<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, 6) Volkskrankheit und Volksmedicin</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0180" n="168" ulx="0" uly="0" lrx="1611" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00180/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0180-b1" type="block" ulx="207" uly="259" lrx="1556" lry="518"/><zone xml:id="f0180-b2" type="block" ulx="237" uly="549" lrx="1534" lry="1512"/><zone xml:id="f0180-b3" type="block" ulx="211" uly="1007" lrx="1558" lry="1838"/><zone xml:id="f0180-b4" type="block" ulx="213" uly="1838" lrx="1559" lry="2095"/><zone xml:id="f0180-b5" type="block" ulx="487" uly="2195" lrx="1285" lry="2239"/><zone xml:id="f0180-b6" type="block" ulx="216" uly="2276" lrx="1562" lry="2447"/><zone xml:id="f0180-l1" type="line" n="1" ulx="207" uly="259" lrx="1553" lry="303"/><zone xml:id="f0180-l2" type="line" n="2" ulx="208" uly="301" lrx="1552" lry="345"/><zone xml:id="f0180-l3" type="line" n="3" ulx="211" uly="344" lrx="1555" lry="388"/><zone xml:id="f0180-l4" type="line" n="4" ulx="210" uly="388" lrx="1555" lry="432"/><zone xml:id="f0180-l5" type="line" n="5" ulx="211" uly="430" lrx="1556" lry="474"/><zone xml:id="f0180-l6" type="line" n="6" ulx="210" uly="475" lrx="1555" lry="518"/><zone xml:id="f0180-l7" type="line" n="7" ulx="582" uly="549" lrx="953" lry="593"/><zone xml:id="f0180-l8" type="line" n="8" ulx="978" uly="566" lrx="1531" lry="610"/><zone xml:id="f0180-l9" type="line" n="9" ulx="981" uly="617" lrx="1165" lry="661"/><zone xml:id="f0180-l10" type="line" n="10" ulx="557" uly="755" lrx="759" lry="799"/><zone xml:id="f0180-l11" type="line" n="11" ulx="560" uly="799" lrx="701" lry="843"/><zone xml:id="f0180-l12" type="line" n="12" ulx="558" uly="935" lrx="695" lry="979"/><zone xml:id="f0180-l13" type="line" n="13" ulx="558" uly="978" lrx="740" lry="1022"/><zone xml:id="f0180-l14" type="line" n="14" ulx="264" uly="1007" lrx="454" lry="1051"/><zone xml:id="f0180-l15" type="line" n="15" ulx="551" uly="1247" lrx="734" lry="1290"/><zone xml:id="f0180-l16" type="line" n="16" ulx="297" uly="1289" lrx="475" lry="1331"/><zone xml:id="f0180-l17" type="line" n="17" ulx="551" uly="1331" lrx="729" lry="1375"/><zone xml:id="f0180-l18" type="line" n="18" ulx="237" uly="1468" lrx="525" lry="1512"/><zone xml:id="f0180-l19" type="line" n="19" ulx="214" uly="1582" lrx="1556" lry="1626"/><zone xml:id="f0180-l20" type="line" n="20" ulx="211" uly="1622" lrx="1553" lry="1666"/><zone xml:id="f0180-l21" type="line" n="21" ulx="211" uly="1667" lrx="1556" lry="1710"/><zone xml:id="f0180-l22" type="line" n="22" ulx="214" uly="1710" lrx="1558" lry="1754"/><zone xml:id="f0180-l23" type="line" n="23" ulx="214" uly="1754" lrx="1558" lry="1796"/><zone xml:id="f0180-l24" type="line" n="24" ulx="211" uly="1794" lrx="879" lry="1838"/><zone xml:id="f0180-l25" type="line" n="25" ulx="298" uly="1838" lrx="1558" lry="1882"/><zone xml:id="f0180-l26" type="line" n="26" ulx="214" uly="1879" lrx="1559" lry="1923"/><zone xml:id="f0180-l27" type="line" n="27" ulx="213" uly="1925" lrx="1558" lry="1967"/><zone xml:id="f0180-l28" type="line" n="28" ulx="216" uly="1966" lrx="1558" lry="2010"/><zone xml:id="f0180-l29" type="line" n="29" ulx="219" uly="2014" lrx="1556" lry="2053"/><zone xml:id="f0180-l30" type="line" n="30" ulx="214" uly="2051" lrx="699" lry="2095"/><zone xml:id="f0180-l31" type="line" n="31" ulx="487" uly="2195" lrx="1285" lry="2239"/><zone xml:id="f0180-l32" type="line" n="32" ulx="298" uly="2276" lrx="1561" lry="2320"/><zone xml:id="f0180-l33" type="line" n="33" ulx="216" uly="2317" lrx="1561" lry="2361"/><zone xml:id="f0180-l34" type="line" n="34" ulx="217" uly="2360" lrx="1562" lry="2404"/><zone xml:id="f0180-l35" type="line" n="35" ulx="220" uly="2403" lrx="1559" lry="2447"/></surface><surface xml:id="f0181" n="169" ulx="0" uly="0" lrx="1580" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00181/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0181-b1" type="block" ulx="66" uly="260" lrx="1417" lry="1081"/><zone xml:id="f0181-b2" type="block" ulx="66" uly="1090" lrx="1414" lry="1391"/><zone xml:id="f0181-b3" type="block" ulx="67" uly="1390" lrx="1351" lry="1564"/><zone xml:id="f0181-b4" type="block" ulx="69" uly="1569" lrx="1414" lry="1655"/><zone xml:id="f0181-b5" type="block" ulx="94" uly="1663" lrx="1395" lry="1794"/><zone xml:id="f0181-b6" type="block" ulx="69" uly="1801" lrx="1416" lry="1887"/><zone xml:id="f0181-b7" type="block" ulx="69" uly="1893" lrx="1417" lry="2451"/><zone xml:id="f0181-l1" type="line" n="1" ulx="73" uly="260" lrx="1411" lry="304"/><zone xml:id="f0181-l2" type="line" n="2" ulx="73" uly="305" lrx="1414" lry="347"/><zone xml:id="f0181-l3" type="line" n="3" ulx="75" uly="349" lrx="1413" lry="391"/><zone xml:id="f0181-l4" type="line" n="4" ulx="70" uly="391" lrx="1416" lry="434"/><zone xml:id="f0181-l5" type="line" n="5" ulx="72" uly="436" lrx="1416" lry="476"/><zone xml:id="f0181-l6" type="line" n="6" ulx="73" uly="476" lrx="1416" lry="518"/><zone xml:id="f0181-l7" type="line" n="7" ulx="72" uly="521" lrx="1416" lry="564"/><zone xml:id="f0181-l8" type="line" n="8" ulx="70" uly="564" lrx="1416" lry="608"/><zone xml:id="f0181-l9" type="line" n="9" ulx="69" uly="608" lrx="1416" lry="650"/><zone xml:id="f0181-l10" type="line" n="10" ulx="69" uly="650" lrx="1414" lry="692"/><zone xml:id="f0181-l11" type="line" n="11" ulx="70" uly="694" lrx="1416" lry="735"/><zone xml:id="f0181-l12" type="line" n="12" ulx="69" uly="737" lrx="1416" lry="781"/><zone xml:id="f0181-l13" type="line" n="13" ulx="70" uly="781" lrx="1416" lry="824"/><zone xml:id="f0181-l14" type="line" n="14" ulx="69" uly="822" lrx="1413" lry="866"/><zone xml:id="f0181-l15" type="line" n="15" ulx="70" uly="865" lrx="1417" lry="909"/><zone xml:id="f0181-l16" type="line" n="16" ulx="69" uly="907" lrx="1416" lry="951"/><zone xml:id="f0181-l17" type="line" n="17" ulx="67" uly="953" lrx="1416" lry="997"/><zone xml:id="f0181-l18" type="line" n="18" ulx="66" uly="995" lrx="1413" lry="1038"/><zone xml:id="f0181-l19" type="line" n="19" ulx="66" uly="1037" lrx="1248" lry="1081"/><zone xml:id="f0181-l20" type="line" n="20" ulx="151" uly="1090" lrx="1414" lry="1134"/><zone xml:id="f0181-l21" type="line" n="21" ulx="69" uly="1133" lrx="1413" lry="1177"/><zone xml:id="f0181-l22" type="line" n="22" ulx="66" uly="1176" lrx="1413" lry="1220"/><zone xml:id="f0181-l23" type="line" n="23" ulx="67" uly="1218" lrx="1413" lry="1262"/><zone xml:id="f0181-l24" type="line" n="24" ulx="67" uly="1261" lrx="1414" lry="1303"/><zone xml:id="f0181-l25" type="line" n="25" ulx="69" uly="1304" lrx="1413" lry="1347"/><zone xml:id="f0181-l26" type="line" n="26" ulx="66" uly="1348" lrx="1411" lry="1391"/><zone xml:id="f0181-l27" type="line" n="27" ulx="918" uly="1433" lrx="1347" lry="1477"/><zone xml:id="f0181-l28" type="line" n="28" ulx="132" uly="1477" lrx="1348" lry="1521"/><zone xml:id="f0181-l29" type="line" n="29" ulx="133" uly="1520" lrx="1351" lry="1564"/><zone xml:id="f0181-l30" type="line" n="30" ulx="159" uly="1569" lrx="1414" lry="1613"/><zone xml:id="f0181-l31" type="line" n="31" ulx="69" uly="1611" lrx="1413" lry="1655"/><zone xml:id="f0181-l32" type="line" n="32" ulx="993" uly="1663" lrx="1144" lry="1707"/><zone xml:id="f0181-l33" type="line" n="33" ulx="94" uly="1709" lrx="1141" lry="1753"/><zone xml:id="f0181-l34" type="line" n="34" ulx="1176" uly="1709" lrx="1395" lry="1753"/><zone xml:id="f0181-l35" type="line" n="35" ulx="673" uly="1749" lrx="882" lry="1793"/><zone xml:id="f0181-l36" type="line" n="36" ulx="70" uly="1801" lrx="1416" lry="1845"/><zone xml:id="f0181-l37" type="line" n="37" ulx="69" uly="1843" lrx="385" lry="1887"/><zone xml:id="f0181-l38" type="line" n="38" ulx="153" uly="1893" lrx="1413" lry="1937"/><zone xml:id="f0181-l39" type="line" n="39" ulx="69" uly="1938" lrx="1416" lry="1982"/><zone xml:id="f0181-l40" type="line" n="40" ulx="70" uly="1981" lrx="1414" lry="2025"/><zone xml:id="f0181-l41" type="line" n="41" ulx="70" uly="2022" lrx="1413" lry="2066"/><zone xml:id="f0181-l42" type="line" n="42" ulx="69" uly="2065" lrx="1416" lry="2109"/><zone xml:id="f0181-l43" type="line" n="43" ulx="73" uly="2107" lrx="1414" lry="2151"/><zone xml:id="f0181-l44" type="line" n="44" ulx="73" uly="2150" lrx="1414" lry="2194"/><zone xml:id="f0181-l45" type="line" n="45" ulx="70" uly="2193" lrx="1413" lry="2237"/><zone xml:id="f0181-l46" type="line" n="46" ulx="70" uly="2236" lrx="1414" lry="2280"/><zone xml:id="f0181-l47" type="line" n="47" ulx="70" uly="2280" lrx="1413" lry="2324"/><zone xml:id="f0181-l48" type="line" n="48" ulx="73" uly="2328" lrx="1417" lry="2367"/><zone xml:id="f0181-l49" type="line" n="49" ulx="75" uly="2365" lrx="1416" lry="2409"/><zone xml:id="f0181-l50" type="line" n="50" ulx="75" uly="2407" lrx="1411" lry="2451"/></surface><surface xml:id="f0182" n="170" ulx="0" uly="0" lrx="1610" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00182/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0182-b1" type="block" ulx="172" uly="261" lrx="1531" lry="1506"/><zone xml:id="f0182-b2" type="block" ulx="172" uly="1505" lrx="1528" lry="1848"/><zone xml:id="f0182-b3" type="block" ulx="171" uly="1847" lrx="1527" lry="2319"/><zone xml:id="f0182-fn1" type="block" ulx="184" uly="2369" lrx="1525" lry="2448"/><zone xml:id="f0182-l1" type="line" n="1" ulx="183" uly="261" lrx="1530" lry="305"/><zone xml:id="f0182-l2" type="line" n="2" ulx="183" uly="304" lrx="1528" lry="348"/><zone xml:id="f0182-l3" type="line" n="3" ulx="183" uly="348" lrx="1530" lry="392"/><zone xml:id="f0182-l4" type="line" n="4" ulx="183" uly="396" lrx="1528" lry="436"/><zone xml:id="f0182-l5" type="line" n="5" ulx="181" uly="435" lrx="1530" lry="478"/><zone xml:id="f0182-l6" type="line" n="6" ulx="181" uly="477" lrx="1530" lry="519"/><zone xml:id="f0182-l7" type="line" n="7" ulx="181" uly="520" lrx="1531" lry="564"/><zone xml:id="f0182-l8" type="line" n="8" ulx="181" uly="562" lrx="1531" lry="606"/><zone xml:id="f0182-l9" type="line" n="9" ulx="180" uly="606" lrx="1528" lry="649"/><zone xml:id="f0182-l10" type="line" n="10" ulx="178" uly="649" lrx="1530" lry="693"/><zone xml:id="f0182-l11" type="line" n="11" ulx="180" uly="695" lrx="1530" lry="736"/><zone xml:id="f0182-l12" type="line" n="12" ulx="178" uly="735" lrx="1528" lry="779"/><zone xml:id="f0182-l13" type="line" n="13" ulx="177" uly="777" lrx="1527" lry="821"/><zone xml:id="f0182-l14" type="line" n="14" ulx="178" uly="820" lrx="1528" lry="864"/><zone xml:id="f0182-l15" type="line" n="15" ulx="180" uly="862" lrx="1530" lry="906"/><zone xml:id="f0182-l16" type="line" n="16" ulx="180" uly="907" lrx="1530" lry="951"/><zone xml:id="f0182-l17" type="line" n="17" ulx="178" uly="949" lrx="1528" lry="993"/><zone xml:id="f0182-l18" type="line" n="18" ulx="178" uly="991" lrx="1525" lry="1035"/><zone xml:id="f0182-l19" type="line" n="19" ulx="181" uly="1035" lrx="1525" lry="1078"/><zone xml:id="f0182-l20" type="line" n="20" ulx="177" uly="1077" lrx="1525" lry="1121"/><zone xml:id="f0182-l21" type="line" n="21" ulx="177" uly="1119" lrx="1528" lry="1163"/><zone xml:id="f0182-l22" type="line" n="22" ulx="177" uly="1162" lrx="1525" lry="1206"/><zone xml:id="f0182-l23" type="line" n="23" ulx="177" uly="1207" lrx="1527" lry="1251"/><zone xml:id="f0182-l24" type="line" n="24" ulx="175" uly="1251" lrx="1525" lry="1292"/><zone xml:id="f0182-l25" type="line" n="25" ulx="175" uly="1292" lrx="1528" lry="1336"/><zone xml:id="f0182-l26" type="line" n="26" ulx="177" uly="1335" lrx="1530" lry="1379"/><zone xml:id="f0182-l27" type="line" n="27" ulx="175" uly="1379" lrx="1527" lry="1421"/><zone xml:id="f0182-l28" type="line" n="28" ulx="175" uly="1420" lrx="1527" lry="1464"/><zone xml:id="f0182-l29" type="line" n="29" ulx="172" uly="1462" lrx="1524" lry="1506"/><zone xml:id="f0182-l30" type="line" n="30" ulx="261" uly="1505" lrx="1525" lry="1549"/><zone xml:id="f0182-l31" type="line" n="31" ulx="172" uly="1548" lrx="1527" lry="1592"/><zone xml:id="f0182-l32" type="line" n="32" ulx="172" uly="1592" lrx="1527" lry="1636"/><zone xml:id="f0182-l33" type="line" n="33" ulx="174" uly="1635" lrx="1528" lry="1679"/><zone xml:id="f0182-l34" type="line" n="34" ulx="172" uly="1676" lrx="1525" lry="1720"/><zone xml:id="f0182-l35" type="line" n="35" ulx="174" uly="1721" lrx="1525" lry="1762"/><zone xml:id="f0182-l36" type="line" n="36" ulx="172" uly="1761" lrx="1527" lry="1805"/><zone xml:id="f0182-l37" type="line" n="37" ulx="174" uly="1804" lrx="1165" lry="1848"/><zone xml:id="f0182-l38" type="line" n="38" ulx="256" uly="1847" lrx="1525" lry="1891"/><zone xml:id="f0182-l39" type="line" n="39" ulx="172" uly="1890" lrx="1525" lry="1934"/><zone xml:id="f0182-l40" type="line" n="40" ulx="171" uly="1934" lrx="1524" lry="1976"/><zone xml:id="f0182-l41" type="line" n="41" ulx="174" uly="1976" lrx="1527" lry="2019"/><zone xml:id="f0182-l42" type="line" n="42" ulx="172" uly="2018" lrx="1527" lry="2062"/><zone xml:id="f0182-l43" type="line" n="43" ulx="171" uly="2062" lrx="1522" lry="2106"/><zone xml:id="f0182-l44" type="line" n="44" ulx="171" uly="2103" lrx="1525" lry="2147"/><zone xml:id="f0182-l45" type="line" n="45" ulx="172" uly="2147" lrx="1527" lry="2191"/><zone xml:id="f0182-l46" type="line" n="46" ulx="171" uly="2191" lrx="1524" lry="2235"/><zone xml:id="f0182-l47" type="line" n="47" ulx="172" uly="2235" lrx="1525" lry="2275"/><zone xml:id="f0182-l48" type="line" n="48" ulx="171" uly="2275" lrx="1522" lry="2319"/><zone xml:id="f0182-l49" type="line" n="49" ulx="253" uly="2369" lrx="1525" lry="2413"/><zone xml:id="f0182-l50" type="line" n="50" ulx="184" uly="2410" lrx="833" lry="2448"/></surface><surface xml:id="f0183" n="171" ulx="0" uly="0" lrx="1589" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00183/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0183-b1" type="block" ulx="67" uly="261" lrx="1408" lry="390"/><zone