<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, 1. Aelteste Zeit bis zur Unterjochung der Sorben</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0323" n="311" ulx="0" uly="0" lrx="1615" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00323/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0323-b1" type="block" ulx="143" uly="869" lrx="1356" lry="913"/><zone xml:id="f0323-b2" type="block" ulx="230" uly="1051" lrx="1273" lry="1095"/><zone xml:id="f0323-b3" type="block" ulx="68" uly="1146" lrx="1429" lry="2259"/><zone xml:id="f0323-fn1" type="block" ulx="68" uly="2291" lrx="1424" lry="2407"/><zone xml:id="f0323-l1" type="line" n="1" ulx="143" uly="869" lrx="1356" lry="913"/><zone xml:id="f0323-l2" type="line" n="2" ulx="230" uly="1051" lrx="1273" lry="1095"/><zone xml:id="f0323-l3" type="line" n="3" ulx="170" uly="1146" lrx="1429" lry="1190"/><zone xml:id="f0323-l4" type="line" n="4" ulx="73" uly="1189" lrx="1427" lry="1233"/><zone xml:id="f0323-l5" type="line" n="5" ulx="74" uly="1233" lrx="1429" lry="1277"/><zone xml:id="f0323-l6" type="line" n="6" ulx="74" uly="1276" lrx="1426" lry="1320"/><zone xml:id="f0323-l7" type="line" n="7" ulx="74" uly="1322" lrx="1427" lry="1362"/><zone xml:id="f0323-l8" type="line" n="8" ulx="74" uly="1360" lrx="1424" lry="1404"/><zone xml:id="f0323-l9" type="line" n="9" ulx="74" uly="1406" lrx="1427" lry="1447"/><zone xml:id="f0323-l10" type="line" n="10" ulx="73" uly="1448" lrx="1426" lry="1491"/><zone xml:id="f0323-l11" type="line" n="11" ulx="71" uly="1490" lrx="1424" lry="1534"/><zone xml:id="f0323-l12" type="line" n="12" ulx="71" uly="1531" lrx="1427" lry="1575"/><zone xml:id="f0323-l13" type="line" n="13" ulx="73" uly="1579" lrx="1426" lry="1619"/><zone xml:id="f0323-l14" type="line" n="14" ulx="71" uly="1616" lrx="1426" lry="1660"/><zone xml:id="f0323-l15" type="line" n="15" ulx="70" uly="1660" lrx="1426" lry="1704"/><zone xml:id="f0323-l16" type="line" n="16" ulx="71" uly="1703" lrx="1424" lry="1747"/><zone xml:id="f0323-l17" type="line" n="17" ulx="71" uly="1744" lrx="1424" lry="1788"/><zone xml:id="f0323-l18" type="line" n="18" ulx="68" uly="1788" lrx="1424" lry="1832"/><zone xml:id="f0323-l19" type="line" n="19" ulx="68" uly="1830" lrx="1424" lry="1874"/><zone xml:id="f0323-l20" type="line" n="20" ulx="70" uly="1876" lrx="1424" lry="1918"/><zone xml:id="f0323-l21" type="line" n="21" ulx="70" uly="1918" lrx="1424" lry="1958"/><zone xml:id="f0323-l22" type="line" n="22" ulx="70" uly="1959" lrx="1426" lry="2003"/><zone xml:id="f0323-l23" type="line" n="23" ulx="70" uly="2001" lrx="1423" lry="2045"/><zone xml:id="f0323-l24" type="line" n="24" ulx="70" uly="2043" lrx="1424" lry="2087"/><zone xml:id="f0323-l25" type="line" n="25" ulx="70" uly="2090" lrx="1424" lry="2130"/><zone xml:id="f0323-l26" type="line" n="26" ulx="70" uly="2130" lrx="1423" lry="2173"/><zone xml:id="f0323-l27" type="line" n="27" ulx="68" uly="2172" lrx="1423" lry="2216"/><zone xml:id="f0323-l28" type="line" n="28" ulx="70" uly="2215" lrx="1421" lry="2259"/><zone xml:id="f0323-l29" type="line" n="29" ulx="143" uly="2291" lrx="1424" lry="2335"/><zone xml:id="f0323-l30" type="line" n="30" ulx="70" uly="2332" lrx="1421" lry="2371"/><zone xml:id="f0323-l31" type="line" n="31" ulx="68" uly="2369" lrx="736" lry="2407"/></surface><surface xml:id="f0324" n="312" ulx="0" uly="0" lrx="1651" lry="2696"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00324/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0324-b1" type="block" ulx="227" uly="232" lrx="1582" lry="578"/><zone xml:id="f0324-b2" type="block" ulx="230" uly="576" lrx="1586" lry="1475"/><zone xml:id="f0324-b3" type="block" ulx="233" uly="1474" lrx="1588" lry="2412"/><zone xml:id="f0324-l1" type="line" n="1" ulx="227" uly="232" lrx="1577" lry="276"/><zone xml:id="f0324-l2" type="line" n="2" ulx="230" uly="280" lrx="1580" lry="320"/><zone xml:id="f0324-l3" type="line" n="3" ulx="230" uly="318" lrx="1580" lry="362"/><zone xml:id="f0324-l4" type="line" n="4" ulx="230" uly="360" lrx="1580" lry="404"/><zone xml:id="f0324-l5" type="line" n="5" ulx="230" uly="405" lrx="1580" lry="447"/><zone xml:id="f0324-l6" type="line" n="6" ulx="230" uly="447" lrx="1580" lry="491"/><zone xml:id="f0324-l7" type="line" n="7" ulx="230" uly="491" lrx="1582" lry="535"/><zone xml:id="f0324-l8" type="line" n="8" ulx="230" uly="534" lrx="1580" lry="578"/><zone xml:id="f0324-l9" type="line" n="9" ulx="317" uly="576" lrx="1582" lry="620"/><zone xml:id="f0324-l10" type="line" n="10" ulx="230" uly="619" lrx="1582" lry="663"/><zone xml:id="f0324-l11" type="line" n="11" ulx="232" uly="662" lrx="1582" lry="706"/><zone xml:id="f0324-l12" type="line" n="12" ulx="230" uly="704" lrx="1582" lry="748"/><zone xml:id="f0324-l13" type="line" n="13" ulx="232" uly="748" lrx="1580" lry="792"/><zone xml:id="f0324-l14" type="line" n="14" ulx="230" uly="790" lrx="1582" lry="834"/><zone xml:id="f0324-l15" type="line" n="15" ulx="232" uly="832" lrx="1583" lry="876"/><zone xml:id="f0324-l16" type="line" n="16" ulx="232" uly="877" lrx="1582" lry="921"/><zone xml:id="f0324-l17" type="line" n="17" ulx="233" uly="917" lrx="1583" lry="961"/><zone xml:id="f0324-l18" type="line" n="18" ulx="233" uly="962" lrx="1586" lry="1006"/><zone xml:id="f0324-l19" type="line" n="19" ulx="233" uly="1006" lrx="1585" lry="1046"/><zone xml:id="f0324-l20" type="line" n="20" ulx="236" uly="1047" lrx="1586" lry="1091"/><zone xml:id="f0324-l21" type="line" n="21" ulx="233" uly="1091" lrx="1583" lry="1133"/><zone xml:id="f0324-l22" type="line" n="22" ulx="233" uly="1132" lrx="1585" lry="1176"/><zone xml:id="f0324-l23" type="line" n="23" ulx="232" uly="1175" lrx="1583" lry="1219"/><zone xml:id="f0324-l24" type="line" n="24" ulx="235" uly="1220" lrx="1585" lry="1262"/><zone xml:id="f0324-l25" type="line" n="25" ulx="233" uly="1264" lrx="1582" lry="1304"/><zone xml:id="f0324-l26" type="line" n="26" ulx="233" uly="1305" lrx="1582" lry="1349"/><zone xml:id="f0324-l27" type="line" n="27" ulx="233" uly="1344" lrx="1583" lry="1388"/><zone xml:id="f0324-l28" type="line" n="28" ulx="233" uly="1389" lrx="1583" lry="1433"/><zone xml:id="f0324-l29" type="line" n="29" ulx="233" uly="1431" lrx="534" lry="1475"/><zone xml:id="f0324-l30" type="line" n="30" ulx="317" uly="1474" lrx="1585" lry="1518"/><zone xml:id="f0324-l31" type="line" n="31" ulx="233" uly="1517" lrx="1586" lry="1561"/><zone xml:id="f0324-l32" type="line" n="32" ulx="233" uly="1558" lrx="1586" lry="1602"/><zone xml:id="f0324-l33" type="line" n="33" ulx="236" uly="1602" lrx="1585" lry="1646"/><zone xml:id="f0324-l34" type="line" n="34" ulx="236" uly="1644" lrx="1586" lry="1688"/><zone xml:id="f0324-l35" type="line" n="35" ulx="236" uly="1687" lrx="1585" lry="1731"/><zone xml:id="f0324-l36" type="line" n="36" ulx="236" uly="1729" lrx="1586" lry="1773"/><zone xml:id="f0324-l37" type="line" n="37" ulx="236" uly="1773" lrx="1585" lry="1817"/><zone xml:id="f0324-l38" type="line" n="38" ulx="236" uly="1815" lrx="1586" lry="1859"/><zone xml:id="f0324-l39" type="line" n="39" ulx="236" uly="1859" lrx="1588" lry="1903"/><zone xml:id="f0324-l40" type="line" n="40" ulx="236" uly="1901" lrx="1588" lry="1945"/><zone xml:id="f0324-l41" type="line" n="41" ulx="235" uly="1942" lrx="1585" lry="1986"/><zone xml:id="f0324-l42" type="line" n="42" ulx="238" uly="1985" lrx="1586" lry="2029"/><zone xml:id="f0324-l43" type="line" n="43" ulx="238" uly="2030" lrx="1586" lry="2072"/><zone xml:id="f0324-l44" type="line" n="44" ulx="238" uly="2071" lrx="1586" lry="2114"/><zone xml:id="f0324-l45" type="line" n="45" ulx="236" uly="2114" lrx="1588" lry="2158"/><zone xml:id="f0324-l46" type="line" n="46" ulx="238" uly="2161" lrx="1588" lry="2201"/><zone xml:id="f0324-l47" type="line" n="47" ulx="236" uly="2198" lrx="1585" lry="2242"/><zone xml:id="f0324-l48" type="line" n="48" ulx="238" uly="2242" lrx="1588" lry="2286"/><zone xml:id="f0324-l49" type="line" n="49" ulx="236" uly="2285" lrx="1586" lry="2329"/><zone xml:id="f0324-l50" type="line" n="50" ulx="239" uly="2327" lrx="1586" lry="2369"/><zone xml:id="f0324-l51" type="line" n="51" ulx="238" uly="2369" lrx="1586" lry="2412"/></surface><surface xml:id="f0325" n="313" ulx="0" uly="0" lrx="1616" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00325/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0325-b1" type="block" ulx="93" uly="233" lrx="1453" lry="1309"/><zone xml:id="f0325-b2" type="block" ulx="454" uly="1313" lrx="1090" lry="1485"/><zone xml:id="f0325-b3" type="block" ulx="96" uly="1493" lrx="1449" lry="2008"/><zone xml:id="f0325-b4" type="block" ulx="97" uly="2005" lrx="1447" lry="2349"/><zone xml:id="f0325-b5" type="block" ulx="100" uly="2346" lrx="1447" lry="2433"/><zone xml:id="f0325-l1" type="line" n="1" ulx="94" uly="233" lrx="1446" lry="277"/><zone xml:id="f0325-l2" type="line" n="2" ulx="94" uly="277" lrx="1447" lry="321"/><zone xml:id="f0325-l3" type="line" n="3" ulx="94" uly="318" lrx="1447" lry="362"/><zone