<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, 5) Gestalt und Character</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0173" n="161" ulx="0" uly="0" lrx="1606" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00173/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0173-b1" type="block" ulx="57" uly="197" lrx="1427" lry="1778"/><zone xml:id="f0173-b2" type="block" ulx="467" uly="1999" lrx="1012" lry="2043"/><zone xml:id="f0173-b3" type="block" ulx="64" uly="2078" lrx="1406" lry="2377"/><zone xml:id="f0173-l1" type="line" n="1" ulx="141" uly="197" lrx="1400" lry="241"/><zone xml:id="f0173-l2" type="line" n="2" ulx="60" uly="240" lrx="1401" lry="283"/><zone xml:id="f0173-l3" type="line" n="3" ulx="58" uly="281" lrx="1400" lry="325"/><zone xml:id="f0173-l4" type="line" n="4" ulx="60" uly="323" lrx="1400" lry="367"/><zone xml:id="f0173-l5" type="line" n="5" ulx="57" uly="367" lrx="1401" lry="411"/><zone xml:id="f0173-l6" type="line" n="6" ulx="58" uly="409" lrx="1400" lry="453"/><zone xml:id="f0173-l7" type="line" n="7" ulx="60" uly="456" lrx="1401" lry="496"/><zone xml:id="f0173-l8" type="line" n="8" ulx="61" uly="495" lrx="1401" lry="539"/><zone xml:id="f0173-l9" type="line" n="9" ulx="57" uly="541" lrx="1401" lry="582"/><zone xml:id="f0173-l10" type="line" n="10" ulx="57" uly="580" lrx="1401" lry="624"/><zone xml:id="f0173-l11" type="line" n="11" ulx="57" uly="623" lrx="1403" lry="667"/><zone xml:id="f0173-l12" type="line" n="12" ulx="58" uly="669" lrx="1401" lry="711"/><zone xml:id="f0173-l13" type="line" n="13" ulx="57" uly="708" lrx="1401" lry="752"/><zone xml:id="f0173-l14" type="line" n="14" ulx="58" uly="756" lrx="1400" lry="796"/><zone xml:id="f0173-l15" type="line" n="15" ulx="60" uly="794" lrx="1401" lry="838"/><zone xml:id="f0173-l16" type="line" n="16" ulx="58" uly="842" lrx="1398" lry="880"/><zone xml:id="f0173-l17" type="line" n="17" ulx="58" uly="887" lrx="1400" lry="924"/><zone xml:id="f0173-l18" type="line" n="18" ulx="57" uly="922" lrx="1427" lry="966"/><zone xml:id="f0173-l19" type="line" n="19" ulx="60" uly="966" lrx="1421" lry="1010"/><zone xml:id="f0173-l20" type="line" n="20" ulx="57" uly="1014" lrx="1400" lry="1051"/><zone xml:id="f0173-l21" type="line" n="21" ulx="57" uly="1050" lrx="1401" lry="1094"/><zone xml:id="f0173-l22" type="line" n="22" ulx="57" uly="1093" lrx="1400" lry="1137"/><zone xml:id="f0173-l23" type="line" n="23" ulx="60" uly="1136" lrx="1403" lry="1180"/><zone xml:id="f0173-l24" type="line" n="24" ulx="57" uly="1179" lrx="1403" lry="1223"/><zone xml:id="f0173-l25" type="line" n="25" ulx="60" uly="1227" lrx="1403" lry="1266"/><zone xml:id="f0173-l26" type="line" n="26" ulx="60" uly="1264" lrx="1403" lry="1308"/><zone xml:id="f0173-l27" type="line" n="27" ulx="64" uly="1307" lrx="1403" lry="1351"/><zone xml:id="f0173-l28" type="line" n="28" ulx="61" uly="1351" lrx="1401" lry="1395"/><zone xml:id="f0173-l29" type="line" n="29" ulx="60" uly="1391" lrx="1398" lry="1435"/><zone xml:id="f0173-l30" type="line" n="30" ulx="60" uly="1435" lrx="1403" lry="1479"/><zone xml:id="f0173-l31" type="line" n="31" ulx="63" uly="1479" lrx="1403" lry="1523"/><zone xml:id="f0173-l32" type="line" n="32" ulx="60" uly="1522" lrx="1403" lry="1564"/><zone xml:id="f0173-l33" type="line" n="33" ulx="61" uly="1564" lrx="1406" lry="1607"/><zone xml:id="f0173-l34" type="line" n="34" ulx="61" uly="1606" lrx="1404" lry="1650"/><zone xml:id="f0173-l35" type="line" n="35" ulx="60" uly="1647" lrx="1403" lry="1691"/><zone xml:id="f0173-l36" type="line" n="36" ulx="61" uly="1696" lrx="1403" lry="1736"/><zone xml:id="f0173-l37" type="line" n="37" ulx="61" uly="1735" lrx="1403" lry="1778"/><zone xml:id="f0173-l38" type="line" n="38" ulx="467" uly="1999" lrx="1012" lry="2043"/><zone xml:id="f0173-l39" type="line" n="39" ulx="145" uly="2078" lrx="1403" lry="2122"/><zone xml:id="f0173-l40" type="line" n="40" ulx="66" uly="2120" lrx="1404" lry="2164"/><zone xml:id="f0173-l41" type="line" n="41" ulx="66" uly="2162" lrx="1406" lry="2206"/><zone xml:id="f0173-l42" type="line" n="42" ulx="64" uly="2203" lrx="1404" lry="2247"/><zone xml:id="f0173-l43" type="line" n="43" ulx="67" uly="2250" lrx="1406" lry="2292"/><zone xml:id="f0173-l44" type="line" n="44" ulx="67" uly="2289" lrx="1404" lry="2333"/><zone xml:id="f0173-l45" type="line" n="45" ulx="67" uly="2333" lrx="1406" lry="2377"/></surface><surface xml:id="f0174" n="162" ulx="0" uly="0" lrx="1618" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00174/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0174-b1" type="block" ulx="222" uly="189" lrx="1569" lry="1003"/><zone xml:id="f0174-b2" type="block" ulx="222" uly="1006" lrx="1569" lry="1346"/><zone xml:id="f0174-b3" type="block" ulx="220" uly="1344" lrx="1569" lry="1986"/><zone xml:id="f0174-b4" type="block" ulx="627" uly="1993" lrx="1196" lry="2166"/><zone xml:id="f0174-b5" type="block" ulx="219" uly="2183" lrx="1565" lry="2227"/><zone xml:id="f0174-fn1" type="block" ulx="219" uly="2261" lrx="1566" lry="2376"/><zone xml:id="f0174-l1" type="line" n="1" ulx="225" uly="189" lrx="1566" lry="233"/><zone xml:id="f0174-l2" type="line" n="2" ulx="226" uly="233" lrx="1566" lry="277"/><zone xml:id="f0174-l3" type="line" n="3" ulx="223" uly="275" lrx="1568" lry="319"/><zone xml:id="f0174-l4" type="line" n="4" ulx="225" uly="319" lrx="1568" lry="362"/><zone xml:id="f0174-l5" type="line" n="5" ulx="226" uly="366" lrx="1569" lry="406"/><zone xml:id="f0174-l6" type="line" n="6" ulx="226" uly="404" lrx="1566" lry="448"/><zone xml:id="f0174-l7" type="line" n="7" ulx="225" uly="447" lrx="1566" lry="491"/><zone xml:id="f0174-l8" type="line" n="8" ulx="228" uly="488" lrx="1566" lry="532"/><zone xml:id="f0174-l9" type="line" n="9" ulx="225" uly="533" lrx="1569" lry="577"/><zone xml:id="f0174-l10" type="line" n="10" ulx="225" uly="576" lrx="1565" lry="618"/><zone xml:id="f0174-l11" type="line" n="11" ulx="225" uly="617" lrx="1566" lry="661"/><zone xml:id="f0174-l12" type="line" n="12" ulx="223" uly="660" lrx="1568" lry="704"/><zone xml:id="f0174-l13" type="line" n="13" ulx="225" uly="708" lrx="1568" lry="746"/><zone xml:id="f0174-l14" type="line" n="14" ulx="226" uly="746" lrx="1566" lry="790"/><zone xml:id="f0174-l15" type="line" n="15" ulx="225" uly="788" lrx="1568" lry="832"/><zone xml:id="f0174-l16" type="line" n="16" ulx="223" uly="832" lrx="1566" lry="874"/><zone xml:id="f0174-l17" type="line" n="17" ulx="222" uly="876" lrx="1566" lry="919"/><zone xml:id="f0174-l18" type="line" n="18" ulx="223" uly="917" lrx="1563" lry="961"/><zone xml:id="f0174-l19" type="line" n="19" ulx="225" uly="964" lrx="1212" lry="1003"/><zone xml:id="f0174-l20" type="line" n="20" ulx="307" uly="1006" lrx="1569" lry="1045"/><zone xml:id="f0174-l21" type="line" n="21" ulx="222" uly="1045" lrx="1569" lry="1089"/><zone xml:id="f0174-l22" type="line" n="22" ulx="223" uly="1087" lrx="1568" lry="1131"/><zone xml:id="f0174-l23" type="line" n="23" ulx="223" uly="1135" lrx="1568" lry="1174"/><zone xml:id="f0174-l24" type="line" n="24" ulx="223" uly="1177" lrx="1569" lry="1217"/><zone xml:id="f0174-l25" type="line" n="25" ulx="225" uly="1219" lrx="1566" lry="1259"/><zone xml:id="f0174-l26" type="line" n="26" ulx="223" uly="1259" lrx="1563" lry="1303"/><zone xml:id="f0174-l27" type="line" n="27" ulx="222" uly="1302" lrx="912" lry="1346"/><zone xml:id="f0174-l28" type="line" n="28" ulx="307" uly="1344" lrx="1569" lry="1388"/><zone xml:id="f0174-l29" type="line" n="29" ulx="222" uly="1387" lrx="1569" lry="1431"/><zone xml:id="f0174-l30" type="line" n="30" ulx="225" uly="1430" lrx="1568" lry="1474"/><zone xml:id="f0174-l31" type="line" n="31" ulx="223" uly="1472" lrx="1568" lry="1516"/><zone xml:id="f0174-l32" type="line" n="32" ulx="223" uly="1515" lrx="1566" lry="1559"/><zone xml:id="f0174-l33" type="line" n="33" ulx="223" uly="1558" lrx="1566" lry="1602"/><zone xml:id="f0174-l34" type="line" n="34" ulx="222" uly="1604" lrx="1563" lry="1645"/><zone xml:id="f0174-l35" type="line" n="35" ulx="222" uly="1650" lrx="1565" lry="1689"/><zone xml:id="f0174-l36" type="line" n="36" ulx="220" uly="1686" lrx="1565" lry="1730"/><zone xml:id="f0174-l37" type="line" n="37" ulx="223" uly="1733" lrx="1566" lry="1773"/><zone xml:id="f0174-l38" type="line" n="38" ulx="222" uly="1773" lrx="1565" lry="1816"/><zone xml:id="f0174-l39" type="line" n="39" ulx="222" uly="1821" lrx="1565" lry="1858"/><zone xml:id="f0174-l40" type="line" n="40" ulx="222" uly="1857" lrx="1565" lry="1901"/><zone xml:id="f0174-l41" type="line" n="41" ulx="220" uly="1900" lrx="1563" lry="1944"/><zone xml:id="f0174-l42" type="line" n="42" ulx="222" uly="1942" lrx="1433" lry="1986"/><zone xml:id="f0174-l43" type="line" n="43" ulx="627" uly="1993" lrx="977" lry="2037"/><zone xml:id="f0174-l44" type="line" n="44" ulx="628" uly="2042" lrx="1082" lry="2080"/><zone xml:id="f0174-l45" type="line" n="45" ulx="628" uly="2079" lrx="1196" lry="2123"/><zone xml:id="f0174-l46" type="line" n="46" ulx="633" uly="2122" lrx="1031" lry="2166"/><zone xml:id="f0174-l47" type="line" n="47" ulx="219" uly="2183" lrx="1565" lry="2227"/><zone xml:id="f0174-l48" type="line" n="48" ulx="294" uly="2261" lrx="1566" lry="2305"/><zone xml:id="f0174-l49" type="line" n="49" ulx="219" uly="2300" lrx="1562" lry="2342"/><zone xml:id="f0174-l50" type="line" n="50" ulx="222" uly="2336" lrx="747" lry="2376"/></surface><surface xml:id="f0175" n="163" ulx="0" uly="0" lrx="1606" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00175/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0175-b1" type="block" ulx="46" uly="226" lrx="1394" lry="1290"/><zone xml:id="f0175-b2" type="block" ulx="46" uly="1290" lrx="1396" lry="2398"/><zone xml:id="f0175-l1" type="line" n="1" ulx="55" uly="226" lrx="1393" lry="266"/><zone xml:id="f0175-l2" type="line" n="2" ulx="53" uly="263" lrx="1394" lry="306"/><zone xml:id="f0175-l3" type="line" n="3" ulx="58" uly="307" lrx="1394" lry="351"/><zone xml:id="f0175-l4" type="line" n="4" ulx="52" uly="356" lrx="1393" lry="393"/><zone xml:id="f0175-l5" type="line" n="5" ulx="52" uly="393" lrx="1393" lry="437"/><zone