xml:id="f0183-b2" type="block" ulx="61" uly="389" lrx="1411" lry="2273"/><zone xml:id="f0183-l1" type="line" n="1" ulx="70" uly="261" lrx="1408" lry="304"/><zone xml:id="f0183-l2" type="line" n="2" ulx="67" uly="304" lrx="1408" lry="346"/><zone xml:id="f0183-l3" type="line" n="3" ulx="69" uly="346" lrx="492" lry="390"/><zone xml:id="f0183-l4" type="line" n="4" ulx="150" uly="389" lrx="1408" lry="433"/><zone xml:id="f0183-l5" type="line" n="5" ulx="64" uly="432" lrx="1408" lry="475"/><zone xml:id="f0183-l6" type="line" n="6" ulx="66" uly="477" lrx="1410" lry="520"/><zone xml:id="f0183-l7" type="line" n="7" ulx="63" uly="518" lrx="1408" lry="562"/><zone xml:id="f0183-l8" type="line" n="8" ulx="63" uly="562" lrx="1408" lry="606"/><zone xml:id="f0183-l9" type="line" n="9" ulx="64" uly="606" lrx="1408" lry="648"/><zone xml:id="f0183-l10" type="line" n="10" ulx="63" uly="652" lrx="1410" lry="691"/><zone xml:id="f0183-l11" type="line" n="11" ulx="64" uly="694" lrx="1408" lry="733"/><zone xml:id="f0183-l12" type="line" n="12" ulx="64" uly="738" lrx="1411" lry="776"/><zone xml:id="f0183-l13" type="line" n="13" ulx="63" uly="776" lrx="1410" lry="820"/><zone xml:id="f0183-l14" type="line" n="14" ulx="63" uly="819" lrx="1408" lry="863"/><zone xml:id="f0183-l15" type="line" n="15" ulx="63" uly="865" lrx="1408" lry="904"/><zone xml:id="f0183-l16" type="line" n="16" ulx="64" uly="904" lrx="1408" lry="948"/><zone xml:id="f0183-l17" type="line" n="17" ulx="63" uly="951" lrx="1410" lry="991"/><zone xml:id="f0183-l18" type="line" n="18" ulx="63" uly="991" lrx="1408" lry="1034"/><zone xml:id="f0183-l19" type="line" n="19" ulx="61" uly="1033" lrx="1410" lry="1077"/><zone xml:id="f0183-l20" type="line" n="20" ulx="63" uly="1076" lrx="1408" lry="1120"/><zone xml:id="f0183-l21" type="line" n="21" ulx="64" uly="1122" lrx="1408" lry="1162"/><zone xml:id="f0183-l22" type="line" n="22" ulx="64" uly="1160" lrx="1411" lry="1204"/><zone xml:id="f0183-l23" type="line" n="23" ulx="66" uly="1209" lrx="1408" lry="1248"/><zone xml:id="f0183-l24" type="line" n="24" ulx="63" uly="1247" lrx="1410" lry="1291"/><zone xml:id="f0183-l25" type="line" n="25" ulx="63" uly="1293" lrx="1407" lry="1333"/><zone xml:id="f0183-l26" type="line" n="26" ulx="64" uly="1333" lrx="1410" lry="1377"/><zone xml:id="f0183-l27" type="line" n="27" ulx="63" uly="1379" lrx="1410" lry="1419"/><zone xml:id="f0183-l28" type="line" n="28" ulx="61" uly="1417" lrx="1405" lry="1461"/><zone xml:id="f0183-l29" type="line" n="29" ulx="64" uly="1463" lrx="1408" lry="1504"/><zone xml:id="f0183-l30" type="line" n="30" ulx="64" uly="1505" lrx="1408" lry="1548"/><zone xml:id="f0183-l31" type="line" n="31" ulx="63" uly="1549" lrx="1408" lry="1593"/><zone xml:id="f0183-l32" type="line" n="32" ulx="63" uly="1590" lrx="1408" lry="1634"/><zone xml:id="f0183-l33" type="line" n="33" ulx="63" uly="1634" lrx="1408" lry="1676"/><zone xml:id="f0183-l34" type="line" n="34" ulx="63" uly="1674" lrx="1407" lry="1718"/><zone xml:id="f0183-l35" type="line" n="35" ulx="63" uly="1717" lrx="1408" lry="1761"/><zone xml:id="f0183-l36" type="line" n="36" ulx="64" uly="1760" lrx="1408" lry="1804"/><zone xml:id="f0183-l37" type="line" n="37" ulx="67" uly="1805" lrx="1408" lry="1846"/><zone xml:id="f0183-l38" type="line" n="38" ulx="66" uly="1848" lrx="1405" lry="1892"/><zone xml:id="f0183-l39" type="line" n="39" ulx="64" uly="1888" lrx="1408" lry="1932"/><zone xml:id="f0183-l40" type="line" n="40" ulx="64" uly="1932" lrx="1408" lry="1976"/><zone xml:id="f0183-l41" type="line" n="41" ulx="66" uly="1974" lrx="1408" lry="2018"/><zone xml:id="f0183-l42" type="line" n="42" ulx="66" uly="2019" lrx="1410" lry="2059"/><zone xml:id="f0183-l43" type="line" n="43" ulx="63" uly="2061" lrx="1408" lry="2103"/><zone xml:id="f0183-l44" type="line" n="44" ulx="64" uly="2108" lrx="1410" lry="2146"/><zone xml:id="f0183-l45" type="line" n="45" ulx="67" uly="2145" lrx="1410" lry="2189"/><zone xml:id="f0183-l46" type="line" n="46" ulx="67" uly="2192" lrx="1408" lry="2230"/><zone xml:id="f0183-l47" type="line" n="47" ulx="64" uly="2231" lrx="479" lry="2273"/></surface><surface xml:id="f0184" n="172" ulx="0" uly="0" lrx="1600" lry="2687"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00184/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0184-b1" type="block" ulx="271" uly="254" lrx="1325" lry="295"/><zone xml:id="f0184-b2" type="block" ulx="228" uly="354" lrx="1529" lry="1418"/><zone xml:id="f0184-b3" type="block" ulx="186" uly="1478" lrx="1532" lry="1561"/><zone xml:id="f0184-b4" type="block" ulx="543" uly="1565" lrx="1301" lry="1746"/><zone xml:id="f0184-b5" type="block" ulx="185" uly="1762" lrx="1532" lry="1847"/><zone xml:id="f0184-b6" type="block" ulx="185" uly="1865" lrx="1534" lry="1991"/><zone xml:id="f0184-fn1" type="block" ulx="259" uly="2064" lrx="1352" lry="2105"/><zone xml:id="f0184-l1" type="line" n="1" ulx="271" uly="254" lrx="1325" lry="295"/><zone xml:id="f0184-l2" type="line" n="2" ulx="228" uly="435" lrx="410" lry="473"/><zone xml:id="f0184-l3" type="line" n="3" ulx="273" uly="478" lrx="593" lry="519"/><zone xml:id="f0184-l4" type="line" n="4" ulx="270" uly="519" lrx="642" lry="560"/><zone xml:id="f0184-l5" type="line" n="5" ulx="231" uly="562" lrx="596" lry="603"/><zone xml:id="f0184-l6" type="line" n="6" ulx="233" uly="605" lrx="642" lry="646"/><zone xml:id="f0184-l7" type="line" n="7" ulx="231" uly="648" lrx="642" lry="689"/><zone xml:id="f0184-l8" type="line" n="8" ulx="231" uly="692" lrx="594" lry="733"/><zone xml:id="f0184-l9" type="line" n="9" ulx="231" uly="734" lrx="594" lry="775"/><zone xml:id="f0184-l10" type="line" n="10" ulx="228" uly="778" lrx="639" lry="819"/><zone xml:id="f0184-l11" type="line" n="11" ulx="230" uly="863" lrx="639" lry="904"/><zone xml:id="f0184-l12" type="line" n="12" ulx="237" uly="907" lrx="603" lry="948"/><zone xml:id="f0184-l13" type="line" n="13" ulx="231" uly="949" lrx="388" lry="990"/><zone xml:id="f0184-l14" type="line" n="14" ulx="231" uly="993" lrx="639" lry="1034"/><zone xml:id="f0184-l15" type="line" n="15" ulx="236" uly="1036" lrx="457" lry="1077"/><zone xml:id="f0184-l16" type="line" n="16" ulx="228" uly="1077" lrx="652" lry="1118"/><zone xml:id="f0184-l17" type="line" n="17" ulx="264" uly="1121" lrx="634" lry="1162"/><zone xml:id="f0184-l18" type="line" n="18" ulx="237" uly="1164" lrx="631" lry="1205"/><zone xml:id="f0184-l19" type="line" n="19" ulx="237" uly="1208" lrx="637" lry="1249"/><zone xml:id="f0184-l20" type="line" n="20" ulx="230" uly="1250" lrx="380" lry="1291"/><zone xml:id="f0184-l21" type="line" n="21" ulx="230" uly="1292" lrx="636" lry="1333"/><zone xml:id="f0184-l22" type="line" n="22" ulx="228" uly="1377" lrx="636" lry="1418"/><zone xml:id="f0184-l23" type="line" n="23" ulx="270" uly="1478" lrx="1532" lry="1519"/><zone xml:id="f0184-l24" type="line" n="24" ulx="186" uly="1520" lrx="309" lry="1561"/><zone xml:id="f0184-l25" type="line" n="25" ulx="864" uly="1565" lrx="1301" lry="1606"/><zone xml:id="f0184-l26" type="line" n="26" ulx="616" uly="1611" lrx="978" lry="1652"/><zone xml:id="f0184-l27" type="line" n="27" ulx="619" uly="1653" lrx="981" lry="1694"/><zone xml:id="f0184-l28" type="line" n="28" ulx="543" uly="1705" lrx="748" lry="1746"/><zone xml:id="f0184-l29" type="line" n="29" ulx="267" uly="1762" lrx="1532" lry="1803"/><zone xml:id="f0184-l30" type="line" n="30" ulx="185" uly="1806" lrx="419" lry="1847"/><zone xml:id="f0184-l31" type="line" n="31" ulx="267" uly="1865" lrx="1531" lry="1906"/><zone xml:id="f0184-l32" type="line" n="32" ulx="185" uly="1907" lrx="1534" lry="1948"/><zone xml:id="f0184-l33" type="line" n="33" ulx="186" uly="1950" lrx="1204" lry="1991"/><zone xml:id="f0184-l34" type="line" n="34" ulx="259" uly="2064" lrx="1352" lry="2105"/></surface><surface xml:id="f0185" n="173" ulx="0" uly="0" lrx="1588" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00185/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0185-b1" type="block" ulx="92" uly="237" lrx="1409" lry="847"/><zone xml:id="f0185-b2" type="block" ulx="70" uly="859" lrx="1418" lry="1076"/><zone xml:id="f0185-b3" type="block" ulx="70" uly="1075" lrx="1420" lry="2315"/><zone xml:id="f0185-fn1" type="block" ulx="149" uly="2351" lrx="452" lry="2394"/><zone xml:id="f0185-l1" type="line" n="1" ulx="731" uly="237" lrx="1409" lry="280"/><zone xml:id="f0185-l2" type="line" n="2" ulx="94" uly="304" lrx="713" lry="347"/><zone xml:id="f0185-l3" type="line" n="3" ulx="95" uly="349" lrx="707" lry="392"/><zone xml:id="f0185-l4" type="line" n="4" ulx="95" uly="392" lrx="668" lry="435"/><zone xml:id="f0185-l5" type="line" n="5" ulx="94" uly="434" lrx="710" lry="477"/><zone xml:id="f0185-l6" type="line" n="6" ulx="92" uly="477" lrx="710" lry="520"/><zone xml:id="f0185-l7" type="line" n="7" ulx="94" uly="518" lrx="707" lry="561"/><zone xml:id="f0185-l8" type="line" n="8" ulx="94" uly="563" lrx="707" lry="606"/><zone xml:id="f0185-l9" type="line" n="9" ulx="95" uly="647" lrx="713" lry="690"/><zone xml:id="f0185-l10" type="line" n="10" ulx="95" uly="690" lrx="709" lry="733"/><zone xml:id="f0185-l11" type="line" n="11" ulx="530" uly="800" lrx="824" lry="843"/><zone xml:id="f0185-l12" type="line" n="12" ulx="158" uly="859" lrx="1412" lry="902"/><zone xml:id="f0185-l13" type="line" n="13" ulx="73" uly="903" lrx="1415" lry="946"/><zone xml:id="f0185-l14" type="line" n="14" ulx="73" uly="946" lrx="1390" lry="989"/><zone xml:id="f0185-l15" type="line" n="15" ulx="166" uly="989" lrx="1418" lry="1032"/><zone xml:id="f0185-l16" type="line" n="16" ulx="70" uly="1033" lrx="343" lry="1076"/><zone xml:id="f0185-l17" type="line" n="17" ulx="154" uly="1075" lrx="1417" lry="1118"/><zone xml:id="f0185-l18" type="line" n="18" ulx="73" uly="1117" lrx="1420" lry="1160"/><zone xml:id="f0185-l19" type="line" n="19" ulx="73" uly="1159" lrx="1418" lry="1202"/><zone xml:id="f0185-l20" type="line" n="20" ulx="71" uly="1202" lrx="1417" lry="1245"/><zone xml:id="f0185-l21" type="line" n="21" ulx="73" uly="1246" lrx="1418" lry="1289"/><zone xml:id="f0185-l22" type="line" n="22" ulx="73" uly="1289" lrx="1417" lry="1332"/><zone xml:id="f0185-l23" type="line" n="23" ulx="73" uly="1331" lrx="1418" lry="1374"/><zone xml:id="f0185-l24" type="line" n="24" ulx="70" uly="1376" lrx="1418" lry="1416"/><zone xml:id="f0185-l25" type="line" n="25" ulx="71" uly="1417" lrx="1418" lry="1460"/><zone xml:id="f0185-l26" type="line" n="26" ulx="70" uly="1459" lrx="1418" lry="1502"/><zone xml:id="f0185-l27" type="line" n="27" ulx="73" uly="1502" lrx="1415" lry="1545"/><zone xml:id="f0185-l28" type="line" n="28" ulx="71" uly="1546" lrx="1418" lry="1589"/><zone xml:id="f0185-l29" type="line" n="29" ulx="74" uly="1589" lrx="1418" lry="1632"/><zone xml:id="f0185-l30" type="line" n="30" ulx="73" uly="1631" lrx="1418" lry="1674"/><zone xml:id="f0185-l31" type="line" n="31" ulx="73" uly="1673" lrx="1417" lry="1716"/><zone xml:id="f0185-l32" type="line" n="32" ulx="71" uly="1717" lrx="1418" lry="1760"/><zone xml:id="f0185-l33" type="line" n="33" ulx="74" uly="1760" lrx="1420" lry="1803"/><zone xml:id="f0185-l34" type="line" n="34" ulx="73" uly="1802" lrx="1418" lry="1845"/><zone xml:id="f0185-l35" type="line" n="35" ulx="70" uly="1845" lrx="1417" lry="1887"/><zone xml:id="f0185-l36" type="line" n="36" ulx="71" uly="1888" lrx="1415" lry="1931"/><zone xml:id="f0185-l37" type="line" n="37" ulx="73" uly="1934" lrx="1418" lry="1974"/><zone xml:id="f0185-l38" type="line" n="38" ulx="70" uly="1973" lrx="1418" lry="2016"/><zone xml:id="f0185-l39" type="line" n="39" ulx="73" uly="2016" lrx="1418" lry="2059"/><zone xml:id="f0185-l40" type="line" n="40" ulx="71" uly="2058" lrx="1415" lry="2101"/><zone xml:id="f0185-l41" type="line" n="41" ulx="74" uly="2106" lrx="1417" lry="2145"/><zone xml:id="f0185-l42" type="line" n="42" ulx="73" uly="2147" lrx="1415" lry="2187"/><zone xml:id="f0185-l43" type="line" n="43" ulx="74" uly="2187" lrx="1415" lry="2230"/><zone xml:id="f0185-l44" type="line" n="44" ulx="73" uly="2230" lrx="1415" lry="2273"/><zone xml:id="f0185-l45" type="line" n="45" ulx="74" uly="2272" lrx="1412" lry="2315"/><zone xml:id="f0185-l46" type="line" n="46" ulx="149" uly="2351" lrx="452" lry="2394"/></surface><surface xml:id="f0186" n="174" ulx="0" uly="0" lrx="1618" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00186/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0186-b1" type="block" ulx="196" uly="201" lrx="1539" lry="286"/><zone xml:id="f0186-b2" type="block" ulx="195" uly="285" lrx="1544" lry="1781"/><zone xml:id="f0186-b3" type="block" ulx="195" uly="1780" lrx="1541" lry="2380"/><zone xml:id="f0186-l1" type="line" n="1" ulx="196" uly="201" lrx="1539" lry="243"/><zone xml:id="f0186-l2" type="line" n="2" ulx="198" uly="243" lrx="468" lry="286"/><zone xml:id="f0186-l3" type="line" n="3" ulx="282" uly="285" lrx="1544" lry="328"/><zone xml:id="f0186-l4" type="line" n="4" ulx="199" uly="330" lrx="1542" lry="373"/><zone xml:id="f0186-l5" type="line" n="5" ulx="201" uly="370" lrx="1544" lry="413"/><zone xml:id="f0186-l6" type="line" n="6" ulx="199" uly="415" lrx="1544" lry="458"/><zone xml:id="f0186-l7" type="line" n="7" ulx="199" uly="457" lrx="1544" lry="500"/><zone xml:id="f0186-l8" type="line" n="8" ulx="198" uly="499" lrx="1542" lry="542"/><zone xml:id="f0186-l9" type="line" n="9" ulx="198" uly="542" lrx="1542" lry="585"/><zone xml:id="f0186-l10" type="line" n="10" ulx="201" uly="583" lrx="1542" lry="626"/><zone xml:id="f0186-l11" type="line" n="11" ulx="199" uly="628" lrx="1539" lry="671"/><zone xml:id="f0186-l12" type="line" n="12" ulx="199" uly="673" lrx="1532" lry="714"/><zone xml:id="f0186-l13" type="line" n="13" ulx="198" uly="714" lrx="1539" lry="756"/><zone xml:id="f0186-l14" type="line" n="14" ulx="198" uly="754" lrx="1539" lry="797"/><zone xml:id="f0186-l15" type="line" n="15" ulx="198" uly="800" lrx="1539" lry="843"/><zone