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Der Landgraf überlässt Gera die Stadt Zwickau, bis seine Schuld beglichen ist",
     "The landgrave leaves the town of Zwickau to Gera until his debt is settled",
     "344",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     68,
     1337,
     1300,
     "1300–1349",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Der Streit mit Landgraf Friedrich um das Bergwerk Hohenforst wird beigelegt",
     "The dispute with Landgrave Friedrich over the mine of Hohenforst is settled",
     "337",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     69,
     1337,
     1300,
     "1300–1349",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Lange kauft mit Bewilligung des Kaisers Eprechtstein",
     "Heinrich the Long buys Eprechtstein with the emperor's permission",
     "356",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     70,
     1348,
     1300,
     "1300–1349",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Der Schwarze Tod durchzieht das Voigtland; die Juden werden aus Schleiz und Gera vertrieben",
     "The Black Death sweeps through the Voigtland; the Jews are expelled from Schleiz and Gera",
     "344",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     71,
     1349,
     1300,
     "1300–1349",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Tod Landgraf Friedrichs des Ernsthaften und Heinrich Reuß' des Kleinen",
     "Death of Landgrave Friedrich the Serious and of Heinrich Reuss the Small",
     "367",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     72,
     1351,
     1350,
     "1350–1399",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Die Weidaer Voigte begaben das Stift Bibra mit Gütern im Eckartsbergischen",
     "The Voigts of Weida endow the abbey of Bibra with estates near Eckartsberga",
     "337",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     73,
     1354,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. muss den Landgrafen geloben, ihnen mit Schloss und Stadt Weida zu dienen",
     "Heinrich the elder has to promise the landgraves the service of castle and town of Weida",
     "337",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     74,
     1354,
     1350,
     "1350–1399",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Voigtländischer Krieg: die Thüringer Landgrafen bewältigen das Land der Verbündeten, Elsterberg wird verwüstet",
     "Voigtland War: the Thuringian landgraves overcome the land of the allies, Elsterberg is devastated",
     "367",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     75,
     1354,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Thüringen nimmt die drei Streitämter und die pleißener Güter; Greiz mit Ronneburg und Werdau wird thüringisches Lehen",
     "Thuringia takes the three disputed districts and the Pleißen estates; Greiz with Ronneburg and Werdau becomes a Thuringian fief",
     "367",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     76,
     1356,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Weida veräußert Eprechtstein an die Nürnberger Burggrafen",
     "Weida sells Eprechtstein to the burgraves of Nuremberg",
     "338",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     77,
     1357,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Plauen tauscht Hirschberg, Adorf, Mühltroff und Pausa an Meißen gegen Borna, Kohren und Geithain und nimmt sie zu Lehen",
     "Plauen exchanges Hirschberg, Adorf, Mühltroff and Pausa to Meißen for Borna, Kohren and Geithain and holds them as fiefs",
     "356",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     78,
     1358,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich der Worthalter trägt Reitzenstein und Sparnberg der Krone Böhmen zu Lehen auf",
     "Heinrich the Wordkeeper surrenders Reitzenstein and Sparnberg to the crown of Bohemia as fiefs",
     "344",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     79,
     1359,
     1350,
     "1350–1399",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich der Worthalter gibt der Stadt Schleiz Statuten",
     "Heinrich the Wordkeeper grants the town of Schleiz statutes",
     "344",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     80,
     1359,
     1350,
     "1350–1399",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Die drei Söhne Heinrichs des Strengen teilen das Erbe: Greiz; Ronneburg, Werdau, Posterstein u. a.",
     "The three sons of Heinrich the Severe divide the inheritance: Greiz; Ronneburg, Werdau, Posterstein and others",
     "367",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     81,
     1360,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Weida verspricht den Burggrafen, Hof nicht ohne ihr Wissen zu verkaufen; Weida kommt unter Thüringen",
     "Weida promises the burgraves not to sell Hof without their knowledge; Weida comes under Thuringia",
     "338",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     82,
     1362,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Weida verpfändet das halbe höfer Land an die Burggrafen",
     "Weida pledges half of the Hof land to the burgraves",
     "338",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     83,
     1364,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich der Worthalter kauft die vom Haus Plauen erworbene Hälfte von Langenberg",
     "Heinrich the Wordkeeper buys the half of Langenberg that the house of Plauen had acquired",
     "344",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     84,
     1364,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Die jüngeren Brüder verkaufen die Hälfte von Langenberg um 800 Schock Groschen an Gera",
     "The younger brothers sell half of Langenberg to Gera for 800 Schock Groschen",
     "367",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     85,
     1365,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera verpfändet Burgk an das Ordenshaus zu Schleiz",
     "Gera pledges Burgk to the Order's house at Schleiz",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     86,
     1366,
     1350,
     "1350–1399",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich der Ritter verkauft seinen Anteil am Regnitzland an seinen Bruder Heinrich den Rothen",
     "Heinrich the Knight sells his share of the Regnitzland to his brother Heinrich the Red",
     "338",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     87,
     1367,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Greiz verpfändet Mylau mit Reichenbach, später Treuen, an die Krone Böhmen",
     "Greiz pledges Mylau with Reichenbach, later Treuen, to the crown of Bohemia",
     "368",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     88,
     1368,
     1350,
     "1350–1399",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich der Lange gibt der Stadt Plauen Statuten",
     "Heinrich the Long gives the town of Plauen statutes",
     "356",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     89,
     1369,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera verpfändet Lobenstein mit Nordhalben und den höfer Lehen an die Wettiner",
     "Gera pledges Lobenstein with Nordhalben and the Hof fiefs to the Wettins",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     90,
     1370,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera verpfändet Reichenfels an die Herren von Tannrode",
     "Gera pledges Reichenfels to the lords of Tannrode",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     91,
     1371,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera löst Lobenstein mit böhmischem Geld wieder ein und trägt es der Krone Böhmen zu Lehen auf",
     "Gera redeems Lobenstein with Bohemian money and surrenders it as a fief to the crown of Bohemia",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     92,
     1373,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich der Rothe verkauft das Regnitzland an Burggraf Friedrich von Nürnberg um 8100 Schock Groschen",
     "Heinrich the Red sells the Regnitzland to Burgrave Friedrich of Nuremberg for 8100 Schock Groschen",
     "338",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     93,
     1374,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera muss Burgk, Schleiz, Saalburg und Reichenfels den thüringischen Landgrafen zu Lehen reichen; keine Herrschaft ist mehr reichsfrei",
     "Gera has to hold Burgk, Schleiz, Saalburg and Reichenfels as fiefs of the landgraves of Thuringia; no lordship is imperial any more",
     "345",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     94,
     1380,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera erhält das Vorkaufsrecht auf die halbe Herrschaft Weida",
     "Gera obtains the right of pre-emption on half of the lordship of Weida",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     95,
     1385,
     1350,
     "1350–1399",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Vertrag mit dem Hochstift Naumburg trennt weltliche und geistliche Gerichtsbarkeit",
     "Treaty with the cathedral chapter of Naumburg separates secular and ecclesiastical jurisdiction",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     96,
     1387,
     1350,
     "1350–1399",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Gera verkauft mit Oswald von Truhendingen Schesslitz und Gügel an das Bistum Bamberg",
     "Gera, with Oswald of Truhendingen, sells Schesslitz and Gügel to the bishopric of Bamberg",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     97,
     1387,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich d. ä. kauft Königswart und Würschengrün um 13,000 Schock Groschen",
     "Heinrich the elder buys Königswart and Würschengrün for 13,000 Schock Groschen",
     "357",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     98,
     1393,
     1350,
     "1350–1399",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich I. löst von den Landgrafen Pausa wieder ein",
     "Burgrave Heinrich I redeems Pausa from the landgraves",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     99,
     1399,
     1350,
     "1350–1399",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Heinrich Reuß d. j. führt Krieg mit König Wenzel, wird in Reichenbach belagert und gefangen, bald befreit",
     "Heinrich Reuss the younger wages war on King Wenzel, is besieged and captured at Reichenbach, soon freed",
     "368",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     100,