xml:id="f0325-l4" type="line" n="4" ulx="94" uly="362" lrx="1446" lry="406"/><zone xml:id="f0325-l5" type="line" n="5" ulx="94" uly="406" lrx="1444" lry="450"/><zone xml:id="f0325-l6" type="line" n="6" ulx="94" uly="449" lrx="1446" lry="493"/><zone xml:id="f0325-l7" type="line" n="7" ulx="94" uly="491" lrx="1446" lry="535"/><zone xml:id="f0325-l8" type="line" n="8" ulx="97" uly="536" lrx="1447" lry="578"/><zone xml:id="f0325-l9" type="line" n="9" ulx="96" uly="578" lrx="1444" lry="622"/><zone xml:id="f0325-l10" type="line" n="10" ulx="96" uly="620" lrx="1444" lry="664"/><zone xml:id="f0325-l11" type="line" n="11" ulx="94" uly="663" lrx="1447" lry="707"/><zone xml:id="f0325-l12" type="line" n="12" ulx="94" uly="707" lrx="1447" lry="751"/><zone xml:id="f0325-l13" type="line" n="13" ulx="93" uly="752" lrx="1447" lry="794"/><zone xml:id="f0325-l14" type="line" n="14" ulx="96" uly="793" lrx="1444" lry="837"/><zone xml:id="f0325-l15" type="line" n="15" ulx="94" uly="836" lrx="1447" lry="880"/><zone xml:id="f0325-l16" type="line" n="16" ulx="94" uly="880" lrx="1453" lry="922"/><zone xml:id="f0325-l17" type="line" n="17" ulx="96" uly="923" lrx="1447" lry="966"/><zone xml:id="f0325-l18" type="line" n="18" ulx="96" uly="970" lrx="1447" lry="1008"/><zone xml:id="f0325-l19" type="line" n="19" ulx="94" uly="1008" lrx="1447" lry="1052"/><zone xml:id="f0325-l20" type="line" n="20" ulx="94" uly="1050" lrx="1449" lry="1094"/><zone xml:id="f0325-l21" type="line" n="21" ulx="93" uly="1092" lrx="1447" lry="1136"/><zone xml:id="f0325-l22" type="line" n="22" ulx="94" uly="1138" lrx="1447" lry="1178"/><zone xml:id="f0325-l23" type="line" n="23" ulx="94" uly="1180" lrx="1446" lry="1222"/><zone xml:id="f0325-l24" type="line" n="24" ulx="94" uly="1223" lrx="1446" lry="1264"/><zone xml:id="f0325-l25" type="line" n="25" ulx="96" uly="1267" lrx="1027" lry="1309"/><zone xml:id="f0325-l26" type="line" n="26" ulx="456" uly="1313" lrx="981" lry="1357"/><zone xml:id="f0325-l27" type="line" n="27" ulx="456" uly="1356" lrx="1014" lry="1400"/><zone xml:id="f0325-l28" type="line" n="28" ulx="454" uly="1398" lrx="1090" lry="1442"/><zone xml:id="f0325-l29" type="line" n="29" ulx="457" uly="1441" lrx="915" lry="1485"/><zone xml:id="f0325-l30" type="line" n="30" ulx="181" uly="1493" lrx="1444" lry="1537"/><zone xml:id="f0325-l31" type="line" n="31" ulx="97" uly="1536" lrx="1444" lry="1580"/><zone xml:id="f0325-l32" type="line" n="32" ulx="97" uly="1578" lrx="1444" lry="1622"/><zone xml:id="f0325-l33" type="line" n="33" ulx="97" uly="1623" lrx="1447" lry="1667"/><zone xml:id="f0325-l34" type="line" n="34" ulx="99" uly="1666" lrx="1447" lry="1710"/><zone xml:id="f0325-l35" type="line" n="35" ulx="96" uly="1710" lrx="1447" lry="1752"/><zone xml:id="f0325-l36" type="line" n="36" ulx="97" uly="1752" lrx="1447" lry="1796"/><zone xml:id="f0325-l37" type="line" n="37" ulx="96" uly="1794" lrx="1449" lry="1838"/><zone xml:id="f0325-l38" type="line" n="38" ulx="99" uly="1835" lrx="1447" lry="1879"/><zone xml:id="f0325-l39" type="line" n="39" ulx="100" uly="1878" lrx="1447" lry="1922"/><zone xml:id="f0325-l40" type="line" n="40" ulx="99" uly="1925" lrx="1447" lry="1966"/><zone xml:id="f0325-l41" type="line" n="41" ulx="99" uly="1964" lrx="1072" lry="2008"/><zone xml:id="f0325-l42" type="line" n="42" ulx="181" uly="2005" lrx="1447" lry="2049"/><zone xml:id="f0325-l43" type="line" n="43" ulx="97" uly="2050" lrx="1447" lry="2094"/><zone xml:id="f0325-l44" type="line" n="44" ulx="97" uly="2093" lrx="1446" lry="2135"/><zone xml:id="f0325-l45" type="line" n="45" ulx="99" uly="2134" lrx="1447" lry="2178"/><zone xml:id="f0325-l46" type="line" n="46" ulx="99" uly="2177" lrx="1447" lry="2221"/><zone xml:id="f0325-l47" type="line" n="47" ulx="99" uly="2221" lrx="1446" lry="2265"/><zone xml:id="f0325-l48" type="line" n="48" ulx="97" uly="2264" lrx="1444" lry="2306"/><zone xml:id="f0325-l49" type="line" n="49" ulx="102" uly="2305" lrx="1428" lry="2349"/><zone xml:id="f0325-l50" type="line" n="50" ulx="184" uly="2346" lrx="1444" lry="2390"/><zone xml:id="f0325-l51" type="line" n="51" ulx="100" uly="2389" lrx="1447" lry="2433"/></surface><surface xml:id="f0326" n="314" ulx="0" uly="0" lrx="1620" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00326/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0326-b1" type="block" ulx="184" uly="240" lrx="1546" lry="1014"/><zone xml:id="f0326-b2" type="block" ulx="183" uly="1014" lrx="1541" lry="2293"/><zone xml:id="f0326-b3" type="block" ulx="183" uly="2293" lrx="1537" lry="2422"/><zone xml:id="f0326-l1" type="line" n="1" ulx="186" uly="240" lrx="1543" lry="283"/><zone xml:id="f0326-l2" type="line" n="2" ulx="189" uly="285" lrx="1541" lry="326"/><zone xml:id="f0326-l3" type="line" n="3" ulx="189" uly="326" lrx="1543" lry="369"/><zone xml:id="f0326-l4" type="line" n="4" ulx="189" uly="370" lrx="1546" lry="413"/><zone xml:id="f0326-l5" type="line" n="5" ulx="189" uly="412" lrx="1544" lry="455"/><zone xml:id="f0326-l6" type="line" n="6" ulx="187" uly="457" lrx="1541" lry="500"/><zone xml:id="f0326-l7" type="line" n="7" ulx="189" uly="501" lrx="1543" lry="542"/><zone xml:id="f0326-l8" type="line" n="8" ulx="187" uly="542" lrx="1544" lry="585"/><zone xml:id="f0326-l9" type="line" n="9" ulx="189" uly="585" lrx="1543" lry="628"/><zone xml:id="f0326-l10" type="line" n="10" ulx="190" uly="628" lrx="1543" lry="671"/><zone xml:id="f0326-l11" type="line" n="11" ulx="189" uly="672" lrx="1543" lry="715"/><zone xml:id="f0326-l12" type="line" n="12" ulx="189" uly="715" lrx="1540" lry="758"/><zone xml:id="f0326-l13" type="line" n="13" ulx="186" uly="756" lrx="1541" lry="799"/><zone xml:id="f0326-l14" type="line" n="14" ulx="189" uly="801" lrx="1541" lry="844"/><zone xml:id="f0326-l15" type="line" n="15" ulx="184" uly="841" lrx="1541" lry="884"/><zone xml:id="f0326-l16" type="line" n="16" ulx="186" uly="883" lrx="1541" lry="926"/><zone xml:id="f0326-l17" type="line" n="17" ulx="186" uly="928" lrx="1540" lry="971"/><zone xml:id="f0326-l18" type="line" n="18" ulx="186" uly="972" lrx="1540" lry="1014"/><zone xml:id="f0326-l19" type="line" n="19" ulx="274" uly="1014" lrx="1541" lry="1056"/><zone xml:id="f0326-l20" type="line" n="20" ulx="187" uly="1057" lrx="1538" lry="1100"/><zone xml:id="f0326-l21" type="line" n="21" ulx="184" uly="1099" lrx="1538" lry="1142"/><zone xml:id="f0326-l22" type="line" n="22" ulx="187" uly="1141" lrx="1540" lry="1184"/><zone xml:id="f0326-l23" type="line" n="23" ulx="184" uly="1184" lrx="1538" lry="1227"/><zone xml:id="f0326-l24" type="line" n="24" ulx="186" uly="1226" lrx="1538" lry="1269"/><zone xml:id="f0326-l25" type="line" n="25" ulx="189" uly="1270" lrx="1538" lry="1313"/><zone xml:id="f0326-l26" type="line" n="26" ulx="184" uly="1312" lrx="1538" lry="1355"/><zone xml:id="f0326-l27" type="line" n="27" ulx="184" uly="1356" lrx="1535" lry="1399"/><zone xml:id="f0326-l28" type="line" n="28" ulx="184" uly="1398" lrx="1538" lry="1441"/><zone xml:id="f0326-l29" type="line" n="29" ulx="184" uly="1443" lrx="1538" lry="1485"/><zone xml:id="f0326-l30" type="line" n="30" ulx="186" uly="1485" lrx="1538" lry="1528"/><zone xml:id="f0326-l31" type="line" n="31" ulx="187" uly="1526" lrx="1538" lry="1569"/><zone xml:id="f0326-l32" type="line" n="32" ulx="187" uly="1571" lrx="1538" lry="1614"/><zone xml:id="f0326-l33" type="line" n="33" ulx="186" uly="1612" lrx="1535" lry="1655"/><zone xml:id="f0326-l34" type="line" n="34" ulx="186" uly="1655" lrx="1535" lry="1698"/><zone xml:id="f0326-l35" type="line" n="35" ulx="186" uly="1696" lrx="1537" lry="1739"/><zone xml:id="f0326-l36" type="line" n="36" ulx="186" uly="1738" lrx="1537" lry="1781"/><zone xml:id="f0326-l37" type="line" n="37" ulx="186" uly="1784" lrx="1535" lry="1825"/><zone xml:id="f0326-l38" type="line" n="38" ulx="184" uly="1827" lrx="1538" lry="1869"/><zone xml:id="f0326-l39" type="line" n="39" ulx="184" uly="1867" lrx="1537" lry="1910"/><zone xml:id="f0326-l40" type="line" n="40" ulx="184" uly="1907" lrx="1535" lry="1950"/><zone xml:id="f0326-l41" type="line" n="41" ulx="183" uly="1955" lrx="1537" lry="1995"/><zone xml:id="f0326-l42" type="line" n="42" ulx="184" uly="1994" lrx="1537" lry="2037"/><zone xml:id="f0326-l43" type="line" n="43" ulx="186" uly="2038" lrx="1535" lry="2081"/><zone xml:id="f0326-l44" type="line" n="44" ulx="184" uly="2085" lrx="1537" lry="2124"/><zone xml:id="f0326-l45" type="line" n="45" ulx="186" uly="2122" lrx="1535" lry="2165"/><zone xml:id="f0326-l46" type="line" n="46" ulx="183" uly="2166" lrx="1534" lry="2209"/><zone xml:id="f0326-l47" type="line" n="47" ulx="183" uly="2208" lrx="1540" lry="2251"/><zone xml:id="f0326-l48" type="line" n="48" ulx="184" uly="2250" lrx="555" lry="2293"/><zone xml:id="f0326-l49" type="line" n="49" ulx="271" uly="2293" lrx="1537" lry="2336"/><zone xml:id="f0326-l50" type="line" n="50" ulx="183" uly="2336" lrx="1534" lry="2379"/><zone xml:id="f0326-l51" type="line" n="51" ulx="184" uly="2385" lrx="1535" lry="2422"/></surface><surface