xml:id="f0175-l6" type="line" n="6" ulx="50" uly="438" lrx="1393" lry="479"/><zone xml:id="f0175-l7" type="line" n="7" ulx="49" uly="480" lrx="1394" lry="520"/><zone xml:id="f0175-l8" type="line" n="8" ulx="50" uly="520" lrx="1394" lry="564"/><zone xml:id="f0175-l9" type="line" n="9" ulx="49" uly="563" lrx="1394" lry="607"/><zone xml:id="f0175-l10" type="line" n="10" ulx="49" uly="607" lrx="1393" lry="650"/><zone xml:id="f0175-l11" type="line" n="11" ulx="49" uly="652" lrx="1394" lry="692"/><zone xml:id="f0175-l12" type="line" n="12" ulx="49" uly="690" lrx="1394" lry="734"/><zone xml:id="f0175-l13" type="line" n="13" ulx="50" uly="733" lrx="1394" lry="777"/><zone xml:id="f0175-l14" type="line" n="14" ulx="47" uly="780" lrx="1394" lry="820"/><zone xml:id="f0175-l15" type="line" n="15" ulx="49" uly="818" lrx="1394" lry="862"/><zone xml:id="f0175-l16" type="line" n="16" ulx="50" uly="862" lrx="1394" lry="905"/><zone xml:id="f0175-l17" type="line" n="17" ulx="50" uly="907" lrx="1394" lry="947"/><zone xml:id="f0175-l18" type="line" n="18" ulx="47" uly="952" lrx="1391" lry="989"/><zone xml:id="f0175-l19" type="line" n="19" ulx="50" uly="989" lrx="1391" lry="1033"/><zone xml:id="f0175-l20" type="line" n="20" ulx="50" uly="1033" lrx="1394" lry="1076"/><zone xml:id="f0175-l21" type="line" n="21" ulx="52" uly="1075" lrx="1393" lry="1119"/><zone xml:id="f0175-l22" type="line" n="22" ulx="47" uly="1119" lrx="1393" lry="1159"/><zone xml:id="f0175-l23" type="line" n="23" ulx="49" uly="1164" lrx="1393" lry="1203"/><zone xml:id="f0175-l24" type="line" n="24" ulx="46" uly="1203" lrx="1393" lry="1247"/><zone xml:id="f0175-l25" type="line" n="25" ulx="49" uly="1246" lrx="972" lry="1290"/><zone xml:id="f0175-l26" type="line" n="26" ulx="133" uly="1290" lrx="1394" lry="1331"/><zone xml:id="f0175-l27" type="line" n="27" ulx="47" uly="1331" lrx="1394" lry="1373"/><zone xml:id="f0175-l28" type="line" n="28" ulx="46" uly="1372" lrx="1391" lry="1416"/><zone xml:id="f0175-l29" type="line" n="29" ulx="49" uly="1417" lrx="1396" lry="1459"/><zone xml:id="f0175-l30" type="line" n="30" ulx="49" uly="1462" lrx="1394" lry="1502"/><zone xml:id="f0175-l31" type="line" n="31" ulx="49" uly="1501" lrx="1394" lry="1545"/><zone xml:id="f0175-l32" type="line" n="32" ulx="50" uly="1544" lrx="1394" lry="1588"/><zone xml:id="f0175-l33" type="line" n="33" ulx="50" uly="1587" lrx="1391" lry="1631"/><zone xml:id="f0175-l34" type="line" n="34" ulx="50" uly="1628" lrx="1394" lry="1672"/><zone xml:id="f0175-l35" type="line" n="35" ulx="49" uly="1673" lrx="1394" lry="1714"/><zone xml:id="f0175-l36" type="line" n="36" ulx="50" uly="1714" lrx="1393" lry="1758"/><zone xml:id="f0175-l37" type="line" n="37" ulx="49" uly="1765" lrx="1387" lry="1800"/><zone xml:id="f0175-l38" type="line" n="38" ulx="49" uly="1800" lrx="1391" lry="1844"/><zone xml:id="f0175-l39" type="line" n="39" ulx="50" uly="1844" lrx="1390" lry="1885"/><zone xml:id="f0175-l40" type="line" n="40" ulx="52" uly="1889" lrx="1391" lry="1929"/><zone xml:id="f0175-l41" type="line" n="41" ulx="50" uly="1932" lrx="1393" lry="1971"/><zone xml:id="f0175-l42" type="line" n="42" ulx="49" uly="1969" lrx="1393" lry="2013"/><zone xml:id="f0175-l43" type="line" n="43" ulx="47" uly="2012" lrx="1394" lry="2056"/><zone xml:id="f0175-l44" type="line" n="44" ulx="50" uly="2055" lrx="1393" lry="2099"/><zone xml:id="f0175-l45" type="line" n="45" ulx="49" uly="2105" lrx="1394" lry="2142"/><zone xml:id="f0175-l46" type="line" n="46" ulx="50" uly="2142" lrx="1393" lry="2183"/><zone xml:id="f0175-l47" type="line" n="47" ulx="49" uly="2188" lrx="1393" lry="2227"/><zone xml:id="f0175-l48" type="line" n="48" ulx="50" uly="2225" lrx="1394" lry="2269"/><zone xml:id="f0175-l49" type="line" n="49" ulx="50" uly="2269" lrx="1393" lry="2313"/><zone xml:id="f0175-l50" type="line" n="50" ulx="50" uly="2313" lrx="1394" lry="2354"/><zone xml:id="f0175-l51" type="line" n="51" ulx="52" uly="2354" lrx="1393" lry="2398"/></surface><surface xml:id="f0176" n="164" ulx="0" uly="0" lrx="1622" lry="2709"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00176/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0176-b1" type="block" ulx="219" uly="221" lrx="1572" lry="2232"/><zone xml:id="f0176-fn1" type="block" ulx="221" uly="2291" lrx="1570" lry="2404"/><zone xml:id="f0176-l1" type="line" n="1" ulx="314" uly="221" lrx="1569" lry="265"/><zone xml:id="f0176-l2" type="line" n="2" ulx="231" uly="263" lrx="1567" lry="307"/><zone xml:id="f0176-l3" type="line" n="3" ulx="231" uly="307" lrx="1569" lry="350"/><zone xml:id="f0176-l4" type="line" n="4" ulx="228" uly="350" lrx="1569" lry="392"/><zone xml:id="f0176-l5" type="line" n="5" ulx="230" uly="392" lrx="1566" lry="436"/><zone xml:id="f0176-l6" type="line" n="6" ulx="228" uly="433" lrx="1554" lry="477"/><zone xml:id="f0176-l7" type="line" n="7" ulx="228" uly="477" lrx="1569" lry="520"/><zone xml:id="f0176-l8" type="line" n="8" ulx="231" uly="518" lrx="1567" lry="562"/><zone xml:id="f0176-l9" type="line" n="9" ulx="227" uly="562" lrx="1569" lry="606"/><zone xml:id="f0176-l10" type="line" n="10" ulx="227" uly="604" lrx="1569" lry="648"/><zone xml:id="f0176-l11" type="line" n="11" ulx="230" uly="647" lrx="1569" lry="691"/><zone xml:id="f0176-l12" type="line" n="12" ulx="230" uly="690" lrx="1569" lry="734"/><zone xml:id="f0176-l13" type="line" n="13" ulx="228" uly="734" lrx="1570" lry="777"/><zone xml:id="f0176-l14" type="line" n="14" ulx="225" uly="776" lrx="1569" lry="820"/><zone xml:id="f0176-l15" type="line" n="15" ulx="225" uly="818" lrx="1570" lry="862"/><zone xml:id="f0176-l16" type="line" n="16" ulx="225" uly="861" lrx="1569" lry="905"/><zone xml:id="f0176-l17" type="line" n="17" ulx="228" uly="909" lrx="1572" lry="947"/><zone xml:id="f0176-l18" type="line" n="18" ulx="227" uly="947" lrx="1570" lry="991"/><zone xml:id="f0176-l19" type="line" n="19" ulx="227" uly="989" lrx="1570" lry="1033"/><zone xml:id="f0176-l20" type="line" n="20" ulx="228" uly="1033" lrx="1567" lry="1077"/><zone xml:id="f0176-l21" type="line" n="21" ulx="227" uly="1082" lrx="1567" lry="1119"/><zone xml:id="f0176-l22" type="line" n="22" ulx="228" uly="1118" lrx="1570" lry="1162"/><zone xml:id="f0176-l23" type="line" n="23" ulx="227" uly="1162" lrx="1570" lry="1206"/><zone xml:id="f0176-l24" type="line" n="24" ulx="225" uly="1203" lrx="1570" lry="1247"/><zone xml:id="f0176-l25" type="line" n="25" ulx="227" uly="1246" lrx="1569" lry="1290"/><zone xml:id="f0176-l26" type="line" n="26" ulx="224" uly="1289" lrx="1570" lry="1333"/><zone xml:id="f0176-l27" type="line" n="27" ulx="225" uly="1332" lrx="1570" lry="1376"/><zone xml:id="f0176-l28" type="line" n="28" ulx="224" uly="1375" lrx="1569" lry="1419"/><zone xml:id="f0176-l29" type="line" n="29" ulx="225" uly="1422" lrx="1570" lry="1462"/><zone xml:id="f0176-l30" type="line" n="30" ulx="224" uly="1460" lrx="1570" lry="1504"/><zone xml:id="f0176-l31" type="line" n="31" ulx="224" uly="1503" lrx="1570" lry="1547"/><zone xml:id="f0176-l32" type="line" n="32" ulx="224" uly="1547" lrx="1569" lry="1591"/><zone xml:id="f0176-l33" type="line" n="33" ulx="222" uly="1590" lrx="1569" lry="1633"/><zone xml:id="f0176-l34" type="line" n="34" ulx="224" uly="1634" lrx="1570" lry="1678"/><zone xml:id="f0176-l35" type="line" n="35" ulx="224" uly="1678" lrx="1569" lry="1719"/><zone xml:id="f0176-l36" type="line" n="36" ulx="224" uly="1719" lrx="1569" lry="1763"/><zone xml:id="f0176-l37" type="line" n="37" ulx="222" uly="1760" lrx="1567" lry="1804"/><zone xml:id="f0176-l38" type="line" n="38" ulx="225" uly="1807" lrx="1569" lry="1847"/><zone xml:id="f0176-l39" type="line" n="39" ulx="221" uly="1846" lrx="1566" lry="1890"/><zone xml:id="f0176-l40" type="line" n="40" ulx="222" uly="1889" lrx="1566" lry="1933"/><zone xml:id="f0176-l41" type="line" n="41" ulx="221" uly="1931" lrx="1566" lry="1975"/><zone xml:id="f0176-l42" type="line" n="42" ulx="221" uly="1975" lrx="1567" lry="2019"/><zone xml:id="f0176-l43" type="line" n="43" ulx="222" uly="2018" lrx="1569" lry="2062"/><zone xml:id="f0176-l44" type="line" n="44" ulx="221" uly="2066" lrx="1569" lry="2104"/><zone xml:id="f0176-l45" type="line" n="45" ulx="222" uly="2105" lrx="1567" lry="2148"/><zone xml:id="f0176-l46" type="line" n="46" ulx="219" uly="2144" lrx="1566" lry="2188"/><zone xml:id="f0176-l47" type="line" n="47" ulx="219" uly="2188" lrx="1554" lry="2232"/><zone xml:id="f0176-l48" type="line" n="48" ulx="295" uly="2291" lrx="1570" lry="2335"/><zone xml:id="f0176-l49" type="line" n="49" ulx="221" uly="2328" lrx="1567" lry="2371"/><zone xml:id="f0176-l50" type="line" n="50" ulx="224" uly="2368" lrx="1162" lry="2404"/></surface><surface xml:id="f0177" n="165" ulx="0" uly="0" lrx="1604" lry="2696"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00177/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0177-b1" type="block" ulx="56" uly="246" lrx="1407" lry="891"/><zone xml:id="f0177-b2" type="block" ulx="260" uly="942" lrx="1241" lry="1028"/><zone xml:id="f0177-b3" type="block" ulx="52" uly="1063" lrx="1401" lry="2093"/><zone xml:id="f0177-b4" type="block" ulx="56" uly="2093" lrx="1400" lry="2434"/><zone xml:id="f0177-l1" type="line" n="1" ulx="62" uly="246" lrx="1407" lry="290"/><zone xml:id="f0177-l2" type="line" n="2" ulx="68" uly="292" lrx="1404" lry="336"/><zone xml:id="f0177-l3" type="line" n="3" ulx="64" uly="333" lrx="1404" lry="377"/><zone xml:id="f0177-l4" type="line" n="4" ulx="61" uly="377" lrx="1406" lry="421"/><zone xml:id="f0177-l5" type="line" n="5" ulx="58" uly="419" lrx="1407" lry="463"/><zone xml:id="f0177-l6" type="line" n="6" ulx="58" uly="462" lrx="1407" lry="506"/><zone xml:id="f0177-l7" type="line" n="7" ulx="58" uly="504" lrx="1406" lry="548"/><zone xml:id="f0177-l8" type="line" n="8" ulx="56" uly="547" lrx="1406" lry="591"/><zone xml:id="f0177-l9" type="line" n="9" ulx="58" uly="594" lrx="1404" lry="634"/><zone xml:id="f0177-l10" type="line" n="10" ulx="58" uly="634" lrx="1404" lry="678"/><zone xml:id="f0177-l11" type="line" n="11" ulx="56" uly="675" lrx="1401" lry="718"/><zone xml:id="f0177-l12" type="line" n="12" ulx="58" uly="719" lrx="1403" lry="763"/><zone