     1403,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich der Dispensirte erwirbt von der Familie Marschalk deren nordhalbensche Güter",
     "Heinrich the Dispensed acquires the Nordhalben estates of the Marschalk family",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     101,
     1405,
     1400,
     "1400–1449",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Pfaffenbrief: Verzicht auf das Regentenrecht am Nachlass der Pfarrer",
     "Pfaffenbrief: renunciation of the ruler's right to the estates of parish priests",
     "345",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     102,
     1406,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. verpfändet sein Drittel an Weida an die Wettiner (1410 verkauft er es mit Schmölln)",
     "Heinrich the elder pledges his third of Weida to the Wettins (in 1410 he sells it with Schmölln)",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     103,
     1410,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. ä. verkauft sein Drittel an Weida samt Schmölln an die Wettiner",
     "Heinrich the elder sells his third of Weida together with Schmölln to the Wettins",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     104,
     1410,
     1400,
     "1400–1449",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich von Plauen rettet als Ordensritter die Marienburg gegen die Polen",
     "Heinrich of Plauen saves the Marienburg against the Poles as a knight of the Order",
     "358",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     105,
     1411,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. m. verkauft seinen Anteil an Weida an die Wettiner",
     "Heinrich the middle brother sells his share of Weida to the Wettins",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     106,
     1411,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Heinrich d. ä. von Greiz verpfändet die Halsgerichte seines Gebiets auf drei Jahre für 150 Goldgulden",
     "Heinrich the elder of Greiz pledges the high jurisdiction of his territory for three years for 150 gold gulden",
     "368",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     107,
     1415,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Landgraf Friedrich belehnt die Söhne des Dispensirten mit Gera, Schleiz, Reichenfels, Langenberg und einem Teil von Heringen",
     "Landgrave Friedrich enfeoffs the sons of the Dispensed with Gera, Schleiz, Reichenfels, Langenberg and part of Heringen",
     "346",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     108,
     1418,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich I. verpfändet Plauen an die Burggrafen von Nürnberg",
     "Burgrave Heinrich I pledges Plauen to the burgraves of Nuremberg",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     109,
     1420,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "König Sigismund belehnt die drei Brüder mit Lobenstein und den höfer Lehen",
     "King Sigismund enfeoffs the three brothers with Lobenstein and the Hof fiefs",
     "346",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     110,
     1420,
     1400,
     "1400–1449",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich I. verteidigt das Schloss zu Prag gegen die Hussiten",
     "Heinrich I defends the castle of Prague against the Hussites",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     111,
     1422,
     1400,
     "1400–1449",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich I. leitet die Belagerung von Saatz",
     "Heinrich I directs the siege of Saaz",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     112,
     1426,
     1400,
     "1400–1449",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Teilung der Lande unter den drei Söhnen des Dispensirten: Burgk/Schleiz, Lobenstein, Gera",
     "Division of the lands among the three sons of the Dispensed: Burgk/Schleiz, Lobenstein, Gera",
     "346",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     113,
     1426,
     1400,
     "1400–1449",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Schlacht bei Aussig gegen die Hussiten (Juni 1426)",
     "Battle of Aussig against the Hussites (June 1426)",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     114,
     1426,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "König Sigismund belehnt Heinrich I. mit dem Burggrafthum Meißen",
     "King Sigismund enfeoffs Heinrich I with the burgraviate of Meißen",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     115,
     1427,
     1400,
     "1400–1449",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich d. j. verleiht Berga Stadtrechte",
     "Heinrich the younger grants Berga town rights",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     116,
     1428,
     1400,
     "1400–1449",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Vertrag zu Arnshaugk mit Kursachsen (7. September): Anerkennung des Lehnbriefs, Zugeständnis von Schloss Meißen und Frauenstein",
     "Treaty of Arnshaugk with Electoral Saxony (7 September): recognition of the enfeoffment, concession of Meißen castle and Frauenstein",
     "357",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     117,
     1430,
     1400,
     "1400–1449",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Die Hussiten verwüsten das Voigtland, vor allem Plauen",
     "The Hussites devastate the Voigtland, above all Plauen",
     "358",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     118,
     1438,
     1400,
     "1400–1449",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. von Gera erhebt Zeulenroda zur Stadt",
     "Heinrich the elder of Gera raises Zeulenroda to a town",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     119,
     1440,
     1400,
     "1400–1449",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich II. verzichtet gegen 9000 Gulden auf die Burggrafschaft Meißen und die Lehnsherrlichkeit von Wildenfels",
     "Burgrave Heinrich II renounces the burgraviate of Meißen and the overlordship of Wildenfels for 9000 gulden",
     "358",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     120,
     1443,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Kaiser Friedrich belehnt die Brüder mit der Beste Ehrenstein, dem Leibgeding ihrer Frauen",
     "Emperor Friedrich enfeoffs the brothers with Ehrenstein, their wives' dower",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     121,
     1446,
     1400,
     "1400–1449",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Sächsischer Bruderkrieg (1446–1450) zwischen Kurfürst Friedrich und Herzog Wilhelm; Gera wird hineingezogen",
     "Saxon war between the brothers Elector Friedrich and Duke Wilhelm (1446–1450); Gera is drawn in",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     122,
     1447,
     1400,
     "1400–1449",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Vergleich mit Markgraf Johann von Baireuth über das Regnitzland: der ältere Bruder erhält 200 Gulden",
     "Settlement with Margrave Johann of Bayreuth over the Regnitzland: the elder brother receives 200 Gulden",
     "339",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     123,
     1447,
     1400,
     "1400–1449",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Teilung der Brüder von Gera in Gera-Lobenstein und Gera-Schleiz",
     "The brothers of Gera divide into Gera-Lobenstein and Gera-Schleiz",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     124,
     1448,
     1400,
     "1400–1449",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. kauft Schloss und Stadt Rochsburg und gewinnt schlüsselburgische Güter in Franken",
     "Heinrich the elder buys castle and town of Rochsburg and gains Schlüsselburg estates in Franconia",
     "347",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     125,
     1449,
     1400,
     "1400–1449",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Neue Teilung der Herrschaft Greiz unter den Brüdern Reuß (23. Mai)",
     "New division of the lordship of Greiz between the Reuss brothers (23 May)",
     "369",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     126,
     1450,
     1450,
     "1450–1499",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Herzog Wilhelm erstürmt Gera (15. Oktober), brennt die Stadt nieder, angeblich etwa 5000 Einwohner kommen um, der Landesherr wird gefangen",
     "Duke Wilhelm storms Gera (15 October), burns the town down, allegedly about 5000 inhabitants are killed, the lord is taken prisoner",
     "348",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     127,
     1451,
     1450,
     "1450–1499",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Frieden: Landgraf Ludwig von Hessen vergleicht die Fürsten und die Herren von Gera mit Graf Heinrich von Schwarzburg (27. Januar)",
     "Peace: Landgrave Ludwig of Hesse reconciles the princes and the lords of Gera with Count Heinrich of Schwarzburg (27 January)",
     "348",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     128,
     1454,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Das Schloss Hauenstein wird verkauft; nur Wildenfels bleibt dem Haus Weida",
     "Hauenstein castle is sold; only Wildenfels remains to the house of Weida",
     "340",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     129,
     1457,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Heinrich Reuß d. j. kauft Schloss Oberkranichfeld um 3300 Gulden; der Kranich kommt ins Wappen",
     "Heinrich Reuss the younger buys Oberkranichfeld castle for 3300 gulden; the crane enters the coat of arms",
     "369",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     130,
     1462,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Nach dem Tod des Bruders erbt Heinrich d. ä. ganz Greiz und Oberkranichfeld",
     "After his brother's death Heinrich the elder inherits all of Greiz and Oberkranichfeld",
     "369",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     131,
     1463,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Bischof Peter von Naumburg belehnt Heinrich d. ä. mit dem naumburger Lehnskomplex (mehr als 40 Güter)",
     "Bishop Peter of Naumburg enfeoffs Heinrich the elder with the Naumburg fief complex (more than 40 estates)",
     "370",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     132,
     1466,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich III. wird geächtet; Sachsen erobert seine voigtländischen Besitzungen",
     "Burgrave Heinrich III is outlawed; Saxony conquers his Voigtland possessions",