xml:id="f0327" n="315" ulx="0" uly="0" lrx="1598" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00327/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0327-b1" type="block" ulx="80" uly="235" lrx="1448" lry="2420"/><zone xml:id="f0327-l1" type="line" n="1" ulx="80" uly="235" lrx="1434" lry="279"/><zone xml:id="f0327-l2" type="line" n="2" ulx="82" uly="278" lrx="1433" lry="322"/><zone xml:id="f0327-l3" type="line" n="3" ulx="82" uly="319" lrx="1436" lry="363"/><zone xml:id="f0327-l4" type="line" n="4" ulx="82" uly="364" lrx="1433" lry="408"/><zone xml:id="f0327-l5" type="line" n="5" ulx="82" uly="406" lrx="1434" lry="450"/><zone xml:id="f0327-l6" type="line" n="6" ulx="83" uly="449" lrx="1433" lry="493"/><zone xml:id="f0327-l7" type="line" n="7" ulx="83" uly="493" lrx="1434" lry="537"/><zone xml:id="f0327-l8" type="line" n="8" ulx="83" uly="536" lrx="1433" lry="580"/><zone xml:id="f0327-l9" type="line" n="9" ulx="85" uly="579" lrx="1433" lry="623"/><zone xml:id="f0327-l10" type="line" n="10" ulx="85" uly="623" lrx="1433" lry="667"/><zone xml:id="f0327-l11" type="line" n="11" ulx="86" uly="664" lrx="1436" lry="708"/><zone xml:id="f0327-l12" type="line" n="12" ulx="85" uly="707" lrx="1437" lry="751"/><zone xml:id="f0327-l13" type="line" n="13" ulx="86" uly="751" lrx="1437" lry="795"/><zone xml:id="f0327-l14" type="line" n="14" ulx="86" uly="793" lrx="1439" lry="837"/><zone xml:id="f0327-l15" type="line" n="15" ulx="86" uly="838" lrx="1439" lry="882"/><zone xml:id="f0327-l16" type="line" n="16" ulx="88" uly="880" lrx="1440" lry="924"/><zone xml:id="f0327-l17" type="line" n="17" ulx="86" uly="924" lrx="1440" lry="966"/><zone xml:id="f0327-l18" type="line" n="18" ulx="89" uly="967" lrx="1442" lry="1011"/><zone xml:id="f0327-l19" type="line" n="19" ulx="89" uly="1009" lrx="1440" lry="1053"/><zone xml:id="f0327-l20" type="line" n="20" ulx="88" uly="1052" lrx="1439" lry="1096"/><zone xml:id="f0327-l21" type="line" n="21" ulx="88" uly="1094" lrx="1440" lry="1138"/><zone xml:id="f0327-l22" type="line" n="22" ulx="88" uly="1138" lrx="1442" lry="1182"/><zone xml:id="f0327-l23" type="line" n="23" ulx="86" uly="1181" lrx="1443" lry="1225"/><zone xml:id="f0327-l24" type="line" n="24" ulx="85" uly="1223" lrx="1443" lry="1267"/><zone xml:id="f0327-l25" type="line" n="25" ulx="86" uly="1265" lrx="1443" lry="1309"/><zone xml:id="f0327-l26" type="line" n="26" ulx="89" uly="1310" lrx="1440" lry="1354"/><zone xml:id="f0327-l27" type="line" n="27" ulx="88" uly="1352" lrx="1442" lry="1395"/><zone xml:id="f0327-l28" type="line" n="28" ulx="85" uly="1394" lrx="1443" lry="1438"/><zone xml:id="f0327-l29" type="line" n="29" ulx="85" uly="1436" lrx="1440" lry="1480"/><zone xml:id="f0327-l30" type="line" n="30" ulx="88" uly="1480" lrx="1443" lry="1524"/><zone xml:id="f0327-l31" type="line" n="31" ulx="88" uly="1523" lrx="1442" lry="1567"/><zone xml:id="f0327-l32" type="line" n="32" ulx="86" uly="1563" lrx="1440" lry="1607"/><zone xml:id="f0327-l33" type="line" n="33" ulx="86" uly="1607" lrx="1443" lry="1651"/><zone xml:id="f0327-l34" type="line" n="34" ulx="86" uly="1650" lrx="1442" lry="1694"/><zone xml:id="f0327-l35" type="line" n="35" ulx="85" uly="1693" lrx="1442" lry="1737"/><zone xml:id="f0327-l36" type="line" n="36" ulx="86" uly="1736" lrx="1442" lry="1780"/><zone xml:id="f0327-l37" type="line" n="37" ulx="89" uly="1778" lrx="1445" lry="1822"/><zone xml:id="f0327-l38" type="line" n="38" ulx="86" uly="1820" lrx="1443" lry="1864"/><zone xml:id="f0327-l39" type="line" n="39" ulx="86" uly="1864" lrx="1442" lry="1906"/><zone xml:id="f0327-l40" type="line" n="40" ulx="89" uly="1905" lrx="1445" lry="1949"/><zone xml:id="f0327-l41" type="line" n="41" ulx="88" uly="1951" lrx="1445" lry="1993"/><zone xml:id="f0327-l42" type="line" n="42" ulx="88" uly="1990" lrx="1445" lry="2034"/><zone xml:id="f0327-l43" type="line" n="43" ulx="89" uly="2033" lrx="1445" lry="2077"/><zone xml:id="f0327-l44" type="line" n="44" ulx="89" uly="2077" lrx="1443" lry="2119"/><zone xml:id="f0327-l45" type="line" n="45" ulx="91" uly="2120" lrx="1445" lry="2164"/><zone xml:id="f0327-l46" type="line" n="46" ulx="91" uly="2168" lrx="1446" lry="2205"/><zone xml:id="f0327-l47" type="line" n="47" ulx="89" uly="2205" lrx="1445" lry="2249"/><zone xml:id="f0327-l48" type="line" n="48" ulx="89" uly="2248" lrx="1448" lry="2292"/><zone xml:id="f0327-l49" type="line" n="49" ulx="91" uly="2291" lrx="1448" lry="2334"/><zone xml:id="f0327-l50" type="line" n="50" ulx="92" uly="2331" lrx="1445" lry="2375"/><zone xml:id="f0327-l51" type="line" n="51" ulx="91" uly="2376" lrx="1446" lry="2420"/></surface><surface xml:id="f0328" n="316" ulx="0" uly="0" lrx="1617" lry="2703"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00328/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0328-b1" type="block" ulx="190" uly="220" lrx="1543" lry="436"/><zone xml:id="f0328-b2" type="block" ulx="186" uly="434" lrx="1541" lry="2188"/><zone xml:id="f0328-b3" type="block" ulx="187" uly="2186" lrx="1541" lry="2400"/><zone xml:id="f0328-l1" type="line" n="1" ulx="190" uly="220" lrx="1538" lry="264"/><zone xml:id="f0328-l2" type="line" n="2" ulx="190" uly="262" lrx="1540" lry="306"/><zone xml:id="f0328-l3" type="line" n="3" ulx="190" uly="307" lrx="1541" lry="349"/><zone xml:id="f0328-l4" type="line" n="4" ulx="190" uly="349" lrx="1543" lry="393"/><zone xml:id="f0328-l5" type="line" n="5" ulx="190" uly="392" lrx="1540" lry="436"/><zone xml:id="f0328-l6" type="line" n="6" ulx="275" uly="434" lrx="1541" lry="478"/><zone xml:id="f0328-l7" type="line" n="7" ulx="190" uly="477" lrx="1538" lry="521"/><zone xml:id="f0328-l8" type="line" n="8" ulx="189" uly="521" lrx="1537" lry="565"/><zone xml:id="f0328-l9" type="line" n="9" ulx="189" uly="567" lrx="1538" lry="608"/><zone xml:id="f0328-l10" type="line" n="10" ulx="189" uly="606" lrx="1538" lry="650"/><zone xml:id="f0328-l11" type="line" n="11" ulx="189" uly="649" lrx="1538" lry="693"/><zone xml:id="f0328-l12" type="line" n="12" ulx="190" uly="692" lrx="1541" lry="736"/><zone xml:id="f0328-l13" type="line" n="13" ulx="189" uly="735" lrx="1541" lry="779"/><zone xml:id="f0328-l14" type="line" n="14" ulx="187" uly="777" lrx="1541" lry="821"/><zone xml:id="f0328-l15" type="line" n="15" ulx="190" uly="821" lrx="1540" lry="865"/><zone xml:id="f0328-l16" type="line" n="16" ulx="190" uly="863" lrx="1541" lry="907"/><zone xml:id="f0328-l17" type="line" n="17" ulx="187" uly="905" lrx="1538" lry="949"/><zone xml:id="f0328-l18" type="line" n="18" ulx="187" uly="949" lrx="1541" lry="993"/><zone xml:id="f0328-l19" type="line" n="19" ulx="187" uly="991" lrx="1540" lry="1035"/><zone xml:id="f0328-l20" type="line" n="20" ulx="187" uly="1034" lrx="1541" lry="1078"/><zone xml:id="f0328-l21" type="line" n="21" ulx="187" uly="1076" lrx="1540" lry="1120"/><zone xml:id="f0328-l22" type="line" n="22" ulx="189" uly="1119" lrx="1541" lry="1163"/><zone xml:id="f0328-l23" type="line" n="23" ulx="187" uly="1162" lrx="1540" lry="1206"/><zone xml:id="f0328-l24" type="line" n="24" ulx="189" uly="1211" lrx="1540" lry="1250"/><zone xml:id="f0328-l25" type="line" n="25" ulx="187" uly="1246" lrx="1541" lry="1290"/><zone xml:id="f0328-l26" type="line" n="26" ulx="187" uly="1289" lrx="1540" lry="1333"/><zone xml:id="f0328-l27" type="line" n="27" ulx="186" uly="1333" lrx="1540" lry="1377"/><zone xml:id="f0328-l28" type="line" n="28" ulx="186" uly="1376" lrx="1540" lry="1420"/><zone xml:id="f0328-l29" type="line" n="29" ulx="187" uly="1418" lrx="1538" lry="1462"/><zone xml:id="f0328-l30" type="line" n="30" ulx="186" uly="1462" lrx="1540" lry="1504"/><zone xml:id="f0328-l31" type="line" n="31" ulx="187" uly="1506" lrx="1540" lry="1548"/><zone xml:id="f0328-l32" type="line" n="32" ulx="187" uly="1547" lrx="1540" lry="1591"/><zone xml:id="f0328-l33" type="line" n="33" ulx="187" uly="1593" lrx="1538" lry="1631"/><zone xml:id="f0328-l34" type="line" n="34" ulx="187" uly="1631" lrx="1538" lry="1675"/><zone xml:id="f0328-l35" type="line" n="35" ulx="189" uly="1674" lrx="1540" lry="1718"/><zone xml:id="f0328-l36" type="line" n="36" ulx="190" uly="1718" lrx="1538" lry="1762"/><zone xml:id="f0328-l37" type="line" n="37" ulx="189" uly="1760" lrx="1540" lry="1804"/><zone xml:id="f0328-l38" type="line" n="38" ulx="187" uly="1808" lrx="1540" lry="1848"/><zone xml:id="f0328-l39" type="line" n="39" ulx="187" uly="1845" lrx="1540" lry="1889"/><zone xml:id="f0328-l40" type="line" n="40" ulx="189" uly="1887" lrx="1540" lry="1931"/><zone xml:id="f0328-l41" type="line" n="41" ulx="190" uly="1930" lrx="1538" lry="1974"/><zone xml:id="f0328-l42" type="line" n="42" ulx="189" uly="1973" lrx="1540" lry="2017"/><zone xml:id="f0328-l43" type="line" n="43" ulx="192" uly="2015" lrx="1540" lry="2059"/><zone xml:id="f0328-l44" type="line" n="44" ulx="187" uly="2058" lrx="1538" lry="2102"/><zone xml:id="f0328-l45" type="line" n="45" ulx="186" uly="2101" lrx="1538" lry="2145"/><zone xml:id="f0328-l46" type="line" n="46" ulx="187" uly="2147" lrx="363" lry="2188"/><zone