xml:id="f0186-l16" type="line" n="16" ulx="198" uly="841" lrx="1539" lry="884"/><zone xml:id="f0186-l17" type="line" n="17" ulx="198" uly="884" lrx="1538" lry="927"/><zone xml:id="f0186-l18" type="line" n="18" ulx="198" uly="925" lrx="1539" lry="968"/><zone xml:id="f0186-l19" type="line" n="19" ulx="198" uly="969" lrx="1538" lry="1012"/><zone xml:id="f0186-l20" type="line" n="20" ulx="199" uly="1012" lrx="1539" lry="1055"/><zone xml:id="f0186-l21" type="line" n="21" ulx="199" uly="1053" lrx="1538" lry="1096"/><zone xml:id="f0186-l22" type="line" n="22" ulx="198" uly="1099" lrx="1536" lry="1142"/><zone xml:id="f0186-l23" type="line" n="23" ulx="199" uly="1138" lrx="1539" lry="1181"/><zone xml:id="f0186-l24" type="line" n="24" ulx="198" uly="1187" lrx="1539" lry="1227"/><zone xml:id="f0186-l25" type="line" n="25" ulx="196" uly="1225" lrx="1541" lry="1268"/><zone xml:id="f0186-l26" type="line" n="26" ulx="198" uly="1268" lrx="1542" lry="1311"/><zone xml:id="f0186-l27" type="line" n="27" ulx="199" uly="1311" lrx="1541" lry="1354"/><zone xml:id="f0186-l28" type="line" n="28" ulx="198" uly="1353" lrx="1542" lry="1396"/><zone xml:id="f0186-l29" type="line" n="29" ulx="196" uly="1395" lrx="1542" lry="1438"/><zone xml:id="f0186-l30" type="line" n="30" ulx="198" uly="1439" lrx="1542" lry="1482"/><zone xml:id="f0186-l31" type="line" n="31" ulx="198" uly="1481" lrx="1542" lry="1524"/><zone xml:id="f0186-l32" type="line" n="32" ulx="198" uly="1524" lrx="1542" lry="1567"/><zone xml:id="f0186-l33" type="line" n="33" ulx="198" uly="1568" lrx="1542" lry="1611"/><zone xml:id="f0186-l34" type="line" n="34" ulx="196" uly="1610" lrx="1542" lry="1653"/><zone xml:id="f0186-l35" type="line" n="35" ulx="198" uly="1652" lrx="1541" lry="1695"/><zone xml:id="f0186-l36" type="line" n="36" ulx="195" uly="1694" lrx="1542" lry="1737"/><zone xml:id="f0186-l37" type="line" n="37" ulx="198" uly="1739" lrx="1284" lry="1781"/><zone xml:id="f0186-l38" type="line" n="38" ulx="280" uly="1780" lrx="1541" lry="1823"/><zone xml:id="f0186-l39" type="line" n="39" ulx="196" uly="1823" lrx="1536" lry="1866"/><zone xml:id="f0186-l40" type="line" n="40" ulx="198" uly="1867" lrx="1539" lry="1910"/><zone xml:id="f0186-l41" type="line" n="41" ulx="196" uly="1910" lrx="1539" lry="1953"/><zone xml:id="f0186-l42" type="line" n="42" ulx="198" uly="1951" lrx="1539" lry="1994"/><zone xml:id="f0186-l43" type="line" n="43" ulx="195" uly="1994" lrx="1536" lry="2037"/><zone xml:id="f0186-l44" type="line" n="44" ulx="195" uly="2036" lrx="1539" lry="2079"/><zone xml:id="f0186-l45" type="line" n="45" ulx="195" uly="2081" lrx="1538" lry="2124"/><zone xml:id="f0186-l46" type="line" n="46" ulx="198" uly="2122" lrx="1536" lry="2165"/><zone xml:id="f0186-l47" type="line" n="47" ulx="196" uly="2165" lrx="1536" lry="2208"/><zone xml:id="f0186-l48" type="line" n="48" ulx="198" uly="2211" lrx="1535" lry="2254"/><zone xml:id="f0186-l49" type="line" n="49" ulx="198" uly="2252" lrx="1535" lry="2295"/><zone xml:id="f0186-l50" type="line" n="50" ulx="196" uly="2294" lrx="1535" lry="2337"/><zone xml:id="f0186-l51" type="line" n="51" ulx="201" uly="2337" lrx="1532" lry="2380"/></surface><surface xml:id="f0187" n="175" ulx="0" uly="0" lrx="1599" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00187/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0187-b1" type="block" ulx="61" uly="201" lrx="1408" lry="1268"/><zone xml:id="f0187-b2" type="block" ulx="64" uly="1272" lrx="1409" lry="2381"/><zone xml:id="f0187-l1" type="line" n="1" ulx="64" uly="201" lrx="1402" lry="245"/><zone xml:id="f0187-l2" type="line" n="2" ulx="64" uly="247" lrx="1403" lry="287"/><zone xml:id="f0187-l3" type="line" n="3" ulx="64" uly="287" lrx="1405" lry="331"/><zone xml:id="f0187-l4" type="line" n="4" ulx="64" uly="333" lrx="1403" lry="373"/><zone xml:id="f0187-l5" type="line" n="5" ulx="63" uly="370" lrx="1402" lry="414"/><zone xml:id="f0187-l6" type="line" n="6" ulx="61" uly="414" lrx="1403" lry="458"/><zone xml:id="f0187-l7" type="line" n="7" ulx="63" uly="462" lrx="1405" lry="502"/><zone xml:id="f0187-l8" type="line" n="8" ulx="63" uly="499" lrx="1403" lry="543"/><zone xml:id="f0187-l9" type="line" n="9" ulx="66" uly="543" lrx="1403" lry="586"/><zone xml:id="f0187-l10" type="line" n="10" ulx="63" uly="583" lrx="1403" lry="627"/><zone xml:id="f0187-l11" type="line" n="11" ulx="63" uly="627" lrx="1406" lry="671"/><zone xml:id="f0187-l12" type="line" n="12" ulx="64" uly="670" lrx="1403" lry="713"/><zone xml:id="f0187-l13" type="line" n="13" ulx="64" uly="714" lrx="1405" lry="758"/><zone xml:id="f0187-l14" type="line" n="14" ulx="64" uly="762" lrx="1406" lry="801"/><zone xml:id="f0187-l15" type="line" n="15" ulx="61" uly="798" lrx="1406" lry="842"/><zone xml:id="f0187-l16" type="line" n="16" ulx="64" uly="842" lrx="1408" lry="886"/><zone xml:id="f0187-l17" type="line" n="17" ulx="63" uly="885" lrx="1406" lry="929"/><zone xml:id="f0187-l18" type="line" n="18" ulx="64" uly="927" lrx="1408" lry="970"/><zone xml:id="f0187-l19" type="line" n="19" ulx="64" uly="969" lrx="1406" lry="1013"/><zone xml:id="f0187-l20" type="line" n="20" ulx="66" uly="1016" lrx="1406" lry="1057"/><zone xml:id="f0187-l21" type="line" n="21" ulx="63" uly="1054" lrx="1405" lry="1098"/><zone xml:id="f0187-l22" type="line" n="22" ulx="64" uly="1103" lrx="1406" lry="1141"/><zone xml:id="f0187-l23" type="line" n="23" ulx="63" uly="1141" lrx="1405" lry="1185"/><zone xml:id="f0187-l24" type="line" n="24" ulx="67" uly="1187" lrx="1406" lry="1228"/><zone xml:id="f0187-l25" type="line" n="25" ulx="64" uly="1224" lrx="1078" lry="1268"/><zone xml:id="f0187-l26" type="line" n="26" ulx="150" uly="1272" lrx="1409" lry="1312"/><zone xml:id="f0187-l27" type="line" n="27" ulx="67" uly="1314" lrx="1408" lry="1356"/><zone xml:id="f0187-l28" type="line" n="28" ulx="67" uly="1355" lrx="1408" lry="1399"/><zone xml:id="f0187-l29" type="line" n="29" ulx="67" uly="1399" lrx="1408" lry="1442"/><zone xml:id="f0187-l30" type="line" n="30" ulx="64" uly="1438" lrx="1406" lry="1481"/><zone xml:id="f0187-l31" type="line" n="31" ulx="64" uly="1483" lrx="1396" lry="1525"/><zone xml:id="f0187-l32" type="line" n="32" ulx="67" uly="1527" lrx="1408" lry="1571"/><zone xml:id="f0187-l33" type="line" n="33" ulx="66" uly="1568" lrx="1406" lry="1612"/><zone xml:id="f0187-l34" type="line" n="34" ulx="69" uly="1613" lrx="1406" lry="1654"/><zone xml:id="f0187-l35" type="line" n="35" ulx="67" uly="1655" lrx="1405" lry="1697"/><zone xml:id="f0187-l36" type="line" n="36" ulx="66" uly="1699" lrx="1405" lry="1739"/><zone xml:id="f0187-l37" type="line" n="37" ulx="67" uly="1741" lrx="1403" lry="1782"/><zone xml:id="f0187-l38" type="line" n="38" ulx="69" uly="1782" lrx="1406" lry="1826"/><zone xml:id="f0187-l39" type="line" n="39" ulx="67" uly="1826" lrx="1403" lry="1868"/><zone xml:id="f0187-l40" type="line" n="40" ulx="69" uly="1868" lrx="1406" lry="1912"/><zone xml:id="f0187-l41" type="line" n="41" ulx="67" uly="1912" lrx="1403" lry="1952"/><zone xml:id="f0187-l42" type="line" n="42" ulx="67" uly="1957" lrx="1406" lry="1997"/><zone xml:id="f0187-l43" type="line" n="43" ulx="67" uly="1996" lrx="1397" lry="2040"/><zone xml:id="f0187-l44" type="line" n="44" ulx="69" uly="2039" lrx="1402" lry="2083"/><zone xml:id="f0187-l45" type="line" n="45" ulx="69" uly="2085" lrx="1402" lry="2125"/><zone xml:id="f0187-l46" type="line" n="46" ulx="67" uly="2125" lrx="1402" lry="2169"/><zone xml:id="f0187-l47" type="line" n="47" ulx="72" uly="2214" lrx="1402" lry="2254"/><zone xml:id="f0187-l48" type="line" n="48" ulx="69" uly="2252" lrx="1403" lry="2296"/><zone xml:id="f0187-l49" type="line" n="49" ulx="69" uly="2295" lrx="1405" lry="2339"/><zone xml:id="f0187-l50" type="line" n="50" ulx="69" uly="2340" lrx="1403" lry="2381"/></surface><surface xml:id="f0188" n="176" ulx="0" uly="0" lrx="1598" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00188/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0188-b1" type="block" ulx="187" uly="194" lrx="1538" lry="1775"/><zone xml:id="f0188-b2" type="block" ulx="188" uly="1774" lrx="1538" lry="2373"/><zone xml:id="f0188-l1" type="line" n="1" ulx="190" uly="194" lrx="1533" lry="235"/><zone xml:id="f0188-l2" type="line" n="2" ulx="190" uly="237" lrx="1535" lry="278"/><zone xml:id="f0188-l3" type="line" n="3" ulx="193" uly="278" lrx="1535" lry="322"/><zone xml:id="f0188-l4" type="line" n="4" ulx="191" uly="320" lrx="1533" lry="363"/><zone xml:id="f0188-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="363" lrx="1535" lry="407"/><zone xml:id="f0188-l6" type="line" n="6" ulx="190" uly="406" lrx="1535" lry="450"/><zone xml:id="f0188-l7" type="line" n="7" ulx="190" uly="449" lrx="1536" lry="493"/><zone xml:id="f0188-l8" type="line" n="8" ulx="190" uly="490" lrx="1533" lry="534"/><zone xml:id="f0188-l9" type="line" n="9" ulx="190" uly="534" lrx="1535" lry="578"/><zone xml:id="f0188-l10" type="line" n="10" ulx="190" uly="577" lrx="1535" lry="621"/><zone xml:id="f0188-l11" type="line" n="11" ulx="191" uly="622" lrx="1535" lry="662"/><zone xml:id="f0188-l12" type="line" n="12" ulx="191" uly="663" lrx="1535" lry="707"/><zone xml:id="f0188-l13" type="line" n="13" ulx="190" uly="705" lrx="1535" lry="749"/><zone xml:id="f0188-l14" type="line" n="14" ulx="190" uly="747" lrx="1535" lry="791"/><zone xml:id="f0188-l15" type="line" n="15" ulx="190" uly="791" lrx="1533" lry="835"/><zone xml:id="f0188-l16" type="line" n="16" ulx="191" uly="835" lrx="1535" lry="877"/><zone xml:id="f0188-l17" type="line" n="17" ulx="191" uly="877" lrx="1535" lry="921"/><zone xml:id="f0188-l18" type="line" n="18" ulx="190" uly="919" lrx="1533" lry="963"/><zone xml:id="f0188-l19" type="line" n="19" ulx="191" uly="961" lrx="1532" lry="1005"/><zone xml:id="f0188-l20" type="line" n="20" ulx="191" uly="1005" lrx="1533" lry="1049"/><zone xml:id="f0188-l21" type="line" n="21" ulx="188" uly="1049" lrx="1533" lry="1091"/><zone xml:id="f0188-l22" type="line" n="22" ulx="190" uly="1095" lrx="1535" lry="1135"/><zone xml:id="f0188-l23" type="line" n="23" ulx="190" uly="1135" lrx="1535" lry="1177"/><zone xml:id="f0188-l24" type="line" n="24" ulx="188" uly="1175" lrx="1535" lry="1219"/><zone xml:id="f0188-l25" type="line" n="25" ulx="191" uly="1224" lrx="1533" lry="1262"/><zone xml:id="f0188-l26" type="line" n="26" ulx="191" uly="1261" lrx="1535" lry="1305"/><zone xml:id="f0188-l27" type="line" n="27" ulx="190" uly="1308" lrx="1533" lry="1349"/><zone xml:id="f0188-l28" type="line" n="28" ulx="188" uly="1347" lrx="1536" lry="1391"/><zone xml:id="f0188-l29" type="line" n="29" ulx="190" uly="1394" lrx="1538" lry="1434"/><zone xml:id="f0188-l30" type="line" n="30" ulx="190" uly="1432" lrx="1538" lry="1476"/><zone xml:id="f0188-l31" type="line" n="31" ulx="190" uly="1475" lrx="1533" lry="1519"/><zone xml:id="f0188-l32" type="line" n="32" ulx="188" uly="1517" lrx="1533" lry="1561"/><zone xml:id="f0188-l33" type="line" n="33" ulx="188" uly="1561" lrx="1536" lry="1605"/><zone xml:id="f0188-l34" type="line" n="34" ulx="187" uly="1603" lrx="1536" lry="1647"/><zone xml:id="f0188-l35" type="line" n="35" ulx="188" uly="1647" lrx="1530" lry="1691"/><zone xml:id="f0188-l36" type="line" n="36" ulx="191" uly="1688" lrx="1532" lry="1732"/><zone xml:id="f0188-l37" type="line" n="37" ulx="188" uly="1731" lrx="918" lry="1775"/><zone xml:id="f0188-l38" type="line" n="38" ulx="271" uly="1774" lrx="1536" lry="1818"/><zone xml:id="f0188-l39" type="line" n="39" ulx="190" uly="1817" lrx="1536" lry="1861"/><zone xml:id="f0188-l40" type="line" n="40" ulx="188" uly="1860" lrx="1536" lry="1904"/><zone xml:id="f0188-l41" type="line" n="41" ulx="188" uly="1903" lrx="1536" lry="1947"/><zone xml:id="f0188-l42" type="line" n="42" ulx="190" uly="1946" lrx="1536" lry="1990"/><zone xml:id="f0188-l43" type="line" n="43" ulx="190" uly="1989" lrx="1536" lry="2033"/><zone xml:id="f0188-l44" type="line" n="44" ulx="190" uly="2031" lrx="1535" lry="2075"/><zone xml:id="f0188-l45" type="line" n="45" ulx="190" uly="2073" lrx="1536" lry="2117"/><zone xml:id="f0188-l46" type="line" n="46" ulx="190" uly="2117" lrx="1535" lry="2161"/><zone xml:id="f0188-l47" type="line" n="47" ulx="191" uly="2161" lrx="1535" lry="2204"/><zone xml:id="f0188-l48" type="line" n="48" ulx="190" uly="2203" lrx="1533" lry="2247"/><zone xml:id="f0188-l49" type="line" n="49" ulx="190" uly="2246" lrx="1538" lry="2290"/><zone xml:id="f0188-l50" type="line" n="50" ulx="190" uly="2289" lrx="1536" lry="2331"/><zone xml:id="f0188-l51" type="line" n="51" ulx="190" uly="2329" lrx="1535" lry="2373"/></surface><surface xml:id="f0189" n="177" ulx="0" uly="0" lrx="1607" lry="2704"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00189/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0189-b1" type="block" ulx="63" uly="233" lrx="1407" lry="916"/><zone xml:id="f0189-b2" type="block" ulx="518" uly="1106" lrx="968" lry="1149"/><zone xml:id="f0189-b3" type="block" ulx="67" uly="1177" lrx="1413" lry="1945"/><zone xml:id="f0189-b4" type="block" ulx="72" uly="1945" lrx="1414" lry="2415"/><zone xml:id="f0189-l1" type="line" n="1" ulx="64" uly="233" lrx="1404" lry="276"/><zone xml:id="f0189-l2" type="line" n="2" ulx="63" uly="275" lrx="1402" lry="318"/><zone xml:id="f0189-l3" type="line" n="3" ulx="64" uly="320" lrx="1407" lry="363"/><zone xml:id="f0189-l4" type="line" n="4" ulx="64" uly="362" lrx="1405" lry="405"/><zone xml:id="f0189-l5" type="line" n="5" ulx="64" uly="405" lrx="1407" lry="448"/><zone xml:id="f0189-l6" type="line" n="6" ulx="64" uly="449" lrx="1405" lry="490"/><zone xml:id="f0189-l7" type="line" n="7" ulx="64" uly="489" lrx="1405" lry="532"/><zone xml:id="f0189-l8" type="line" n="8" ulx="64" uly="533" lrx="1407" lry="576"/><zone xml:id="f0189-l9" type="line" n="9" ulx="63" uly="576" lrx="1404" lry="619"/><zone xml:id="f0189-l10" type="line" n="10" ulx="63" uly="618" lrx="1404" lry="661"/><zone xml:id="f0189-l11" type="line" n="11" ulx="63" uly="664" lrx="1405" lry="707"/><zone