     "359",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     133,
     1474,
     1450,
     "1450–1499",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Brand von Schleiz",
     "Fire of Schleiz",
     "349",
     "b1",
     "ja"
    ],
    [
     134,
     1478,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. gewinnt Burgk zurück",
     "Heinrich the elder regains Burgk",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     135,
     1482,
     1450,
     "1450–1499",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Die drei weltlichen Brüder teilen ihr Erbland: Gera, Schleiz, Lobenstein",
     "The three lay brothers divide their inheritance: Gera, Schleiz, Lobenstein",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     136,
     1482,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Vertrag zu Brüx: Burggraf Heinrich IV. entsagt seinen Ansprüchen auf Plauen",
     "Treaty of Brüx: Burgrave Heinrich IV renounces his claims to Plauen",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     137,
     1482,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Sachsen gibt Heinrich IV. die Herrschaften Königswart, Neuhartenstein und Petschau heraus",
     "Saxony hands over the lordships of Königswart, Neuhartenstein and Petschau to Heinrich IV",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     138,
     1485,
     1450,
     "1450–1499",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Teilung der drei Brüder von Greiz: Greiz gemeinsam, Oberkranichfeld an Heinrich d. m.",
     "Division by the three brothers of Greiz: Greiz jointly, Oberkranichfeld to Heinrich the middle brother",
     "370",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     139,
     1490,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich IV. wird mit der Herrschaft Breitenstein belehnt und kauft Schönfeld und Schlackenwalde",
     "Burgrave Heinrich IV is enfeoffed with the lordship of Breitenstein and buys Schönfeld and Schlackenwalde",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     140,
     1494,
     1450,
     "1450–1499",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. m. erhebt Tanna zur Stadt",
     "Heinrich the middle brother raises Tanna to a town",
     "350",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     141,
     1495,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich IV. kauft Waldmünchen und Schwarzenberg",
     "Burgrave Heinrich IV buys Waldmünchen and Schwarzenberg",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     142,
     1496,
     1450,
     "1450–1499",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Zeulenroda wird der Tochter Katharina als Heiratsgut an das Haus Reuß-Greiz mitgegeben",
     "Zeulenroda is given to the daughter Katharina as dowry to the house of Reuss-Greiz",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     143,
     1496,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Greiz erhält durch die Heirat mit Katharina von Gera den Markt Zeulenroda als Heiratsgut",
     "Greiz receives the market town of Zeulenroda as dowry through the marriage with Katharina of Gera",
     "349",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     144,
     1497,
     1450,
     "1450–1499",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. m. kauft von seinem jüngeren Bruder die Herrschaft Lobenstein",
     "Heinrich the middle brother buys the lordship of Lobenstein from his younger brother",
     "350",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     145,
     1501,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. ä. kauft von seinem jüngeren Bruder die Pflege Langenberg",
     "Heinrich the elder buys the Langenberg district from his younger brother",
     "350",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     146,
     1502,
     1500,
     "1500–1549",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Vertrag vom 7. Juli: Heinrich d. j. behält ganz Greiz, Heinrich d. m. erhält Kranichfeld",
     "Treaty of 7 July: Heinrich the younger keeps all of Greiz, Heinrich the middle brother receives Kranichfeld",
     "370",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     147,
     1502,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich IV. wird unter die Mitbelehnten von Lobenstein aufgenommen",
     "Burgrave Heinrich IV is admitted among the co-enfeoffed of Lobenstein",
     "360",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     148,
     1509,
     1500,
     "1500–1549",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Lobenstein, Saalburg und Burgk werden schiedsrichterlich geteilt",
     "Lobenstein, Saalburg and Burgk are divided by arbitration",
     "350",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     149,
     1517,
     1500,
     "1500–1549",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "land",
     "Land (Voigtland)",
     "Land (Voigtland)",
     1,
     "Luthers Auftreten (1517) löst die Reformation aus; die Herren von Gera widerstreben zunächst",
     "Luther's appearance (1517) triggers the Reformation; the lords of Gera resist at first",
     "350",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     150,
     1525,
     1500,
     "1500–1549",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Die Stadt Gera beteiligt sich am Bauernkrieg",
     "The town of Gera takes part in the Peasants' War",
     "350",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     151,
     1529,
     1500,
     "1500–1549",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Heinrich d. m. tritt Kranichfeld an seinen Bruder Heinrich den Friedsamen ab",
     "Heinrich the middle brother cedes Kranichfeld to his brother Heinrich the Peaceful",
     "370",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     152,
     1529,
     1500,
     "1500–1549",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Heinrich der Friedsame führt die Reformation in Kranichfeld und darauf in Greiz ein",
     "Heinrich the Peaceful introduces the Reformation in Kranichfeld and then in Greiz",
     "371",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     153,
     1533,
     1500,
     "1500–1549",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Einführung der Reformation in Gera und Schleiz (Lobenstein 1543)",
     "Introduction of the Reformation in Gera and Schleiz (Lobenstein 1543)",
     "350",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     154,
     1535,
     1500,
     "1500–1549",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "weida",
     "Weida",
     "Weida",
     3,
     "Heinrich von Weida zu Wildenfels stirbt als letzter männlicher Erbe: das Haus Weida erlischt",
     "Heinrich of Weida at Wildenfels dies as the last male heir: the house of Weida becomes extinct",
     "340",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     155,
     1537,
     1500,
     "1500–1549",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Vertrag vom 4. Juli: die Herren Reuß und der Burggraf teilen künftig die geraischen Lehen (Eventualbelehnung)",
     "Treaty of 4 July: the lords Reuss and the burgrave are to share the Gera fiefs (contingent enfeoffment)",
     "373",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     156,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Nach der Schlacht bei Mühlberg wird über Heinrich d. j. die Reichsacht gesprochen; er verzichtet auf Gera",
     "After the battle of Mühlberg the imperial ban is pronounced on Heinrich the younger; he renounces Gera",
     "351",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     157,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Schlacht bei Mühlberg (24. April); über die drei Brüder Reuß wird die Reichsacht gesprochen",
     "Battle of Mühlberg (24 April); the imperial ban is pronounced on the three Reuss brothers",
     "373",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     158,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Ihr Land (außer Kranichfeld) fällt infolge der Acht an Burggraf Heinrich V.",
     "Their land (except Kranichfeld) falls to Burgrave Heinrich V as a result of the ban",
     "373",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     159,
     1547,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Der Kaiser überträgt Burggraf Heinrich V. Gera und die Lehngüter der Herren von Greiz als böhmisches Lehen",
     "The emperor gives Burgrave Heinrich V Gera and the fief estates of the lords of Greiz as a Bohemian fief",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     160,
     1548,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich V. wird mit den um 32,000 Thaler angekauften anhaltinischen Landen belehnt",
     "Heinrich V is enfeoffed with the Anhalt lands bought for 32,000 thalers",
     "361",
     "fn1",
     ""
    ],
    [
     161,
     1549,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich V. erhält die Herrschaft Hirschberg von Böhmen geschenkt",
     "Heinrich V is given the lordship of Hirschberg by Bohemia",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     162,
     1549,
     1500,
     "1500–1549",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Die Herren von Greiz erhalten Greiz und Stein zurück, bleiben aber von der Nachfolge in Gera ausgeschlossen",
     "The lords of Greiz get Greiz and Stein back, but are excluded from the succession in Gera",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     163,
     1550,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "gera",
     "Gera",
     "Gera",
     4,
     "Heinrich d. j. von Gera stirbt ohne Erben: das Haus Gera erlischt, der Burggraf von Plauen nimmt die Herrschaften in Besitz",
     "Heinrich the younger of Gera dies without heirs: the house of Gera becomes extinct, the burgrave of Plauen takes possession of its lordships",
     "351",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     164,
     1550,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Nach dem Erlöschen des Hauses Gera nimmt der Burggraf Schleiz, Lobenstein, Saalburg, Burgk und Reichenfels als böhmische Lehen in Besitz",
     "After the house of Gera dies out the burgrave takes possession of Schleiz, Lobenstein, Saalburg, Burgk and Reichenfels as Bohemian fiefs",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     165,
     1552,
     1550,
     "1550–1599",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggräfliche Kirchenordnung, verfasst von Korbinian Hendel, Grundlage aller späteren reußischen Kirchenordnungen",