xml:id="f0328-l47" type="line" n="47" ulx="272" uly="2186" lrx="1541" lry="2230"/><zone xml:id="f0328-l48" type="line" n="48" ulx="187" uly="2230" lrx="1540" lry="2274"/><zone xml:id="f0328-l49" type="line" n="49" ulx="187" uly="2272" lrx="1541" lry="2316"/><zone xml:id="f0328-l50" type="line" n="50" ulx="189" uly="2314" lrx="1541" lry="2358"/><zone xml:id="f0328-l51" type="line" n="51" ulx="189" uly="2357" lrx="1538" lry="2400"/></surface><surface xml:id="f0329" n="317" ulx="0" uly="0" lrx="1618" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00329/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0329-b1" type="block" ulx="89" uly="244" lrx="1446" lry="1525"/><zone xml:id="f0329-b2" type="block" ulx="86" uly="1524" lrx="1440" lry="2037"/><zone xml:id="f0329-b3" type="block" ulx="86" uly="2037" lrx="1440" lry="2419"/><zone xml:id="f0329-l1" type="line" n="1" ulx="91" uly="244" lrx="1444" lry="287"/><zone xml:id="f0329-l2" type="line" n="2" ulx="91" uly="287" lrx="1446" lry="330"/><zone xml:id="f0329-l3" type="line" n="3" ulx="92" uly="331" lrx="1446" lry="374"/><zone xml:id="f0329-l4" type="line" n="4" ulx="92" uly="373" lrx="1446" lry="416"/><zone xml:id="f0329-l5" type="line" n="5" ulx="92" uly="416" lrx="1446" lry="459"/><zone xml:id="f0329-l6" type="line" n="6" ulx="94" uly="460" lrx="1446" lry="503"/><zone xml:id="f0329-l7" type="line" n="7" ulx="92" uly="503" lrx="1446" lry="546"/><zone xml:id="f0329-l8" type="line" n="8" ulx="92" uly="545" lrx="1446" lry="588"/><zone xml:id="f0329-l9" type="line" n="9" ulx="94" uly="586" lrx="1446" lry="629"/><zone xml:id="f0329-l10" type="line" n="10" ulx="92" uly="630" lrx="1446" lry="673"/><zone xml:id="f0329-l11" type="line" n="11" ulx="91" uly="670" lrx="1443" lry="713"/><zone xml:id="f0329-l12" type="line" n="12" ulx="92" uly="714" lrx="1446" lry="757"/><zone xml:id="f0329-l13" type="line" n="13" ulx="95" uly="756" lrx="1444" lry="799"/><zone xml:id="f0329-l14" type="line" n="14" ulx="94" uly="801" lrx="1443" lry="844"/><zone xml:id="f0329-l15" type="line" n="15" ulx="92" uly="843" lrx="1444" lry="886"/><zone xml:id="f0329-l16" type="line" n="16" ulx="92" uly="884" lrx="1443" lry="927"/><zone xml:id="f0329-l17" type="line" n="17" ulx="91" uly="928" lrx="1444" lry="971"/><zone xml:id="f0329-l18" type="line" n="18" ulx="91" uly="970" lrx="1444" lry="1013"/><zone xml:id="f0329-l19" type="line" n="19" ulx="91" uly="1013" lrx="1441" lry="1056"/><zone xml:id="f0329-l20" type="line" n="20" ulx="89" uly="1058" lrx="1441" lry="1098"/><zone xml:id="f0329-l21" type="line" n="21" ulx="92" uly="1100" lrx="1443" lry="1143"/><zone xml:id="f0329-l22" type="line" n="22" ulx="94" uly="1142" lrx="1443" lry="1185"/><zone xml:id="f0329-l23" type="line" n="23" ulx="91" uly="1183" lrx="1443" lry="1226"/><zone xml:id="f0329-l24" type="line" n="24" ulx="89" uly="1225" lrx="1443" lry="1268"/><zone xml:id="f0329-l25" type="line" n="25" ulx="89" uly="1269" lrx="1441" lry="1312"/><zone xml:id="f0329-l26" type="line" n="26" ulx="91" uly="1310" lrx="1443" lry="1353"/><zone xml:id="f0329-l27" type="line" n="27" ulx="89" uly="1353" lrx="1443" lry="1396"/><zone xml:id="f0329-l28" type="line" n="28" ulx="91" uly="1399" lrx="1441" lry="1439"/><zone xml:id="f0329-l29" type="line" n="29" ulx="89" uly="1437" lrx="1440" lry="1480"/><zone xml:id="f0329-l30" type="line" n="30" ulx="91" uly="1482" lrx="1214" lry="1525"/><zone xml:id="f0329-l31" type="line" n="31" ulx="176" uly="1524" lrx="1440" lry="1567"/><zone xml:id="f0329-l32" type="line" n="32" ulx="89" uly="1567" lrx="1440" lry="1610"/><zone xml:id="f0329-l33" type="line" n="33" ulx="89" uly="1609" lrx="1440" lry="1652"/><zone xml:id="f0329-l34" type="line" n="34" ulx="89" uly="1651" lrx="1438" lry="1694"/><zone xml:id="f0329-l35" type="line" n="35" ulx="88" uly="1696" lrx="1440" lry="1738"/><zone xml:id="f0329-l36" type="line" n="36" ulx="88" uly="1738" lrx="1438" lry="1781"/><zone xml:id="f0329-l37" type="line" n="37" ulx="88" uly="1780" lrx="1435" lry="1823"/><zone xml:id="f0329-l38" type="line" n="38" ulx="89" uly="1822" lrx="1437" lry="1865"/><zone xml:id="f0329-l39" type="line" n="39" ulx="86" uly="1866" lrx="1438" lry="1909"/><zone xml:id="f0329-l40" type="line" n="40" ulx="89" uly="1907" lrx="1437" lry="1950"/><zone xml:id="f0329-l41" type="line" n="41" ulx="86" uly="1952" lrx="1437" lry="1995"/><zone xml:id="f0329-l42" type="line" n="42" ulx="86" uly="1994" lrx="1187" lry="2037"/><zone xml:id="f0329-l43" type="line" n="43" ulx="173" uly="2037" lrx="1440" lry="2080"/><zone xml:id="f0329-l44" type="line" n="44" ulx="86" uly="2078" lrx="1437" lry="2121"/><zone xml:id="f0329-l45" type="line" n="45" ulx="86" uly="2125" lrx="1435" lry="2165"/><zone xml:id="f0329-l46" type="line" n="46" ulx="86" uly="2163" lrx="1435" lry="2206"/><zone xml:id="f0329-l47" type="line" n="47" ulx="86" uly="2207" lrx="1434" lry="2250"/><zone xml:id="f0329-l48" type="line" n="48" ulx="86" uly="2248" lrx="1437" lry="2291"/><zone xml:id="f0329-l49" type="line" n="49" ulx="86" uly="2290" lrx="1434" lry="2333"/><zone xml:id="f0329-l50" type="line" n="50" ulx="86" uly="2332" lrx="1434" lry="2375"/><zone xml:id="f0329-l51" type="line" n="51" ulx="91" uly="2377" lrx="1435" lry="2419"/></surface><surface xml:id="f0330" n="318" ulx="0" uly="0" lrx="1603" lry="2697"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00330/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0330-b1" type="block" ulx="139" uly="230" lrx="1498" lry="740"/><zone xml:id="f0330-b2" type="block" ulx="151" uly="738" lrx="1513" lry="1848"/><zone xml:id="f0330-fn1" type="block" ulx="233" uly="1887" lrx="931" lry="1930"/><zone xml:id="f0330-fn2" type="block" ulx="221" uly="1929" lrx="1462" lry="1972"/><zone xml:id="f0330-l1" type="line" n="1" ulx="139" uly="230" lrx="1495" lry="273"/><zone xml:id="f0330-l2" type="line" n="2" ulx="143" uly="274" lrx="1493" lry="315"/><zone xml:id="f0330-l3" type="line" n="3" ulx="143" uly="315" lrx="1493" lry="358"/><zone xml:id="f0330-l4" type="line" n="4" ulx="145" uly="358" lrx="1496" lry="401"/><zone xml:id="f0330-l5" type="line" n="5" ulx="143" uly="400" lrx="1495" lry="443"/><zone xml:id="f0330-l6" type="line" n="6" ulx="143" uly="441" lrx="1496" lry="484"/><zone xml:id="f0330-l7" type="line" n="7" ulx="145" uly="485" lrx="1496" lry="528"/><zone xml:id="f0330-l8" type="line" n="8" ulx="148" uly="527" lrx="1498" lry="570"/><zone xml:id="f0330-l9" type="line" n="9" ulx="148" uly="570" lrx="1496" lry="613"/><zone xml:id="f0330-l10" type="line" n="10" ulx="146" uly="611" lrx="1498" lry="654"/><zone xml:id="f0330-l11" type="line" n="11" ulx="148" uly="655" lrx="1498" lry="698"/><zone xml:id="f0330-l12" type="line" n="12" ulx="149" uly="697" lrx="1117" lry="740"/><zone xml:id="f0330-l13" type="line" n="13" ulx="236" uly="738" lrx="1501" lry="781"/><zone xml:id="f0330-l14" type="line" n="14" ulx="151" uly="782" lrx="1502" lry="825"/><zone xml:id="f0330-l15" type="line" n="15" ulx="151" uly="825" lrx="1502" lry="868"/><zone xml:id="f0330-l16" type="line" n="16" ulx="152" uly="867" lrx="1502" lry="910"/><zone xml:id="f0330-l17" type="line" n="17" ulx="151" uly="910" lrx="1502" lry="953"/><zone xml:id="f0330-l18" type="line" n="18" ulx="152" uly="952" lrx="1502" lry="995"/><zone xml:id="f0330-l19" type="line" n="19" ulx="152" uly="996" lrx="1502" lry="1037"/><zone xml:id="f0330-l20" type="line" n="20" ulx="154" uly="1037" lrx="1504" lry="1080"/><zone xml:id="f0330-l21" type="line" n="21" ulx="152" uly="1079" lrx="1505" lry="1122"/><zone xml:id="f0330-l22" type="line" n="22" ulx="158" uly="1122" lrx="1505" lry="1165"/><zone xml:id="f0330-l23" type="line" n="23" ulx="157" uly="1165" lrx="1505" lry="1208"/><zone xml:id="f0330-l24" type="line" n="24" ulx="157" uly="1206" lrx="1505" lry="1249"/><zone xml:id="f0330-l25" type="line" n="25" ulx="157" uly="1251" lrx="1507" lry="1294"/><zone xml:id="f0330-l26" type="line" n="26" ulx="157" uly="1293" lrx="1507" lry="1336"/><zone xml:id="f0330-l27" type="line" n="27" ulx="157" uly="1336" lrx="1507" lry="1379"/><zone xml:id="f0330-l28" type="line" n="28" ulx="157" uly="1377" lrx="1505" lry="1420"/><zone xml:id="f0330-l29" type="line" n="29" ulx="158" uly="1421" lrx="1508" lry="1464"/><zone xml:id="f0330-l30" type="line" n="30" ulx="160" uly="1468" lrx="1510" lry="1506"/><zone xml:id="f0330-l31" type="line" n="31" ulx="160" uly="1505" lrx="1510" lry="1548"/><zone xml:id="f0330-l32" type="line" n="32" ulx="161" uly="1550" lrx="1510" lry="1592"/><zone xml:id="f0330-l33" type="line" n="33" ulx="160" uly="1590" lrx="1508" lry="1633"/><zone xml:id="f0330-l34" type="line" n="34" ulx="161" uly="1632" lrx="1511" lry="1675"/><zone xml:id="f0330-l35" type="line" n="35" ulx="164" uly="1676" lrx="1513" lry="1719"/><zone xml:id="f0330-l36" type="line" n="36" ulx="161" uly="1720" lrx="1511" lry="1762"/><zone xml:id="f0330-l37" type="line" n="37" ulx="164" uly="1761" lrx="1510" lry="1804"/><zone xml:id="f0330-l38" type="line" n="38" ulx="167" uly="1805" lrx="1130" lry="1848"/><zone xml:id="f0330-l39" type="line" n="39" ulx="233" uly="1887" lrx="931" lry="1930"/><zone xml:id="f0330-l40" type="line" n="40" ulx="221" uly="1929" lrx="1462" lry="1972"/></surface></facsimile>