xml:id="f0177-l13" type="line" n="13" ulx="56" uly="763" lrx="1404" lry="805"/><zone xml:id="f0177-l14" type="line" n="14" ulx="58" uly="807" lrx="1403" lry="850"/><zone xml:id="f0177-l15" type="line" n="15" ulx="56" uly="847" lrx="1400" lry="891"/><zone xml:id="f0177-l16" type="line" n="16" ulx="262" uly="942" lrx="1056" lry="986"/><zone xml:id="f0177-l17" type="line" n="17" ulx="260" uly="984" lrx="1241" lry="1028"/><zone xml:id="f0177-l18" type="line" n="18" ulx="134" uly="1063" lrx="1401" lry="1107"/><zone xml:id="f0177-l19" type="line" n="19" ulx="53" uly="1111" lrx="1400" lry="1151"/><zone xml:id="f0177-l20" type="line" n="20" ulx="53" uly="1149" lrx="1401" lry="1193"/><zone xml:id="f0177-l21" type="line" n="21" ulx="53" uly="1193" lrx="1400" lry="1237"/><zone xml:id="f0177-l22" type="line" n="22" ulx="53" uly="1235" lrx="1401" lry="1279"/><zone xml:id="f0177-l23" type="line" n="23" ulx="53" uly="1283" lrx="1401" lry="1322"/><zone xml:id="f0177-l24" type="line" n="24" ulx="55" uly="1325" lrx="1401" lry="1365"/><zone xml:id="f0177-l25" type="line" n="25" ulx="53" uly="1364" lrx="1400" lry="1406"/><zone xml:id="f0177-l26" type="line" n="26" ulx="53" uly="1407" lrx="1400" lry="1451"/><zone xml:id="f0177-l27" type="line" n="27" ulx="52" uly="1449" lrx="1398" lry="1493"/><zone xml:id="f0177-l28" type="line" n="28" ulx="53" uly="1490" lrx="1397" lry="1534"/><zone xml:id="f0177-l29" type="line" n="29" ulx="55" uly="1538" lrx="1400" lry="1579"/><zone xml:id="f0177-l30" type="line" n="30" ulx="55" uly="1578" lrx="1400" lry="1622"/><zone xml:id="f0177-l31" type="line" n="31" ulx="55" uly="1620" lrx="1397" lry="1664"/><zone xml:id="f0177-l32" type="line" n="32" ulx="56" uly="1664" lrx="1398" lry="1707"/><zone xml:id="f0177-l33" type="line" n="33" ulx="55" uly="1704" lrx="1395" lry="1748"/><zone xml:id="f0177-l34" type="line" n="34" ulx="55" uly="1749" lrx="1398" lry="1793"/><zone xml:id="f0177-l35" type="line" n="35" ulx="55" uly="1791" lrx="1398" lry="1835"/><zone xml:id="f0177-l36" type="line" n="36" ulx="55" uly="1834" lrx="1398" lry="1878"/><zone xml:id="f0177-l37" type="line" n="37" ulx="56" uly="1876" lrx="1397" lry="1920"/><zone xml:id="f0177-l38" type="line" n="38" ulx="56" uly="1921" lrx="1395" lry="1965"/><zone xml:id="f0177-l39" type="line" n="39" ulx="56" uly="1963" lrx="1397" lry="2007"/><zone xml:id="f0177-l40" type="line" n="40" ulx="55" uly="2007" lrx="1395" lry="2051"/><zone xml:id="f0177-l41" type="line" n="41" ulx="56" uly="2049" lrx="1271" lry="2093"/><zone xml:id="f0177-l42" type="line" n="42" ulx="133" uly="2093" lrx="1397" lry="2134"/><zone xml:id="f0177-l43" type="line" n="43" ulx="56" uly="2134" lrx="1397" lry="2177"/><zone xml:id="f0177-l44" type="line" n="44" ulx="58" uly="2177" lrx="1398" lry="2221"/><zone xml:id="f0177-l45" type="line" n="45" ulx="58" uly="2222" lrx="1397" lry="2264"/><zone xml:id="f0177-l46" type="line" n="46" ulx="59" uly="2269" lrx="1400" lry="2307"/><zone xml:id="f0177-l47" type="line" n="47" ulx="58" uly="2303" lrx="1397" lry="2347"/><zone xml:id="f0177-l48" type="line" n="48" ulx="58" uly="2348" lrx="1395" lry="2392"/><zone xml:id="f0177-l49" type="line" n="49" ulx="59" uly="2396" lrx="1392" lry="2434"/></surface><surface xml:id="f0178" n="166" ulx="0" uly="0" lrx="1619" lry="2703"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00178/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0178-b1" type="block" ulx="210" uly="252" lrx="1566" lry="2436"/><zone xml:id="f0178-l1" type="line" n="1" ulx="211" uly="252" lrx="1552" lry="296"/><zone xml:id="f0178-l2" type="line" n="2" ulx="211" uly="295" lrx="1552" lry="339"/><zone xml:id="f0178-l3" type="line" n="3" ulx="211" uly="340" lrx="1554" lry="383"/><zone xml:id="f0178-l4" type="line" n="4" ulx="211" uly="381" lrx="1557" lry="425"/><zone xml:id="f0178-l5" type="line" n="5" ulx="211" uly="425" lrx="1557" lry="469"/><zone xml:id="f0178-l6" type="line" n="6" ulx="211" uly="469" lrx="1554" lry="513"/><zone xml:id="f0178-l7" type="line" n="7" ulx="210" uly="510" lrx="1555" lry="554"/><zone xml:id="f0178-l8" type="line" n="8" ulx="210" uly="552" lrx="1555" lry="596"/><zone xml:id="f0178-l9" type="line" n="9" ulx="213" uly="596" lrx="1555" lry="638"/><zone xml:id="f0178-l10" type="line" n="10" ulx="214" uly="639" lrx="1558" lry="683"/><zone xml:id="f0178-l11" type="line" n="11" ulx="213" uly="683" lrx="1560" lry="725"/><zone xml:id="f0178-l12" type="line" n="12" ulx="213" uly="723" lrx="1560" lry="767"/><zone xml:id="f0178-l13" type="line" n="13" ulx="211" uly="767" lrx="1560" lry="811"/><zone xml:id="f0178-l14" type="line" n="14" ulx="211" uly="810" lrx="1560" lry="854"/><zone xml:id="f0178-l15" type="line" n="15" ulx="211" uly="852" lrx="1560" lry="896"/><zone xml:id="f0178-l16" type="line" n="16" ulx="211" uly="895" lrx="1560" lry="939"/><zone xml:id="f0178-l17" type="line" n="17" ulx="214" uly="939" lrx="1560" lry="983"/><zone xml:id="f0178-l18" type="line" n="18" ulx="214" uly="982" lrx="1558" lry="1023"/><zone xml:id="f0178-l19" type="line" n="19" ulx="213" uly="1027" lrx="1561" lry="1067"/><zone xml:id="f0178-l20" type="line" n="20" ulx="214" uly="1066" lrx="1560" lry="1110"/><zone xml:id="f0178-l21" type="line" n="21" ulx="213" uly="1108" lrx="1564" lry="1152"/><zone xml:id="f0178-l22" type="line" n="22" ulx="213" uly="1151" lrx="1560" lry="1195"/><zone xml:id="f0178-l23" type="line" n="23" ulx="213" uly="1194" lrx="1561" lry="1238"/><zone xml:id="f0178-l24" type="line" n="24" ulx="213" uly="1237" lrx="1551" lry="1281"/><zone xml:id="f0178-l25" type="line" n="25" ulx="213" uly="1279" lrx="1560" lry="1323"/><zone xml:id="f0178-l26" type="line" n="26" ulx="211" uly="1324" lrx="1561" lry="1368"/><zone xml:id="f0178-l27" type="line" n="27" ulx="214" uly="1367" lrx="1561" lry="1411"/><zone xml:id="f0178-l28" type="line" n="28" ulx="213" uly="1409" lrx="1561" lry="1453"/><zone xml:id="f0178-l29" type="line" n="29" ulx="213" uly="1451" lrx="1558" lry="1495"/><zone xml:id="f0178-l30" type="line" n="30" ulx="216" uly="1495" lrx="1561" lry="1539"/><zone xml:id="f0178-l31" type="line" n="31" ulx="214" uly="1538" lrx="1561" lry="1582"/><zone xml:id="f0178-l32" type="line" n="32" ulx="219" uly="1581" lrx="1561" lry="1624"/><zone xml:id="f0178-l33" type="line" n="33" ulx="214" uly="1622" lrx="1563" lry="1666"/><zone xml:id="f0178-l34" type="line" n="34" ulx="213" uly="1664" lrx="1561" lry="1708"/><zone xml:id="f0178-l35" type="line" n="35" ulx="216" uly="1707" lrx="1557" lry="1751"/><zone xml:id="f0178-l36" type="line" n="36" ulx="214" uly="1756" lrx="1561" lry="1795"/><zone xml:id="f0178-l37" type="line" n="37" ulx="216" uly="1793" lrx="1558" lry="1837"/><zone xml:id="f0178-l38" type="line" n="38" ulx="216" uly="1837" lrx="1561" lry="1881"/><zone xml:id="f0178-l39" type="line" n="39" ulx="213" uly="1881" lrx="1560" lry="1925"/><zone xml:id="f0178-l40" type="line" n="40" ulx="214" uly="1925" lrx="1561" lry="1967"/><zone xml:id="f0178-l41" type="line" n="41" ulx="219" uly="1964" lrx="1558" lry="2008"/><zone xml:id="f0178-l42" type="line" n="42" ulx="214" uly="2008" lrx="1563" lry="2052"/><zone xml:id="f0178-l43" type="line" n="43" ulx="214" uly="2050" lrx="1560" lry="2094"/><zone xml:id="f0178-l44" type="line" n="44" ulx="214" uly="2092" lrx="1561" lry="2136"/><zone xml:id="f0178-l45" type="line" n="45" ulx="214" uly="2137" lrx="1563" lry="2181"/><zone xml:id="f0178-l46" type="line" n="46" ulx="216" uly="2180" lrx="1561" lry="2222"/><zone xml:id="f0178-l47" type="line" n="47" ulx="214" uly="2222" lrx="1561" lry="2266"/><zone xml:id="f0178-l48" type="line" n="48" ulx="214" uly="2265" lrx="1561" lry="2309"/><zone xml:id="f0178-l49" type="line" n="49" ulx="216" uly="2306" lrx="1560" lry="2350"/><zone xml:id="f0178-l50" type="line" n="50" ulx="219" uly="2350" lrx="1566" lry="2393"/><zone xml:id="f0178-l51" type="line" n="51" ulx="219" uly="2392" lrx="1564" lry="2436"/></surface><surface xml:id="f0179" n="167" ulx="0" uly="0" lrx="1599" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00179/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0179-b1" type="block" ulx="46" uly="263" lrx="1400" lry="1977"/><zone xml:id="f0179-b2" type="block" ulx="48" uly="1973" lrx="1397" lry="2234"/><zone xml:id="f0179-b3" type="block" ulx="48" uly="2233" lrx="1394" lry="2446"/><zone xml:id="f0179-l1" type="line" n="1" ulx="58" uly="263" lrx="1400" lry="307"/><zone xml:id="f0179-l2" type="line" n="2" ulx="57" uly="309" lrx="1400" lry="351"/><zone xml:id="f0179-l3" type="line" n="3" ulx="55" uly="354" lrx="1399" lry="394"/><zone xml:id="f0179-l4" type="line" n="4" ulx="52" uly="393" lrx="1399" lry="437"/><zone xml:id="f0179-l5" type="line" n="5" ulx="52" uly="434" lrx="1399" lry="478"/><zone xml:id="f0179-l6" type="line" n="6" ulx="54" uly="478" lrx="1400" lry="521"/><zone xml:id="f0179-l7" type="line" n="7" ulx="52" uly="523" lrx="1399" lry="565"/><zone xml:id="f0179-l8" type="line" n="8" ulx="51" uly="564" lrx="1397" lry="608"/><zone xml:id="f0179-l9" type="line" n="9" ulx="51" uly="606" lrx="1399" lry="650"/><zone xml:id="f0179-l10" type="line" n="10" ulx="52" uly="649" lrx="1396" lry="693"/><zone xml:id="f0179-l11" type="line" n="11" ulx="52" uly="691" lrx="1397" lry="735"/><zone xml:id="f0179-l12" type="line" n="12" ulx="51" uly="735" lrx="1399" lry="779"/><zone xml:id="f0179-l13" type="line" n="13" ulx="51" uly="779" lrx="1397" lry="822"/><zone xml:id="f0179-l14" type="line" n="14" ulx="51" uly="821" lrx="1396" lry="865"/><zone xml:id="f0179-l15" type="line" n="15" ulx="51" uly="864" lrx="1399" lry="908"/><zone xml:id="f0179-l16" type="line" n="16" ulx="48" uly="906" lrx="1396" lry="950"/><zone xml:id="f0179-l17" type="line" n="17" ulx="49" uly="948" lrx="1396" lry="992"/><zone xml:id="f0179-l18" type="line" n="18" ulx="51" uly="993" lrx="1394" lry="1035"/><zone xml:id="f0179-l19" type="line" n="19" ulx="52" uly="1040" lrx="1396" lry="1080"/><zone xml:id="f0179-l20" type="line" n="20" ulx="49" uly="1077" lrx="1397" lry="1121"/><zone xml:id="f0179-l21" type="line" n="21" ulx="49" uly="1122" lrx="1394" lry="1166"/><zone