     "Burgraves' church order, written by Korbinian Hendel, basis of all later Reuss church orders",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     166,
     1553,
     1550,
     "1550–1599",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich V. zieht gegen Markgraf Albrecht von Brandenburg, erobert Hof und belagert die Plassenburg",
     "Heinrich V marches against Margrave Albrecht of Brandenburg, takes Hof and besieges the Plassenburg",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     167,
     1554,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich V. stirbt plötzlich vor der Plassenburg; sein Hausbau stürzt rasch zusammen",
     "Burgrave Heinrich V dies suddenly before the Plassenburg; the edifice of his house quickly collapses",
     "361",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     168,
     1556,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Die Burggrafen verpfänden Pausa an Georg von Schönburg",
     "The burgraves pledge Pausa to Georg of Schönburg",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     169,
     1559,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Heinrich VI. versetzt das ganze plauensche Land an Sachsen (Pfandschaft um 60,000 Gulden)",
     "Heinrich VI pledges the whole Plauen land to Saxony (pledge for 60,000 gulden)",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     170,
     1560,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Die Burggrafen Heinrich VI. und VII. teilen ihr Erbe",
     "The burgraves Heinrich VI and VII divide their inheritance",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     171,
     1562,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Der Prozess mit den Reußen zwingt die Burggrafen, Greiz, Gera und Posterstein zurückzugeben und 40,000 Gulden zu zahlen",
     "The lawsuit with the Reuss lords forces the burgraves to return Greiz, Gera and Posterstein and pay 40,000 gulden",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     172,
     1562,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Die Reuß erhalten im Prozess Greiz, Posterstein und Gera zurück und Erbrechte auf Schleiz, Lobenstein u. a.",
     "In the lawsuit the Reuss get Greiz, Posterstein and Gera back and inheritance rights to Schleiz, Lobenstein and others",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     173,
     1563,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Neuer Erbvergleich der Burggrafen über Lande und Schulden",
     "New inheritance settlement of the burgraves over lands and debts",
     "362",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     174,
     1564,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Die drei Brüder Reuß teilen ihr Gebiet: Gera, Untergreiz, Obergreiz (Ausgangspunkt der beiden Linien)",
     "The three Reuss brothers divide their territory: Gera, Untergreiz, Obergreiz (origin of the two lines)",
     "374",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     175,
     1567,
     1550,
     "1550–1599",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_plauen",
     "Reuß-Plauen",
     "Reuss-Plauen",
     6,
     "Die Brüder erlassen die reussische (geraische) Kirchenordnung",
     "The brothers issue the Reuss (Gera) church order",
     "374",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     176,
     1569,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich VII. verkauft das hoch verpfändete Plauen an Sachsen",
     "Burgrave Heinrich VII sells the heavily pledged Plauen to Saxony",
     "363",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     177,
     1572,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "plauen",
     "Plauen (Burggrafen)",
     "Plauen (burgraves)",
     5,
     "Burggraf Heinrich VII. stirbt als letzter seines Hauses: die burggräfliche Linie erlischt",
     "Burgrave Heinrich VII dies as the last of his house: the burgraves' line becomes extinct",
     "363",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     178,
     1572,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich d. j. von Gera, Gründer der jüngeren Linie, erhält ein Drittel der angefallenen Lande des Burggrafen Heinrich VII.",
     "Heinrich the younger of Gera, founder of the younger line, receives a third of the lands that fell in from Burgrave Heinrich VII",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     179,
     1572,
     1550,
     "1550–1599",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Heinrich der Ältere erhält ein Drittel von Lobenstein und Schleiz aus dem burggräflichen Erbe",
     "Heinrich the elder receives a third of Lobenstein and Schleiz from the burgraves' inheritance",
     "389",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     180,
     1583,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Heinrich II. und Heinrich V. teilen Untergreiz: Untergreiz und Dölau",
     "Heinrich II and Heinrich V divide Untergreiz: Untergreiz and Dölau",
     "389",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     181,
     1585,
     1550,
     "1550–1599",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Die Brüder verkaufen ihre Anteile an Lobenstein und Kranichfeld an die jüngere Linie (1585/86)",
     "The brothers sell their shares of Lobenstein and Kranichfeld to the younger line (1585/86)",
     "389",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     182,
     1595,
     1550,
     "1550–1599",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich Posthumus beginnt selbständig zu regieren und begründet in Gera die Wollenzeugfabrikation",
     "Heinrich Posthumus begins to rule on his own and founds the woollen-cloth manufacture in Gera",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     183,
     1596,
     1550,
     "1550–1599",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Teilung der Herrschaft Schleiz; es entstehen die Zweige Burgk und Untergreiz",
     "Division of the lordship of Schleiz; the branches of Burgk and Untergreiz arise",
     "389",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     184,
     1600,
     1600,
     "1600–1649",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Kirchen- und Schulvisitationen im Land angeordnet",
     "Church and school visitations ordered in the land",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     185,
     1604,
     1600,
     "1600–1649",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Hofregiment (Kanzlei) und Konsistorium gestiftet",
     "Court government (chancery) and consistory founded",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     186,
     1608,
     1600,
     "1600–1649",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Gründung des Gymnasium illustre (Rutheneum) zu Gera",
     "Foundation of the Gymnasium illustre (Rutheneum) at Gera",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     187,
     1613,
     1600,
     "1600–1649",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Reußisches Appellationsgericht errichtet",
     "Reuss court of appeal established",
     "375",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     188,
     1615,
     1600,
     "1600–1649",
     "loss",
     "Landverlust",
     "Loss of land",
     4,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich Posthumus verkauft die verpfändete, entlegene Herrschaft Kranichfeld an Sachsen-Weimar",
     "Heinrich Posthumus sells the pledged, remote lordship of Kranichfeld to Saxe-Weimar",
     "376",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     189,
     1616,
     1600,
     "1600–1649",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Die mittlere Linie (Obergreiz) erlischt; ihr Land fällt an die beiden anderen Linien",
     "The middle line (Obergreiz) becomes extinct; its land falls to the two other lines",
     "375",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     190,
     1625,
     1600,
     "1600–1649",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Teilung der Herrschaft Greiz in Obergreiz und Untergreiz mitten im Dreißigjährigen Krieg",
     "Division of the lordship of Greiz into Obergreiz and Untergreiz in the middle of the Thirty Years' War",
     "390",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     191,
     1632,
     1600,
     "1600–1649",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Brandschatzung, Plünderung und Pest treffen das Land im Dreißigjährigen Krieg",
     "Extortion, plunder and plague hit the land in the Thirty Years' War",
     "376",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     192,
     1635,
     1600,
     "1600–1649",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich Posthumus stirbt im Dezember; vier Söhne regieren gemeinsam vom Osterstein aus",
     "Heinrich Posthumus dies in December; four sons rule jointly from the Osterstein",
     "376",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     193,
     1646,
     1600,
     "1600–1649",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Die Landesschulden werden getilgt, obwohl der Krieg die Bevölkerung um zwei Drittel vernichtet hat",
     "The land's debts are paid off, although the war has destroyed two thirds of the population",
     "376",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     194,
     1647,
     1600,
     "1600–1649",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Teilung der Lande: Heinrich II. erhält Gera, IX. Schleiz, X. Lobenstein, I. Saalburg",
     "Division of the lands: Heinrich II receives Gera, IX Schleiz, X Lobenstein, I Saalburg",
     "376",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     195,
     1664,
     1650,
     "1650–1699",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Familienkongress zu Gera beschließt die Zählung der Regentennamen in beiden Linien",
     "Family congress at Gera decides on the numbering of the rulers' names in both lines",
     "377",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     196,
     1664,
     1650,
     "1650–1699",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich X. kauft von den Herren von Beulwitz die Herrschaft Hirschberg",
     "Heinrich X buys the lordship of Hirschberg from the lords of Beulwitz",
     "380",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     197,
     1666,
     1650,
     "1650–1699",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich IX. stirbt unvermählt; Schleiz fällt an Heinrich I., Saalburg wird zerteilt",