xml:id="f0189-l12" type="line" n="12" ulx="63" uly="704" lrx="1407" lry="747"/><zone xml:id="f0189-l13" type="line" n="13" ulx="66" uly="748" lrx="1407" lry="791"/><zone xml:id="f0189-l14" type="line" n="14" ulx="64" uly="789" lrx="1407" lry="832"/><zone xml:id="f0189-l15" type="line" n="15" ulx="66" uly="832" lrx="1405" lry="875"/><zone xml:id="f0189-l16" type="line" n="16" ulx="64" uly="873" lrx="499" lry="916"/><zone xml:id="f0189-l17" type="line" n="17" ulx="518" uly="1106" lrx="968" lry="1149"/><zone xml:id="f0189-l18" type="line" n="18" ulx="150" uly="1177" lrx="1405" lry="1220"/><zone xml:id="f0189-l19" type="line" n="19" ulx="69" uly="1222" lrx="1407" lry="1262"/><zone xml:id="f0189-l20" type="line" n="20" ulx="67" uly="1263" lrx="1408" lry="1304"/><zone xml:id="f0189-l21" type="line" n="21" ulx="69" uly="1305" lrx="1408" lry="1348"/><zone xml:id="f0189-l22" type="line" n="22" ulx="69" uly="1346" lrx="1410" lry="1389"/><zone xml:id="f0189-l23" type="line" n="23" ulx="67" uly="1391" lrx="1410" lry="1433"/><zone xml:id="f0189-l24" type="line" n="24" ulx="70" uly="1433" lrx="1411" lry="1476"/><zone xml:id="f0189-l25" type="line" n="25" ulx="70" uly="1475" lrx="1411" lry="1518"/><zone xml:id="f0189-l26" type="line" n="26" ulx="72" uly="1518" lrx="1410" lry="1561"/><zone xml:id="f0189-l27" type="line" n="27" ulx="69" uly="1560" lrx="1410" lry="1603"/><zone xml:id="f0189-l28" type="line" n="28" ulx="72" uly="1604" lrx="1410" lry="1645"/><zone xml:id="f0189-l29" type="line" n="29" ulx="69" uly="1644" lrx="1408" lry="1687"/><zone xml:id="f0189-l30" type="line" n="30" ulx="70" uly="1690" lrx="1410" lry="1733"/><zone xml:id="f0189-l31" type="line" n="31" ulx="70" uly="1732" lrx="1411" lry="1775"/><zone xml:id="f0189-l32" type="line" n="32" ulx="70" uly="1773" lrx="1410" lry="1816"/><zone xml:id="f0189-l33" type="line" n="33" ulx="73" uly="1817" lrx="1413" lry="1860"/><zone xml:id="f0189-l34" type="line" n="34" ulx="73" uly="1859" lrx="1413" lry="1902"/><zone xml:id="f0189-l35" type="line" n="35" ulx="72" uly="1902" lrx="705" lry="1945"/><zone xml:id="f0189-l36" type="line" n="36" ulx="153" uly="1945" lrx="1411" lry="1988"/><zone xml:id="f0189-l37" type="line" n="37" ulx="73" uly="1988" lrx="1411" lry="2031"/><zone xml:id="f0189-l38" type="line" n="38" ulx="72" uly="2030" lrx="1411" lry="2073"/><zone xml:id="f0189-l39" type="line" n="39" ulx="72" uly="2072" lrx="1413" lry="2115"/><zone xml:id="f0189-l40" type="line" n="40" ulx="72" uly="2114" lrx="1411" lry="2157"/><zone xml:id="f0189-l41" type="line" n="41" ulx="73" uly="2160" lrx="1414" lry="2203"/><zone xml:id="f0189-l42" type="line" n="42" ulx="72" uly="2200" lrx="1413" lry="2243"/><zone xml:id="f0189-l43" type="line" n="43" ulx="73" uly="2243" lrx="1413" lry="2286"/><zone xml:id="f0189-l44" type="line" n="44" ulx="75" uly="2286" lrx="1413" lry="2329"/><zone xml:id="f0189-l45" type="line" n="45" ulx="75" uly="2331" lrx="1413" lry="2372"/><zone xml:id="f0189-l46" type="line" n="46" ulx="75" uly="2372" lrx="1410" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body>
<pb n="168" facs="#f0180" xml:id="p168"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<div type="section" n="6)" xml:id="sec-t1-2-6">
<head xml:id="p168-b5" facs="#f0180-b5"><lb n="31" facs="#f0180-l31"/>6. Volkskrankheit und Volksmedicin.</head>
<p xml:id="p168-b6"><lb n="32" facs="#f0180-l32"/>Im Unterlande bessere Nahrung, im Oberlande reinere Bergluft, dazu im <lb n="33" facs="#f0180-l33"/>ganzen Gebiete Verminderung der Trunkexcesse und Zunahme gemeinnütziger <lb n="34" facs="#f0180-l34"/>ärztlicher Einwirkung bilden im Allgemeinen gegen die Verbreitung von intensiven <lb n="35" facs="#f0180-l35"/>Volkskrankheiten einen festen Damm, der in dem Maße stärker werden muß,
<pb n="169" facs="#f0181" xml:id="p169"/>
<fw type="header" place="top">6. Volkskrankheit und Volksmedicin.</fw>
<lb n="1" facs="#f0181-l1"/>als Kirche und Schule auf vernünftige Erziehung mehr und mehr Einfluss ge<lb n="2" break="no" facs="#f0181-l2"/>winnen und durch Zunahme von Bildung und Wohlhäbigkeit die körperliche <lb n="3" facs="#f0181-l3"/>Pflege gebessert wird. Diese Thatsache kann nicht dadurch beeinträchtigt werden, <lb n="4" facs="#f0181-l4"/>dass stellen- oder nesterweise einzelne Krankheitsformen durch besondere Umstände <lb n="5" facs="#f0181-l5"/>genährt und vermehrt werden, weshalb man auch nicht berechtigt ist, solche <lb n="6" facs="#f0181-l6"/>Vorkommnisse für allgemeine Volkskrankheiten auszugeben. Denn mögen die <lb n="7" facs="#f0181-l7"/>Krankheitsquellen in der Lage und Beschaffenheit des Bodens oder in der Art <lb n="8" facs="#f0181-l8"/>der menschlichen Arbeit, Nährweise und <rs type="concept" ref="#concept-wohnung">Wohnung</rs> oder in Einschleppungen von <lb n="9" facs="#f0181-l9"/>Außen liegen, mehr als früher hat man gegenwärtig das Auge geschärft und <lb n="10" facs="#f0181-l10"/>Mittel gewonnen, die Gesundheit zu stützen und der Verbreitung von Krank<lb n="11" break="no" facs="#f0181-l11"/>heiten entgegenzutreten. Die Resultate dieser Wirksamkeit würden indess noch <lb n="12" facs="#f0181-l12"/>größer sein, wenn nicht in der Anschauung und Sitte, im Urtheile und Brauche <lb n="13" facs="#f0181-l13"/>des Volkes ein starkes Hemmniss läge. Dasselbe überlässt zuerst der Natur die <lb n="14" facs="#f0181-l14"/>Heilprocesse. Dies bezeugt unter Andern die geringe Pflege und Sorgfalt, <lb n="15" facs="#f0181-l15"/>welche die Schwangern, die Gebärenden, die zarten Säuglinge, die Mädchen <lb n="16" facs="#f0181-l16"/>und Jünglinge im Stadium ihrer Entwicklung erfahren. Erst wenn die Natur <lb n="17" facs="#f0181-l17"/>nicht hilft, wendet sich das Volk zu Haus- und dämonischen Mitteln und zuletzt <lb n="18" facs="#f0181-l18"/>zum Arzt. Eben deshalb bricht sich die Thätigkeit und Anerkennung des wissen<lb n="19" break="no" facs="#f0181-l19"/>schaftlichen Arztes bei den unteren Volksschichten nur langsam Bahn.
</p>
<p xml:id="p169-b2"><lb n="20" facs="#f0181-l20"/>Für das stärkere oder schwächere Auftreten der Krankheiten in den einzelnen <lb n="21" facs="#f0181-l21"/>Jahreszeiten hat man in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und in <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> Beobachtungen gemacht, <lb n="22" facs="#f0181-l22"/>dort indess nur bei der <rs type="concept" ref="#concept-krankenhausstation">Krankenhausstation</rs>, hier aber für den gesammten Ort, <lb n="23" facs="#f0181-l23"/>weshalb auch die letzteren als Ausdruck eines ganzen Volkskörpers Beachtung <lb n="24" facs="#f0181-l24"/>finden, dies um so mehr, als <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> der Bodenerhebung nach ein mittler <lb n="25" facs="#f0181-l25"/>Punkt des gesammten Landes ist. In diesem Orte kommen von den Er<lb n="26" break="no" facs="#f0181-l26"/>krankungsfällen nach einem 11jährigen Durchschnitte (1850—1860) im Procentsatze auf
</p>
<table xml:id="p169-b3" facs="#f0181-b3" rows="3" cols="8"><row><cell>Januar</cell><cell>9,07</cell><cell>April</cell><cell>10,00</cell><cell>Juli</cell><cell>9,42</cell><cell>October</cell><cell>6,16</cell></row><row><cell>Februar</cell><cell>7,56</cell><cell>Mai</cell><cell>10,93</cell><cell>August</cell><cell>5,82</cell><cell>November</cell><cell>5,81</cell></row><row><cell>März</cell><cell>8,84</cell><cell>Juni</cell><cell>9,07</cell><cell>September</cell><cell>8,14</cell><cell>December</cell><cell>9,18</cell></row></table>
<p xml:id="p169-b4"><lb n="30" facs="#f0181-l30"/>Danach haben April und Mai die größte, August, October und November <lb n="31" facs="#f0181-l31"/>die geringste Zahl von Erkrankungen. Nach Jahresvierteln vertheilt, kommen auf
</p>
<table xml:id="p169-b5" facs="#f0181-b5" rows="3" cols="8"><row role="label"><cell role="label">Januar</cell><cell role="label"></cell><cell role="label">April</cell><cell role="label"></cell><cell role="label">Juli</cell><cell role="label"></cell><cell role="label">October</cell><cell role="label"></cell></row><row><cell>Februar</cell><cell>25,47</cell><cell>Mai</cell><cell>30,00</cell><cell>August</cell><cell>23,28</cell><cell>Novbr.</cell><cell>21,15 Proc.,</cell></row><row><cell>März</cell><cell></cell><cell>Juni</cell><cell></cell><cell>Septbr.</cell><cell></cell><cell>Decbr.</cell><cell></cell></row></table>
<p xml:id="p169-b6"><lb n="36" facs="#f0181-l36"/>somit zeigt sich in dem ersten Halbjahre ein Steigen, im zweiten ein Abnehmen <lb n="37" facs="#f0181-l37"/>der Erkrankungen.
</p>
<p xml:id="p169-b7"><lb n="38" facs="#f0181-l38"/>Was nun insbesondere die Hauptkrankheiten betrifft, so sind die des Blut<lb n="39" break="no" facs="#f0181-l39"/>systems, namentlich die von entzündlicher und fieberhafter Art, die häufigsten <lb n="40" facs="#f0181-l40"/>und verderblichsten und characterisiren als solche das Unter- und Oberland. <lb n="41" facs="#f0181-l41"/>Rheumatische und katarrhalische Beschwerden, sowie gastrische Fieber und Lungen<lb n="42" break="no" facs="#f0181-l42"/>entzündungen treten am stärksten im Frühjahr und im Herbst auf, wo die scharfe <lb n="43" facs="#f0181-l43"/><rs type="concept" ref="#concept-polarluft">Polarluft</rs> über die Hochflächen und durch die Thäler streicht. Eben deshalb <lb n="44" facs="#f0181-l44"/>haben auch diese Leiden den höchsten Procentsatz unter den allgemein landes<lb n="45" break="no" facs="#f0181-l45"/>läufigen Krankheitserscheinungen und sind meist von tödtlichem Ausgange. Nächst <lb n="46" facs="#f0181-l46"/>dem kommen Magenkrämpfe und Lungenschwindsucht. Masern- und Scharlach<lb n="47" break="no" facs="#f0181-l47"/>erkrankungen sind von gleichem, wenn nicht sogar von noch höherem Procentsatze, <lb n="48" facs="#f0181-l48"/>indem ein Theil dieser Krankheiten auf dem Flachlande gar nicht zur ärztlichen <lb n="49" facs="#f0181-l49"/>Behandlung kommt. Maserepidemien durchziehen in vier- bis siebenjährigen <lb n="50" facs="#f0181-l50"/>Perioden das Land, bald mehr bald weniger den einen oder andern Ort ver-
<pb n="170" facs="#f0182" xml:id="p170"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<lb n="1" facs="#f0182-l1"/>heerend; ihre Periodicität beruht darauf, dass der durchseuchte Ort wieder zur <lb n="2" facs="#f0182-l2"/>neuen Durchseuchung einen mehrjährigen Nachschub von unberührten, empfäng<lb n="3" break="no" facs="#f0182-l3"/>lichen Körpern braucht, wobei häufig ältere, aber früher verschonte Personen <lb n="4" facs="#f0182-l4"/>mit ergriffen werden. Oefters folgen den Masern Keuchhustenepidemien. In <lb n="5" facs="#f0182-l5"/>gleichen Perioden erscheinen die Scharlachepidemien, wenn auch selten von der <lb n="6" facs="#f0182-l6"/>Ausdehnungssphäre als die Masern, doch stets mit grösserer Verwüstung. Hie <lb n="7" facs="#f0182-l7"/>und da nehmen sie einen pestilentialischen Character an und ergreifen selbst <lb n="8" facs="#f0182-l8"/>50—70jährige Personen, wie dies (nach Dr. <persName ref="#person-behr">Behr</persName>) 1844 in <placeName ref="#place-schilbach">Schilbach</placeName> der <lb n="9" facs="#f0182-l9"/>Fall war. Zu Zeiten treten beide Krankheitsformen zugleich in ein und dem<lb n="10" break="no" facs="#f0182-l10"/>selben Gebiete (so 1845 in und um <placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>) auf. Bei den Blattern, welche <lb n="11" facs="#f0182-l11"/>seit der Einführung der Impfung als sog. Menschenblattern (Variolae) sehr <lb n="12" facs="#f0182-l12"/>selten und nur von Zeit zu Zeit als gemässigte Varioloidformen epidemisch <lb n="13" facs="#f0182-l13"/>vorkommen, zeigt sich am Augenscheinlichsten die Macht der ärztlichen Thätigkeit, <lb n="14" facs="#f0182-l14"/>die durch Erneuerung der Impfung dem Auftreten und der Ausbreitung der <lb n="15" facs="#f0182-l15"/>Blattern Schranken setzt. Vergleicht man die frühere Zeit, wo ein grosser Theil <lb n="16" facs="#f0182-l16"/>der Kinder durch die natürlichen Blattern entweder getödtet oder siech oder im <lb n="17" facs="#f0182-l17"/>Antlitz entstellt wurde, wie denn, um nur einige Beispiele zu geben, 1756 zu <lb n="18" facs="#f0182-l18"/><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> 208 Kinder an den Blattern starben, 1788 in dem Orte <placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName> <lb n="19" facs="#f0182-l19"/>150 Kinder an denselben erkrankt lagen, 1791 in dem Landestheile <placeName ref="#place-bezirk-lobenstein-ebersdorf">Lobenstein-<lb n="20" facs="#f0182-l20"/>Ebersdorf</placeName> die Zahl derjenigen, welche ein Opfer der schweren Krankheit wurden, <lb n="21" facs="#f0182-l21"/>über 50 Procent der Gestorbenen betrug und 1807 im Lande 75 Kinder den <lb n="22" facs="#f0182-l22"/>Blattern erlagen und eine noch grössere Zahl an den Folgen leidend blieb, ver<lb n="23" break="no" facs="#f0182-l23"/>gleicht man also jene Tage mit der Gegenwart, welche von Verheerungen dieser <lb n="24" facs="#f0182-l24"/>Art nichts weiss, so lässt sich der Segen nicht verkennen, den die Impfung ge<lb n="25" break="no" facs="#f0182-l25"/>bracht hat. Und doch fand ihre Einführung, obschon sie bereits Ende des vorigen <lb n="26" facs="#f0182-l26"/>Jahrhunderts von edlen Menschenfreunden dringend empfohlen war und selbst <lb n="27" facs="#f0182-l27"/>da und dort im Oberlande<note place="foot" n="*)" xml:id="p170-fn1" facs="#f0182-fn1"><lb n="49" facs="#f0182-l49"/>In <placeName ref="#place-friesau">Friesau</placeName> und in <placeName ref="#place-remptendorf">Remptendorf</placeName> (Reuss ä. L.) verrichtete die Inoculation bereits <lb n="50" facs="#f0182-l50"/>1790 M. <persName ref="#person-frotscher">Frotscher</persName>, Pfarrer zu <placeName ref="#place-drognitz">Drognitz</placeName>.</note> ausgeübt wurde, bei dem Volke lange Widerstand <lb n="28" facs="#f0182-l28"/>und erst vom Jahre 1820 brach sich dieselbe mehr und mehr Bahn. Endlich <lb n="29" facs="#f0182-l29"/>erhob sie ein Mandat vom 31. Mai 1826 zum allgemeinen Gesetze des Landes.