xml:id="f0179-l22" type="line" n="22" ulx="48" uly="1164" lrx="1396" lry="1208"/><zone xml:id="f0179-l23" type="line" n="23" ulx="48" uly="1206" lrx="1396" lry="1250"/><zone xml:id="f0179-l24" type="line" n="24" ulx="49" uly="1247" lrx="1394" lry="1291"/><zone xml:id="f0179-l25" type="line" n="25" ulx="48" uly="1292" lrx="1396" lry="1334"/><zone xml:id="f0179-l26" type="line" n="26" ulx="51" uly="1334" lrx="1394" lry="1378"/><zone xml:id="f0179-l27" type="line" n="27" ulx="49" uly="1376" lrx="1397" lry="1420"/><zone xml:id="f0179-l28" type="line" n="28" ulx="52" uly="1418" lrx="1396" lry="1462"/><zone xml:id="f0179-l29" type="line" n="29" ulx="49" uly="1462" lrx="1396" lry="1506"/><zone xml:id="f0179-l30" type="line" n="30" ulx="51" uly="1504" lrx="1394" lry="1548"/><zone xml:id="f0179-l31" type="line" n="31" ulx="49" uly="1547" lrx="1396" lry="1591"/><zone xml:id="f0179-l32" type="line" n="32" ulx="49" uly="1591" lrx="1397" lry="1635"/><zone xml:id="f0179-l33" type="line" n="33" ulx="48" uly="1633" lrx="1396" lry="1677"/><zone xml:id="f0179-l34" type="line" n="34" ulx="48" uly="1676" lrx="1396" lry="1720"/><zone xml:id="f0179-l35" type="line" n="35" ulx="48" uly="1718" lrx="1394" lry="1762"/><zone xml:id="f0179-l36" type="line" n="36" ulx="49" uly="1761" lrx="1396" lry="1805"/><zone xml:id="f0179-l37" type="line" n="37" ulx="49" uly="1805" lrx="1396" lry="1848"/><zone xml:id="f0179-l38" type="line" n="38" ulx="46" uly="1847" lrx="1396" lry="1891"/><zone xml:id="f0179-l39" type="line" n="39" ulx="46" uly="1890" lrx="1396" lry="1934"/><zone xml:id="f0179-l40" type="line" n="40" ulx="46" uly="1933" lrx="1315" lry="1977"/><zone xml:id="f0179-l41" type="line" n="41" ulx="138" uly="1973" lrx="1396" lry="2017"/><zone xml:id="f0179-l42" type="line" n="42" ulx="49" uly="2018" lrx="1396" lry="2062"/><zone xml:id="f0179-l43" type="line" n="43" ulx="48" uly="2064" lrx="1397" lry="2104"/><zone xml:id="f0179-l44" type="line" n="44" ulx="49" uly="2107" lrx="1396" lry="2147"/><zone xml:id="f0179-l45" type="line" n="45" ulx="48" uly="2145" lrx="1396" lry="2189"/><zone xml:id="f0179-l46" type="line" n="46" ulx="48" uly="2191" lrx="1394" lry="2234"/><zone xml:id="f0179-l47" type="line" n="47" ulx="135" uly="2233" lrx="1394" lry="2276"/><zone xml:id="f0179-l48" type="line" n="48" ulx="48" uly="2274" lrx="1394" lry="2318"/><zone xml:id="f0179-l49" type="line" n="49" ulx="48" uly="2317" lrx="1394" lry="2360"/><zone xml:id="f0179-l50" type="line" n="50" ulx="49" uly="2359" lrx="1394" lry="2402"/><zone xml:id="f0179-l51" type="line" n="51" ulx="51" uly="2402" lrx="1394" lry="2446"/></surface><surface xml:id="f0180" n="168" ulx="0" uly="0" lrx="1611" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00180/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0180-b1" type="block" ulx="207" uly="259" lrx="1556" lry="518"/><zone xml:id="f0180-b2" type="block" ulx="237" uly="549" lrx="1534" lry="1512"/><zone xml:id="f0180-b3" type="block" ulx="211" uly="1007" lrx="1558" lry="1838"/><zone xml:id="f0180-b4" type="block" ulx="213" uly="1838" lrx="1559" lry="2095"/><zone xml:id="f0180-b5" type="block" ulx="487" uly="2195" lrx="1285" lry="2239"/><zone xml:id="f0180-b6" type="block" ulx="216" uly="2276" lrx="1562" lry="2447"/><zone xml:id="f0180-l1" type="line" n="1" ulx="207" uly="259" lrx="1553" lry="303"/><zone xml:id="f0180-l2" type="line" n="2" ulx="208" uly="301" lrx="1552" lry="345"/><zone xml:id="f0180-l3" type="line" n="3" ulx="211" uly="344" lrx="1555" lry="388"/><zone xml:id="f0180-l4" type="line" n="4" ulx="210" uly="388" lrx="1555" lry="432"/><zone xml:id="f0180-l5" type="line" n="5" ulx="211" uly="430" lrx="1556" lry="474"/><zone xml:id="f0180-l6" type="line" n="6" ulx="210" uly="475" lrx="1555" lry="518"/><zone xml:id="f0180-l7" type="line" n="7" ulx="582" uly="549" lrx="953" lry="593"/><zone xml:id="f0180-l8" type="line" n="8" ulx="978" uly="566" lrx="1531" lry="610"/><zone xml:id="f0180-l9" type="line" n="9" ulx="981" uly="617" lrx="1165" lry="661"/><zone xml:id="f0180-l10" type="line" n="10" ulx="557" uly="755" lrx="759" lry="799"/><zone xml:id="f0180-l11" type="line" n="11" ulx="560" uly="799" lrx="701" lry="843"/><zone xml:id="f0180-l12" type="line" n="12" ulx="558" uly="935" lrx="695" lry="979"/><zone xml:id="f0180-l13" type="line" n="13" ulx="558" uly="978" lrx="740" lry="1022"/><zone xml:id="f0180-l14" type="line" n="14" ulx="264" uly="1007" lrx="454" lry="1051"/><zone xml:id="f0180-l15" type="line" n="15" ulx="551" uly="1247" lrx="734" lry="1290"/><zone xml:id="f0180-l16" type="line" n="16" ulx="297" uly="1289" lrx="475" lry="1331"/><zone xml:id="f0180-l17" type="line" n="17" ulx="551" uly="1331" lrx="729" lry="1375"/><zone xml:id="f0180-l18" type="line" n="18" ulx="237" uly="1468" lrx="525" lry="1512"/><zone xml:id="f0180-l19" type="line" n="19" ulx="214" uly="1582" lrx="1556" lry="1626"/><zone xml:id="f0180-l20" type="line" n="20" ulx="211" uly="1622" lrx="1553" lry="1666"/><zone xml:id="f0180-l21" type="line" n="21" ulx="211" uly="1667" lrx="1556" lry="1710"/><zone xml:id="f0180-l22" type="line" n="22" ulx="214" uly="1710" lrx="1558" lry="1754"/><zone xml:id="f0180-l23" type="line" n="23" ulx="214" uly="1754" lrx="1558" lry="1796"/><zone xml:id="f0180-l24" type="line" n="24" ulx="211" uly="1794" lrx="879" lry="1838"/><zone xml:id="f0180-l25" type="line" n="25" ulx="298" uly="1838" lrx="1558" lry="1882"/><zone xml:id="f0180-l26" type="line" n="26" ulx="214" uly="1879" lrx="1559" lry="1923"/><zone xml:id="f0180-l27" type="line" n="27" ulx="213" uly="1925" lrx="1558" lry="1967"/><zone xml:id="f0180-l28" type="line" n="28" ulx="216" uly="1966" lrx="1558" lry="2010"/><zone xml:id="f0180-l29" type="line" n="29" ulx="219" uly="2014" lrx="1556" lry="2053"/><zone xml:id="f0180-l30" type="line" n="30" ulx="214" uly="2051" lrx="699" lry="2095"/><zone xml:id="f0180-l31" type="line" n="31" ulx="487" uly="2195" lrx="1285" lry="2239"/><zone xml:id="f0180-l32" type="line" n="32" ulx="298" uly="2276" lrx="1561" lry="2320"/><zone xml:id="f0180-l33" type="line" n="33" ulx="216" uly="2317" lrx="1561" lry="2361"/><zone xml:id="f0180-l34" type="line" n="34" ulx="217" uly="2360" lrx="1562" lry="2404"/><zone xml:id="f0180-l35" type="line" n="35" ulx="220" uly="2403" lrx="1559" lry="2447"/></surface></facsimile>
<text><body>
<pb n="161" facs="#f0173" xml:id="p161"/>
<fw type="header" place="top">5. Gestalt und Character.</fw>
<div type="section" n="5)" xml:id="sec-t1-2-5">
<head xml:id="p161-b2" facs="#f0173-b2"><lb n="38" facs="#f0173-l38"/>5. Gestalt und Character.</head>
<p xml:id="p161-b3"><lb n="39" facs="#f0173-l39"/>Der Volksstamm im Unterlande und im Oberlande zeigt sich in Gestalt, <lb n="40" facs="#f0173-l40"/>Character, Sitte, Glaube und Sage vorherrschend von deutschem Gusse. Das <lb n="41" facs="#f0173-l41"/>sorbische Volkselement ist wie in der Sprache, so nach diesen Seiten fast durchaus <lb n="42" facs="#f0173-l42"/>von dem Germanen aufgesaugt und verarbeitet. Reicher, nicht armer Kinder<lb n="43" break="no" facs="#f0173-l43"/>segen, blonde, nicht dunkle Kinderköpfe, derbstarke, aber keine scharf hervortre<lb n="44" break="no" facs="#f0173-l44"/>tende Backenknochen, mittelgroße und mittelliegende, keineswegs kleine und tief<lb n="45" break="no" facs="#f0173-l45"/>steckende Augen, nicht üppigere Formen bei Frauen und schmächtigere bei Männern
<fw type="sig" place="bottom">11</fw>
<pb n="162" facs="#f0174" xml:id="p162"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<lb n="1" facs="#f0174-l1"/>bezeugen zur Genüge, daß die sorbische Stammesart von der deutschen über<lb n="2" break="no" facs="#f0174-l2"/>wuchert ist und wie in der Gestalt, so wird auch im Allgemeinen kein Zug in <lb n="3" facs="#f0174-l3"/>Character, Sitte und Sage getroffen, der sich nicht in denjenigen Gebieten von <lb n="4" facs="#f0174-l4"/><placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und <placeName ref="#place-franken">Franken</placeName> vorfände, welche sicher rein deutsch sind. Nirgends im <lb n="5" facs="#f0174-l5"/>reußischen Lande kann slavisches Wesen, das sich durch weibische, in Gegensätzen <lb n="6" facs="#f0174-l6"/>ausgeprägte Züge kund giebt und namentlich in sich Stille und Wildheit, Sanft<lb n="7" break="no" facs="#f0174-l7"/>muth und Grausamkeit, Herrschsucht und Kriecherei, Auffahren und Feigheit, <lb n="8" facs="#f0174-l8"/>Putz und Schmutz vereinigt, als Typus von Dörfern oder Gebieten nach<lb n="9" break="no" facs="#f0174-l9"/>gewiesen werden. Das Geradlinige des Deutschen, nicht das Krummlinige <lb n="10" facs="#f0174-l10"/>des Slaven bildet die wesentliche Charakteristik der Leute in Stadt und Flach<lb n="11" break="no" facs="#f0174-l11"/>land. Selbst im oberen Bramthal, wo noch einige Reste der sorbisch-alten<lb n="12" break="no" facs="#f0174-l12"/>burger Tracht vorkommen und wo der Mann meist schmächtig wie eine <name type="organism" ref="#organism-dorn">Dorn</name> <lb n="13" facs="#f0174-l13"/>und das Weib gefüllt wie eine <name type="organism" ref="#organism-rose">Rose</name> ist, hat das deutsche Gesinnungsleben <lb n="14" facs="#f0174-l14"/>Platz gegriffen. Höchstens kann hier der stillernste Sinn im Hause und auf <lb n="15" facs="#f0174-l15"/>der Straße und im Oberlande die große Unsauberkeit und die Erscheinung, daß <lb n="16" facs="#f0174-l16"/>man nicht, wie dies im weiten <placeName ref="#place-franken">Franken</placeName> und auf dem <name type="nature" ref="#nature-thueringer-wald">thüringer Walde</name> der Fall <lb n="17" facs="#f0174-l17"/>ist, Blumenbretter mit <name type="organism" ref="#organism-nelke">Nelken</name>, <name type="organism" ref="#organism-rosmarin">Rosmarin</name> und <name type="organism" ref="#organism-marumverum">Marumverum</name> vor und kleine <lb n="18" facs="#f0174-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-vogelbauer">Vogelbauer</rs> mit <name type="organism" ref="#organism-fink">Finken</name> und anderen <name type="organism" ref="#organism-singvogel">Waldsängern</name> neben den Fenstern pflegt, <lb n="19" facs="#f0174-l19"/>als Nachwirkung der sorbischen Vorzeit betrachtet werden.