<text><body>
<pb n="311" facs="#f0323" xml:id="p311"/>
<div type="section" n="1." xml:id="sec-t1-5-1">
<head xml:id="p311-b2" facs="#f0323-b2"><lb n="2" facs="#f0323-l2"/>1. Aelteste Zeit bis zur Unterjochung der Sorben.</head>
<p xml:id="p311-b3"><lb n="3" facs="#f0323-l3"/>Deutschland war nach den neuesten in <rs type="concept" ref="#concept-see">Seen</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-moor">Mooren</rs> und im trockenen <lb n="4" facs="#f0323-l4"/>Erdreiche zahlreich gemachten Funden lange Zeit, vielleicht viele Jahrtausende vor <lb n="5" facs="#f0323-l5"/>der christlichen Zeitrechnung bevölkert. Auch das <placeName ref="#place-voigtland">Voigtland</placeName> hat in seinen Funden <lb n="6" facs="#f0323-l6"/>roher <rs type="concept" ref="#concept-steinwaffe">Steinwaffen</rs> unwiderlegbare Beweise, daß hier in sehr fernen, weit zurück<lb n="7" break="no" facs="#f0323-l7"/>liegenden Zeiten Menschen lebten, ja daß selbst in einer noch weit früheren <lb n="8" facs="#f0323-l8"/>Periode, wie die Funde der <rs type="concept" ref="#concept-gypsbruch">köstritzer Gipsbrüche</rs> darthun, im <name type="nature" ref="#nature-elsterthal">Elsterthal</name> <name type="organism" ref="#organism-langhaariges-nashorn">Nas<lb n="9" break="no" facs="#f0323-l9"/>hörner</name>, <name type="organism" ref="#organism-maehnenelephant">Elephanten</name>, <name type="organism" ref="#organism-hoehlentiger">Tiger</name> und <name type="organism" ref="#organism-hoehlenhyaene">Hyänen</name> ihre Wirthschaft hatten. Wie viel Zeiten <lb n="10" facs="#f0323-l10"/>verflossen sind von der Periode dieser Unthiere und von der des Menschen, der <lb n="11" facs="#f0323-l11"/>zuerst nach ihnen hier heimisch war, bis zur Gegenwart, wo neben dem Cultur<lb n="12" break="no" facs="#f0323-l12"/>menschen nur <name type="organism" ref="#organism-hirsch">Hirsche</name>, <name type="organism" ref="#organism-reh">Rehe</name> und <name type="organism" ref="#organism-hase">Hasen</name> in den <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wäldern</rs> und Feldern hausen <lb n="13" facs="#f0323-l13"/>und wo das <rs type="concept" ref="#concept-klima">Klima</rs> der Existenz jener antediluvianischen Thierwelt nicht entspricht, <lb n="14" facs="#f0323-l14"/>wird niemals ergründet werden. Könnten wir übrigens die Denkmale, welche <lb n="15" facs="#f0323-l15"/>von den alten Völkern noch heute in den tiefen Schichten des Bodens, auf dem <lb n="16" facs="#f0323-l16"/>wir wandeln und der die plastische Tafel der ältesten Weltgeschichte bildet, ver<lb n="17" break="no" facs="#f0323-l17"/>deckt liegen oder welche bereits in früheren Zeiten ausgegraben, aber leider <lb n="18" facs="#f0323-l18"/>leichtsinnig in alle Welt zerstreut wurden, vor Augen haben, wir würden manchen <lb n="19" facs="#f0323-l19"/>weiteren Lichtblick in die langen früheren Perioden gewinnen. Aber das Eine <lb n="20" facs="#f0323-l20"/>steht fest, daß die anfänglichen Bewohner des <placeName ref="#place-voigtland">Voigtlandes</placeName> Elementarmenschen <lb n="21" facs="#f0323-l21"/>waren und daß, wie überall auf Erden, so auch hier naturgemäß allmälige <lb n="22" facs="#f0323-l22"/>langsame Uebergänge aus dem Unvollkommenen und Rohen zum Vollkommeneren <lb n="23" facs="#f0323-l23"/>und mehr Veredelten statt fanden und auf einander folgten. Nach dem Be<lb n="24" break="no" facs="#f0323-l24"/>wohner mit armseligen Stein-, Knochen- und <rs type="concept" ref="#concept-holzinstrument">Holzinstrumenten</rs> kam das des <lb n="25" facs="#f0323-l25"/>leicht schmelzbaren <rs type="concept" ref="#concept-bronze">Bronzemetalls</rs> kundige Volk und wiederum nach diesem der <lb n="26" facs="#f0323-l26"/>Mensch, der mit dem Gebrauche des <rs type="concept" ref="#concept-eisen">Eisens</rs> vertraut war und dadurch sich <lb n="27" facs="#f0323-l27"/>kräftiger, gewandter und überlegener als die früheren Geschlechter erwies, darum <lb n="28" facs="#f0323-l28"/>auch berechtigt, dieselben sich zu unterwerfen. Eben diese Eisenmänner auf
<pb n="312" facs="#f0324" xml:id="p312"/>
<fw type="header" place="top">V. Geschichte des Landes und seines Fürstenhauses.</fw>
<lb n="1" facs="#f0324-l1"/>deutschem Boden waren die Germanen. Natürlich war bei ihnen Ackerbau, Vieh<lb n="2" break="no" facs="#f0324-l2"/>zucht, Industrie und Handel ungleich bedeutender, als bei den vorausgegangenen <lb n="3" facs="#f0324-l3"/>Völkern, denn auch in dieser Hinsicht erfolgte ein allmäliger Fortschritt, den die <lb n="4" facs="#f0324-l4"/><rs type="concept" ref="#concept-waffe">Waffen</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-werkzeug">Werkzeuge</rs>, welche die auf einander folgenden Völker im Gebrauche <lb n="5" facs="#f0324-l5"/>hatten, als Culturmaßstäbe genau andeuten. Solcher Cultur-Gradmesser, nament<lb n="6" break="no" facs="#f0324-l6"/>lich <rs type="concept" ref="#concept-steininstrument">Steininstrumente</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-bronzene-geraethschaft">bronzene Geräthschaften</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-eiserne-waffe">eiserne Waffen</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-werkzeug">Werk<lb n="7" break="no" facs="#f0324-l7"/>zeuge</rs> sind im <placeName ref="#place-voigtland">Voigtlande</placeName> vielfach aufgefunden und zum guten Theil im Archive des <lb n="8" facs="#f0324-l8"/><orgName ref="#organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben">historischen Vereins zu Hohenleuben</orgName> zum historischen Zeugnisse aufgestellt worden.
</p>
<p xml:id="p312-b2"><lb n="9" facs="#f0324-l9"/>Zur Zeit, als die Schriftsteller der Griechen und Römer die erste schrift<lb n="10" break="no" facs="#f0324-l10"/>liche Kunde über <placeName ref="#place-deutschland">Deutschland</placeName> gaben, war auch bereits die <placeName ref="#place-voigtland">voigtländische Gegend</placeName> <lb n="11" facs="#f0324-l11"/>in den Händen der Germanen. Von keinem dieser Schriftsteller wird indeß <lb n="12" facs="#f0324-l12"/>genau angegeben, welch besonderer germanische Volksstamm damals diesen Land<lb n="13" break="no" facs="#f0324-l13"/>strich bewohnte. Das Wahrscheinlichste von Allen bleibt jedoch, daß ein Zweig <lb n="14" facs="#f0324-l14"/>der suevischen Hermunduren hier längere Zeit Sitz genommen hatte. Denn <lb n="15" facs="#f0324-l15"/>in den ersten Jahren der christlichen Zeitrechnung sitzen die Hermunduren, welche <lb n="16" facs="#f0324-l16"/>vorher (nach <persName ref="#person-strabon">Strabo</persName>) jenseits der <name type="nature" ref="#nature-elbe">Elbe</name> in flüchtig aufgeschlagenen <rs type="concept" ref="#concept-zelt">Zelten</rs> lebten, <lb n="17" facs="#f0324-l17"/>am <name type="nature" ref="#nature-hercynischer-gebirgszug">Saltus hircanus</name>, zu dem auch der <name type="nature" ref="#nature-thueringer-wald">Thüringer- und Frankenwald</name> und das <lb n="18" facs="#f0324-l18"/><name type="nature" ref="#nature-fichtelgebirge">Fichtelgebirge</name> gehörten, und wenige Decennien später läßt sie <persName ref="#person-tacitus">Tacitus</persName> von den <lb n="19" facs="#f0324-l19"/><name type="nature" ref="#nature-elbe">Elbquellen</name> bis zur <name type="nature" ref="#nature-donau">Donau</name> wohnen und nennt als ihre südöstlichen Nachbarn die <lb n="20" facs="#f0324-l20"/>Narisker (Varisker), die sicherlich an der <name type="nature" ref="#nature-nab">Nab</name> in der <placeName ref="#place-oberpfalz">Oberpfalz</placeName> und an der <name type="nature" ref="#nature-eger">Eger</name> <lb n="21" facs="#f0324-l21"/>saßen. Sonach machte das <name type="nature" ref="#nature-fichtelgebirge">Fichtelgebirge</name> zwischen diesen Volksstämmen die Grenze. <lb n="22" facs="#f0324-l22"/>Daß die Narisker oder Varisker ihre Sitze auch nördlich bis in das <placeName ref="#place-voigtland">Voigtland</placeName> <lb n="23" facs="#f0324-l23"/>ausgedehnt hatten, beruht auf keiner einzigen alten historischen Quelle, ist viel<lb n="24" break="no" facs="#f0324-l24"/>mehr eine erst im 18. Jahrhunderte aufgetauchte Annahme. Ihr widersprechen <lb n="25" facs="#f0324-l25"/>indeß nicht allein die alten Schriftsteller, sondern auch die sehr scharfe Dialect<lb n="26" break="no" facs="#f0324-l26"/>grenze zwischen dem <placeName ref="#place-bayerisches-voigtland">bayerischen Voigtlande</placeName> und dem <name type="nature" ref="#nature-nab-und-egergebiet">Nab- und Egergebiete</name>, <lb n="27" facs="#f0324-l27"/>welche eine uralte Stammesverschiedenheit voraussetzt. Eben deshalb hat die <lb n="28" facs="#f0324-l28"/>Benennung des <placeName ref="#place-voigtland">Voigtlandes</placeName> als Variscia oder provincia Variscorum wenig <lb n="29" facs="#f0324-l29"/>historisches Recht.