</p>
<p xml:id="p170-b2"><lb n="30" facs="#f0182-l30"/>Der Cretinismus hat keine Stätte im Lande, wohl aber kommen Kropf<lb n="31" break="no" facs="#f0182-l31"/>bildungen stellenweise, namentlich in Mulden des Oberlandes vor. Aeusserst <lb n="32" facs="#f0182-l32"/>selten findet sich der Cystenkropf bei Frauen. Scropfeln zeigen sich seltener <lb n="33" facs="#f0182-l33"/>im Unterlande und seltener in den höheren Gegenden des Oberlandes als in dem <lb n="34" facs="#f0182-l34"/>reichenfelser Districte, wo sie sogar als Familienübel öfters auftreten. Während <lb n="35" facs="#f0182-l35"/>in der Krankenhausstation zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> von 1856—1860 nur drei Scrophelfälle unter <lb n="36" facs="#f0182-l36"/>690 Erkrankten vorkamen, so hatte <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> in drei Jahren unter 1377 Kranken <lb n="37" facs="#f0182-l37"/>88 Scrophelleidende, somit dort 0,09, hier 1,30 Procente.
</p>
<p xml:id="p170-b3"><lb n="38" facs="#f0182-l38"/>Wechselfieber treten im Lande nur in vereinzelten Fällen auf und sind <lb n="39" facs="#f0182-l39"/>dann mehr eingeschleppt als von heimischer Geburt. In <placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName> kommen sie <lb n="40" facs="#f0182-l40"/>in Folge der sumpfigen Wiesen zu Zeiten als locale Erscheinungen vor; auch <lb n="41" facs="#f0182-l41"/>hat <placeName ref="#place-poeppeln">Pöppeln</placeName> in der feuchten Luft der nahen Erdfälle Empfänglichkeit für diese <lb n="42" facs="#f0182-l42"/>Krankheit. Viel häufiger dagegen sind gastrische und nervöse Fieber. An <lb n="43" facs="#f0182-l43"/>gastrischen Erkrankungen indess ist der reichste Strich das reichenfelser Weber<lb n="44" break="no" facs="#f0182-l44"/>gebiet, wie denn auf <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> 4,91, auf <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> 4,00 und auf <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> (<lb n="45" facs="#f0182-l45"/>Krankenhausstation) 3,82 Procent kommen. Gallenfieber und Nervenfieber <lb n="46" facs="#f0182-l46"/>treten mehr im Unterlande als im Oberlande auf, während Darmkrankheiten, <lb n="47" facs="#f0182-l47"/>wie Cholerine und Ruhr, gleich stark in beiden Gebieten vorkommen, doch dort <lb n="48" facs="#f0182-l48"/>und hier mehr in Strichen, wo ein fetter und sumpfiger Boden sich findet.
</p>
<pb n="171" facs="#f0183" xml:id="p171"/>
<fw type="header" place="top">6. Volkskrankheit und Volksmedicin.</fw>
<p xml:id="p171-b1"><lb n="1" facs="#f0183-l1"/>Typhus erscheint selten und stets in einzelnen Fällen. Die Cholera ist nur <lb n="2" facs="#f0183-l2"/>einmal im Fürstenthume und zwar 1866 durch Einschleppung in <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> und <lb n="3" facs="#f0183-l3"/><placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> aufgetreten.
</p>
<p xml:id="p171-b2"><lb n="4" facs="#f0183-l4"/>Ein reiches Kapitel der Krankheitsformen bilden Flechten, Krätze und <lb n="5" facs="#f0183-l5"/>derartige Hautausschläge, weniger indess in den höheren Gebieten des Landes <lb n="6" facs="#f0183-l6"/>als in den niederen und hier wieder stärker in den fabrikreicheren Punkten als <lb n="7" facs="#f0183-l7"/>in den agrarischen Strichen. In der Krankenhausstation zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> gab es in <lb n="8" facs="#f0183-l8"/>den Jahren 1865—1867 unter 1010 inneren Krankheitsfällen 413 Erkrankte <lb n="9" facs="#f0183-l9"/>an Krätze und an derartigen Hautausschlägen, also 13,60, in <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> dagegen <lb n="10" facs="#f0183-l10"/>6,01 und in <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> 6,00 Procent. Ein mit den letzteren Punkten gleich starkes <lb n="11" facs="#f0183-l11"/>Vorkommen der Krätze weist auch die schleizer Gegend auf. Wenn übrigens <lb n="12" facs="#f0183-l12"/>hier noch vor 20 Jahren die Krätze fast in allen Orten als ein Hausübel <lb n="13" facs="#f0183-l13"/>getroffen wurde, so hat sich dies gegenwärtig wesentlich gebessert. Dagegen <lb n="14" facs="#f0183-l14"/>zeigt sich in der inneren Station <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> in Betreff der an Krätze und ähnlichen <lb n="15" facs="#f0183-l15"/>Hautübeln Erkrankten eine starke Zunahme, denn von 1856—1860 gab es <lb n="16" facs="#f0183-l16"/>daselbst unter 1191 Krankheitsfällen 377 und von 1861—1864 unter 1212 <lb n="17" facs="#f0183-l17"/>Krankheitsfällen 441 solcher Erkrankten, somit in jener Periode 6,50, in dieser 9,10, <lb n="18" facs="#f0183-l18"/>und in der von 1865—1867: 13,60 Procent. Es betrifft aber diese Er<lb n="19" break="no" facs="#f0183-l19"/>scheinung vorzugsweise die Schicht der Fabrikarbeiter, weniger die übrigen Klassen <lb n="20" facs="#f0183-l20"/>der städtischen und ländlichen Bevölkerung. Beachtet man das ganze Land be<lb n="21" break="no" facs="#f0183-l21"/>züglich seines an Krätze leidenden Contingents, so hat hier dies Uebel im Durch<lb n="22" break="no" facs="#f0183-l22"/>schnitt keinen unter fünf Procent greifenden Procentsatz, während in benachbarten <lb n="23" facs="#f0183-l23"/>Staaten, wie unter Andern im Herzogthum S.-Meiningen, die Krätze fast voll<lb n="24" break="no" facs="#f0183-l24"/>kommen getilgt ist. Bezüglich der topischen Verbreitung der Venerie sind <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> <lb n="25" facs="#f0183-l25"/>im Unterlande und die Industriepunkte im Oberlande die Herde des Syphilis<lb n="26" break="no" facs="#f0183-l26"/>mus. In den anderen Gebieten des Landes ist dies Uebel geringer und vielfach <lb n="27" facs="#f0183-l27"/>eingeschleppt. Die Station <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> kurirte in 12 Jahren unter 3413 innerlich <lb n="28" facs="#f0183-l28"/>Erkrankten 200 Syphiliskranke und <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> in drei Jahren unter 1377 <lb n="29" facs="#f0183-l29"/>Kranken 33 Venerische, somit dort 0,48 und hier 0,79 Procent; <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> hat <lb n="30" facs="#f0183-l30"/>im Maximum 0,5 Procent. Die Zahl der Bleichsüchtigen schwankt zwischen <lb n="31" facs="#f0183-l31"/>0,50 und 1,00 Procent der inneren Krankheitsfälle. In der neueren Zeit ist <lb n="32" facs="#f0183-l32"/>die Bleichsucht, wie man behauptet, im Zunehmen und greift selbst auf dem <lb n="33" facs="#f0183-l33"/>Lande unter den Bauernmädchen in Folge der früheren Blutentziehung durch <lb n="34" facs="#f0183-l34"/>Aderlass und Schröpfen, der perpetuellen Stubensitzbäder, des vielen <name type="organism" ref="#organism-kartoffel">Kartoffel<lb n="35" break="no" facs="#f0183-l35"/>genusses</name> und Eichorientranks oder richtiger aus Mangel an Fleischspeisen mehr <lb n="36" facs="#f0183-l36"/>und mehr Platz. Ueber die Zahl der im Lande vorkommenden Blinden und <lb n="37" facs="#f0183-l37"/>Taubstummen ist in dem Abschnitte der Statistik das Nöthige angegeben. An <lb n="38" facs="#f0183-l38"/>Irrsinnigen oder Geisteskranken hat das Fürstenthum keine große Zahl. In <lb n="39" facs="#f0183-l39"/>dem sächsisch-altenburgischen Landirrenhause zu <placeName ref="#place-roda">Roda</placeName>, mit dem seit Kurzem ein <lb n="40" facs="#f0183-l40"/>diesfallsiger Staatsvertrag wegen der Uebernahme und Pflege der diesseitigen <lb n="41" facs="#f0183-l41"/>Irrsinnigen besteht, befanden sich Ende 1867 49 und Ende Juni 1868 46 <lb n="42" facs="#f0183-l42"/>Geisteskranke aus dem <placeName ref="#place-fuerstenthum-reuss-juengerer-linie">Fürstenthume Reuß j. L.</placeName> Nimmt man hierzu die ohne <lb n="43" facs="#f0183-l43"/>Concurrenz von Behörden in anderen Heilanstalten untergebrachten Geistes<lb n="44" break="no" facs="#f0183-l44"/>kranken, deren Zahl selten fünf übersteigt, so ergeben sich jährlich im Durchschnitt <lb n="45" facs="#f0183-l45"/>für das Land 50—55 solcher Leidenden. Es kommt demnach ein Geisteskranker <lb n="46" facs="#f0183-l46"/>im <placeName ref="#place-fuerstenthum-reuss-juengerer-linie">Fürstenthume Reuß j. L.</placeName> auf 1600—1760, dagegen in <placeName ref="#place-fuerstenthum-schwarzburg-rudolstadt">Schwarzburg-Rudolstadt</placeName> <lb n="47" facs="#f0183-l47"/>einer auf 1363 Seelen.
</p>
<pb n="172" facs="#f0184" xml:id="p172"/>
<fw type="header" place="top">II.. Das Volk.</fw>
<ab type="heading" xml:id="p172-b1" facs="#f0184-b1"><lb n="1" facs="#f0184-l1"/>Uebersicht der Hauptkrankheiten in Procenten der Erkrankten:</ab>
<table xml:id="p172-b2" facs="#f0184-b2" rows="23" cols="5"><row role="label"><cell role="label"></cell><cell role="label"><placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName>.*)</cell><cell role="label"><placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>.</cell><cell role="label"><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>.</cell><cell role="label"><placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName>.</cell></row><row><cell>Catarrhe:</cell><cell>9</cell><cell>—</cell><cell>5,00</cell><cell>7</cell></row><row><cell>a) der Luftwege</cell><cell>3</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>5</cell></row><row><cell>b) des Darmcanals</cell><cell>6</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>2</cell></row><row><cell>Rheumatische Fieber</cell><cell>1</cell><cell>—</cell><cell>1,17</cell><cell>4,74</cell></row><row><cell>Nervenfieber</cell><cell>1/2</cell><cell>0,36</cell><cell>0,2</cell><cell>0,80</cell></row><row><cell>Gastrische Fieber</cell><cell>4</cell><cell>—</cell><cell>3,82</cell><cell>4,26</cell></row><row><cell>Lungenentzündung</cell><cell>4</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Lungenschwindsucht</cell><cell>2</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Unterleibsentzündung</cell><cell>1/4</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Kolik</cell><cell>1</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Magenkrampf</cell><cell>2</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Mandelbräune</cell><cell>1</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Friesel</cell><cell>1/8</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Blattern (Varicellen)</cell><cell>1/2</cell><cell>—</cell><cell>0,3</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Bleichsucht</cell><cell>1</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Krätze und ähnliche Hautkrankheiten</cell><cell>6</cell><cell>—</cell><cell>13,60</cell><cell>6,01</cell></row><row><cell>Flechten</cell><cell>2</cell><cell>—</cell><cell>0,2</cell><cell>1,03</cell></row><row><cell>Venerie</cell><cell>1/2</cell><cell>—</cell><cell>0,48</cell><cell>0,79</cell></row><row><cell>Masern</cell><cell>2</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Scharlach</cell><cell>2</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Kropf</cell><cell>1/2</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Gebärmutterkrankheiten</cell><cell>3</cell><cell>—</cell><cell>—</cell><cell>—</cell></row></table>
<p xml:id="p172-b3">Auf <lb n="23" facs="#f0184-l23"/>die Geschlechter vertheilt kommen im <placeName ref="#place-bezirk-lobenstein-ebersdorf">lobensteiner Gebiete</placeName> auf 100 <lb n="24" facs="#f0184-l24"/>Kranke
</p>
<list xml:id="p172-b4" facs="#f0184-b4"><item>1) Erwachsene <lb n="25" facs="#f0184-l25"/>68,50 Procent und zwar</item><item><lb n="26" facs="#f0184-l26"/>a) männliche 32,50 "</item><item><lb n="27" facs="#f0184-l27"/>b) weibliche 36,00 "</item><item><lb n="28" facs="#f0184-l28"/>2) Kinder 31,50 "</item></list>
<p xml:id="p172-b5"><lb n="29" facs="#f0184-l29"/>Die Mortalität beträgt durchschnittlich 3 1/2 Procent, davon 1 3/4 Respi<lb n="30" break="no" facs="#f0184-l30"/>rationskranke.
</p>
<p xml:id="p172-b6"><lb n="31" facs="#f0184-l31"/>Für die Gesundheitsverhältnisse der männlichen Jugend enthalten die jähr<lb n="32" break="no" facs="#f0184-l32"/>lichen militärischen Untersuchungen einen sicheren Maßstab. Die Resultate dieser <lb n="33" facs="#f0184-l33"/>Untersuchungen für die Jahre 1864, 1865 und 1866 sind:
</p>
<p><note place="foot" n="*)" xml:id="p172-fn1" facs="#f0184-fn1"><lb n="34" facs="#f0184-l34"/>Von Dr. <persName ref="#person-aschenbach">Aschenbach</persName> zu <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> nach einer 10jährigen Erfahrung.</note></p>
<pb n="173" facs="#f0185" xml:id="p173"/>
<fw type="header" place="top">6. Volkskrankheit und Volksmedicin.</fw>
<table xml:id="p173-b1" facs="#f0185-b1" rows="13" cols="6"><row><cell></cell><cell>1864.</cell><cell>1865.</cell><cell>1866.</cell><cell>Durchschn.</cell><cell>In Proc.</cell></row><row><cell>Gesammtzahl der Militärpflichtigen</cell><cell>795</cell><cell>771</cell><cell>833</cell><cell>799</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Vorläufig zurückgestellt</cell><cell>44</cell><cell>47</cell><cell>39</cell><cell>43</cell><cell>5,37</cell></row><row><cell>Hautkrankheiten</cell><cell>10</cell><cell>28</cell><cell>28</cell><cell>22</cell><cell>2,75</cell></row><row><cell>Augen-, Ohren- und Brustleiden . .</cell><cell>80</cell><cell>66</cell><cell>65</cell><cell>70</cell><cell>8,76</cell></row><row><cell>Körper und Nervenschwäche . . .</cell><cell>68</cell><cell>71</cell><cell>87</cell><cell>75</cell><cell>9,38</cell></row><row><cell>Krampfadern</cell><cell>66</cell><cell>73</cell><cell>58</cell><cell>66</cell><cell>8,26</cell></row><row><cell>Verkrüppelung</cell><cell>44</cell><cell>53</cell><cell>66</cell><cell>54</cell><cell>6,76</cell></row><row><cell>Plattfüße</cell><cell>35</cell><cell>32</cell><cell>27</cell><cell>31</cell><cell>3,88</cell></row><row><cell>Dicker Hals und sonstiger Gebrechen</cell><cell>102</cell><cell>82</cell><cell>57</cell><cell>80</cell><cell>10,1</cell></row><row><cell>Unterwüchsig (unter 5' 7" sächs. M.)</cell><cell>128</cell><cell>67</cell><cell>88</cell><cell>94</cell><cell>11,76</cell></row><row><cell>Summe</cell><cell>577</cell><cell>519</cell><cell>575</cell><cell>557</cell><cell>69,71</cell></row><row><cell>Brauchbar</cell><cell>218</cell><cell>252</cell><cell>258</cell><cell>242</cell><cell>30,29</cell></row></table>
<p xml:id="p173-b2"><lb n="12" facs="#f0185-l12"/>Nach der Uebersicht über die Resultate des Ersatzgeschäfts (Ende 1867) <lb n="13" facs="#f0185-l13"/>sind von 1778 Militärpflichtigen 189 (also 10,63 Proc.) als dauernd unbrauch<lb n="14" facs="#f0185-l14"/>bar und zwei wegen Mindermaßes (unter 5'), 12 wegen Kleinheit (5' bis 5' 1" 3'''<note place="foot" n="*)" xml:id="p173-fn1" facs="#f0185-fn1"><lb n="46" facs="#f0185-l46"/>Preußisches Maß.</note>, <lb n="15" facs="#f0185-l15"/>193 (also 11,64 Proc.) wegen zeitiger Unbrauchbarkeit zur Ersatzreserve <lb n="16" facs="#f0185-l16"/>gestellt worden.