</p>
<p xml:id="p162-b2"><lb n="20" facs="#f0174-l20"/>Obschon nun eine Stammesart vorherrscht, so könnte man immerhin in <lb n="21" facs="#f0174-l21"/>ihr manche Varietäten erwarten, indeß dazu hat das Gebiet nicht hinreichende <lb n="22" facs="#f0174-l22"/>Ausdehnung. Nur das Unterland und das Oberland zeigen unter sich einige <lb n="23" facs="#f0174-l23"/>verschiedene Characterzüge und wieder scheidet sich im Unterlande die Ost- und <lb n="24" facs="#f0174-l24"/>die Westseite und im Oberlande der niedere und höhere Strich, namentlich der <lb n="25" facs="#f0174-l25"/>reichenfelser Weberdistrict, von den schleizer und lobensteiner Hochdörfern. Doch <lb n="26" facs="#f0174-l26"/>sind hier die Uebergänge oft kaum nachweisbar, weil der <rs type="concept" ref="#concept-pflug">Pflug</rs> und der <rs type="concept" ref="#concept-webstuhl">Webe<lb n="27" break="no" facs="#f0174-l27"/>stuhl</rs> nicht überall streng geschieden sind.
</p>
<p xml:id="p162-b3"><lb n="28" facs="#f0174-l28"/>Der Reuße ist durchschnittlich von gering mittler Gestalt <note place="foot" n="*)" xml:id="p162-fn1" facs="#f0174-fn1"><lb n="48" facs="#f0174-l48"/>In dem Jahre 1864 waren unter 795 Rekruten 16,10; 1865 unter 771 Rekruten 8,<lb n="49" facs="#f0174-l49"/>69 und 1866 unter 833 Rekruten 10,56, also durchschnittlich 11,79 Procent untermäßig, <lb n="50" facs="#f0174-l50"/>d. h. unter 5' 7'' (sächsisches Maß).</note>, dabei von <lb n="29" facs="#f0174-l29"/>gedrungenem Körper, aber selten von schönem und edlem Antlitz, vielmehr meist <lb n="30" facs="#f0174-l30"/>mit harten Zügen, dazu eine Sprache und ein Gang, weicher und leichter im <lb n="31" facs="#f0174-l31"/>Unterlande als im Oberlande, wo der Ton rauher, härter und tiefer, der Tritt <lb n="32" facs="#f0174-l32"/>unter Arbeit und Lasttragen schleppender und schwerer wird und selbst auf dem <lb n="33" facs="#f0174-l33"/>Tanzboden das plumpe <rs type="concept" ref="#concept-blei">Blei</rs> nicht verliert. Dies gilt vom Manne wie vom <lb n="34" facs="#f0174-l34"/>Weibe, namentlich wenn dieses zur Arbeit des Mannes herangezogen wird. <lb n="35" facs="#f0174-l35"/>Da man indeß auf dem Lande oft die schönsten Kinderköpfe, ausdrucksvolle <lb n="36" facs="#f0174-l36"/>Augen, feine Züge und leichte Bewegungen antrifft, so ist eine Verhärtung und <lb n="37" facs="#f0174-l37"/>Schwerfälligkeit der männlichen und weiblichen Körper nicht angeboren, sondern <lb n="38" facs="#f0174-l38"/>durch Luft, Arbeit, Noth und Hausenge erzeugt. Das aufblühende, sich frisch <lb n="39" facs="#f0174-l39"/>und schön entfaltende Mädchen vergröbert sich unter den atmosphärischen und <lb n="40" facs="#f0174-l40"/>socialen Einflüssen nach kurzer Dauer und Liebeslust und wird, unter die Haube <lb n="41" facs="#f0174-l41"/>gebracht, meist nach wenig Wochenbetten zur Greisin mit welkem Gesicht und <lb n="42" facs="#f0174-l42"/>blankknochigem Körper. Wie das voigtländer Schnaderhüpfel andeutet:
</p>
<p xml:id="p162-b4"><lb n="43" facs="#f0174-l43"/>Rewinzele, Rewinzele,<lb/><lb n="44" facs="#f0174-l44"/>Die wachsen unnerm <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schnee</rs>,<lb/><lb n="45" facs="#f0174-l45"/>Unn wenn die Mädle Weiber wern,<lb/><lb n="46" facs="#f0174-l46"/>Do senn se nimmer schê.
</p>
<p xml:id="p162-b5"><lb n="47" facs="#f0174-l47"/>hat das Volk selbst Augen für das rasche Altern. Viel trägt dazu bei, daß die
</p>
<pb n="163" facs="#f0175" xml:id="p163"/>
<fw type="header" place="top">5. Gestalt und Character.</fw>
<p xml:id="p163-b1"><lb n="1" facs="#f0175-l1"/>Hebammen nicht immer hinreichend vorsichtig sind, die Schwangeren und Ent<lb n="2" break="no" facs="#f0175-l2"/>bundenen sich selten schonen und das Stillen der Kinder oft bis in das dritte <lb n="3" facs="#f0175-l3"/>Jahr geschieht. Außerdem bildet sich häufig bei den Weibern der Plattfuß <lb n="4" facs="#f0175-l4"/>durch Barfußlaufen und Tragen schwerer Lasten. Nicht anders sind die Vor<lb n="5" break="no" facs="#f0175-l5"/>gänge beim Jüngling. Die heiteren, geweckten Züge seiner Kindheit werden, <lb n="6" facs="#f0175-l6"/>weil statt leiblich und geistig seiner Pflege die täglich schwere Arbeit frühzeitig <lb n="7" facs="#f0175-l7"/>an ihn herantritt, bald starr, eckig und wie seine Stimme rauh; dagegen wird <lb n="8" facs="#f0175-l8"/>sein Körperbau trotz der einfachen und knappen Kost stramm, wetterfest und <lb n="9" facs="#f0175-l9"/>kräftig; denn neben dem frischen <rs type="concept" ref="#concept-luft">Odem der Luft</rs> ist es gerade die Arbeit, die <lb n="10" facs="#f0175-l10"/>den Landmann stählt, daher sein Leben im Allgemeinen lang und von Krank<lb n="11" break="no" facs="#f0175-l11"/>heiten nicht sehr heimgesucht ist. Nur in den Weberdistricten des Oberlandes <lb n="12" facs="#f0175-l12"/>bilden sich mehr schwammige als stahlfeste Körper, weil dem Arbeiter am <lb n="13" facs="#f0175-l13"/>Stuhle <rs type="concept" ref="#concept-licht">Licht</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-luft">Luft</rs> und Bewegung abgehen. So wenig auch schöne Gebilde <lb n="14" facs="#f0175-l14"/>unter den reifen Jünglingen und Mädchen und unter den Männern und Frauen <lb n="15" facs="#f0175-l15"/>des Landes, besonders des Oberlandes getroffen werden, so ist doch der Sinn <lb n="16" facs="#f0175-l16"/>für liebliche und edle Formen im Volke nicht erloschen, denn dies preist in <lb n="17" facs="#f0175-l17"/>manchen Orten die Jünglinge und Männer für schöner, in anderen die Mädchen <lb n="18" facs="#f0175-l18"/>und Frauen. Wenig verschieden von diesem ländlichen Urtypus ist im Durch<lb n="19" break="no" facs="#f0175-l19"/>schnitte der Bewohner der kleineren oberländischen Städte, weil diese sich einer<lb n="20" break="no" facs="#f0175-l20"/>seits vom Flachlande recrutiren, andererseits in dem Maße, als Gewerbe und <lb n="21" facs="#f0175-l21"/>Industrie in ihnen hinstehen, auf Landwirthschaft angewiesen sind. Anders in <lb n="22" facs="#f0175-l22"/><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, der volkreichen Metropole des Unterlandes, wo das Kapital in Haus <lb n="23" facs="#f0175-l23"/>und Familie feinere Lebensformen schafft, der Bildung des Körpers und Geistes <lb n="24" facs="#f0175-l24"/>zu Hilfe kommt und dadurch nicht allein den sich einbürgernden, sondern auch <lb n="25" facs="#f0175-l25"/>den nahe wohnenden Bauernstand allmählich verfeinert.
</p>
<p xml:id="p163-b2"><lb n="26" facs="#f0175-l26"/>Dem bewohnten Boden, der ererbten Eigenart des Stammes und den <lb n="27" facs="#f0175-l27"/>durch die Cultur gebildeten Lebensverhältnissen entsprechend, entwickelt sich wie <lb n="28" facs="#f0175-l28"/>die Gestalt, so Character, Sitte und Glaube. Zwischen Nord- und Süd<lb n="29" break="no" facs="#f0175-l29"/>deutschland gestellt, ist der Thüringer und der Voigtländer einerseits weniger <lb n="30" facs="#f0175-l30"/>kühl und zugeknöpft im Umgange, weniger scharf und spitzig im Denken und <lb n="31" facs="#f0175-l31"/>weniger rasch und springend im Thun als der Norddeutsche und andererseits <lb n="32" facs="#f0175-l32"/>weniger entzündbar, neckend und poetisch als der Süddeutsche. Und wiederum <lb n="33" facs="#f0175-l33"/>unterscheidet sich der Unterländer vom Oberländer, wenn auch nicht in Sitte, <lb n="34" facs="#f0175-l34"/>Glaube und Sage, doch mehrfach im Character. Jenen begünstigt nicht blos <lb n="35" facs="#f0175-l35"/>Klima und Boden, sondern auch sein unmittelbarer Anschluß an <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und <lb n="36" facs="#f0175-l36"/>sein leichterer Weltverkehr. Darum hat sich bei ihm mehr Rührigkeit, Unter<lb n="37" break="no" facs="#f0175-l37"/>nehmungslust und eine etwas weitere Anschauung gebildet als bei dem Oberl<lb n="38" break="no" facs="#f0175-l38"/>änder, dem <rs type="concept" ref="#concept-eisenbahnzug">Eisenbahnzüge</rs> noch fern liegen und im Ganzen wenige Zeitungen <lb n="39" facs="#f0175-l39"/>in's Haus kommen. Selbst das im Oberlande stattfindende Zeitwandern der ge<lb n="40" break="no" facs="#f0175-l40"/>werblichen und dienstsuchenden Jugend in's Ausland erweitert daselbst nur wenig <lb n="41" facs="#f0175-l41"/>den bäuerlichen Ideenkreis, der selten mehr als Haus, Dorf und den umliegenden <lb n="42" facs="#f0175-l42"/>Bezirk umspannt und für Vergangenes keine Erinnerungen aufweist. Aus eben <lb n="43" facs="#f0175-l43"/>dem Grunde ist der Unterländer mehr aufgeschlossen für fremde und höhere <lb n="44" facs="#f0175-l44"/>Personen, der Oberländer mehr zurückhaltend und mißtrauisch, keineswegs indeß, <lb n="45" facs="#f0175-l45"/>wie man meint, falsch und eisig, im Gegentheil im Kreise der Seinen bei <lb n="46" facs="#f0175-l46"/>aller Sprödheit und Härte oft traulich und hingebend. Derselben Quelle ent<lb n="47" break="no" facs="#f0175-l47"/>springt auch, daß der Unterländer in seinem Hause Menschen und <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name>, Wohn- <lb n="48" facs="#f0175-l48"/>und Schlafräume, Stube und Küche mehr sondert als der Oberländer und daß <lb n="49" facs="#f0175-l49"/>jener in Haus und Hof auf größere Ordnung und Reinlichkeit hält, als dieser, <lb n="50" facs="#f0175-l50"/>der sich auf seine <rs type="concept" ref="#concept-wind">Bergwinde</rs> verläßt, daß sie alles Unreinliche wegfegen und die <lb n="51" facs="#f0175-l51"/>Ausdünstung der Stuben, der Mistinseln und des Straßenkoths unschädlich machen.<lb/>11*
</p>