     "Heinrich IX dies unmarried; Schleiz falls to Heinrich I, Saalburg is divided up",
     "376",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     198,
     1668,
     1650,
     "1650–1699",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Die drei Söhne Heinrichs V. teilen: Burgk, Untergreiz, Rothenthal",
     "The three sons of Heinrich V divide: Burgk, Untergreiz, Rothenthal",
     "390",
     "b5",
     ""
    ],
    [
     199,
     1668,
     1650,
     "1650–1699",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Beide Linien einigen sich auf das Primogeniturrecht",
     "Both lines agree on the right of primogeniture",
     "377",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     200,
     1673,
     1650,
     "1650–1699",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Kaiser Leopold I. erhebt die Reußen in den Reichsgrafenstand (26. April)",
     "Emperor Leopold I raises the Reuss lords to the rank of imperial counts (26 April)",
     "377",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     201,
     1678,
     1650,
     "1650–1699",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Die Söhne Heinrichs X. teilen: Lobenstein, Hirschberg, Ebersdorf",
     "The sons of Heinrich X divide: Lobenstein, Hirschberg, Ebersdorf",
     "403",
     "b6",
     ""
    ],
    [
     202,
     1681,
     1650,
     "1650–1699",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Untheilbarkeit der Lande beschlossen",
     "Indivisibility of the lands decided",
     "377",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     203,
     1686,
     1650,
     "1650–1699",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Brand zerstört zwei Drittel der Stadt Gera, sieben Tage nach dem Tod Heinrichs IV.",
     "A fire destroys two thirds of the town of Gera, seven days after the death of Heinrich IV",
     "379",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     204,
     1689,
     1650,
     "1650–1699",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Schleiz brennt im Juli samt dem Residenzschloss nieder",
     "Schleiz burns down in July together with the residence castle",
     "383",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     205,
     1690,
     1650,
     "1650–1699",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Die Primogenitur wird zum sanktionierten Landesgesetz erhoben",
     "Primogeniture is enacted as an approved law of the land",
     "377",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     206,
     1690,
     1650,
     "1650–1699",
     "acq",
     "Landerwerb",
     "Acquisition",
     3,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich X. kauft Ebersdorf und macht es zum Mittelpunkt seiner Besitzungen",
     "Heinrich X buys Ebersdorf and makes it the centre of his possessions",
     "380",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     207,
     1694,
     1650,
     "1650–1699",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Die Brüder in Obergreiz teilen das Land in Obergreiz und Dölau (nur vier Jahre)",
     "The brothers in Obergreiz divide the land into Obergreiz and Dölau (for four years only)",
     "391",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     208,
     1711,
     1700,
     "1700–1749",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Der Zweig Hirschberg erlischt; sein Land fällt an Lobenstein und Ebersdorf",
     "The Hirschberg branch becomes extinct; its land falls to Lobenstein and Ebersdorf",
     "380",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     209,
     1714,
     1700,
     "1700–1749",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Feuer verheert die Stadt Lobenstein und ihr Schloss (zweite Verheerung der Stadt 1732)",
     "Fire devastates the town of Lobenstein and its castle (a second devastation of the town in 1732)",
     "381",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     210,
     1721,
     1700,
     "1700–1749",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich XXIX. legt die Rechte der Stadt Hirschberg durch Vertrag fest",
     "Heinrich XXIX fixes the rights of the town of Hirschberg by treaty",
     "381",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     211,
     1732,
     1700,
     "1700–1749",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Zweiter Brand der Stadt Lobenstein",
     "Second fire of the town of Lobenstein",
     "381",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     212,
     1733,
     1700,
     "1700–1749",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich XXIX. gründet in Ebersdorf eine Herrnhuter-Kolonie",
     "Heinrich XXIX founds a Moravian colony at Ebersdorf",
     "381",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     213,
     1750,
     1750,
     "1750–1799",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Brand von Hirschberg",
     "Fire of Hirschberg",
     "382",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     214,
     1768,
     1750,
     "1750–1799",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Das Haus Untergreiz erlischt; Obergreiz vereint alle Teile in einer Hand",
     "The house of Untergreiz becomes extinct; Obergreiz unites all parts in one hand",
     "391",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     215,
     1771,
     1750,
     "1750–1799",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Hungersnot und Teuerung der Jahre 1771/72",
     "Famine and dearth of 1771/72",
     "380",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     216,
     1778,
     1750,
     "1750–1799",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Heinrich XI. von Greiz wird von Kaiser Joseph II. in den Reichsfürstenstand erhoben",
     "Heinrich XI of Greiz is raised to the rank of imperial prince by Emperor Joseph II",
     "391",
     "b4",
     ""
    ],
    [
     217,
     1780,
     1750,
     "1750–1799",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Großer Brand von Gera",
     "Great fire of Gera",
     "380",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     218,
     1790,
     1750,
     "1750–1799",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich XXXV. von Lobenstein wird bei der Krönung Leopolds II. zum Reichsfürsten erhoben",
     "Heinrich XXXV of Lobenstein is raised to imperial prince at the coronation of Leopold II",
     "381",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     219,
     1802,
     1800,
     "1800–1849",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Residenzschloss und der größte Teil der Stadt Greiz gehen in Flammen auf",
     "The residence castle and most of the town of Greiz go up in flames",
     "392",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     220,
     1802,
     1800,
     "1800–1849",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich XXX. stirbt als letzter Graf von Gera; sein Land fällt an Schleiz und Lobenstein",
     "Heinrich XXX dies as the last count of Gera; his land falls to Schleiz and Lobenstein",
     "380",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     221,
     1806,
     1800,
     "1800–1849",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich XLII. von Schleiz und Heinrich LI. von Ebersdorf werden Reichsfürsten",
     "Heinrich XLII of Schleiz and Heinrich LI of Ebersdorf become imperial princes",
     "382",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     222,
     1807,
     1800,
     "1800–1849",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Beitritt der Reußen zum Rheinbund",
     "The Reuss lines join the Confederation of the Rhine",
     "384",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     223,
     1815,
     1800,
     "1800–1849",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Beitritt zum Deutschen Bund",
     "Accession to the German Confederation",
     "392",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     224,
     1817,
     1800,
     "1800–1849",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Beide Linien nehmen das Oberappellationsgericht zu Jena als obersten Gerichtshof an",
     "Both lines accept the supreme court of appeal at Jena as their highest court",
     "378",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     225,
     1824,
     1800,
     "1800–1849",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Der Zweig Lobenstein erlischt; Lobenstein fällt an Ebersdorf",
     "The Lobenstein branch becomes extinct; Lobenstein falls to Ebersdorf",
     "381",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     226,
     1826,
     1800,
     "1800–1849",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Aufstand im Dorf Harra gegen die Feuerversicherung; 20 Bauern fallen in der »harraer Schlacht«",
     "Uprising in the village of Harra against compulsory fire insurance; 20 peasants die in the “battle of Harra”",
     "379",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     227,
     1830,
     1800,
     "1800–1849",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Unruhen im Geraischen (1830) und in Gera und Greiz (1831), unblutig",
     "Unrest in the Gera region (1830) and in Gera and Greiz (1831), without bloodshed",
     "379",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     228,
     1833,
     1800,
     "1800–1849",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Beitritt zum Zollverein",
     "Accession to the German Customs Union",
     "378",
     "b3",
     ""
    ],
    [
     229,
     1836,
     1800,
     "1800–1849",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Das Fürstentum Schleiz ist schuldenfrei, die halben Steuern werden erlassen; Kriminalgerichtsordnung",
     "The principality of Schleiz is free of debt, half of the taxes are remitted; criminal procedure code",
     "384",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     230,
     1837,
     1800,
     "1800–1849",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Ein großer Teil der Stadt Schleiz samt Residenzschloss brennt ab",
     "A large part of the town of Schleiz together with the residence castle burns down",
     "384",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     231,
     1842,
     1800,
     "1800–1849",
     "disaster",
     "Brand, Not",
     "Fire, hardship",
     7,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Im Theater zu Schleiz werden durch ein falsches Gerücht 22 Menschen erdrückt",
     "In the theatre at Schleiz 22 people are crushed after a false rumour",