</p>
<p xml:id="p173-b3"><lb n="17" facs="#f0185-l17"/>Für eine richtige Erkenntniß der Krankheiten fehlt der Volksanschauung <lb n="18" facs="#f0185-l18"/>jede anatomische Grundlage. Wohl weiß der Landmann und der gemeine <lb n="19" facs="#f0185-l19"/>Städter, daß im Kopfe der Sitz des Gehirns („Hirn“), der Erkenntniß und <lb n="20" facs="#f0185-l20"/>der Sinneswerkzeuge ist, indeß über den feinen Bau und Organismus des <lb n="21" facs="#f0185-l21"/>Kopfes, ferner über die Eigenschaften und Funktionen des Rückenmarkes, über <lb n="22" facs="#f0185-l22"/>die Nerven, Venen und Arterien ist er im Unklaren und selbst in Bezug auf <lb n="23" facs="#f0185-l23"/>Brust, Herz und Magen kennt er keine scharfe Scheidung, sowie er auch die <lb n="24" facs="#f0185-l24"/>Krankheitsstoffe, von ihm gewöhnlich Schärfe genannt, in's Blut und dieses <lb n="25" facs="#f0185-l25"/>zwischen Haut und Fleisch setzt. Die Ursachen der Krankheiten, namentlich der <lb n="26" facs="#f0185-l26"/>constitutionellen, sucht er nicht in unzuträglicher oder knapper Nahrung, nicht <lb n="27" facs="#f0185-l27"/>in engem Zusammenwohnen, überhitzter Zimmerluft und vernachlässigter Haut<lb n="28" break="no" facs="#f0185-l28"/>pflege, sondern als solche gelten ihm schlechte Säfte, Erkältung und greifbare <lb n="29" facs="#f0185-l29"/>Objecte, besonders Stoß, Schaden, Belastung des Magens und <name type="organism" ref="#organism-wurm">Würmer</name>, zu <lb n="30" facs="#f0185-l30"/>denen er neben den <name type="organism" ref="#organism-wurm">Eingeweidewürmern</name> noch einen <rs type="concept" ref="#concept-zehrwurm">Zehrwurm</rs> (Mitesser), einen <lb n="31" facs="#f0185-l31"/><rs type="concept" ref="#concept-herzwurm">Herzwurm</rs> („Beseigen des Herzwurmes“) und einen <rs type="concept" ref="#concept-fingerwurm">Fingerwurm</rs> rechnet. <lb n="32" facs="#f0185-l32"/>Während er richtig die Entzündung der Respirationswerkzeuge Entzündung, die <lb n="33" facs="#f0185-l33"/>Tuberculose mit Eiterauswurf Lungenfäule oder Lungengeschwür, Wassersucht <lb n="34" facs="#f0185-l34"/>Verwandlung des Blutes in Wasser, und Geisteskrankheiten Vergehen des Gehirns <lb n="35" facs="#f0185-l35"/>benennt, bezeichnet er dagegen Scharlach, Masern und alle durch Röthe oder <lb n="36" facs="#f0185-l36"/>Flecken der Haut characterisirten Krankheiten mit Friesel, Gicht und Rheumatis<lb n="37" break="no" facs="#f0185-l37"/>mus mit Fluß, die bei Gicht und Rheumatismus sich röthende Haut mit <name type="organism" ref="#organism-rose">Rose</name> <lb n="38" facs="#f0185-l38"/>oder Rothlauf, alle tödtlichen Entzündungskrankheiten mit Brand, gehemmtes <lb n="39" facs="#f0185-l39"/>Athmen mit Stickfluß, plötzliche Bewußtlosigkeit mit Schlagfluß, Kolik mit <lb n="40" facs="#f0185-l40"/>gebrochenem Nabel, Flechten und andere Hautausschläge mit Schwinden, Epilepsie <lb n="41" facs="#f0185-l41"/>mit „böses Wesen“ und Schwindsucht mit Auszehrung, ja er rechnet sogar einzelne <lb n="42" facs="#f0185-l42"/>Krankheiten, leider zum Nachtheile der Kranken, unter Formen von Uebeln, die <lb n="43" facs="#f0185-l43"/>nach seiner Meinung nicht zu heilen sind oder die sich austoben müssen. So <lb n="44" facs="#f0185-l44"/>gilt ihm die Blennorrhöa (furchtbarste Augenkrankheit) der Neugeborenen <lb n="45" facs="#f0185-l45"/>als Gelbsucht, der von Blähungen aufgetriebene Leib der Kinder als Darm-
<pb n="174" facs="#f0186" xml:id="p174"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<lb n="1" facs="#f0186-l1"/>gicht und manche Krankheit der Frauen als „erregte Mutter, Dehnung der <lb n="2" facs="#f0186-l2"/>Mutterbänder“.
</p>
<p xml:id="p174-b2"><lb n="3" facs="#f0186-l3"/>Auf der Grundlage solcher Vorstellungen über Anatomie und pathologische <lb n="4" facs="#f0186-l4"/>Vorgänge ruht nun die Volksmedicin, in der einerseits Tradition, Wunder- und <lb n="5" facs="#f0186-l5"/>Aberglaube, Selbsttäuschung und Verblendung, andererseits Betrug durch Andere <lb n="6" facs="#f0186-l6"/>ihre Rolle spielen. Denn dem Landmanne stehen, wo seine in der Familie <lb n="7" facs="#f0186-l7"/>ererbten, in den Andachtsbüchern notirten Recepte und seine gesammelten <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräuter</name> <lb n="8" facs="#f0186-l8"/>für Menschen und <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> nicht auslangen und er sich deshalb nach fremder Hilfe <lb n="9" facs="#f0186-l9"/>umsehen muß, Pröpelweiber, kluge Männer, Schäfer, Scharfrichter und andere <lb n="10" facs="#f0186-l10"/>Quacksalber, selbst die <rs type="concept" ref="#concept-apotheke">Apotheken</rs> als Heilmittellager höher denn der Arzt, den <lb n="11" facs="#f0186-l11"/>er auch erst in der Nothstunde, wenn die sog. klugen Leute nicht geholfen haben, <lb n="12" facs="#f0186-l12"/>anläuft und um ein möglichst starkes Mittel angeht, das alsbald „anschlagen“ <lb n="13" facs="#f0186-l13"/>soll. Zu den theils aus heidnischer Zeit, theils aus alten Heil- und Wunder<lb n="14" break="no" facs="#f0186-l14"/>büchern abstammenden Hausmitteln gehört eine große Reihe von <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräutern</name>, <lb n="15" facs="#f0186-l15"/>Extracten und anderen Mitteln, vornämlich: <name type="organism" ref="#organism-ackerwinde">Ackerwinde</name>, <name type="organism" ref="#organism-alant">Alantwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-allermannsharnisch">Aller<lb n="16" break="no" facs="#f0186-l16"/>mannsharnisch</name>, Ameisenspiritus, <name type="organism" ref="#organism-anis">Anis</name>, Asche, <name type="organism" ref="#organism-baerenkuemmel">Bärenkümmel</name>, <name type="organism" ref="#organism-baerlapp">Bärlappsamen</name>, <lb n="17" facs="#f0186-l17"/><name type="organism" ref="#organism-besenginster">Besenginster</name>, Bierwürze, Bleiweiß, Branntwein, <name type="organism" ref="#organism-brennnessel">Brennnesseln</name>, <name type="organism" ref="#organism-brombeere">Brombeeren</name>, <lb n="18" facs="#f0186-l18"/>Butter (neuntägige), <name type="organism" ref="#organism-chamille">Chamillen</name>, <name type="organism" ref="#organism-dorant">Dorant</name>, <name type="organism" ref="#organism-dost">Dosten</name>, <name type="organism" ref="#organism-eibisch">Eibisch</name>, <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eicheln</name>, <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eichenrinde</name>, <lb n="19" facs="#f0186-l19"/>Essig, <name type="organism" ref="#organism-fenchel">Fenchel</name>, <name type="organism" ref="#organism-gewuerznelke">Gewürznelken</name>, <name type="organism" ref="#organism-hagebutte">Hagebutten</name>, <name type="organism" ref="#organism-hauslaub">Hauslaub</name>, Hefe, <name type="organism" ref="#organism-heidekraut">Heide</name>, <name type="organism" ref="#organism-holunder">Hollunder</name>, <lb n="20" facs="#f0186-l20"/><rs type="concept" ref="#concept-honig">Honig</rs>, <name type="organism" ref="#organism-ingwer">Ingwer</name>, <name type="organism" ref="#organism-johannisblume">Johannisblumen</name>, <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Kaffee</rs>, <name type="organism" ref="#organism-kalmus">Kalmus</name>, Kampfer, <name type="organism" ref="#organism-klette">Klettenwurzel</name>, <lb n="21" facs="#f0186-l21"/><name type="organism" ref="#organism-knoblauch">Knoblauch</name>, Knochenmark, Kochsalz, <name type="organism" ref="#organism-krauseminze">Krausemünze</name>, <name type="organism" ref="#organism-kreuzbeere">Kreuzbeeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-kuemmel">Kümmel</name>, <name type="organism" ref="#organism-flachs">Lein<lb n="22" break="no" facs="#f0186-l22"/>samen</name>, Lilienöl, <name type="organism" ref="#organism-linde">Lindenblüthen</name>, <name type="organism" ref="#organism-malve">Malven</name>, Malz, <name type="organism" ref="#organism-mariendistel">Mariendistel</name>, <name type="organism" ref="#organism-melisse">Melisse</name>, <name type="organism" ref="#organism-niesswurz">Nießwurz</name>, <lb n="23" facs="#f0186-l23"/><name type="organism" ref="#organism-petersilie">Petersilie</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfeffer">Pfeffer</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfefferminze">Pfeffermünze</name>, <name type="organism" ref="#organism-rettich">Rettig</name>, <name type="organism" ref="#organism-safran">Safran</name>, <name type="organism" ref="#organism-salbei">Salbei</name>, <name type="organism" ref="#organism-sannickel">Sannickel</name>, Sauer<lb n="24" break="no" facs="#f0186-l24"/>krautbrühe, <name type="organism" ref="#organism-schafgarbe">Schafgarbe</name>, <name type="organism" ref="#organism-scheuergras">Scheuergras</name>, <name type="organism" ref="#organism-schlehe">Schlehdornblüthen</name>, Schuhpech, <name type="organism" ref="#organism-heidelbeere">Schwarz<lb n="25" break="no" facs="#f0186-l25"/>beeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-senf">Senf</name>, <name type="organism" ref="#organism-sumpfgarbe">Sumpfgarbe</name>, <name type="organism" ref="#organism-tausendgueldenkraut">Tausendgüldenkraut</name>, <name type="organism" ref="#organism-wacholder">Wachholder</name>, <name type="organism" ref="#organism-wegerich">Wegerich</name>, <name type="organism" ref="#organism-zimmt">Zimmt</name>, <lb n="26" facs="#f0186-l26"/><name type="organism" ref="#organism-zitrone">Zitronen</name>, Zucker, <name type="organism" ref="#organism-zwetsche">Zwetschen</name>, <name type="organism" ref="#organism-zwiebel">Zwiebeln</name>. Unter diesen Mitteln, die vorzugsweise <lb n="27" facs="#f0186-l27"/>zur Hausapotheke gehören, genießt die <name type="organism" ref="#organism-johannisblume">Johannisblume</name> die größte Verehrung. <lb n="28" facs="#f0186-l28"/>Man trägt sie im Oberlande korbweise ein und versieht mit ihr auch das <lb n="29" facs="#f0186-l29"/>Unterland. Sie wird trocken und in Spiritus aufbewahrt und bei äußeren <lb n="30" facs="#f0186-l30"/>und inneren Uebeln gebraucht. Aus der öffentlichen <rs type="concept" ref="#concept-apotheke">Apotheke</rs> holt sich der <lb n="31" facs="#f0186-l31"/>Landmann verschiedene Elixiere, Geister, Fette, Oele, Pulver und Salben, am <lb n="32" facs="#f0186-l32"/>liebsten recht drastische, besonders wenn sie der Apotheker empfohlen hat. Zu <lb n="33" facs="#f0186-l33"/>diesen Mitteln, unter denen übrigens manche rationelle sind, kommen in dritter <lb n="34" facs="#f0186-l34"/>Reihe sympathetische Mittel, Amulette und Beschwörungsformeln, in denen <lb n="35" facs="#f0186-l35"/>hauptsächlich der Wunderglaube zu Tage tritt, aber auch der Betrug sein ein<lb n="36" break="no" facs="#f0186-l36"/>trägliches Spiel treibt. Dabei sind es namentlich die Weiber, welche den Glauben <lb n="37" facs="#f0186-l37"/>an die Heilkraft dieser Aftermedicin festhalten und fortpflanzen.
</p>
<p xml:id="p174-b3"><lb n="38" facs="#f0186-l38"/>Aus dem sehr reichhaltigen Heilverfahren des Volkes kann hier nur Einiges <lb n="39" facs="#f0186-l39"/>beispielsweise angemerkt werden. Wärme, die als halber Doctor gilt, Schweiß<lb n="40" break="no" facs="#f0186-l40"/>treiben durch <rs type="concept" ref="#concept-hollunderthee">Hollunderthee</rs> und schwarzen <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Kaffee</rs>, Abführen und Blutabziehen <lb n="41" facs="#f0186-l41"/>stehen als Radicalmittel oben an. Aderlaß und Schröpfen geschieht, wenn auch <lb n="42" facs="#f0186-l42"/>nicht mehr so fleißig und nach fester Kalenderzeit wie sonst, doch immer noch <lb n="43" facs="#f0186-l43"/>ein bis zwei Mal im Jahre zur Freude der Barbierer und der mit Schröpf<lb n="44" break="no" facs="#f0186-l44"/>beuteln das Land durchziehenden Barbierweiber. Bei innerlichen Krankheiten <lb n="45" facs="#f0186-l45"/>gebraucht die Volksmedicin meist <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräutermittel</name>. So zur Abführung: <name type="organism" ref="#organism-aloe">Aloë</name>, <lb n="46" facs="#f0186-l46"/>Aepfelsaft, Bittersalz, Buttermilch, <name type="organism" ref="#organism-kreuzbeere">Kreuzbeeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-lerchenschwamm">Lerchenschwamm</name>, Mäusekoth, <lb n="47" facs="#f0186-l47"/><name type="organism" ref="#organism-rhabarber">Rhabarber</name>, <name type="organism" ref="#organism-sennesblaetter">Sennesblätter</name> und Senneslatwerge, außerdem verschiedene Pillen <lb n="48" facs="#f0186-l48"/>und Tincturen; als Harn treibend: <name type="organism" ref="#organism-attigbeere">Attigbeeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-bachbunge">Bachbunge</name>, <name type="organism" ref="#organism-brennnessel">Brennnesselsaft</name>, <lb n="49" facs="#f0186-l49"/><name type="organism" ref="#organism-petersilie">Petersilienwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-wacholder">Wachholder</name>; als Brustmittel: <name type="organism" ref="#organism-alant">Alantwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-aronstab">Aronswurz</name>, <lb n="50" facs="#f0186-l50"/>Bier mit Gänsefett, <name type="organism" ref="#organism-brunnenkresse">Brunnkresse</name>, <name type="organism" ref="#organism-fenchel">Fenchel</name>, Gerstenabsud, <rs type="concept" ref="#concept-honig">Honig</rs>, Kleienabsud, <lb n="51" facs="#f0186-l51"/>Leberthran, <name type="organism" ref="#organism-liebstoeckel">Liebstöckleswurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-lungenmoos">Lungenmoos</name>, Malzabsud, <name type="organism" ref="#organism-meerrettich">Meerrettig</name>, Ofenblasen=
<pb n="175" facs="#f0187" xml:id="p175"/>
<fw type="header" place="top">6. Volkseinrichtung und Volksmedicin.</fw>
<lb n="1" facs="#f0187-l1"/>wasser (kochend), <rs type="concept" ref="#concept-olivenoel">Olivenöl</rs>, <name type="organism" ref="#organism-sternanis">Sternanis</name>, <name type="organism" ref="#organism-suessholz">Süßholz</name>, <name type="organism" ref="#organism-cichorie">Wegwarte</name> und Ziegenmilch; <lb n="2" facs="#f0187-l2"/>bei Lungensucht: Hundsfett, <name type="organism" ref="#organism-islaendisches-moos">isländisches Moos</name> und verschiedene Kräuter<lb n="3" break="no" facs="#f0187-l3"/>säfte; bei Leberleiden: <name type="organism" ref="#organism-fieberklee">Fieberklee</name> und <name type="organism" ref="#organism-gundermann">Gundermann</name>; gegen Magenleiden: <lb n="4" facs="#f0187-l4"/>Aloë, <name type="organism" ref="#organism-anis">Anis</name>, Arnicamontana, Bibernellwurzel, Bitterklee, <name type="organism" ref="#organism-enzian">Enzianwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-ingwer">Ingwer</name>, <lb n="5" facs="#f0187-l5"/><name type="organism" ref="#organism-kalmus">Kalmus</name>, <name type="organism" ref="#organism-knoblauch">Knoblauch</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfeffer">Pfeffer</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfefferminze">Pfeffermünze</name>, Pomeranzenschalen, <name type="organism" ref="#organism-safran">Safran</name>, <name type="organism" ref="#organism-schafgarbe">Schaf<lb n="6" break="no" facs="#f0187-l6"/>garbe</name> und Zimmt; als krampfstillend: <name type="organism" ref="#organism-baldrian">Baldrian</name>, Chamille und Schafgarbe; <lb n="7" facs="#f0187-l7"/>zur Blutreinigung: <name type="organism" ref="#organism-bittersuess">Bittersüß</name>, flores Primulae, Klettenwurz, Sassafrasholz <lb n="8" facs="#f0187-l8"/>und <name type="organism" ref="#organism-wacholder">Wachholder</name>; gegen Würmer: <name type="organism" ref="#organism-brombeere">Brombeeren</name>, gelbe Rüben, Knoblauch, <lb n="9" facs="#f0187-l9"/>Sauerkrautsbrühe, Wermuthöl und Wurmsame; gegen Blähung: Anis, <lb n="10" facs="#f0187-l10"/><name type="organism" ref="#organism-kuemmel">Kümmel</name> und Pfeffermünz; gegen Durchfall: Johannisbrod, Leberwurst, Hafer<lb n="11" break="no" facs="#f0187-l11"/>grützschleim, <name type="organism" ref="#organism-heidelbeere">Schwarzbeeren</name> (gedörrt) und bei Thieren Tormentillwurzel; bei <lb n="12" facs="#f0187-l12"/>Dysenterie und Kolik: Branntwein, Buttermilch und <name type="organism" ref="#organism-pfeffer">Pfeffer</name>; gegen Nacht<lb n="13" break="no" facs="#f0187-l13"/>schweiße: Sadebaumspitzen und <name type="organism" ref="#organism-salbei">Salbei</name>; gegen Epilepsie: Elendsklaue (ge<lb n="14" break="no" facs="#f0187-l14"/>pulvert); als Abortivmittel: Buxbaum und Paradieskörner. Zur Heilung <lb n="15" facs="#f0187-l15"/>äußerer Uebel werden meist Geister, Laugen, Mehl, Oele, Pflaster (nament<lb n="16" break="no" facs="#f0187-l16"/>lich das schwarzburger Pflaster) und Salben verwendet, darunter hauptsächlich: <lb n="17" facs="#f0187-l17"/><rs type="concept" ref="#concept-alaun">Alaun</rs>, Ameisenspiritus, <name type="organism" ref="#organism-ampfer">Ampfer</name>, Angelicaspiritus, Anisöl, Arnica, Aschenlauge, <lb n="18" facs="#f0187-l18"/><name type="organism" ref="#organism-baerlapp">Bärlappsamen</name>, Benzoëtinctur, Blatterpflaster, Bleisalbe, <rs type="concept" ref="#concept-mehl">Bohnenmehl</rs>, Butter (<lb n="19" facs="#f0187-l19"/>neuntägige), Chamillen, Diachylonpflaster, Dürrband, Eiweiß, Essig, Feigen, <lb n="20" facs="#f0187-l20"/>Fensterschweiß, <name type="organism" ref="#organism-hanf">Hanf</name>, Hefe, <rs type="concept" ref="#concept-unschlitt">Hirschunschlitt</rs>, Jodsalbe, Johanniskrautöl, Kampher, <lb n="21" facs="#f0187-l21"/><name type="organism" ref="#organism-kartoffel">Kartoffeln</name>, Krätzsalbe, Krebsauge, <name type="organism" ref="#organism-flachs">Leinsamen</name>, Löffelkrautspiritus, Lorbeeröl, Majo<lb n="22" break="no" facs="#f0187-l22"/>rsansalbe, Mutterpflaster, Nervensalbe, Opodeldok, Pappelsalbe, <rs type="concept" ref="#concept-pech">Pech</rs>, Rosmarin<lb n="23" break="no" facs="#f0187-l23"/>geist, Salmiakgeist, Schabstein, <name type="organism" ref="#organism-schoellkraut">Schöllkraut</name>, Schwefelbalsam, Schwefelblüthen, <lb n="24" facs="#f0187-l24"/>Schweinefett, <name type="organism" ref="#organism-seidelbast">Seidelbast</name>, Seifenspiritus, <name type="organism" ref="#organism-senf">Senf</name>, Taubenmist, Terpentinöl, Urin, <lb n="25" facs="#f0187-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-wachs">Wachs</rs>, warmer Kuhmist, Werg, Wermuthöl und <name type="organism" ref="#organism-wollgras">Wollgras</name>.