<pb n="164" facs="#f0176" xml:id="p164"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<p xml:id="p164-b1"><lb n="1" facs="#f0176-l1"/>In anderen Charakterzügen sind jedoch beide, der Unterländer und der <lb n="2" facs="#f0176-l2"/>Oberländer, gleich. Dort wie hier zeigt sich der Bauer klug und berechnend, <lb n="3" facs="#f0176-l3"/>doch nicht verschmitzt; grobkörnig, doch nicht boshaft; eigensinnig gegen Disciplin <lb n="4" facs="#f0176-l4"/>und doch lammsfromm gegen Sitte und Brauch; muckisch, aber nur gegen rauhe <lb n="5" facs="#f0176-l5"/>Behandlung; zu Schimpf, Stoß und Stich bereit, wo sein Ich verletzt wird, <lb n="6" facs="#f0176-l6"/>aber neckisch und durchhechelnd, wenn es über die Haut Anderer hergeht.<note place="foot" n="*)" xml:id="p164-fn1" facs="#f0176-fn1"><lb n="48" facs="#f0176-l48"/>Von einer nicht absonderlichen Predigt, die ein aus der Stadt <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> zu <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferde</name> <lb n="49" facs="#f0176-l49"/>angekommener Candidat in <placeName ref="#place-loessau">Lössau</placeName> hielt, sagte der alte Schmied <persName ref="#person-elschner">Elschner</persName> daselbst: „Dos <lb n="50" facs="#f0176-l50"/>Bille Predigt brucht net raus ze reitn, dos kunnt ze Fuß geh".</note> <lb n="7" facs="#f0176-l7"/>Rühmenswerth ist sein Fleiß, weshalb der Voigtländer gern im Auslande als <lb n="8" facs="#f0176-l8"/>Dienstbote genommen wird; sein Fleiß jedoch ist mehr ein ruhiger, kein elastischer, <lb n="9" facs="#f0176-l9"/>kein sich aufopfernder und vorwärts drängender, gleichsam mehr ein Mußfleiß <lb n="10" facs="#f0176-l10"/>als ein Feuerfleiß. Hier scheint ein mittelaltrig feudaler, vielleicht ein sorbischer <lb n="11" facs="#f0176-l11"/>Zug erhalten zu sein. Mit dem Fleiße paart der Voigtländer Treue, aber eine <lb n="12" facs="#f0176-l12"/>Treue mehr in Sachen des Privathauses, als in Feld und <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>. Wenn aus<lb n="13" break="no" facs="#f0176-l13"/>nahmsweise hie und da selbst das Häusliche angetastet wird, so deutet dies <lb n="14" facs="#f0176-l14"/>jedesmal auf locale Verkommenheit und nackte Armuth der Frevler hin. Gleich<lb n="15" break="no" facs="#f0176-l15"/>viel ob Hausordnung oder knappe Verhältnisse dazu drängen, genug, der Bauer <lb n="16" facs="#f0176-l16"/>ist genügsam und doch wieder nicht blos gastfreundlich, sondern leichtlebig und, <lb n="17" facs="#f0176-l17"/>wo sich Gelegenheit bietet, sich eintauchend in Vergnügungen und Genüsse, daher <lb n="18" facs="#f0176-l18"/>sind Kirmessen, Jahr- und Viehmärkte und Vogelschießen für ihn Tage, wo sich <lb n="19" facs="#f0176-l19"/>seine Natur ausleben und <rs type="concept" ref="#concept-pflug">Pflug</rs>- und Spulmühen versüßen kann. Er hängt <lb n="20" facs="#f0176-l20"/>mit ganzem Herzen an seiner Heimath, denn so oft auch junge Leute Dorf <lb n="21" facs="#f0176-l21"/>und Stadt verlassen, um in der Fremde zu dienen oder im Gewerbe zu arbeiten, <lb n="22" facs="#f0176-l22"/>so selten geschieht es, daß sie auswandern. Sie folgen dem Wahrworte: Lobt <lb n="23" facs="#f0176-l23"/>das Draußen, bleibt daheim. Der Oberländer wie der Unterländer ist seinem <lb n="24" facs="#f0176-l24"/>Wesen nach stabil in Haus und Feld, Brauch und Sitte, keineswegs aber in <lb n="25" facs="#f0176-l25"/>religiösen und politischen Bewegungen, wie er einst im Bauernkriege und neuer<lb n="26" break="no" facs="#f0176-l26"/>dings in den Sturmjahren <placeName ref="#place-deutschland">Deutschlands</placeName> gezeigt hat. Folgt er übrigens in <lb n="27" facs="#f0176-l27"/>diesen Bewegungen weniger der eigenen Einsicht, als dem Stachel redekundiger <lb n="28" facs="#f0176-l28"/>Führer, so beweist er sich dagegen fest und practisch in seinem Hauswesen und <lb n="29" facs="#f0176-l29"/>seiner Wirthschaft, weshalb hier seine Erfahrungsweisheit reich ist, die er gern <lb n="30" facs="#f0176-l30"/>in Spruchform ausdrückt. Von Haus und Feld sagt er unter Andern: „Kleine <lb n="31" facs="#f0176-l31"/>Kinder treten die Eltern auf die Füße, große auf das Herz. Das Mädchen <lb n="32" facs="#f0176-l32"/>ist nicht auf dem Tanzboden und der Acker nicht im Winter zu beurtheilen. <lb n="33" facs="#f0176-l33"/>Viel Schwäger, viel Hundsfött. Zwei Weiber vor einem <rs type="concept" ref="#concept-ofenloch">Ofenloch</rs> taugt nicht. <lb n="34" facs="#f0176-l34"/>Zwischen Schwieger und Schnür mach man eine eiserne <rs type="concept" ref="#concept-thuer">Thür</rs>. Losen Leuten <lb n="35" facs="#f0176-l35"/>muß man die besten Worte und bösem <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> das beste Futter geben. Alte <lb n="36" facs="#f0176-l36"/>Jumpfern und Junggesellen müssen den <name type="nature" ref="#nature-zoitsberg">Zoitsberg</name>, jene mit Stecknadeln, diese <lb n="37" facs="#f0176-l37"/>mit Fingerhüten, abtragen. Wenn der Dreck <rs type="concept" ref="#concept-duenger">Mist</rs> wird, will er gefahren sein. <lb n="38" facs="#f0176-l38"/>Die Krankheit kommt pfundweis, quentweis vergeht sie. Wo die <rs type="concept" ref="#concept-zaun">Zäune</rs> danieder <lb n="39" facs="#f0176-l39"/>liegen, steigen Alle darüber und ich auch mit. <name type="organism" ref="#organism-moos">Moos</name> macht die Felder los, <lb n="40" facs="#f0176-l40"/><rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs> macht sie stolz, <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> macht sie froh. Eine gute Krümm geht nichts üm. <lb n="41" facs="#f0176-l41"/>Gerathen die <name type="organism" ref="#organism-pilz">Pilze</name>, mißräth die Erndte. Hecken die <name type="organism" ref="#organism-maus">Mäuse</name> in die <rs type="concept" ref="#concept-muehlrad">Mühlräder</rs>, <lb n="42" facs="#f0176-l42"/>wirds theuer. Für Märzenhaber soll der Bauer die <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheune</rs> nicht größer bauen. <lb n="43" facs="#f0176-l43"/>Der <rs type="concept" ref="#concept-wind">Wind</rs> pflegt sich zu erheben, wenn die Advokaten aufstehen. Schweres Leid <lb n="44" facs="#f0176-l44"/>geht nicht auf einen Wagen." Vor gefährlichen Leuten warnt er, denn er will:<lb n="45" facs="#f0176-l45"/> „lieber deren Fersen als Fußzehen sehen"; ebenso vor gewagten Unternehmungen, <lb n="46" facs="#f0176-l46"/>denn: „es steht Tod und Leben beisammen" und nicht minder vor der Ver<lb n="47" break="no" facs="#f0176-l47"/>bindung heterogener Dinge: „Apfelschnitz und Katzendreck sind zweierlei Dreck."
</p>
<pb n="165" facs="#f0177" xml:id="p165"/>
<fw type="header" place="top">5. Gestalt und Character.</fw>
<p xml:id="p165-b1"><lb n="1" facs="#f0177-l1"/>Aber auch auf weitere Gebiete des Landes dehnt sich der Kreis der bäuerlichen <lb n="2" facs="#f0177-l2"/>Spruchweisheit. In dieser Beziehung ist landläufig: „Die Pfarrer zu <placeName ref="#place-goeschitz">Göschitz</placeName>, <lb n="3" facs="#f0177-l3"/><placeName ref="#place-tanna">Tann</placeName> und <placeName ref="#place-hohenleuben">Leim</placeName> (<placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName>), die können trinken Wein. <placeName ref="#place-greiz">Greiz</placeName>, <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>, <placeName ref="#place-lobenstein">Loben<lb n="4" break="no" facs="#f0177-l4"/>stein</placeName>, schwarze Mädle, weiße Bein.“ Offenbart der Bauer in seiner Spruchweisheit <lb n="5" facs="#f0177-l5"/>viel Ernst und viel Reimlust, so liebt er wiederum heitere Neckereien, hat Freude <lb n="6" facs="#f0177-l6"/>am Gesang und ist nicht ohne Sinn für Poesie. Das Neckende ist indess stärker <lb n="7" facs="#f0177-l7"/>im Oberlande als im Unterlande und dort wieder stärker da, wo das Fränkische <lb n="8" facs="#f0177-l8"/>in's Land greift. <placeName ref="#place-titschendorf">Titschendorf</placeName>, neckt man, züchtet Schulmeister, <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> Gensd'armen <lb n="9" facs="#f0177-l9"/>und <placeName ref="#place-ossla">Ossla</placeName> Gümpel. In <placeName ref="#place-lichtenbrunn">Lichtenbrunn</placeName> darf man nicht nach dem Kalender und <lb n="10" facs="#f0177-l10"/>in <placeName ref="#place-ossla">Ossla</placeName> nicht nach dem Wildpret fragen. Allüberall hört man auf den Dörfern <lb n="11" facs="#f0177-l11"/>an den Sommerabenden und des Winters in den Rockenstuben viel schöne Volks<lb n="12" break="no" facs="#f0177-l12"/>lieder, fast alle in D-dur, und manch schöne Stimme. Im schleizer und loben<lb n="13" break="no" facs="#f0177-l13"/>steiner Oberlande üben sich sogar die Huthjungen als Bergföhne im langgezogenen <lb n="14" facs="#f0177-l14"/>Jodeln und Lurln und in Schnaderhüpfeln, letztere freilich mit noch mehr rohem <lb n="15" facs="#f0177-l15"/>als edlem Ausdrucke, daher viele kaum mittheilbar. Zur Probe ein mittheilbarer:
</p>
<p xml:id="p165-b2"><lb n="16" facs="#f0177-l16"/>Oberförster, Unterförster, Forstgehilf' und das Häckle<lb/><lb n="17" facs="#f0177-l17"/>Gehn den ganzen Tag in'n <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs> und fangen nicht a Dräckle.
</p>
<p xml:id="p165-b3"><lb n="18" facs="#f0177-l18"/>Wie früher in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und in den oberländischen Städten das patricische <lb n="19" facs="#f0177-l19"/>Element scharf geschieden war von dem armen gemeinen Bürger, jetzt weniger, <lb n="20" facs="#f0177-l20"/>so hat das Flachland mehr oder minder in allen Landestheilen des Fürstenthums <lb n="21" facs="#f0177-l21"/>seine vollen Bauern als patricische und seine Häusler als proletarische Schichten, <lb n="22" facs="#f0177-l22"/>die sich im Heirathen, in der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, im Wirthshause, auf den Kirmessen und <lb n="23" facs="#f0177-l23"/>sonst im Leben zu scheiden und die Rangordnung zu erhalten wissen. Denn <lb n="24" facs="#f0177-l24"/>als Maßstab seiner Abschätzung von Werth und Gewicht der Dorfglieder hält <lb n="25" facs="#f0177-l25"/>der Bauer nach alter Anschauung den Grundbesitz fest. Und daraus fließt nicht <lb n="26" facs="#f0177-l26"/>allein sein aristokratisches und conservatives Wesen, sondern auch sein Trachten <lb n="27" facs="#f0177-l27"/>nach Gewinn, Vortheil und Genuß. Stehen nach jener Seite die dörfischen <lb n="28" facs="#f0177-l28"/>Kleinleute tief unter ihm, so jedoch nach dieser gleich als gleichgesinnte corpora<lb n="29" break="no" facs="#f0177-l29"/>tive Glieder. Dieser nackte Realismus treibt zwar den Landmann zum geregelten <lb n="30" facs="#f0177-l30"/>Thun und zur Ertragung der schwersten Arbeiten, macht ihn aber auch spröde <lb n="31" facs="#f0177-l31"/>und engherzig gegen Gesetz und öffentliche Gesundheitspflege, gegen <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> und <lb n="32" facs="#f0177-l32"/><rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, somit gegen alle idealen Einflüsse schwerhörig und frostig, sobald sie <lb n="33" facs="#f0177-l33"/>Recht und Geld fordern. Das Naturwüchsige und Sittlichunschöne des Land<lb n="34" break="no" facs="#f0177-l34"/>mannes in edle Triebe umzuwandeln, hält schwer, weil derselbe bei sonst viel <lb n="35" facs="#f0177-l35"/>gesundem Sinne Alles nach seinem Vortheile mißt. Dies zeigt sich nicht allein <lb n="36" facs="#f0177-l36"/>in seinem engsten Hauskreise, wo man oft viel Härte gegen alte Familienglieder <lb n="37" facs="#f0177-l37"/>antrifft, die durch Uebel oder Alter zu nützen gehindert sind, sondern auch nach <lb n="38" facs="#f0177-l38"/>Außen hin, vor Allen in seiner Beziehung zur <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> und zur Rechtspflege. <lb n="39" facs="#f0177-l39"/>Die Zeit, wo die Kinder die <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> besuchen müssen, sieht der größte Theil <lb n="40" facs="#f0177-l40"/>der Ländler als eine Periode des Jammers an, weil er ihrer Hilfe entbehren, <lb n="41" facs="#f0177-l41"/>weil er Schulgeld bezahlen, weil er einige Schulbücher anschaffen muß.