     "384",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     232,
     1848,
     1800,
     "1800–1849",
     "war",
     "Krieg, Aufstand",
     "War, uprising",
     1,
     "gesamt",
     "Gesamthaus",
     "House as a whole",
     2,
     "Revolutionäre Bewegung im Reußenland; Militär der Nachbarstaaten wird zur Ordnung eingesetzt",
     "Revolutionary movement in the Reuss lands; troops of neighbouring states restore order",
     "379",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     233,
     1848,
     1800,
     "1800–1849",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Heinrich LXXII. entsagt am 1. Oktober; Schleiz erbt Ebersdorf-Lobenstein und vereint Reuß j. L. nach 223 Jahren Zerstückung",
     "Heinrich LXXII renounces on 1 October; Schleiz inherits Ebersdorf-Lobenstein and reunites Reuss y. l. after 223 years of fragmentation",
     "385",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     234,
     1849,
     1800,
     "1800–1849",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Das vom Landtag beschlossene demokratische Staatsgrundgesetz wird sanktioniert (30. November)",
     "The democratic fundamental law passed by the Landtag is sanctioned (30 November)",
     "385",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     235,
     1850,
     1850,
     "1850–1899",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Gemeindeordnung gewährt freie Selbstverwaltung (13. Februar)",
     "Municipal ordinance grants free self-government (13 February)",
     "385",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     236,
     1853,
     1850,
     "1850–1899",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Gesetz über die Aufhebung des Lehnsverbandes (28. Juli)",
     "Law abolishing the feudal bond (28 July)",
     "385",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     237,
     1856,
     1850,
     "1850–1899",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Das Staatsgrundgesetz wird wesentlich revidiert und abgeschwächt",
     "The fundamental law is substantially revised and weakened",
     "386",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     238,
     1863,
     1850,
     "1850–1899",
     "found",
     "Stiftung, Reform",
     "Foundation, reform",
     6,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Neue Justizgesetze (28. April): Organisation der Justiz, öffentlicher Strafprozess, Friedensgerichte",
     "New judicial laws (28 April): court organisation, public criminal procedure, justices of the peace",
     "387",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     239,
     1866,
     1850,
     "1850–1899",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Friedensschluss Greiz–Preußen (26. September) und Eintritt in den Norddeutschen Bund; 100,000 Taler an den preußischen Invalidenfonds",
     "Peace between Greiz and Prussia (26 September) and entry into the North German Confederation; 100,000 thalers to the Prussian invalids' fund",
     "392",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     240,
     1866,
     1850,
     "1850–1899",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Freiwilliger Beitritt zum Norddeutschen Bund (26. Juni)",
     "Voluntary accession to the North German Confederation (26 June)",
     "388",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     241,
     1867,
     1850,
     "1850–1899",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_alt",
     "Reuß ä. L.",
     "Reuss older line",
     7,
     "Fürst Heinrich XXII. übernimmt am 28. März die Regierung in Greiz",
     "Prince Heinrich XXII takes over the government in Greiz on 28 March",
     "392",
     "b1",
     ""
    ],
    [
     242,
     1867,
     1850,
     "1850–1899",
     "treaty",
     "Vertrag, Bündnis",
     "Treaty, alliance",
     2,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Militärhoheit, Post und Telegraphie gehen an das Bundespräsidium über",
     "Military sovereignty, post and telegraph pass to the presidency of the Confederation",
     "388",
     "b2",
     ""
    ],
    [
     243,
     1867,
     1850,
     "1850–1899",
     "dyn",
     "Teilung, Erbfolge",
     "Partition, succession",
     5,
     "reuss_jung",
     "Reuß j. L.",
     "Reuss younger line",
     8,
     "Fürst Heinrich LXVII. stirbt am 11. Juli; sein Sohn Heinrich XIV. folgt",
     "Prince Heinrich LXVII dies on 11 July; his son Heinrich XIV succeeds",
     "388",
     "b2",
     ""
    ]
   ],
   "source_refs": [
    {
     "page": "313",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "314",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "315",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "320",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "321",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "321",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "322",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "329",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "330",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "332",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "334",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "334",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "335",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "335",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "335",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "336",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "337",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "337",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "337",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "338",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "338",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "339",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "340",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "342",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "343",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "344",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "344",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "345",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "345",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "346",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "347",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "348",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "349",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "349",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "350",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "350",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "350",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "351",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "353",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "354",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "355",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "355",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "356",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "357",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "357",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "358",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "358",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "359",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "360",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "361",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "361",
     "block": "fn1"
    },
    {
     "page": "362",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "363",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "365",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "366",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "366",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "367",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "367",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "368",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "369",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "370",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "370",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "371",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "373",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "373",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "374",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "374",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "375",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "376",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "377",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "378",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "379",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "379",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "380",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "381",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "381",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "382",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "383",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "384",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "385",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "386",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "387",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "388",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "389",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b3"
    },
    {
     "page": "390",
     "block": "b5"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b2"
    },
    {
     "page": "391",
     "block": "b4"
    },
    {
     "page": "392",
     "block": "b1"
    },
    {
     "page": "403",
     "block": "b6"
    }
   ]
  }
 ],
 "charts": [
  {
   "id": "c1",
   "dataset": "houses",
   "extra_datasets": [
    "lines_per_year"
   ],
   "title": {
    "de": "Aus drei Linien um 1240 wurden bis 1694 zehn gleichzeitig regierende Häuser",
    "en": "From three lines around 1240 the family grew to ten simultaneously ruling houses by 1694"
   },
   "caption": {
    "de": "Oben Beginn und Ende der 24 Linien und Häuser nach Brückners Tafel XV (ungefähre Jahre als Punktwerte), Pfeil: besteht 1870 fort. Unten die Zahl der gleichzeitig bestehenden. Quelle: S. 333–403.",
    "en": "Top: start and end of the 24 lines and houses after Brückner’s Table XV (approximate years as point values), arrow: still exists in 1870. Bottom: how many existed at once. Source: pp. 333–403."
   },
   "vegalite": {