</p>
<p xml:id="p312-b3"><lb n="30" facs="#f0324-l30"/>Welches übrigens der germanische Stamm gewesen sein mag, der die <placeName ref="#place-voigtland">voigt<lb n="31" break="no" facs="#f0324-l31"/>ländische Gegend</placeName> bewohnte, die mit seiner großen Nation gemeinsamen Züge <lb n="32" facs="#f0324-l32"/>hat er nothwendig auch hier zur Geltung gebracht und dem Boden und den <lb n="33" facs="#f0324-l33"/>Sagen eingegraben. Seine Hauptbeschäftigung bestand in Jagd und Viehzucht. <lb n="34" facs="#f0324-l34"/>War das <rs type="concept" ref="#concept-schwert">Schwert</rs> und der Kampf seine Sache, so mußte dagegen der Unfreie <lb n="35" facs="#f0324-l35"/>den <rs type="concept" ref="#concept-pflug">Pflug</rs> führen, um das deutsche <rs type="concept" ref="#concept-brod">Fruchtbrod</rs> für die Freien zu beschaffen. <lb n="36" facs="#f0324-l36"/>Dabei war der freie Germane nicht ohne Bildung und Bildungsfortschritt. Er <lb n="37" facs="#f0324-l37"/>verstand <rs type="concept" ref="#concept-metall">Metalle</rs> zu bearbeiten, <rs type="concept" ref="#concept-krug">Krüge</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-urne">Urnen</rs> auf der <rs type="concept" ref="#concept-drehscheibe">Drehscheibe</rs> zu fertigen, <lb n="38" facs="#f0324-l38"/><rs type="concept" ref="#concept-leder">Leder</rs> zu gerben, <rs type="concept" ref="#concept-tuch">Stoffe</rs> zu weben, <rs type="concept" ref="#concept-getraenk">Getränke</rs> zu brauen und <rs type="concept" ref="#concept-seife">Seife</rs> zu bereiten; <lb n="39" facs="#f0324-l39"/>zugleich suchte er sich mancherlei Kenntnisse und Fertigkeiten von den Römern <lb n="40" facs="#f0324-l40"/>anzueignen. Seine ererbte nationale Streit-, Spiel- und Trunksucht wurde bei <lb n="41" facs="#f0324-l41"/>weitem durch redliche und rechtliche Gesinnung, eheliche Treue und Bildungs<lb n="42" break="no" facs="#f0324-l42"/>fähigkeit überstrahlt; dazu kam seine Tapferkeit und Körperschönheit, die von <lb n="43" facs="#f0324-l43"/>den Römern bewundert wurden. Auf hochgelegenen Bodenstellen legte er ein<lb n="44" break="no" facs="#f0324-l44"/>fache <rs type="concept" ref="#concept-erdwall">Erdwälle</rs> für kriegerische und zugleich für religiöse Zwecke an. Die in <lb n="45" facs="#f0324-l45"/>diesen <rs type="concept" ref="#concept-hoehenwall">Höhenwällen</rs> aufgefundenen <rs type="concept" ref="#concept-schwert">Schwerter</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-meisel">Meisel</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-aschenurne">thönernen Aschenkrüge</rs> <lb n="46" facs="#f0324-l46"/>und <rs type="concept" ref="#concept-opfergeraeth">Opfergeräthe</rs> deuten auf den einen und anderen Zweck. Manche dieser <lb n="47" facs="#f0324-l47"/><rs type="concept" ref="#concept-hoehenwall">Höhenwälle</rs> sind offenbar richtiger <rs type="concept" ref="#concept-schwedenschanze">Suevenschanzen</rs> als, wie sie das Volk be<lb n="48" break="no" facs="#f0324-l48"/>zeichnet, <rs type="concept" ref="#concept-schwedenschanze">Schwedenschanzen</rs> zu nennen, da sie zum großen Theile längst vor dem <lb n="49" facs="#f0324-l49"/>30 jährigen Kriege bestanden haben. Auch ihren Leichenbrand vollzogen die <lb n="50" facs="#f0324-l50"/>Germanen auf Bergrücken. Bei ihrem Cult, dessen sittlicher Kern der Glaube <lb n="51" facs="#f0324-l51"/>an die Unsterblichkeit war, bildeten die <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wälder</rs> ihre Tempel. Als höchsten Gott
<pb n="313" facs="#f0325" xml:id="p313"/>
<fw type="header" place="top">1. Aelteste Zeit bis zur Unterjochung der Sorben.</fw>
<lb n="1" facs="#f0325-l1"/>verehrten sie <persName ref="#person-odin">Wodan</persName> oder <persName ref="#person-odin">Odhin</persName>, den Beherrscher Himmels und der Erde, der <lb n="2" facs="#f0325-l2"/>später in der Sage zum wilden ungestümen Gott, zum Führer des wüthenden <lb n="3" facs="#f0325-l3"/>Heeres wurde. Seine Dienerinnen waren Walkyren, Nornen und Disen, mit <lb n="4" facs="#f0325-l4"/>denen er in die Schlachten ritt und dem Beleidigten den Sieg brachte. Sie <lb n="5" facs="#f0325-l5"/>leben noch heute nach dem Volksglauben im wüthenden Heere oder als ver<lb n="6" break="no" facs="#f0325-l6"/>wunschene weiße Frauen mit <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachsknotten</name>, Fäden und <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräutern</name> in <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wäldern</rs> <lb n="7" facs="#f0325-l7"/>und <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feldern</rs>. Odhins schöne Gemahlin, die Göttin <persName ref="#person-frigg">Frigg</persName>, kannte der Menschen <lb n="8" facs="#f0325-l8"/>Schicksale, schloß die Ehen und nahm die Eide ab. Der gewaltige <persName ref="#person-thor">Thor</persName> oder <lb n="9" facs="#f0325-l9"/>Donner, Odhins Sohn, bekämpfte die Ungeheuer und Riesen und sendete zür<lb n="10" break="no" facs="#f0325-l10"/>nend <rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitz</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-donner">Donner</rs> zur Erde. Als Gott des Friedens und der Liebe <lb n="11" facs="#f0325-l11"/>verehrte man <persName ref="#person-freyr">Freyr</persName> (<persName ref="#person-freyr">Fro</persName>) und ebenso dessen Schwester <persName ref="#person-freya">Freya</persName> als huldvolle, aber <lb n="12" facs="#f0325-l12"/>auch als kriegerische Göttin. Segen und Fruchtbarkeit für das antretende Jahr <lb n="13" facs="#f0325-l13"/>erbat man sich von der <persName ref="#person-hertha">Hertha</persName> an ihrem im Winter durch das wilde <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schwein</name> <lb n="14" facs="#f0325-l14"/>als Opferthier verherrlichten Juefeste. Die Schlachtschüsselmahlzeiten am Franken- <lb n="15" facs="#f0325-l15"/>und am <name type="nature" ref="#nature-thueringer-wald">Thüringerwald</name> erinnern noch leise an dies alte Winterfest. Wie <persName ref="#person-hertha">Hertha</persName> <lb n="16" facs="#f0325-l16"/>die Fruchtbarkeit des Bodens, so beschützte den Fleiß der Menschen die milde <lb n="17" facs="#f0325-l17"/><persName ref="#person-frau-holle">Hulda</persName>, die noch heute als <persName ref="#person-frau-holle">Frau Holle</persName> oder <persName ref="#person-berchta">Berchta</persName> im Munde des Volkes lebt <lb n="18" facs="#f0325-l18"/>und <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schneeflocken</rs> wie Federn über die Erde streut. Im April, wo die Sonne <lb n="19" facs="#f0325-l19"/>den Winter überwindet und die Erde wieder jung und triebkräftig macht, feierte <lb n="20" facs="#f0325-l20"/>man auf Höhen mit Freudenfeuern das Hauptfest der <persName ref="#person-ostara">Ostara</persName>, der Göttin des <lb n="21" facs="#f0325-l21"/>neustrahlenden Lichtes. Die Namen mancher Höhen (<placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>) und manche <lb n="22" facs="#f0325-l22"/>Gebräuche (Osterwasser) deuten noch heute auf diesen Ostaracult, an dessen Stelle <lb n="23" facs="#f0325-l23"/>das christliche Osterfest veredelnd getreten ist. Auch enthält einen Nachklang <lb n="24" facs="#f0325-l24"/>dieses altgermanischen Frühlings-Todtenfestes, mit dem das slavische Fest der <lb n="25" facs="#f0325-l25"/><persName ref="#person-ziwa">Ziwa</persName> und <persName ref="#person-marzowa">Marzowa</persName> verwandt ist, das heimische Lied:
</p>
<p xml:id="p313-b2"><lb n="26" facs="#f0325-l26"/>Wir alle, wir alle kommen 'raus<lb/><lb n="27" facs="#f0325-l27"/>Und tragen heute den Tod hinaus,<lb/><lb n="28" facs="#f0325-l28"/>Komm', Frühling, wieder mit in's Dorf,<lb/><lb n="29" facs="#f0325-l29"/>Willkommen, lieber Frühling.
</p>
<p xml:id="p313-b3"><lb n="30" facs="#f0325-l30"/>Im 5. Jahrhunderte nach Christi Geburt war auf dem Boden der Her<lb n="31" break="no" facs="#f0325-l31"/>munduren das Reich der Thüringer entstanden, das auch das Voigtland um<lb n="32" break="no" facs="#f0325-l32"/>schloß. Zugleich rückt aber ein neues Volkselement von Osten an das germa<lb n="33" break="no" facs="#f0325-l33"/>nische Land heran. Durch die Völkerwanderung waren slavische Stämme aus <lb n="34" facs="#f0325-l34"/>ihrer chrobatischen Heimath an den <name type="nature" ref="#nature-karpathen">Karpathen</name> in zwei mächtigen Zügen dem <lb n="35" facs="#f0325-l35"/>deutschen Lande zugedrängt und hatten trotz der Gegenwehr der Thüringer die <lb n="36" facs="#f0325-l36"/>Ostgrenze <placeName ref="#place-thueringen">Thüringens</placeName> überfluthet und sich hier bis zur <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> und zum <name type="nature" ref="#nature-main">Main</name> <lb n="37" facs="#f0325-l37"/>ausgedehnt, weshalb auch die Waldstriche zu beiden Seiten der oberen <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> <lb n="38" facs="#f0325-l38"/>wegen der neuen slavischen Bevölkerung den Namen <name type="nature" ref="#nature-slavenwald">Slavenwald</name> erhielten. <lb n="39" facs="#f0325-l39"/>Somit hatte nun das <placeName ref="#place-voigtland">Voigtland</placeName> neben einzelnen thüringischen Volksresten zu <lb n="40" facs="#f0325-l40"/>seinen Bewohnern Slaven, die sich mit Verständnisse des Ackerbaues auf den <lb n="41" facs="#f0325-l41"/>fruchtbaren Strichen des Gebietes leicht seßhaft machten.