</p>
<p xml:id="p175-b2"><lb n="26" facs="#f0187-l26"/>Neben oder richtiger über solchen Mitteln steht nun die Wunderkur, denn <lb n="27" facs="#f0187-l27"/>die meisten Krankheiten bei Menschen und Vieh gelten als „beschrieen" oder „<lb n="28" facs="#f0187-l28"/>berufen". „Nu gitt's ober in jedem Ort scho Leut, die wos konna", sagt der <lb n="29" facs="#f0187-l29"/>Bauer und auch mancher Städter und man wendet sich deshalb entweder zum <lb n="30" facs="#f0187-l30"/>Gebrauche der im Volke altherbekannten Zaubermittel oder wirft sich in die <lb n="31" facs="#f0187-l31"/>Arme solcher Personen, die den Ruf haben, einzelne oder alle Uebel „verthun" <lb n="32" facs="#f0187-l32"/>zu können. Schon das zarteste Kindesalter nimmt der Aberglaube in seine <lb n="33" facs="#f0187-l33"/>Hut. Gegen Einwirkung böser Geister tragen Wöchnerinnen Dorant und <lb n="34" facs="#f0187-l34"/>Dosten als Amulett. Zur Erleichterung des Zahnens hängt man dem Kinde <lb n="35" facs="#f0187-l35"/>mit Gutheißen der Hebammen Corallen, Rosenblätterteich und Wachholdern <lb n="36" facs="#f0187-l36"/>um den Hals und, um dasselbe für immer vom Zahnschmerze zu befreien, wird <lb n="37" facs="#f0187-l37"/>der erste hohl gewordene Zahn herausgedrückt und in aller Stille vor Sonnen<lb n="38" break="no" facs="#f0187-l38"/>aufgang in das Astloch eines <name type="organism" ref="#organism-linde">Linden- oder Weidenbaums</name> gesteckt und vernagelt <lb n="39" facs="#f0187-l39"/>oder in einen Ameisenhaufen vergraben. Für leichte Abgewöhnung der Säug<lb n="40" break="no" facs="#f0187-l40"/>linge trägt die Mutter eine Nacht hindurch zwischen den Brüsten die Wurzel <lb n="41" facs="#f0187-l41"/>sigilli Salomonis und wirft sie dann rückwärts von sich. Gegen nächtliches <lb n="42" facs="#f0187-l42"/>Bettnässen hilft der Kopf einer <name type="organism" ref="#organism-maus">Maus</name>. Das Lob der Kinder (sowie des neu <lb n="43" facs="#f0187-l43"/>gekauften Viehs) ist schädlich, daher man sofort „Gott behüts" oder „Unberufen" <lb n="44" facs="#f0187-l44"/>spricht oder alte Weiber zu Hilfe zieht, welche <name type="organism" ref="#organism-alraune">Alraunwurzel</name> als Amulett ver<lb n="45" break="no" facs="#f0187-l45"/>ordnen. Noch ungleich größer ist die Zahl der Mittel, mit denen der Wunder<lb n="46" break="no" facs="#f0187-l46"/>glaube die Krankheiten der Erwachsenen zu bannen oder ihre Wünsche zu erfüllen sucht. Zur Gewinnung der Zuneigung der Männer tragen weibliche <lb n="47" facs="#f0187-l47"/>Personen Wespennester als Amulette bei sich. Gegen Mitesser wird ein Mult<lb n="48" break="no" facs="#f0187-l48"/>wurm auf den Nabel gebunden, bis er verfault; gegen Sommersprossen das <lb n="49" facs="#f0187-l49"/>Waschen mit Weizenthau am ersten Pfingsttage vor Sonnenaufgang; gegen <lb n="50" facs="#f0187-l50"/>Epilepsie gilt als wirksam das Verzehren gebratener <name type="organism" ref="#organism-maus">Mäuse</name> und das Trinken
<pb n="176" facs="#f0188" xml:id="p176"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<lb n="1" facs="#f0188-l1"/>des Blutes von einem Hingerichteten oder von einem <name type="organism" ref="#organism-ziege">Bocke</name>; gegen scrophulöse <lb n="2" facs="#f0188-l2"/>Augenentzündungen eine auf das Auge gebundene halbe Nußschale mit einer <lb n="3" facs="#f0188-l3"/>darunter gesteckten <name type="organism" ref="#organism-kreuzspinne">Kreuzspinne</name>; gegen Fräsel (Gefraisch) ein ledernes mit <lb n="4" facs="#f0188-l4"/>Wurzeln oder Samen gefülltes <rs type="concept" ref="#concept-saeckchen">Säckchen</rs> oder ein Bad in dem <rs type="concept" ref="#concept-wasser">Wasser</rs> eines <lb n="5" facs="#f0188-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-bach">Baches</rs>, über den eine Leiche getragen wurde; gegen die 77 Fieber des Menschen (<lb n="6" facs="#f0188-l6"/>darunter der Schüttler und das aus Völlerei entstandene Ochsenfieber) 77erlei <lb n="7" facs="#f0188-l7"/>Wurzeln, 9erlei <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs>, grüne Speise am Gründonnerstage und das Durchziehen <lb n="8" facs="#f0188-l8"/>der drei ersten blühenden <name type="organism" ref="#organism-roggen">Kornähren</name> durch den Mund; gegen die 77 Gicht<lb n="9" break="no" facs="#f0188-l9"/>arten 77 beharnte und in einen Ameisenhaufen vergrabene <name type="organism" ref="#organism-erbse">Erbsen</name>. Ueberhaupt <lb n="10" facs="#f0188-l10"/>gegen alle inneren und äußeren Uebel vom Kopfe bis zum Fuße wendet man <lb n="11" facs="#f0188-l11"/>die verschiedensten Geheimmittel an, besonders aber eine reiche Batterie von <lb n="12" facs="#f0188-l12"/>Büß- und Versprechungsformeln, die in Sprüchen, Worten, Buchstaben und <lb n="13" facs="#f0188-l13"/>Kreuzen bestehen und fast insgesammt aus der katholischen Zeit abstammen <lb n="14" facs="#f0188-l14"/>und selbst zum Theil Reise-, Feuer- und Diebssegen, Sicherheitssegen gegen <lb n="15" facs="#f0188-l15"/>Hieb, Stich und Schuß und Segen zum Unsichtbarmachen enthalten. Nur <lb n="16" facs="#f0188-l16"/>einige solcher Formeln können hier Raum finden. Gegen Blattern im Auge: <lb n="17" facs="#f0188-l17"/>Ich weiß, daß klar ist, daß die Blatter da ist. Ich will sie streichen, sie soll <lb n="18" facs="#f0188-l18"/>dir weichen. Das geht dir zu gut im Namen der Dreieinigkeit. Gegen das <lb n="19" facs="#f0188-l19"/>Würmerbeißen: Herr Christus ging in Acker. Er ackerte drei <name type="organism" ref="#organism-wurm">Würmer</name> aus. <lb n="20" facs="#f0188-l20"/>Der eine sah weiß, der andere schwarz, der dritte roth, der machte die andern <lb n="21" facs="#f0188-l21"/>todt. Das zähle ich dir zu gut an deinem Fleisch und Blut. Gegen das <lb n="22" facs="#f0188-l22"/>Rothlauf: Es gingen drei Jungfrauen wohl über's Gebirg, sie wollten Kraut <lb n="23" facs="#f0188-l23"/>brechen vor's Rothlauf. Die eine hieß <persName ref="#person-maria">Maria</persName>, die andere <persName ref="#person-susanna">Susanna</persName>, die dritte <lb n="24" facs="#f0188-l24"/><persName ref="#person-maria-magdalena">Magdalene</persName>. Da kam der Herr <persName ref="#person-christus">Jesus Christ</persName> gegangen und sprach: Kehret <lb n="25" facs="#f0188-l25"/>wieder um, die Glocke hat geklungen, das Rothlauf soll gerunnen und zuschwunnen. <lb n="26" facs="#f0188-l26"/>Das geht Dir zu gut im Namen der Dreieinigkeit. Gegen das Beschreien: <lb n="27" facs="#f0188-l27"/>Ein falsches Maul hat dich beschreit, Ein' falsche Zunge hat dich überschreit; <lb n="28" facs="#f0188-l28"/>Hat's gethan ein Mann, So nehm er all dein Unglück wieder an; Hat's <lb n="29" facs="#f0188-l29"/>gethan ein Weib, So mach sie dich befreit durch ihren Leib; Hat's gethan ein <lb n="30" facs="#f0188-l30"/>Knecht, So geschehe ihm sein Recht; Hat's gethan ein' Magd, So sei ihr dein <lb n="31" facs="#f0188-l31"/>Unglück wieder heim gesagt. Feuersegen: Komm, lieber Herr <persName ref="#person-christus">Jesu Christ</persName>, <lb n="32" facs="#f0188-l32"/>mach einen Ring um unser Haus, daß nicht kommt kein Feuer auf's Dach, <lb n="33" facs="#f0188-l33"/>kein Dieb in's Loch und uns kein schneller Tod berühr. Reisesegen: Jetzt <lb n="34" facs="#f0188-l34"/>geh' ich aus und wandre, der Herr <persName ref="#person-christus">Jesus</persName> ist der andere. Wer stärker ist als <lb n="35" facs="#f0188-l35"/>dieser Mann, der komme heut und faß' mich an. Blutsegen: <lb n="36" facs="#f0188-l36"/>Horba †, Norba ††, Proba †††. Hundswuthsegen (auf Papier geschrieben und ge<lb n="37" break="no" facs="#f0188-l37"/>gessen): Sator Arepo tenet Opera rotas.
</p>
<p xml:id="p176-b2"><lb n="38" facs="#f0188-l38"/>Ein Rückblick auf die frühere Zeit erklärt übrigens zur Genüge, wie das <lb n="39" facs="#f0188-l39"/>Volk nicht im Stande war, sich von dem Glauben an dämonische Heilkräfte <lb n="40" facs="#f0188-l40"/>vollkommen zu befreien. Vor der Reformation gab es im Lande keinen Arzt <lb n="41" facs="#f0188-l41"/>und keine Apotheke; die <rs type="concept" ref="#concept-siechenhaus">Siechenhäuser</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-badestube">Badestuben</rs>, durch die Kreuzzüge <lb n="42" facs="#f0188-l42"/>hervorgerufen, waren die ersten Sanitätsanstalten und die Bader die einzigen <lb n="43" facs="#f0188-l43"/>inneren und äußeren Heilkünstler; daneben waren aber einerseits aus heidnischer <lb n="44" facs="#f0188-l44"/>Zeit Medicamente überliefert, die jede Familie für heilkräftig hielt und anderer<lb n="45" break="no" facs="#f0188-l45"/>seits hatte die <orgName ref="#organisation-katholische-kirche">katholische Kirche</orgName> nicht allein manchen Heiligen und manche <lb n="46" facs="#f0188-l46"/><rs type="concept" ref="#concept-quelle">Quelle</rs> wunderthätig gemacht und zu diesen Processionen verordnet, sondern <lb n="47" facs="#f0188-l47"/>auch zahlreiche Beschwörungsformeln vor Krankheiten und Unglücksfällen dem <lb n="48" facs="#f0188-l48"/>Volksleben zugeführt. Erst der Geist der Reformation ward wie für alle Wissen<lb n="49" break="no" facs="#f0188-l49"/>schaften so auch für die Heilkunde die ächt belebende Kraft, doch gewannen <lb n="50" facs="#f0188-l50"/>zunächst die dynastischen Höfe und die größeren Städte, später die kleinen Städte <lb n="51" facs="#f0188-l51"/>und in der neuesten Zeit Markt- und Landorte Doctoren der Medicin und die
<pb n="177" facs="#f0189" xml:id="p177"/>
<fw type="header" place="top">7. Sitte und Brauch.</fw>
<lb n="1" facs="#f0189-l1"/>meisten auch Apotheken. So kommt in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> um 1570, in <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> um 1600 <lb n="2" facs="#f0189-l2"/>und in <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> um 1620 der erste Stadtarzt vor, dem die Anlegung von Orts-<lb n="3" facs="#f0189-l3"/>apotheken folgte. In <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> suchte um 1760 der erste Arzt einen dauernden <lb n="4" facs="#f0189-l4"/>Sitz zu gewinnen. Gegenwärtig zählt das <placeName ref="#place-fuerstenthum-reuss-juengere-linie">Fürstenthum</placeName> 32 Aerzte und 10 <lb n="5" facs="#f0189-l5"/>Apotheken, vor 100 Jahren kaum ein Dritttheil. Indess nicht blos die Zahl <lb n="6" facs="#f0189-l6"/>der medicinischen Stationen ist vermehrt, auch das Wissen und Wirken der Aerzte <lb n="7" facs="#f0189-l7"/>ist tiefer und grösser geworden. Namentlich sind die letzten 50 Jahre dadurch von <lb n="8" facs="#f0189-l8"/>höchst wohlthätigem Einflusse auf die Volksheilkunde geworden, dass der <rs type="concept" ref="#concept-staat">Staat</rs> <lb n="9" facs="#f0189-l9"/>die Organisation des gesammten Medicinalwesens mit Inbegriff der Thierärzte, <lb n="10" facs="#f0189-l10"/>Chirurgen und Hebammen in seine Hut genommen hat und dessen Wirksam<lb n="11" break="no" facs="#f0189-l11"/>keit allen Orten und allen Schichten des Volkes zu gut kommen lässt, dass auch <lb n="12" facs="#f0189-l12"/>grössere Communen durch Errichtung von <rs type="concept" ref="#concept-krankenhaus">Krankenhäusern</rs> den erkrankten Armen <lb n="13" facs="#f0189-l13"/>Hilfe bringen und dass endlich die wissenschaftlichen Aerzte ihre Kunst in einem <lb n="14" facs="#f0189-l14"/>regeren, auf das Wohl der leidenden Menschheit gerichteten Eifer bethätigen <lb n="15" facs="#f0189-l15"/>und zugleich die Wurzeln der Aftermedicin durch rationelle Wirksamkeit zu <lb n="16" facs="#f0189-l16"/>untergraben bemüht sind.