    "vconcat": [
     {
      "width": 540,
      "height": {
       "step": 17
      },
      "encoding": {
       "y": {
        "field": "ord",
        "type": "ordinal",
        "sort": "ascending",
        "axis": {
         "title": null,
         "ticks": false,
         "domain": false,
         "grid": false,
         "labelExpr": {
          "de": "{'1':'Weida','2':'Gera','3':'Plauen (bis 1305)','4':'Plauen, ältere Linie','5':'Reuß-Plauen','6':'Untergreiz (Heinrich d. ä.)','7':'Obergreiz (mittlere Linie)','8':'Dölau (Heinrich V.)','9':'Burgk (1596)','10':'Untergreiz (Heinrich V.)','11':'Dölau (1616)','12':'Untergreiz (Specialhaus)','13':'Obergreiz (Specialhaus)','14':'Burgk (1668)','15':'Rothenthal','16':'Dölau (1694)','17':'Gera (Heinrich Posthumus)','18':'Gera (Specialhaus)','19':'Schleiz','20':'Lobenstein (bis 1678)','21':'Saalburg','22':'Lobenstein (Zweig)','23':'Hirschberg','24':'Ebersdorf'}[datum.value]",
          "en": "{'1':'Weida','2':'Gera','3':'Plauen (to 1305)','4':'Plauen, older branch','5':'Reuss-Plauen','6':'Untergreiz (Heinrich the elder)','7':'Obergreiz (middle line)','8':'Dölau (Heinrich V)','9':'Burgk (1596)','10':'Untergreiz (Heinrich V)','11':'Dölau (1616)','12':'Untergreiz (special house)','13':'Obergreiz (special house)','14':'Burgk (1668)','15':'Rothenthal','16':'Dölau (1694)','17':'Gera (Heinrich Posthumus)','18':'Gera (special house)','19':'Schleiz','20':'Lobenstein (to 1678)','21':'Saalburg','22':'Lobenstein (branch)','23':'Hirschberg','24':'Ebersdorf'}[datum.value]"
         },
         "labelLimit": 400
        }
       },
       "color": {
        "field": "branch",
        "type": "nominal",
        "legend": null,
        "scale": {
         "domain": [
          "jung",
          "alt",
          "voigte"
         ],
         "range": [
          "@accent",
          "@accent2",
          "@accent3"
         ]
        }
       }
      },
      "layer": [
       {
        "mark": {
         "type": "bar",
         "size": 11,
         "cornerRadius": 2,
         "stroke": null
        },
        "encoding": {
         "x": {
          "field": "start_year",
          "type": "quantitative",
          "scale": {
           "domain": [
            1225,
            1990
           ],
           "nice": false
          },
          "axis": {
           "orient": "top",
           "format": "d",
           "values": [
            1300,
            1400,
            1500,
            1600,
            1700,
            1800,
            1870
           ],
           "title": null,
           "grid": true,
           "domain": false,
           "labelFlush": false
          }
         },
         "x2": {
          "field": "end_plot"
         },
         "tooltip": [
          {
           "field": {
            "de": "label_de",
            "en": "label_en"
           },
           "title": {
            "de": "Linie",
            "en": "Line"
           }
          },
          {
           "field": "start_year",
           "title": {
            "de": "Beginn",
            "en": "Start"
           },
           "format": "d"
          },
          {
           "field": "end_year",
           "title": {
            "de": "Ende",
            "en": "End"
           },
           "format": "d"
          },
          {
           "field": {
            "de": "event_de",
            "en": "event_en"
           },
           "title": {
            "de": "Brückner",
            "en": "Brückner"
           }
          }
         ]
        }
       },
       {
        "transform": [
         {
          "filter": "!isValid(datum.end_year)"
         }
        ],
        "mark": {
         "type": "point",
         "shape": "triangle-right",
         "filled": true,
         "size": 70,
         "stroke": null
        },
        "encoding": {
         "x": {
          "field": "end_plot",
          "type": "quantitative",
          "scale": {
           "domain": [
            1225,
            1990
           ],
           "nice": false
          }
         }
        }
       },
       {
        "transform": [
         {
          "filter": "indexof([3, 8, 17], datum.ord) >= 0"
         },
         {
          "calculate": "datum.ord == 3 ? 1325 : datum.ord == 8 ? 1650 : 1665",
          "as": "label_x"
         }
        ],
        "mark": {
         "type": "text",
         "align": "left",
         "style": "label",
         "fontSize": 12
        },
        "encoding": {
         "x": {
          "field": "label_x",
          "type": "quantitative",
          "scale": {
           "domain": [
            1225,
            1990
           ],
           "nice": false
          }
         },
         "text": {
          "field": {
           "de": "branch_de",
           "en": "branch_en"
          }
         }
        }
       },
       {
        "transform": [
         {
          "filter": "indexof([13, 19], datum.ord) >= 0"
         },
         {
          "calculate": {
           "de": "datum.ord == 13 ? 'seit 1768 allein' : 'seit 1848 allein'",
           "en": "datum.ord == 13 ? 'alone from 1768' : 'alone from 1848'"
          },
          "as": "note"
         }
        ],
        "mark": {
         "type": "text",
         "align": "left",
         "dx": 9,
         "style": "label-muted"
        },
        "encoding": {
         "x": {
          "field": "end_plot",
          "type": "quantitative",
          "scale": {
           "domain": [
            1225,
            1990
           ],
           "nice": false
          }
         },
         "text": {
          "field": "note"
         }
        }
       }
      ]
     },
     {
      "data": {
       "name": "lines_per_year"
      },
      "width": 540,
      "height": 90,
      "encoding": {
       "x": {
        "field": "year",
        "type": "quantitative",
        "scale": {
         "domain": [
          1225,
          1990
         ],
         "nice": false
        },
        "axis": {
         "values": [
          1300,
          1400,
          1500,
          1600,
          1700,
          1800,
          1870
         ],
         "format": "d",
         "title": null,
         "grid": true,
         "domain": true
        }
       }
      },
      "layer": [
       {
        "mark": {
         "type": "area",
         "interpolate": "step-after",
         "opacity": 0.9,
         "line": false
        },
        "encoding": {
         "y": {
          "field": "n_lines",
          "type": "quantitative",
          "stack": "zero",
          "axis": {
           "title": {
            "de": "Linien",
            "en": "Lines"
           },
           "values": [
            0,
            5,
            10
           ],
           "grid": true
          },
          "scale": {
           "domain": [
            0,
            11.5
           ]
          }
         },
         "color": {
          "field": "branch",
          "type": "nominal",
          "legend": null,
          "scale": {
           "domain": [
            "jung",
            "alt",
            "voigte"
           ],
           "range": [
            "@accent",
            "@accent2",
            "@accent3"
           ]
          }
         },
         "order": {
          "field": "branch_order",
          "type": "quantitative"
         },
         "tooltip": [
          {
           "field": "year",
           "title": {
            "de": "ab Jahr",
            "en": "from year"
           },
           "format": "d"
          },
          {
           "field": {
            "de": "branch_de",
            "en": "branch_en"
           },
           "title": {
            "de": "Zweig",
            "en": "Branch"
           }
          },
          {
           "field": "n_lines",
           "title": {
            "de": "Linien und Häuser",
            "en": "Lines and houses"
           }
          }
         ]
        }
       },
       {
        "transform": [
         {
          "joinaggregate": [
           {
            "op": "sum",
            "field": "n_lines",
            "as": "total"
           }
          ],
          "groupby": [
           "year"
          ]
         },
         {
          "filter": "datum.branch == 'jung' && datum.year == 1694"
         }
        ],
        "mark": {
         "type": "text",
         "align": "left",
         "baseline": "middle",
         "dx": 6,
         "style": "label"
        },
        "encoding": {
         "x": {
          "field": "year",
          "type": "quantitative"
         },
         "y": {
          "field": "total",
          "type": "quantitative",
          "stack": null
         },
         "text": {
          "value": {
           "de": "10 (1694–1698)",
           "en": "10 (1694–1698)"
          }
         }
        }
       },
       {
        "transform": [
         {
          "joinaggregate": [
           {
            "op": "sum",
            "field": "n_lines",
            "as": "total"
           }
          ],
          "groupby": [
           "year"
          ]
         },
         {
          "filter": "datum.branch == 'jung' && (datum.year == 1240 || datum.year == 1848)"
         }
        ],
        "mark": {
         "type": "text",
         "align": "left",
         "dx": 3,
         "dy": -8,
         "style": "label"
        },
        "encoding": {
         "x": {
          "field": "year",
          "type": "quantitative"
         },
         "y": {
          "field": "total",
          "type": "quantitative",
          "stack": null
         },
         "text": {
          "field": "total",
          "type": "quantitative"
         }
        }
       }
      ]
     }
    ],
    "spacing": 14
   }
  },
  {
   "id": "c2",
   "dataset": "transactions",
   "title": {
    "de": "Bis 1349 überwogen die Erwerbungen, in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts die Verluste",
    "en": "Acquisitions prevailed until 1349, losses in the second half of the 14th century"
   },
   "caption": {
    "de": "Jedes Feld ist ein von Brückner erzählter Besitzwechsel (85), nach Jahr geordnet: oben Erwerb, unten Verlust (Verkauf, Pfand, Lehnsauftrag, Krieg, Tausch). Die Zahlen nennen die Summe je Halbjahrhundert. Quelle: S. 321–389.",
    "en": "Each square is a change of ownership told by Brückner (85), ordered by year: acquisition above, loss below (sale, pledge, feudal surrender, war, exchange). The figures give the total per half-century. Source: pp. 321–389."