</p>
<p xml:id="p313-b4"><lb n="42" facs="#f0325-l42"/>War das Reich der Thüringer durch das Vordringen der Slaven in seinem <lb n="43" facs="#f0325-l43"/>Osten geschädigt, so sollte es bald von Westen her seinen politischen Untergang <lb n="44" facs="#f0325-l44"/>erleiden. Die Schuld seiner Niederlage lag nicht im Volke, sondern in den <lb n="45" facs="#f0325-l45"/>Freveln seines Herrscherhauses. Es war im Jahre 530, als die Franken das <lb n="46" facs="#f0325-l46"/>Königreich <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> unterjochten und den südlichen Haupttheil desselben zu <lb n="47" facs="#f0325-l47"/>einem Gliede ihres Frankenreiches machten. Damit war aber die Rückeroberung <lb n="48" facs="#f0325-l48"/>der altthüringischen Ostgebiete, für die sich das Reich Thüringen zu schwach er<lb n="49" break="no" facs="#f0325-l49"/>wiesen hatte, in Zukunft in die Hände der stärkeren fränkischen Macht gelegt.
</p>
<p xml:id="p313-b5"><lb n="50" facs="#f0325-l50"/>Nach der Eroberung <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName>s durch die Franken scheint fast ein Jahr<lb n="51" break="no" facs="#f0325-l51"/>hundert hindurch ein ruhiges Verhältniß zwischen <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und den Saalslaven
<pb n="314" facs="#f0326" xml:id="p314"/>
<fw type="header" place="top">V. Geschichte des Landes und seines Fürstenhauses.</fw>
<lb n="1" facs="#f0326-l1"/>bestanden zu haben. Dies änderte sich jedoch, als die Saalslaven im Anfange <lb n="2" facs="#f0326-l2"/>des 7. Jahrhunderts durch das Andringen der Avaren von Osten her Zuzug <lb n="3" facs="#f0326-l3"/>und Vermehrung von neuen, zersprengten slavischen Stämmen erhielten. Dadurch <lb n="4" facs="#f0326-l4"/>kam es, dass nun die Slaven über die <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> und <name type="nature" ref="#nature-elbe">Elbe</name>, die seitherigen alten <lb n="5" facs="#f0326-l5"/>Grenzmarken zwischen den Völkern deutscher und slavischer Zunge, zu dringen <lb n="6" facs="#f0326-l6"/>und westwärts neue Colonisationsräume theils mit Gewalt, theils mit Benutzung <lb n="7" facs="#f0326-l7"/>ruhiger Zeitlagen zu gewinnen suchten. Nothwendig mussten die Deutschen, um <lb n="8" facs="#f0326-l8"/>ihr Land zu schirmen, zur Abwehr der Eindringlinge und ihrer räuberischen <lb n="9" facs="#f0326-l9"/>Einfälle schreiten. Somit war der Kampf zwischen den Deutschen und den <lb n="10" facs="#f0326-l10"/>Slaven eingeleitet, der an der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> gegen 300 Jahre dauerte, bevor hier das <lb n="11" facs="#f0326-l11"/>slavische Volk vollkommen unterjocht wurde. Der Kampf selbst führte mit der <lb n="12" facs="#f0326-l12"/>Zeit von der Abwehr der Feinde zur Eroberung ihres Landes, einmal darum, <lb n="13" facs="#f0326-l13"/>weil die Slaven, wenn auch vorübergehend, durch die Siege der Deutschen <lb n="14" facs="#f0326-l14"/>zurückgedrängt und zur Ruhe gebracht, doch stets zu wiederholten Einfällen <lb n="15" facs="#f0326-l15"/>bereit waren oder dazu von ihren nachbarlichen Stammgenossen aufgestachelt <lb n="16" facs="#f0326-l16"/>wurden; zum Andern weil auf Seiten der Deutschen endlich der politische Trieb <lb n="17" facs="#f0326-l17"/>zur Nothwendigkeit wurde, das alte thüringische Ostgebiet zurückzuerobern und <lb n="18" facs="#f0326-l18"/>das Land der Slaven zu besetzen, um deren Feindseligkeiten dauernd zu brechen.
</p>
<p xml:id="p314-b2"><lb n="19" facs="#f0326-l19"/>Den ersten abwehrenden Zug gegen die Slaven unternahm im Jahre 630 <lb n="20" facs="#f0326-l20"/>der merovinger König <persName ref="#person-dagobert-i">Dagobert</persName>, freilich glücklicher in <placeName ref="#place-sueddeutschland">Süd-</placeName>, als in <placeName ref="#place-mitteldeutschland">Mittel<lb n="21" break="no" facs="#f0326-l21"/>deutschland</placeName>, wo er an der oberen <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> oder an der <name type="nature" ref="#nature-eger">Eger</name> eine Niederlage erlitt. <lb n="22" facs="#f0326-l22"/>Dadurch jedoch, dass er in <persName ref="#person-radulf">Radulf</persName> einen ebenso klugen als thatkräftigen Mann <lb n="23" facs="#f0326-l23"/>zum Herzog von <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> setzte, wurden die Saalslaven, die schon damals <lb n="24" facs="#f0326-l24"/>unter dem Namen Sorben vorkommen, zur Ruhe gebracht. Auch nach <persName ref="#person-radulf">Radulfs</persName> <lb n="25" facs="#f0326-l25"/>Tode scheint diese Ruhe noch längere Zeit gedauert zu haben, weil keine alten <lb n="26" facs="#f0326-l26"/>Berichte von damaligen Einfällen der Sorben reden. Mit der Zeit wurde <lb n="27" facs="#f0326-l27"/>indess die Stellung derselben gegen <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und <placeName ref="#place-franken">Franken</placeName> wieder drohend. <lb n="28" facs="#f0326-l28"/>Wahrscheinlich bestand dies Verhältniss bereits unter den nächsten Vorfahren <lb n="29" facs="#f0326-l29"/>Kaiser <persName ref="#person-karl-der-grosse">Karls des Großen</persName>, sicher aber zur Zeit, als dieser Geist die Zügel des <lb n="30" facs="#f0326-l30"/>Frankenreiches in seine Hand nahm. Den räuberischen Einfall, welchen die <lb n="31" facs="#f0326-l31"/>Sorben im Jahre 782 nach <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> machten, musste er zur <lb n="32" facs="#f0326-l32"/>Zeit wegen seines Kampfes mit den Sachsen ungestraft lassen. Erst in den <lb n="33" facs="#f0326-l33"/>Jahren 805 und 806, als die Sorben von Neuem in Aufstand begriffen waren, <lb n="34" facs="#f0326-l34"/>schickte er seinen Sohn <persName ref="#person-karl">Karl</persName> gegen dieselben. Sie wurden damals unterworfen, <lb n="35" facs="#f0326-l35"/>gelobten Tribut und stellten Geiseln. Noch waren bis jetzt die beiden Flüsse <lb n="36" facs="#f0326-l36"/><name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> und <name type="nature" ref="#nature-elbe">Elbe</name> die Grenzen des fränkischen Gebietes gegen die Sorben, indess <lb n="37" facs="#f0326-l37"/>die nach dem Jahre 807 erneuerten Angriffe dieses Volkes zwangen die Deutschen, <lb n="38" facs="#f0326-l38"/>dasselbe mit Nachdruck zu bändigen und dazu womöglich festen Fuß in seinem <lb n="39" facs="#f0326-l39"/>Lande zu fassen. Namentlich erfolgte dies, als im Jahre 815 die Sorben dem <lb n="40" facs="#f0326-l40"/>Gebote des Kaisers <persName ref="#person-ludwig">Ludwig</persName>, vor ihm in <placeName ref="#place-paderborn">Paderborn</placeName> zu erscheinen, nicht nach<lb n="41" break="no" facs="#f0326-l41"/>kamen, obschon die Häupter aller übrigen Grenzslaven daselbst erschienen und <lb n="42" facs="#f0326-l42"/>damit ihre Unterwerfung und Treue ausdrückten. Deshalb rückte im nächsten <lb n="43" facs="#f0326-l43"/>Jahre ein Heer von Thüringern und Sachsen in das Sorbenland an der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name>, <lb n="44" facs="#f0326-l44"/>eroberte ein Stück des feindlichen Gebietes und erzwang die Unterwerfung der <lb n="45" facs="#f0326-l45"/>Bevölkerung. Damit war die Grenze von der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> landeinwärts gelegt und <lb n="46" facs="#f0326-l46"/>die Bildung der thüringischen Marken, einer nördlichen und einer südlichen, an<lb n="47" break="no" facs="#f0326-l47"/>gebahnt, von denen die südthüringische das voigtländische Gebiet in seiner weiteren <lb n="48" facs="#f0326-l48"/>Ausdehnung umfasste.