</p>
<p xml:id="p165-b4"><lb n="42" facs="#f0177-l42"/>Mehr noch als dem Unterländer schreibt man dem Oberländer ein starkes <lb n="43" facs="#f0177-l43"/>Rechtsgefühl zu. Es ist dies jedoch keineswegs ein ächt und fest sittlicher Sinn <lb n="44" facs="#f0177-l44"/>für Recht und Unrecht, sondern ein Gefühl, das laut wird und tobt, wenn dem <lb n="45" facs="#f0177-l45"/>Bauer nach seiner Ansicht Unrecht geschieht, aber schweigt, wenn er mit oder <lb n="46" facs="#f0177-l46"/>ohne Bewußtsein und Willen Unrecht thut. Ihm ist nicht das wirkliche, sondern <lb n="47" facs="#f0177-l47"/>das mit seinem Vortheile verbundene Recht das Höchste. So viel wie möglich <lb n="48" facs="#f0177-l48"/>auch ohne Gesetz und Recht sich aneignen und behalten, so wenig als möglich und <lb n="49" facs="#f0177-l49"/>nie ohne Zwang geben und leisten, dies in Rechtssachen der Verhaltungsgrundzug
<pb n="166" facs="#f0178" xml:id="p166"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<lb n="1" facs="#f0178-l1"/>der oberländer Bauern unter einander und selbst im gewöhnlichen bürgerlichen Ver<lb n="2" break="no" facs="#f0178-l2"/>kehr machen sie ihn geltend, wenn sie sich an Ehre und Gut geschädigt glauben. <lb n="3" facs="#f0178-l3"/>Eben daraus erklärt sich die hochgesteigerte endemische Prozesssucht des Ober<lb n="4" break="no" facs="#f0178-l4"/>landes, das man deshalb mit Fug terra advocatoria oder ein Gebiet nennen <lb n="5" facs="#f0178-l5"/>kann, wo die approbirten Advocaten sammt den Winkeladvocaten vollauf Arbeit <lb n="6" facs="#f0178-l6"/>und reiche Erndte haben. Die Ursachen dieser Erscheinung sind wilder Ehrgeiz, <lb n="7" facs="#f0178-l7"/>der nicht verspielen, hartstirnige Rechthaberei, die nicht nachgeben will, auch wenn <lb n="8" facs="#f0178-l8"/>es den Kirchenrock kostet, Armuth, die nichts zu verlieren hat, und geringeres <lb n="9" facs="#f0178-l9"/>Vertrauen zu den weltlichen und geistlichen Beamten als zu den Advocaten. <lb n="10" facs="#f0178-l10"/>Trotzdem daß Friedensgerichte bestehen, wird doch dieser Weg nur wenig, weit <lb n="11" facs="#f0178-l11"/>mehr der advocatorische aufgesucht. So kamen im Justizamte <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> 1864 über <lb n="12" facs="#f0178-l12"/>800 Civil- und Injurienklagen und nur 60 Sachen vor den Friedensrichtern <lb n="13" facs="#f0178-l13"/>vor. Zu den Gegenständen der Rechtsstreitigkeiten, bei denen stets die größte <lb n="14" facs="#f0178-l14"/>Erbitterung unter den Verwandten herrscht, gehören außer Schuldklagen und <lb n="15" facs="#f0178-l15"/>außer Klagen des gewöhnlichen Verkehrs Auszugsstreitigkeiten zwischen Eltern <lb n="16" facs="#f0178-l16"/>und Kindern, Dienstbarkeits-, Verlöbnis-, Dotations- und Alimentationssachen <lb n="17" facs="#f0178-l17"/>und Streit beim Viehhandel. Die Criminalgerichtsbarkeit hat es vorzugsweise <lb n="18" facs="#f0178-l18"/>mit vier socialen Uebeln zu thun, die entweder in Eigennutz oder in roher Sinn<lb n="19" break="no" facs="#f0178-l19"/>lichkeit ihren Quell haben. Während selten Einbrüche in Häuser und noch seltener <lb n="20" facs="#f0178-l20"/>Straßenanfälle auf Personen geschehen, sind dagegen Eingriffe in <rs type="concept" ref="#concept-weide">Weide</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs> <lb n="21" facs="#f0178-l21"/>und <name type="organism" ref="#organism-wild">Wild</name> des Andern, obschon gegen früher durch manche zweckmäßige Ein<lb n="22" break="no" facs="#f0178-l22"/>richtungen gemildert, doch noch immer gangbar. Lässt der Bauer meist durch <lb n="23" facs="#f0178-l23"/>seine Kinder (leider oft Schulkinder) fremde <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> abhüten, so führt er den <lb n="24" facs="#f0178-l24"/>Holzdiebstahl, den er für kein Verbrechen hält, weil ihm <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs> soviel als „holt's“ <lb n="25" facs="#f0178-l25"/>gilt, und die Wilddieberei in eigener Person aus. Wird er beim Holzdiebstahl <lb n="26" facs="#f0178-l26"/>erwischt, so kommt vor, dass zu seinem Gunsten die Zeugen wider besseres <lb n="27" facs="#f0178-l27"/>Wissen aussagen oder dass er bei sicherer Verurtheilung das nöthige Strafgeld <lb n="28" facs="#f0178-l28"/>mit in's Gericht bringt und erlegt, in welchem Falle er „ein schlecht Geschäft <lb n="29" facs="#f0178-l29"/>für das Bissel Holz“, auch wenn es mit dem <rs type="concept" ref="#concept-wagen">Wagen</rs> geholt war, gemacht hat. <lb n="30" facs="#f0178-l30"/>In gleicher Weise schweigt bei ihm das Rechtsbewusstsein bei der Wilddieberei, die <lb n="31" facs="#f0178-l31"/>für ihn wegen der damit verbundenen Gefahr einen besonderen Reiz hat. Zu dieser <lb n="32" facs="#f0178-l32"/>Schattenseite des Volkslebens gesellt sich die, dass meist jeder Wortwechsel auf dem <lb n="33" facs="#f0178-l33"/>Lande zu Schlägereien (Keilen, „Keilereien mit Tanzvergnügen“) und selbst zu <lb n="34" facs="#f0178-l34"/>Messerkämpfen führt, was im Fürstenthume von Norden nach Süden gegen <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> <lb n="35" facs="#f0178-l35"/>hin zunimmt, daher hier die häufigen Klagen auf Körperverletzung. Noch erschrecken<lb n="36" break="no" facs="#f0178-l36"/>der sind die vielfachen, jedem Landestheile zur Last fallenden Meineide und die <lb n="37" facs="#f0178-l37"/>Verbrechen aus Rache, weil nach dem Volksgefühle Beleidigungen an dem Belei<lb n="38" break="no" facs="#f0178-l38"/>digergerächt werden müssen und Vergessen unmännliche Schwäche ist; deshalb die <lb n="39" facs="#f0178-l39"/>vielen Injurienklagen, an denen übrigens auch die kleineren Städte Theil nehmen, <lb n="40" facs="#f0178-l40"/>wie denn in dem gering bevölkerten <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName> jährlich in Injurienklagen mindestens <lb n="41" facs="#f0178-l41"/>150 Thlr. an Gerichtskosten und Advocatengebühren verausgabt werden. Ver<lb n="42" break="no" facs="#f0178-l42"/>brechen in geschlechtlicher Hinsicht kommen im Ganzen selten vor, weil eine <lb n="43" facs="#f0178-l43"/>große Ungebundenheit des geschlechtlichen Verkehrs unter den Erwachsenen statt<lb n="44" break="no" facs="#f0178-l44"/>findet. Tanzböden, Rockenstuben, Kirmessen, Jahrmarktszüge und Vogelschießen <lb n="45" facs="#f0178-l45"/>geben dem jungen Volke genug Gelegenheit und Reiz zu gegenseitiger enger <lb n="46" facs="#f0178-l46"/>Bekanntschaft. Es sind dies alte, theilweise sehr alte Formen des Volkslebens, <lb n="47" facs="#f0178-l47"/>die mehr Tadel als Fürsprache erfahren haben. Polizeiliche Entfernung derselben <lb n="48" facs="#f0178-l48"/>erweist sich ebenso gefährlich und nachtheilig als unthunlich. Eine Besserung <lb n="49" facs="#f0178-l49"/>der einen und Abschwächung der anderen Formen lässt sich nur durch das Volks<lb n="50" break="no" facs="#f0178-l50"/>leben, aus dem sie herausgewachsen sind, erreichen und zwar dadurch, dass das <lb n="51" facs="#f0178-l51"/>bäuerliche Haus an Wohlhäbigkeit, an geschiedenen Wohn- und Schlafräumen
<pb n="167" facs="#f0179" xml:id="p167"/>
<fw type="header" place="top">5. Gestalt und Character.</fw>
<lb n="1" facs="#f0179-l1"/>und an Zucht und Feinfühligkeit der Eltern reicher werde, wozu freilich gesunde <lb n="2" facs="#f0179-l2"/>staatliche Zustände mitwirken müssen. Uebrigens wird das ländliche Hauswesen <lb n="3" facs="#f0179-l3"/>durch seine geselligen Formen nicht so rasch dem sittlich-wüsten Verderben zu<lb n="4" break="no" facs="#f0179-l4"/>geführt, wie manche mit dem Denken und Fühlen des Volkes unbekannte Eiferer <lb n="5" facs="#f0179-l5"/>meinen, sonst hätte dasselbe bereits im Mittelalter untergehen müssen, wo das <lb n="6" facs="#f0179-l6"/>unzüchtige Leben an Haupt und Gliedern des Volkes frucht- und furchtbarer <lb n="7" facs="#f0179-l7"/>war, als heute. Wohl ist wahr, daß gegenwärtig noch Vieles auf dem Lande <lb n="8" facs="#f0179-l8"/>die Unzüchtigkeit begünstigt. Außer dem schon Erwähnten macht vornehmlich <lb n="9" facs="#f0179-l9"/>das enge Zusammenwohnen der Erwachsenen und Unerwachsenen die letzteren <lb n="10" facs="#f0179-l10"/>frühzeitiger als in der Stadt mit den Geheimnissen des Geschlechtlichen bekannt. <lb n="11" facs="#f0179-l11"/>Wo die säugende Mutter mit offenen Brüsten vor Groß und Klein sitzt, wo <lb n="12" facs="#f0179-l12"/>nur ein Ankleidezimmer für Alt und Jung getroffen wird und wo die im großen <lb n="13" facs="#f0179-l13"/>Bette liegenden Eltern in ein und demselben Gemach mit ihren Sprossen zusammen <lb n="14" facs="#f0179-l14"/>schlafen, da kann zarte Züchtigkeit unter der Jugend keine Wurzeln schlagen. <lb n="15" facs="#f0179-l15"/>Daher kein Wunder, daß sich Burschen und erwachsene Mädchen mit einer Sucht <lb n="16" facs="#f0179-l16"/>nach Genuß begegnen, der leicht das Maß überschreitet. Zudem ist, wie vielfach <lb n="17" facs="#f0179-l17"/>auf dem Flachlande deutscher Gauen so auch hier im Fürstenthume und be<lb n="18" break="no" facs="#f0179-l18"/>sonders im <placeName ref="#place-oberland">Oberlande</placeName> ländliche Sitte, daß mannbare Mädchen des Nachts Be<lb n="19" break="no" facs="#f0179-l19"/>suche annehmen, daß die Eltern darum wissen und selbst den Besuch begünstigen, <lb n="20" facs="#f0179-l20"/>wenn die Töchter ein „Örtle“, d. h. eine sichere Unterkunft, in Aussicht haben <lb n="21" facs="#f0179-l21"/>und daß man ein daher entstandenes Kind für ein Unterpfand der Verbindung, <lb n="22" facs="#f0179-l22"/>wo nicht, für eine Unbequemlichkeit, kaum aber für eine Schande hält. Endlich <lb n="23" facs="#f0179-l23"/>sind Liebesverhältnisse in den Augen der leichtlebigen Jugend verschieden von <lb n="24" facs="#f0179-l24"/>Brautwerbungen. Jene beruhen in der Regel auf sinnlicher Neigung, diese auf <lb n="25" facs="#f0179-l25"/>kalter Berechnung. Je mehr Schwierigkeiten die Verheirathung findet, desto <lb n="26" facs="#f0179-l26"/>länger dauern jene Verhältnisse, wodurch die Zahl der Unehelichen verstärkt wird. <lb n="27" facs="#f0179-l27"/>Und doch bei dem Allen ist die Zucht im Volke nicht erstorben. Ihre festen <lb n="28" facs="#f0179-l28"/>Stützpunkte ruhen einerseits in der Nüchternheit des bäuerlichen Lebens und <lb n="29" facs="#f0179-l29"/>in der früh beginnenden, spät endenden Tagesarbeit und andererseits in der <lb n="30" facs="#f0179-l30"/>Macht der Sitte, welche für den Demant der Jungfräulicheit bestimmte Ehren<lb n="31" break="no" facs="#f0179-l31"/>zeichen feststellt und diese keinem Mädchen, selbst dem nicht entzieht, welches <lb n="32" facs="#f0179-l32"/>dorfkundig Kammerbesuche empfängt. Erst wenn dasselbe Mutter wird, verliert <lb n="33" facs="#f0179-l33"/>es das Ehrenrecht der Jungfrau, denn von nun an ist dasselbe aus dem Spiel<lb n="34" break="no" facs="#f0179-l34"/>kreise der Jungfrauen ausgeschlossen und ausgestoßen, darf beim Abendmahl <lb n="35" facs="#f0179-l35"/>nicht in die Reihe der Mädchen treten, sondern muß sich zu den Weibern halten, <lb n="36" facs="#f0179-l36"/>hat die Schürze nicht hinten langschleifig wie die Mädchen, sondern vorn kurz<lb n="37" break="no" facs="#f0179-l37"/>schleifig zu binden und hat außerdem Kopf und Busen nach Weiberart zu <lb n="38" facs="#f0179-l38"/>bekleiden, empfängt zu Pfingsten kein <name type="organism" ref="#organism-birke">Birkengrün</name> vor der Thüre und dem Fenster <lb n="39" facs="#f0179-l39"/>und kann bei der Trauung sich mit keinem Brautkranze schmücken. Von Glück <lb n="40" facs="#f0179-l40"/>mag sie reden, wenn ihr am Hochzeitstage nicht Häckerling gestreut wird.