   },
   "vegalite": {
    "height": 300,
    "transform": [
     {
      "window": [
       {
        "op": "row_number",
        "as": "rn"
       }
      ],
      "groupby": [
       "half_label",
       "kind"
      ],
      "sort": [
       {
        "field": "year"
       },
       {
        "field": "ord"
       }
      ]
     },
     {
      "joinaggregate": [
       {
        "op": "max",
        "field": "rn",
        "as": "n"
       }
      ],
      "groupby": [
       "half_label",
       "kind"
      ]
     },
     {
      "calculate": "datum.kind == 'acq' ? datum.rn - 1 : -(datum.rn - 1)",
      "as": "y0"
     },
     {
      "calculate": "datum.kind == 'acq' ? datum.rn : -datum.rn",
      "as": "y1"
     }
    ],
    "encoding": {
     "x": {
      "field": "half_label",
      "type": "ordinal",
      "axis": {
       "title": null,
       "labelAngle": 0,
       "ticks": false,
       "labelPadding": 8,
       "domain": false
      }
     }
    },
    "layer": [
     {
      "mark": {
       "type": "bar",
       "size": 44,
       "cornerRadius": 2,
       "stroke": "@paper",
       "strokeWidth": 2
      },
      "encoding": {
       "y": {
        "field": "y0",
        "type": "quantitative",
        "axis": {
         "title": null,
         "labelExpr": "abs(datum.value)",
         "values": [
          -15,
          -10,
          -5,
          0,
          5,
          10
         ],
         "grid": true,
         "domain": false
        },
        "scale": {
         "domain": [
          -16.5,
          11.5
         ]
        }
       },
       "y2": {
        "field": "y1"
       },
       "color": {
        "field": "kind",
        "type": "nominal",
        "legend": null,
        "scale": {
         "domain": [
          "acq",
          "loss"
         ],
         "range": [
          "@positive",
          "@negative"
         ]
        }
       },
       "tooltip": [
        {
         "field": "year",
         "title": {
          "de": "Jahr",
          "en": "Year"
         },
         "format": "d"
        },
        {
         "field": {
          "de": "house_de",
          "en": "house_en"
         },
         "title": {
          "de": "Haus",
          "en": "House"
         }
        },
        {
         "field": "object",
         "title": {
          "de": "Gegenstand",
          "en": "Object"
         }
        },
        {
         "field": {
          "de": "mode_de",
          "en": "mode_en"
         },
         "title": {
          "de": "Form",
          "en": "Form"
         }
        },
        {
         "field": {
          "de": "text_de",
          "en": "text_en"
         },
         "title": {
          "de": "Vorgang",
          "en": "Event"
         }
        }
       ]
      }
     },
     {
      "transform": [
       {
        "filter": "datum.rn == datum.n && datum.kind == 'acq'"
       }
      ],
      "mark": {
       "type": "text",
       "dy": -9,
       "style": "label"
      },
      "encoding": {
       "y": {
        "field": "y1",
        "type": "quantitative"
       },
       "text": {
        "field": "n",
        "type": "quantitative"
       }
      }
     },
     {
      "transform": [
       {
        "filter": "datum.rn == datum.n && datum.kind == 'loss'"
       }
      ],
      "mark": {
       "type": "text",
       "dy": 10,
       "style": "label"
      },
      "encoding": {
       "y": {
        "field": "y1",
        "type": "quantitative"
       },
       "text": {
        "field": "n",
        "type": "quantitative"
       }
      }
     },
     {
      "transform": [
       {
        "filter": "datum.half_label == '1650–1699' && datum.rn == 1 && datum.kind == 'acq'"
       }
      ],
      "mark": {
       "type": "text",
       "style": "label",
       "dy": -34,
       "color": "@positive"
      },
      "encoding": {
       "y": {
        "datum": 8,
        "type": "quantitative"
       },
       "text": {
        "value": {
         "de": "Erwerbungen",
         "en": "Acquisitions"
        }
       }
      }
     },
     {
      "transform": [
       {
        "filter": "datum.half_label == '1650–1699' && datum.rn == 1 && datum.kind == 'acq'"
       }
      ],
      "mark": {
       "type": "text",
       "style": "label",
       "color": "@negative"
      },
      "encoding": {
       "y": {
        "datum": -8,
        "type": "quantitative"
       },
       "text": {
        "value": {
         "de": "Verluste",
         "en": "Losses"
        }
       }
      }
     }
    ]
   }
  },
  {
   "id": "c3",
   "dataset": "events",
   "title": {
    "de": "Bis 1500 erzählt Brückner von Landgewinn und Landverlust, seit 1600 von Reformen, Teilungen und Bränden",
    "en": "Until 1500 the story is land gained and lost, from 1600 reforms, divisions and fires"
   },
   "caption": {
    "de": "Zahl der 243 datierten Ereignisse in Brückners Erzählung je Halbjahrhundert (Beginn) und Art; ›bis 1199‹ fasst die Zeit ab 530 zusammen, die letzte Spalte reicht bis 1867. Quelle: S. 313–403.",
    "en": "Number of the 243 dated events in Brückner’s narrative per half-century (start) and kind; “to 1199” gathers the time from 530, the last column runs to 1867. Source: pp. 313–403."
   },
   "vegalite": {
    "height": {
     "step": 30
    },
    "transform": [
     {
      "calculate": "datum.half_century < 1200 ? 1150 : datum.half_century",
      "as": "hc"
     },
     {
      "calculate": {
       "de": "datum.hc == 1150 ? 'bis 1199' : toString(datum.hc)",
       "en": "datum.hc == 1150 ? 'to 1199' : toString(datum.hc)"
      },
      "as": "hc_label"
     },
     {
      "aggregate": [
       {
        "op": "count",
        "as": "n"
       }
      ],
      "groupby": [
       "hc",
       "hc_label",
       "kind"
      ]
     }
    ],
    "encoding": {
     "x": {
      "field": "hc_label",
      "type": "ordinal",
      "sort": {
       "field": "hc",
       "op": "min"
      },
      "axis": {
       "title": null,
       "labelAngle": 0,
       "ticks": false,
       "domain": false,
       "orient": "top",
       "labelPadding": 6,
       "labelExpr": {
        "de": "datum.value == 'bis 1199' ? ['bis', '1199'] : datum.value == '1850' ? ['1850', 'bis 67'] : datum.value",
        "en": "datum.value == 'to 1199' ? ['to', '1199'] : datum.value == '1850' ? ['1850', 'to 67'] : datum.value"
       }
      }
     },
     "y": {
      "field": "kind",
      "type": "ordinal",
      "sort": [
       "acq",
       "loss",
       "dyn",
       "war",
       "treaty",
       "found",
       "disaster"
      ],
      "axis": {
       "title": null,
       "ticks": false,
       "domain": false,
       "labelExpr": {
        "de": "{'acq':'Landerwerb','loss':'Landverlust','dyn':'Teilung, Erbfolge','war':'Krieg, Aufstand','treaty':'Vertrag, Bündnis','found':'Stiftung, Reform','disaster':'Brand, Not'}[datum.value]",
        "en": "{'acq':'Acquisition','loss':'Loss of land','dyn':'Partition, succession','war':'War, uprising','treaty':'Treaty, alliance','found':'Foundation, reform','disaster':'Fire, hardship'}[datum.value]"
       },
       "labelLimit": 180
      }
     }
    },
    "layer": [
     {
      "mark": {
       "type": "rect",
       "stroke": "@paper",
       "strokeWidth": 2,
       "cornerRadius": 2
      },
      "encoding": {
       "color": {
        "field": "n",
        "type": "quantitative",
        "legend": null,
        "scale": {
         "range": "heatmap",
         "domain": [
          0,
          16
         ]
        }
       },
       "tooltip": [
        {
         "field": {
          "de": "hc_label",
          "en": "hc_label"
         },
         "title": {
          "de": "Halbjahrhundert",
          "en": "Half-century"
         }
        },
        {
         "field": "kind",
         "title": {
          "de": "Art",
          "en": "Kind"
         }
        },
        {
         "field": "n",
         "title": {
          "de": "Ereignisse",
          "en": "Events"
         }
        }
       ]
      }
     },
     {
      "mark": {
       "type": "text",
       "style": "label"
      },
      "encoding": {
       "text": {
        "field": "n",
        "type": "quantitative"
       },
       "color": {
        "condition": {
         "test": "datum.n >= 6",
         "value": "@paper"
        },
        "value": "@ink"
       }
      }
     }
    ]
   }
  }
 ],
 "keywords": {
  "de": [
   "Landesgeschichte",
   "Voigte",
   "Weida",
   "Gera",
   "Plauen",
   "Reuß",
   "Landesteilung",
   "Landerwerb",
   "Landverlust",
   "Linien",
   "Chronik"
  ],
  "en": [
   "history",
   "Voigts",
   "Weida",
   "Gera",
   "Plauen",
   "Reuss",
   "partition",
   "acquisition of land",
   "loss of land",
   "lines",
   "chronology"
  ]
 },
 "related": [
  "haus-reuss",
  "ortsnamen",
  "bergbau"
 ],
 "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (Agent F8), aus 3 Einzelauswertungen zusammengeführt",
 "date": "2026-10-02"
}