</p>
</div>
</body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bezirk-lobenstein-ebersdorf"><placeName>Bezirk Lobenstein-Ebersdorf</placeName><desc>Landestheil</desc></place>
<place xml:id="place-drognitz"><placeName>Drognitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.58792 11.57229</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2934895</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31975768</idno></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-friesau"><placeName>Friesau</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.49651 11.64101</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2924403</idno></place>
<place xml:id="place-fuerstenthum-reuss-juengere-linie"><placeName>Fürstenthum Reuß jüngere Linie</placeName><desc>Land/Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q639100</idno></place>
<place xml:id="place-fuerstenthum-reuss-juengerer-linie"><placeName>Fürstenthum Reuß jüngerer Linie</placeName><desc>Fürstentum</desc></place>
<place xml:id="place-fuerstenthum-schwarzburg-rudolstadt"><placeName>Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt</placeName><desc>Fürstentum</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-koestritz"><placeName>Köstritz</placeName><placeName type="modern">Bad Köstritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93032 12.01005</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953417</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4431</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-pforten"><placeName>Pforten</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-poeppeln"><placeName>Pöppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86667 12.05</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852695</idno></place>
<place xml:id="place-remptendorf"><placeName>Remptendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.53333 11.65</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2848277</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32253241</idno></place>
<place xml:id="place-roda"><placeName>Roda</placeName><placeName type="modern">Stadtroda</placeName><desc>Stadt</desc></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schilbach"><placeName>Schilbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.48855 11.82519</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2839310</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="place-wurzbach"><placeName>Wurzbach</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.46357 11.53779</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2805623</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q530139</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-aschenbach"><persName>Aschenbach</persName><note>Dr. Aschenbach zu Lobenstein, Badearzt (S. 172, 721)</note></person>
<person xml:id="person-behr"><persName>Behr</persName><note>Dr. Behr (1844 Schilbach)</note></person>
<person xml:id="person-christus"><persName>Christus</persName><note>Jesus Christus (Glockeninschriften, Altarbilder)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q302</idno></person>
<person xml:id="person-frotscher"><persName>Frotscher</persName><note>M., Pfarrer zu Drognitz; Pockenimpfung 1790</note></person>
<person xml:id="person-maria"><persName>Maria</persName><note>Jungfrau Maria (Weihnachtsspiel, Segenssprüche)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q345</idno></person>
<person xml:id="person-maria-magdalena"><persName>Maria Magdalena</persName><note>heilige Maria Magdalena (Glockeninschrift; Segen S. 176)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q63070</idno></person>
<person xml:id="person-susanna"><persName>Susanna</persName><note>Susanna im Segensspruch (S. 176)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-gera"><orgName>Consistorium zu Gera</orgName></org>
<org xml:id="organisation-katholische-kirche"><orgName>Katholische Kirche</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q9592</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-ackerwinde"><objectIdentifier><objectName>Ackerwinde</objectName><objectName type="scientific">Convolvulus arvensis</objectName><objectName xml:lang="en">field bindweed</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2928390</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-alant"><objectIdentifier><objectName>Alant</objectName><objectName type="scientific">Inula helenium</objectName><objectName xml:lang="en">elecampane</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3148340</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-allermannsharnisch"><objectIdentifier><objectName>Allermannsharnisch</objectName><objectName type="scientific">Allium victorialis</objectName><objectName xml:lang="en">alpine leek</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2857132</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-aloe"><objectIdentifier><objectName>Aloe</objectName><objectName type="scientific">Aloe</objectName><objectName xml:lang="en">aloe</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2770879</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-alraune"><objectIdentifier><objectName>Alraune</objectName><objectName xml:lang="en">mandrake (root)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ampfer"><objectIdentifier><objectName>Ampfer</objectName><objectName type="scientific">Rumex</objectName><objectName xml:lang="en">dock</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888942</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-anis"><objectIdentifier><objectName>Anis</objectName><objectName type="scientific">Pimpinella anisum</objectName><objectName xml:lang="en">anise</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8080300</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-aronstab"><objectIdentifier><objectName>Aronstab</objectName><objectName type="scientific">Arum maculatum</objectName><objectName xml:lang="en">lords-and-ladies</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5330580</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-attigbeere"><objectIdentifier><objectName>Attigbeere</objectName><objectName type="scientific">Sambucus ebulus</objectName><objectName xml:lang="en">dwarf elder</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888722</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-bachbunge"><objectIdentifier><objectName>Bachbunge</objectName><objectName type="scientific">Veronica beccabunga</objectName><objectName xml:lang="en">brooklime</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3172062</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baerenkuemmel"><objectIdentifier><objectName>Bärenkümmel</objectName><objectName type="scientific">Meum athamanticum</objectName><objectName xml:lang="en">spignel</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6026490</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baerlapp"><objectIdentifier><objectName>Bärlapp</objectName><objectName type="scientific">Lycopodium</objectName><objectName xml:lang="en">club moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2688247</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baldrian"><objectIdentifier><objectName>Baldrian</objectName><objectName type="scientific">Valeriana officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">valerian</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888763</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-besenginster"><objectIdentifier><objectName>Besenginster</objectName><objectName type="scientific">Cytisus scoparius</objectName><objectName xml:lang="en">common broom</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5354656</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-bittersuess"><objectIdentifier><objectName>Bittersüß</objectName><objectName type="scientific">Solanum dulcamara</objectName><objectName xml:lang="en">bittersweet nightshade</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2932737</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brennnessel"><objectIdentifier><objectName>Brennnessel</objectName><objectName type="scientific">Urtica</objectName><objectName xml:lang="en">nettle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2984391</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brombeere"><objectIdentifier><objectName>Brombeere</objectName><objectName type="scientific">Rubus</objectName><objectName xml:lang="en">blackberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2988638</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brunnenkresse"><objectIdentifier><objectName>Brunnenkresse</objectName><objectName type="scientific">Nasturtium officinale</objectName><objectName xml:lang="en">watercress</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7701037</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-chamille"><objectIdentifier><objectName>Chamille</objectName><objectName type="scientific">Matricaria chamomilla</objectName><objectName xml:lang="en">chamomile</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8370958</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-cichorie"><objectIdentifier><objectName>Cichorie</objectName><objectName type="scientific">Cichorium intybus</objectName><objectName xml:lang="en">chicory</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5392252</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-dorant"><objectIdentifier><objectName>Dorant</objectName><objectName xml:lang="en">(unidentified herb)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-dost"><objectIdentifier><objectName>Dost</objectName><objectName type="scientific">Origanum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">oregano</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2926612</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eibisch"><objectIdentifier><objectName>Eibisch</objectName><objectName type="scientific">Althaea officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">marshmallow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152520</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eiche"><objectIdentifier><objectName>Eiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-enzian"><objectIdentifier><objectName>Enzian</objectName><objectName type="scientific">Gentiana</objectName><objectName xml:lang="en">gentian</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3170037</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-erbse"><objectIdentifier><objectName>Erbse</objectName><objectName type="scientific">Pisum sativum</objectName><objectName xml:lang="en">pea</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5347846</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fenchel"><objectIdentifier><objectName>Fenchel</objectName><objectName type="scientific">Foeniculum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">fennel</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3034922</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fieberklee"><objectIdentifier><objectName>Fieberklee</objectName><objectName type="scientific">Menyanthes trifoliata</objectName><objectName xml:lang="en">bogbean</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5341511</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gewuerznelke"><objectIdentifier><objectName>Gewürznelke</objectName><objectName type="scientific">Syzygium aromaticum</objectName><objectName xml:lang="en">clove</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3183002</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gundermann"><objectIdentifier><objectName>Gundermann</objectName><objectName type="scientific">Glechoma hederacea</objectName><objectName xml:lang="en">ground ivy</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2926557</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hagebutte"><objectIdentifier><objectName>Hagebutte</objectName><objectName type="scientific">Rosa</objectName><objectName xml:lang="en">rose hip</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8395064</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hanf"><objectIdentifier><objectName>Hanf</objectName><objectName type="scientific">Cannabis sativa</objectName><objectName xml:lang="en">hemp</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5361880</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hauslaub"><objectIdentifier><objectName>Hauslaub</objectName><objectName type="scientific">Sempervivum tectorum</objectName><objectName xml:lang="en">houseleek</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2985949</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heidekraut"><objectIdentifier><objectName>Heidekraut</objectName><objectName type="scientific">Calluna vulgaris</objectName><objectName xml:lang="en">heather</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2882482</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heidelbeere"><objectIdentifier><objectName>Heidelbeere</objectName><objectName type="scientific">Vaccinium myrtillus</objectName><objectName xml:lang="en">bilberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2882833</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-holunder"><objectIdentifier><objectName>Holunder</objectName><objectName type="scientific">Sambucus nigra</objectName><objectName xml:lang="en">elder</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888728</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ingwer"><objectIdentifier><objectName>Ingwer</objectName><objectName type="scientific">Zingiber officinale</objectName><objectName xml:lang="en">ginger</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2757280</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-islaendisches-moos"><objectIdentifier><objectName>Isländisches Moos</objectName><objectName type="scientific">Cetraria islandica</objectName><objectName xml:lang="en">Iceland moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2605272</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-johannisblume"><objectIdentifier><objectName>Johannisblume</objectName><objectName type="scientific">Arnica montana</objectName><objectName xml:lang="en">arnica</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5405976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kalmus"><objectIdentifier><objectName>Kalmus</objectName><objectName type="scientific">Acorus calamus</objectName><objectName xml:lang="en">sweet flag</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873769</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kartoffel"><objectIdentifier><objectName>Kartoffel</objectName><objectName type="scientific">Solanum tuberosum</objectName><objectName xml:lang="en">potato</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2930262</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-klette"><objectIdentifier><objectName>Klette</objectName><objectName type="scientific">Arctium</objectName><objectName xml:lang="en">burdock</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8106066</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-knoblauch"><objectIdentifier><objectName>Knoblauch</objectName><objectName type="scientific">Allium sativum</objectName><objectName xml:lang="en">garlic</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2856681</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-krauseminze"><objectIdentifier><objectName>Krauseminze</objectName><objectName type="scientific">Mentha</objectName><objectName xml:lang="en">curly mint</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2927173</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut"><objectIdentifier><objectName>Kraut</objectName><objectName xml:lang="en">herbs</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kreuzbeere"><objectIdentifier><objectName>Kreuzbeere</objectName><objectName type="scientific">Rhamnus cathartica</objectName><objectName xml:lang="en">buckthorn</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3039491</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kreuzspinne"><objectIdentifier><objectName>Kreuzspinne</objectName><objectName type="scientific">Araneus diadematus</objectName><objectName xml:lang="en">garden spider</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2160133</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kuemmel"><objectIdentifier><objectName>Kümmel</objectName><objectName type="scientific">Carum carvi</objectName><objectName xml:lang="en">caraway</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3034714</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-lerchenschwamm"><objectIdentifier><objectName>Lerchenschwamm</objectName><objectName type="scientific">Laricifomes officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">agaric</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2543474</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-liebstoeckel"><objectIdentifier><objectName>Liebstöckel</objectName><objectName type="scientific">Levisticum officinale</objectName><objectName xml:lang="en">lovage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5371772</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-lungenmoos"><objectIdentifier><objectName>Lungenmoos</objectName><objectName type="scientific">Lobaria pulmonaria</objectName><objectName xml:lang="en">lungwort lichen</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5260693</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-malve"><objectIdentifier><objectName>Malve</objectName><objectName type="scientific">Malva</objectName><objectName xml:lang="en">mallow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152364</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-mariendistel"><objectIdentifier><objectName>Mariendistel</objectName><objectName type="scientific">Silybum marianum</objectName><objectName xml:lang="en">milk thistle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3145214</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-maus"><objectIdentifier><objectName>Maus</objectName><objectName type="scientific">Muridae</objectName><objectName xml:lang="en">mouse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5510</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-meerrettich"><objectIdentifier><objectName>Meerrettich</objectName><objectName type="scientific">Armoracia rusticana</objectName><objectName xml:lang="en">horseradish</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3041022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-melisse"><objectIdentifier><objectName>Melisse</objectName><objectName type="scientific">Melissa officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">lemon balm</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5341501</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-niesswurz"><objectIdentifier><objectName>Nießwurz</objectName><objectName xml:lang="en">hellebore (probably)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-petersilie"><objectIdentifier><objectName>Petersilie</objectName><objectName type="scientific">Petroselinum crispum</objectName><objectName xml:lang="en">parsley</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7828157</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pfeffer"><objectIdentifier><objectName>Pfeffer</objectName><objectName type="scientific">Piper nigrum</objectName><objectName xml:lang="en">pepper</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3086357</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pfefferminze"><objectIdentifier><objectName>Pfefferminze</objectName><objectName type="scientific">Mentha piperita</objectName><objectName xml:lang="en">peppermint</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8707933</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rettich"><objectIdentifier><objectName>Rettich</objectName><objectName type="scientific">Raphanus sativus</objectName><objectName xml:lang="en">radish</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7678610</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rhabarber"><objectIdentifier><objectName>Rhabarber</objectName><objectName type="scientific">Rheum</objectName><objectName xml:lang="en">rhubarb</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888863</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-roggen"><objectIdentifier><objectName>Roggen</objectName><objectName type="scientific">Secale cereale</objectName><objectName xml:lang="en">rye</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2705966</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rose"><objectIdentifier><objectName>Rose</objectName><objectName type="scientific">Rosa</objectName><objectName xml:lang="en">rose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8395064</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-safran"><objectIdentifier><objectName>Safran</objectName><objectName type="scientific">Crocus sativus</objectName><objectName xml:lang="en">saffron</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2747430</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-salbei"><objectIdentifier><objectName>Salbei</objectName><objectName type="scientific">Salvia officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">sage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2927004</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sannickel"><objectIdentifier><objectName>Sannickel</objectName><objectName type="scientific">Sanicula europaea</objectName><objectName xml:lang="en">sanicle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6027128</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schafgarbe"><objectIdentifier><objectName>Schafgarbe</objectName><objectName type="scientific">Achillea millefolium</objectName><objectName xml:lang="en">yarrow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3120060</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-scheuergras"><objectIdentifier><objectName>Scheuergras</objectName><objectName type="scientific">Equisetum</objectName><objectName xml:lang="en">horsetail (scouring rush)</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2687913</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schlehe"><objectIdentifier><objectName>Schlehe</objectName><objectName type="scientific">Prunus spinosa</objectName><objectName xml:lang="en">blackthorn</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3023221</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schoellkraut"><objectIdentifier><objectName>Schöllkraut</objectName><objectName type="scientific">Chelidonium majus</objectName><objectName xml:lang="en">greater celandine</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5334186</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-seidelbast"><objectIdentifier><objectName>Seidelbast</objectName><objectName type="scientific">Daphne mezereum</objectName><objectName xml:lang="en">mezereon</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5420852</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-senf"><objectIdentifier><objectName>Senf</objectName><objectName type="scientific">Brassicaceae</objectName><objectName xml:lang="en">mustard</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3112</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sennesblaetter"><objectIdentifier><objectName>Sennesblätter</objectName><objectName type="scientific">Senna alexandrina</objectName><objectName xml:lang="en">senna</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2958032</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sternanis"><objectIdentifier><objectName>Sternanis</objectName><objectName type="scientific">Illicium verum</objectName><objectName xml:lang="en">star anise</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2889756</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-suessholz"><objectIdentifier><objectName>Süßholz</objectName><objectName type="scientific">Glycyrrhiza glabra</objectName><objectName xml:lang="en">liquorice</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2965732</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sumpfgarbe"><objectIdentifier><objectName>Sumpfgarbe</objectName><objectName type="scientific">Achillea ptarmica</objectName><objectName xml:lang="en">sneezewort</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3120333</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tausendgueldenkraut"><objectIdentifier><objectName>Tausendgüldenkraut</objectName><objectName type="scientific">Centaurium erythraea</objectName><objectName xml:lang="en">common centaury</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5414457</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wacholder"><objectIdentifier><objectName>Wacholder</objectName><objectName type="scientific">Juniperus communis</objectName><objectName xml:lang="en">juniper</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2684709</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wegerich"><objectIdentifier><objectName>Wegerich</objectName><objectName type="scientific">Plantago</objectName><objectName xml:lang="en">plantain</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3189695</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wollgras"><objectIdentifier><objectName>Wollgras</objectName><objectName type="scientific">Eriophorum</objectName><objectName xml:lang="en">cottongrass</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2730118</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wurm"><objectIdentifier><objectName>Wurm</objectName><objectName xml:lang="en">worm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zimmt"><objectIdentifier><objectName>Zimmt</objectName><objectName type="scientific">Cinnamomum</objectName><objectName xml:lang="en">cinnamon</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3033980</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zitrone"><objectIdentifier><objectName>Zitrone</objectName><objectName type="scientific">Citrus limon</objectName><objectName xml:lang="en">lemon</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7647136</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zwetsche"><objectIdentifier><objectName>Zwetsche</objectName><objectName type="scientific">Prunus domestica</objectName><objectName xml:lang="en">damson plum</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7931731</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zwiebel"><objectIdentifier><objectName>Zwiebel</objectName><objectName type="scientific">Allium cepa</objectName><objectName xml:lang="en">onion</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2857697</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-alaun"><objectIdentifier><objectName>Alaun</objectName><objectName xml:lang="en">alum</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-apotheke"><objectIdentifier><objectName>Apotheke</objectName><objectName xml:lang="en">pharmacy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-badestube"><objectIdentifier><objectName>Badestube</objectName><objectName xml:lang="en">bathhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fingerwurm"><objectIdentifier><objectName>Fingerwurm</objectName><objectName xml:lang="en">whitlow (folk disease)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herzwurm"><objectIdentifier><objectName>Herzwurm</objectName><objectName xml:lang="en">heart worm (folk disease)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hollunderthee"><objectIdentifier><objectName>Hollunderthee</objectName><objectName xml:lang="en">elder-flower tea (folk medicine)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-honig"><objectIdentifier><objectName>Honig</objectName><objectName xml:lang="en">honey</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaffee"><objectIdentifier><objectName>Kaffee</objectName><objectName xml:lang="en">coffee</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-krankenhaus"><objectIdentifier><objectName>Krankenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">hospital</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-krankenhausstation"><objectIdentifier><objectName>Krankenhausstation</objectName><objectName xml:lang="en">hospital ward</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mehl"><objectIdentifier><objectName>Mehl</objectName><objectName xml:lang="en">flour</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-olivenoel"><objectIdentifier><objectName>Olivenöl</objectName><objectName xml:lang="en">olive oil</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pech"><objectIdentifier><objectName>Pech</objectName><objectName xml:lang="en">pitch, resin</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-polarluft"><objectIdentifier><objectName>Polarluft</objectName><objectName xml:lang="en">polar air</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-quelle"><objectIdentifier><objectName>Quelle</objectName><objectName xml:lang="en">spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-saeckchen"><objectIdentifier><objectName>Säckchen</objectName><objectName xml:lang="en">small bag</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-siechenhaus"><objectIdentifier><objectName>Siechenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">leper house; infirmary</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-staat"><objectIdentifier><objectName>Staat</objectName><objectName xml:lang="en">state</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teller"><objectIdentifier><objectName>Teller</objectName><objectName xml:lang="en">plate</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-unschlitt"><objectIdentifier><objectName>Unschlitt</objectName><objectName xml:lang="en">tallow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wachs"><objectIdentifier><objectName>Wachs</objectName><objectName xml:lang="en">wax</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasser"><objectIdentifier><objectName>Wasser</objectName><objectName xml:lang="en">water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wohnung"><objectIdentifier><objectName>Wohnung</objectName><objectName xml:lang="en">dwelling</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-zehrwurm"><objectIdentifier><objectName>Zehrwurm</objectName><objectName xml:lang="en">wasting worm (folk disease)</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