</p>
<p xml:id="p167-b2"><lb n="41" facs="#f0179-l41"/>So sehr auch das oberländische und unterländische Völklein dem Dämonischen <lb n="42" facs="#f0179-l42"/>zugeneigt ist, so wenig hat es Sinn für Pietismus; nur da, wo das Weber<lb n="43" break="no" facs="#f0179-l43"/>schifflein regiert, sind die Gemüther, schon durch ihre eintönige Arbeit zum <lb n="44" facs="#f0179-l44"/>Grübeln hingewiesen, besonders in Zeiten, wo die Noth durch ihre Hütten schreitet, <lb n="45" facs="#f0179-l45"/>für religiöse Schwärmereien empfänglich, weshalb an der <name type="nature" ref="#nature-triebes">Triebes</name> und <name type="nature" ref="#nature-leuba">Leuba</name> <lb n="46" facs="#f0179-l46"/>fremdländische Missionärs ihr Spiel des Seeleneinfangens leicht treiben können.
</p>
<p xml:id="p167-b3"><lb n="47" facs="#f0179-l47"/>Zur Characteristik der Einwohner gehört noch ihre Empfänglichkeit für das <lb n="48" facs="#f0179-l48"/>Lesen von Büchern und Zeitschriften, indem dadurch der Grad ihrer geistigen <lb n="49" facs="#f0179-l49"/>Regsamkeit erkannt wird. Früher hatten viele Landsfamilien zu ihrem häuslichen <lb n="50" facs="#f0179-l50"/>Bücherschatze nicht viel mehr als Bibel, Gesangbuch, einige Gebetbücher und den <lb n="51" facs="#f0179-l51"/>Kalender; anders jetzt, wo die Volks- und Schulbibliotheken zahlreiche Bücher
<pb n="168" facs="#f0180" xml:id="p168"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<lb n="1" facs="#f0180-l1"/>den Familien zuführen. Ist auch die Zahl ihrer Leser mehr bei der Jugend <lb n="2" facs="#f0180-l2"/>als bei den Alten zu suchen, so wird doch durch diese Schriften der Bildungs<lb n="3" break="no" facs="#f0180-l3"/>umfang der heranwachsenden Generation erweitert. Noch viel stärker ist der <lb n="4" facs="#f0180-l4"/>Einfluß der Zeitungen und Zeitschriften auf das Volk. War derselbe in den <lb n="5" facs="#f0180-l5"/>Tagen der Großväter wenn nicht Null, doch äußerst gering, so ist er heute nicht <lb n="6" facs="#f0180-l6"/>unbedeutend, zudem nachweisbar. Durch die Post werden gegenwärtig bezogen:
</p>
<table xml:id="p168-b2" facs="#f0180-b2" rows="16" cols="6"><row role="label"><cell role="label">Landestheile.</cell><cell role="label">Postämter und Post-Exped.</cell><cell role="label">Zahl der Zeitungs-Exempl.</cell><cell role="label">1 Exemplar auf Einw.</cell><cell role="label">Zeitungen.</cell><cell role="label">1 Zeitung auf Einw.</cell></row><row><cell><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName></cell><cell><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName></cell><cell>739</cell><cell></cell><cell>127</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName></cell><cell>31</cell><cell></cell><cell>13</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-koestritz">Köstritz</placeName></cell><cell>119</cell><cell></cell><cell>33</cell><cell></cell></row><row><cell>Summe</cell><cell></cell><cell>889</cell><cell>43</cell><cell>173</cell><cell>221</cell></row><row><cell><placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> . . .</cell><cell><placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName></cell><cell>451</cell><cell></cell><cell>90</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName></cell><cell>59</cell><cell></cell><cell>12</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName></cell><cell>334</cell><cell></cell><cell>31</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName></cell><cell>73</cell><cell></cell><cell>31</cell><cell></cell></row><row><cell>Summe</cell><cell></cell><cell>917</cell><cell>29</cell><cell>164</cell><cell>167</cell></row><row><cell><placeName ref="#place-bezirk-lobenstein-ebersdorf">Lobenstein-Ebersdorf</placeName></cell><cell>Lobenstein</cell><cell>160</cell><cell></cell><cell>18</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName></cell><cell>99</cell><cell></cell><cell>31</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell>Ebersdorf</cell><cell>85</cell><cell></cell><cell>34</cell><cell></cell></row><row><cell></cell><cell><placeName ref="#place-wurzbach">Wurzbach</placeName></cell><cell>79</cell><cell></cell><cell>21</cell><cell></cell></row><row><cell>Summe</cell><cell></cell><cell>423</cell><cell>53</cell><cell>104</cell><cell>214</cell></row><row><cell>Gesammtsumme</cell><cell></cell><cell>2229</cell><cell>39</cell><cell>441</cell><cell>199</cell></row></table>
<p xml:id="p168-b3">Demnach hat <lb n="14" facs="#f0180-l14"/><placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> die meisten, <placeName ref="#place-bezirk-lobenstein-ebersdorf">Lobenstein-Ebersdorf</placeName> und <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> die wenigsten <lb n="19" facs="#f0180-l19"/>Zeitungsleser. Hinzu kommen noch die im Lande erscheinenden Zeitungen, deren <lb n="20" facs="#f0180-l20"/>es acht sind, nämlich in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> vier: Gesetzsammlung, Amts- und Verordnungs<lb n="21" break="no" facs="#f0180-l21"/>blatt, geraische Zeitung und norddeutsches Wochenblatt; in <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> zwei: schleizer <lb n="22" facs="#f0180-l22"/>Wochenblatt und oberländischer Anzeiger; in <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> eine: hohenleubner <lb n="23" facs="#f0180-l23"/>Wochenblatt und in <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> zwei: lobensteiner Anzeiger. Somit kommt eine <lb n="24" facs="#f0180-l24"/>inländische Zeitung auf 10996 Seelen.
</p>
<p xml:id="p168-b4"><lb n="25" facs="#f0180-l25"/>Zigeuner und slovakische Drahtkünstler sind heute nur vereinzelte Er<lb n="26" break="no" facs="#f0180-l26"/>scheinungen im Lande. Früher waren jene wunderbaren kaffeebraunen Söhne <lb n="27" facs="#f0180-l27"/>des Orients häufig im Oberlande zu finden, wo sie durch Heilmittel, Feue<lb n="28" break="no" facs="#f0180-l28"/>rsegen und Ersuchen die Wundergläubigkeit des ländlichen Volkes zu ihrem <lb n="29" facs="#f0180-l29"/>Schutze und Gewinne zu nähren suchten. Noch manche Oertlichkeiten erinnern <lb n="30" facs="#f0180-l30"/>an dies unstätige Geschlecht.
</p>
</div>
</body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-bezirk-lobenstein-ebersdorf"><placeName>Bezirk Lobenstein-Ebersdorf</placeName><desc>Landestheil</desc></place>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="place-franken"><placeName>Franken</placeName><desc>Region</desc><location><geo>49.9 10.8</geo></location></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-goeschitz"><placeName>Göschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63333 11.86667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918884</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283857</idno></place>
<place xml:id="place-greiz"><placeName>Greiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65778 12.19918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917737</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q502710</idno></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-koestritz"><placeName>Köstritz</placeName><placeName type="modern">Bad Köstritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93032 12.01005</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953417</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4431</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-lichtenbrunn"><placeName>Lichtenbrunn</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.42184 11.64105</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878089</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-loessau"><placeName>Lössau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.58783 11.88422</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875817</idno></place>
<place xml:id="place-oberland"><placeName>Oberland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-ossla"><placeName>Oßla</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.46393 11.50703</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856844</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-thueringen"><placeName>Thüringen</placeName><desc>Region</desc><location><geo>50.91667 11.0</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822542</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1205</idno></place>
<place xml:id="place-titschendorf"><placeName>Titschendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.38652 11.52678</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822080</idno></place>
<place xml:id="place-wurzbach"><placeName>Wurzbach</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.46357 11.53779</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2805623</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q530139</idno></place>
<place xml:id="nature-leuba" type="nature"><placeName>Leuba</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.70423 12.07503</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878404</idno></place>
<place xml:id="nature-thueringer-wald" type="nature"><placeName>Thüringer Wald</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4210</idno></place>
<place xml:id="nature-triebes" type="nature"><placeName>Triebes</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.72206 12.03348</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821191</idno></place>
<place xml:id="nature-zoitsberg" type="nature"><placeName>Zoitsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-elschner"><persName>Elschner</persName><note>alter Schmied zu Lössau (Mundartzitat, S. 164)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-birke"><objectIdentifier><objectName>Birke</objectName><objectName type="scientific">Betula</objectName><objectName xml:lang="en">birch</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2875008</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-dorn"><objectIdentifier><objectName>Dorn</objectName><objectName xml:lang="en">thorns, thornbush</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fink"><objectIdentifier><objectName>Fink</objectName><objectName type="scientific">Fringillidae</objectName><objectName xml:lang="en">finch</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5242</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hering"><objectIdentifier><objectName>Hering</objectName><objectName type="scientific">Clupea harengus</objectName><objectName xml:lang="en">herring</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8351946</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kaffee"><objectIdentifier><objectName>Kaffee</objectName><objectName type="scientific">Coffea</objectName><objectName xml:lang="en">coffee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2895315</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kartoffel"><objectIdentifier><objectName>Kartoffel</objectName><objectName type="scientific">Solanum tuberosum</objectName><objectName xml:lang="en">potato</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2930262</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut-weisskohl"><objectIdentifier><objectName>Kraut (Weißkohl)</objectName><objectName type="scientific">Brassica oleracea</objectName><objectName xml:lang="en">cabbage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3042845</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-marumverum"><objectIdentifier><objectName>Marumverum</objectName><objectName type="scientific">Teucrium marum</objectName><objectName xml:lang="en">cat thyme</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7308317</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-maus"><objectIdentifier><objectName>Maus</objectName><objectName type="scientific">Muridae</objectName><objectName xml:lang="en">mouse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5510</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-meerrettich"><objectIdentifier><objectName>Meerrettich</objectName><objectName type="scientific">Armoracia rusticana</objectName><objectName xml:lang="en">horseradish</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3041022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-moos"><objectIdentifier><objectName>Moos</objectName><objectName type="scientific">Bryophyta</objectName><objectName xml:lang="en">moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/35</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-nelke"><objectIdentifier><objectName>Nelke</objectName><objectName type="scientific">Dianthus</objectName><objectName xml:lang="en">pink, carnation</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3085411</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pilz"><objectIdentifier><objectName>Pilz</objectName><objectName type="scientific">Fungi</objectName><objectName xml:lang="en">fungi</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rose"><objectIdentifier><objectName>Rose</objectName><objectName type="scientific">Rosa</objectName><objectName xml:lang="en">rose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8395064</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rosmarin"><objectIdentifier><objectName>Rosmarin</objectName><objectName type="scientific">Rosmarinus officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">rosemary</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/10902460</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sellerie"><objectIdentifier><objectName>Sellerie</objectName><objectName type="scientific">Apium graveolens</objectName><objectName xml:lang="en">celery</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5371879</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-singvogel"><objectIdentifier><objectName>Singvogel</objectName><objectName type="scientific">Passeriformes</objectName><objectName xml:lang="en">songbird</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/729</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-spinat"><objectIdentifier><objectName>Spinat</objectName><objectName type="scientific">Spinacia oleracea</objectName><objectName xml:lang="en">spinach</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3083647</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tabak"><objectIdentifier><objectName>Tabak</objectName><objectName type="scientific">Nicotiana tabacum</objectName><objectName xml:lang="en">tobacco</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2928774</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wild"><objectIdentifier><objectName>Wild</objectName><objectName xml:lang="en">game</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blei"><objectIdentifier><objectName>Blei</objectName><objectName xml:lang="en">lead</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-butter"><objectIdentifier><objectName>Butter</objectName><objectName xml:lang="en">butter</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-duenger"><objectIdentifier><objectName>Dünger</objectName><objectName xml:lang="en">manure, fertilizer</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisenbahnzug"><objectIdentifier><objectName>Eisenbahnzug</objectName><objectName xml:lang="en">railway train</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-licht"><objectIdentifier><objectName>Licht</objectName><objectName xml:lang="en">candles; lights</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-luft"><objectIdentifier><objectName>Luft</objectName><objectName xml:lang="en">air</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mehl"><objectIdentifier><objectName>Mehl</objectName><objectName xml:lang="en">flour</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehlrad"><objectIdentifier><objectName>Mühlrad</objectName><objectName xml:lang="en">mill wheel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ofenloch"><objectIdentifier><objectName>Ofenloch</objectName><objectName xml:lang="en">oven hole</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pflug"><objectIdentifier><objectName>Pflug</objectName><objectName xml:lang="en">plough</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schnee"><objectIdentifier><objectName>Schnee</objectName><objectName xml:lang="en">snow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thuer"><objectIdentifier><objectName>Thür</objectName><objectName xml:lang="en">door</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vogelbauer"><objectIdentifier><objectName>Vogelbauer</objectName><objectName xml:lang="en">birdcage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wagen"><objectIdentifier><objectName>Wagen</objectName><objectName xml:lang="en">wagon; cart</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-webstuhl"><objectIdentifier><objectName>Webstuhl</objectName><objectName xml:lang="en">loom</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weide"><objectIdentifier><objectName>Weide</objectName><objectName xml:lang="en">pasture, grazing land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wind"><objectIdentifier><objectName>Wind</objectName><objectName xml:lang="en">wind</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-zaun"><objectIdentifier><objectName>Zaun</objectName><objectName xml:lang="en">fence</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