</p>
<p xml:id="p314-b3"><lb n="49" facs="#f0326-l49"/>Um aber den thüringischen Marken, welche im Jahre 839 zuerst genannt <lb n="50" facs="#f0326-l50"/>wurden, Halt zu geben, mussten sie als ein Ganzes einer einzigen Hand an<lb n="51" break="no" facs="#f0326-l51"/>vertraut und durch weitere Kriegszüge ausgedehnt und gesichert werden. Dies
<pb n="315" facs="#f0327" xml:id="p315"/>
<fw type="header" place="top">1. Aelteste Zeit bis zur Unterjochung der Sorben.</fw>
<lb n="1" facs="#f0327-l1"/>geschah, als König <persName ref="#person-ludwig-der-deutsche">Ludwig der Deutsche</persName> das deutsche Land und dessen Interessen <lb n="2" facs="#f0327-l2"/>zur Leitung erhielt. Darum erscheint auch bereits im Jahre 849 das Ganze <lb n="3" facs="#f0327-l3"/>unter dem Namen der sorbischen Grenzmark (limes sorabicus) und unter <lb n="4" facs="#f0327-l4"/>der Obhut eines Herzogs. Als der erste Herzog wird der besonnene und tapfere, <lb n="5" facs="#f0327-l5"/>dazu mit dem Character der Sorben vertraute <persName ref="#person-tachulf">Tachulf</persName> genannt. Er besass im <lb n="6" facs="#f0327-l6"/>östlichen Theile der Grenzmark ein sicherlich den <placeName ref="#place-boehmen">Böhmen</placeName> abgewonnenes Land<lb n="7" break="no" facs="#f0327-l7"/>gebiet Sorawe, daher auch wohl sich seine Bezeichnung als Graf von <placeName ref="#place-boehmen">Böhmen</placeName> <lb n="8" facs="#f0327-l8"/>erklärt; später schenkte er dasselbe an das <orgName ref="#organisation-stift-fulda">Stift Fulda</orgName>. War die Stellung <lb n="9" facs="#f0327-l9"/>eines Herzogs die eine, so eine Reihe von Kriegszügen die andere Aufgabe, <lb n="10" facs="#f0327-l10"/>um die in der Grenzmark angesessenen, noch nicht treuen sorbischen Stämme, <lb n="11" facs="#f0327-l11"/>welche vielfach von den benachbarten Slaven zu neuen Empörungen aufgereizt <lb n="12" facs="#f0327-l12"/>wurden, dauernd gehorsam zu machen. Vom Jahre 839 bis 869 werden sechs <lb n="13" facs="#f0327-l13"/>solcher Kriegszüge erwähnt, bei denen der Herzog <persName ref="#person-tachulf">Tachulf</persName> bald die alleinige, <lb n="14" facs="#f0327-l14"/>bald eine mitentscheidende Leitung hatte. Nach seinem Tode (873) erhoben sich <lb n="15" facs="#f0327-l15"/>zwar von Neuem die Sorben, sie wurden aber im Jahre 874 von <persName ref="#person-ratolf">Ratolf</persName>, dem <lb n="16" facs="#f0327-l16"/>Nachfolger <persName ref="#person-tachulf">Tachulfs</persName>, und vom Erzbischof von <placeName ref="#place-mainz">Mainz</placeName> gezüchtigt und unterworfen. <lb n="17" facs="#f0327-l17"/>Eine gleiche Niederlage erlitten sie im Jahre 877. All diese vorausgegangenen <lb n="18" facs="#f0327-l18"/>Kämpfe und die Wirksamkeit der Markherzoge hatten endlich zur Folge, dass <lb n="19" facs="#f0327-l19"/>die vorderen, an der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> wohnenden Sorben sich in fester Treue an das <lb n="20" facs="#f0327-l20"/>thüringische Volk anschlossen, eben deshalb wurden sie auch von ihren benach<lb n="21" break="no" facs="#f0327-l21"/>barten, noch ungebeugten Stammgenossen mit Brand und Plünderung heim<lb n="22" break="no" facs="#f0327-l22"/>gesucht. Dies geschah namentlich im Jahre 880. Indess das Geschick der <lb n="23" facs="#f0327-l23"/>Unterjochung erreichte auch diese Stämme. Vor Allen war es der aus dem <lb n="24" facs="#f0327-l24"/>berühmten babenberger Hause in <placeName ref="#place-franken">Franken</placeName> abstammende Graf <persName ref="#person-poppo">Poppo</persName>, der als <lb n="25" facs="#f0327-l25"/>neuer Herzog der sorbischen Grenzmark nicht allein durch einen nachhaltigen <lb n="26" facs="#f0327-l26"/>Sieg, den er gleich im Beginn seines Grenzamtes über die Sorben erfocht, <lb n="27" facs="#f0327-l27"/>sondern auch durch eine zwölfjährige kräftige Verwaltung der Mark wesentlich <lb n="28" facs="#f0327-l28"/>dazu beitrug, dass die sorbischen Stämme des thüringischen Markgebietes zur <lb n="29" facs="#f0327-l29"/>festen Ruhe gebracht wurden. Es erlitt darum auch dies Verhältniss keine Ver<lb n="30" break="no" facs="#f0327-l30"/>änderung, als der Kriegszug, den er mit dem Bischof <persName ref="#person-arn-von-wuerzburg">Arn von Würzburg</persName> im <lb n="31" facs="#f0327-l31"/>Jahre 892 gegen die hinteren Sorben unternahm, einen unglücklichen Ausgang <lb n="32" facs="#f0327-l32"/>und den Tod des Bischofs zur Folge hatte. Graf <persName ref="#person-poppo">Poppo</persName> wurde noch in dem<lb n="33" break="no" facs="#f0327-l33"/>selben Jahre seines Herzogthums entsetzt. Der Grund davon lag in den <lb n="34" facs="#f0327-l34"/>damaligen Partheiungen des Reiches. Ein Glied seiner Reichsgegner, Graf <lb n="35" facs="#f0327-l35"/><persName ref="#person-conrad">Conrad</persName>, folgte ihm im Herzogthume der sorbischen Mark. Auf diesen, der, <lb n="36" facs="#f0327-l36"/>wenn auch nicht nach wenig Monaten, doch sicher nach ganz kurzer Zeit, sein <lb n="37" facs="#f0327-l37"/>Amt aufgab, folgte der grabfelder Graf <persName ref="#person-burchard">Burchard</persName>, der mit Kraft der Mark <lb n="38" facs="#f0327-l38"/>vorstand und in ihr die Unterordnung der Sorben zum vollkommenen Abschlusse <lb n="39" facs="#f0327-l39"/>brachte und sie aufrecht erhielt. Es war somit mit dem Beginne des 9. Jahr<lb n="40" break="no" facs="#f0327-l40"/>hunderts die Befriedigung der thüringischen Sorbenmark erreicht und die Aufgabe <lb n="41" facs="#f0327-l41"/>der Markherzoge gelöst. Ein Glück, dass dies geschehen war, denn der damals <lb n="42" facs="#f0327-l42"/>von Osten heranstürmende neue Feind, das Volk der Ungarn, bedurfte zu seiner <lb n="43" facs="#f0327-l43"/>Bewältigung eine grössere Kraft, als sie die Markherzoge besassen. Als deshalb <lb n="44" facs="#f0327-l44"/>im Jahre 908 <persName ref="#person-burchard">Burchard</persName> im Kampfe gegen die Ungarn fiel, was viel wahr<lb n="45" break="no" facs="#f0327-l45"/>scheinlicher im östlichen <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName>, bei <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> oder bei <placeName ref="#place-saalfeld">Saalfeld</placeName>, als bei <placeName ref="#place-eisenach">Eisenach</placeName> <lb n="46" facs="#f0327-l46"/>im Westen des Landes statt fand, ging die Herrschaft von <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> sammt <lb n="47" facs="#f0327-l47"/>der Ostmark wenn nicht schon auf den sächsischen Herzog <persName ref="#person-otto">Otto</persName>, doch gewiss auf <lb n="48" facs="#f0327-l48"/>dessen Sohn, den späteren deutschen König <persName ref="#person-heinrich">Heinrich</persName>, über. Darum erscheint <lb n="49" facs="#f0327-l49"/>auch seitdem kein Herzog der Mark; die Zeit hatte neue Aufgaben, vor Allem <lb n="50" facs="#f0327-l50"/>die Unterwerfung der Daleminzier zwischen der <name type="nature" ref="#nature-elbe">Elbe</name> und <name type="nature" ref="#nature-mulde">Mulde</name> und die Be<lb n="51" break="no" facs="#f0327-l51"/>siegung der Ungarn. Eben deshalb rückt nun auch der Schauplatz der Marken
<pb n="316" facs="#f0328" xml:id="p316"/>
<fw type="header" place="top">V. Geschichte des Landes und seines Fürstenhauses.</fw>
<lb n="1" facs="#f0328-l1"/>an die mittlere <name type="nature" ref="#nature-elbe">Elbe</name>. Wenn die Vorsehung den Sachsen <persName ref="#person-heinrich">Heinrich</persName> zur Lösung <lb n="2" facs="#f0328-l2"/>beider Aufgaben und zugleich zur Leitung des deutschen Reiches berufen hatte, <lb n="3" facs="#f0328-l3"/>so war derselbe nicht minder für <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName>, dessen Herzog er geworden, in <lb n="4" facs="#f0328-l4"/>militärischer und administrativer Anordnung bahnbrechend. Mit ihm beginnt <lb n="5" facs="#f0328-l5"/>darum eine wie für <placeName ref="#place-deutschland">Deutschland</placeName>, so für <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und dessen Ostmark neue Zeit.
</p>
<p xml:id="p316-b2"><lb n="6" facs="#f0328-l6"/>Ehe wir zur neuen Periode schreiten, ist erst ein Blick auf Land und Leute <lb n="7" facs="#f0328-l7"/>der sorbischen Zeit zu werfen. Wie die heidnischen Germanen, so hatten auch <lb n="8" facs="#f0328-l8"/>die Slaven sich hauptsächlich in den ergiebigeren Thälern des Landes und auf <lb n="9" facs="#f0328-l9"/>dessen höheren Berggebieten nur in den bewässerten sanften Mulden niedergelassen; <lb n="10" facs="#f0328-l10"/>der übrige Boden, theils <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>, theils luftige kahle Fläche, blieb unangebaut, <lb n="11" facs="#f0328-l11"/>der Umrodung und Cultur späterer deutscher Einwanderer und Colonisten vor<lb n="12" break="no" facs="#f0328-l12"/>behalten. Deshalb trifft man auch dort die größere Zahl von slavischen, hier <lb n="13" facs="#f0328-l13"/>die größere Gruppe von deutschen Localbenennungen. Wenn man im Sinne <lb n="14" facs="#f0328-l14"/>der neueren slavischen Schriftsteller, welche aus übertriebenem Patriotismus und <lb n="15" facs="#f0328-l15"/>aus Mangel echter Wissenschaftlichkeit ihre Nation überschätzen, annehmen will, <lb n="16" facs="#f0328-l16"/>daß die Sorben in der Sorbenmark Städte, <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlösser</rs> und Dörfer erbaut hätten <lb n="17" facs="#f0328-l17"/>und durch Ackerbau, Künste und Handel ein glückliches Volk, zudem von fried<lb n="18" break="no" facs="#f0328-l18"/>lichem Sinne gewesen und erst durch die wilde Eroberungslust der Franken zu <lb n="19" facs="#f0328-l19"/>Kampf und Raub getrieben worden wären, so trifft dies keineswegs die volle <lb n="20" facs="#f0328-l20"/>Wahrheit. Der Bericht der alten Schriftsteller und die Erfahrung zeugen vom <lb n="21" facs="#f0328-l21"/>Gegentheile oder beschränken den Culturzustand der Sorben auf ein sehr geringes <lb n="22" facs="#f0328-l22"/>Maß. Der deutsche Apostel <persName ref="#person-bonifatius">Bonifacius</persName>, der die Sorben in <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName>, wo damals <lb n="23" facs="#f0328-l23"/>viele ansässig waren, kennen gelernt hatte, rühmt zwar ihr eheliches Leben als <lb n="24" facs="#f0328-l24"/>mustergiltig, nennt sie aber ein sehr schmutziges, häßliches Volk, das vom wahren <lb n="25" facs="#f0328-l25"/>Gott nichts wisse. Wegen ihrer Rohheit und Feindseligkeit wollte lange Zeit <lb n="26" facs="#f0328-l26"/>Niemand unter den Franken sich bereit finden, eine Mission im Sorbenlande <lb n="27" facs="#f0328-l27"/>zu übernehmen. Erst unter König <persName ref="#person-ludwig-der-deutsche">Ludwig dem Deutschen</persName> wagten es einige <lb n="28" facs="#f0328-l28"/>muthige Mönche von <orgName ref="#organisation-corvey">Corvey</orgName>, den Sorben das Wort Gottes zu predigen, freilich <lb n="29" facs="#f0328-l29"/>mit geringem Erfolge. Ueber zweihundert Jahre dauerte es noch, ehe der christ<lb n="30" break="no" facs="#f0328-l30"/>liche Glaube den altsorbischen Götzendienst öffentlich überwand. Ebenso langsam <lb n="31" facs="#f0328-l31"/>wich der urwüchsige rohe Zustand der Sorben in allen anderen Culturbeziehungen <lb n="32" facs="#f0328-l32"/>dem deutschen Einflusse. Wenn noch heute der Slave da, wo er sich der deutschen <lb n="33" facs="#f0328-l33"/>Cultur entzieht, einem niederen Bildungsgrade angehört, so war dies vor Allen <lb n="34" facs="#f0328-l34"/>in jenen frühen Zeiten der Fall. Rundliche Dörfer, darin einstöckige <rs type="concept" ref="#concept-schrothaus">Schrot<lb n="35" break="no" facs="#f0328-l35"/>häuser</rs> mit ummauertem <rs type="concept" ref="#concept-hof">Hofe</rs>, Viehzucht, Feldbau, einiger Handel und etwas <lb n="36" facs="#f0328-l36"/>Technik in Bronzearbeiten, das waren ihre Einrichtungen und geringen Leistungen. <lb n="37" facs="#f0328-l37"/>Der Bau von <rs type="concept" ref="#concept-burg">Burgen</rs> und festen Städten fehlte ihnen zur Zeit noch ebenso <lb n="38" facs="#f0328-l38"/>gut als den Thüringern und <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName>, denn die damaligen Schriftsteller geben <lb n="39" facs="#f0328-l39"/>bestimmt an, daß den Einfall der Ungarn kein fester Bergpunkt und keine feste <lb n="40" facs="#f0328-l40"/>Stadt in diesen Ländern gehemmt habe. Was man zu jener Zeit als sorbische <lb n="41" facs="#f0328-l41"/>Städte ansah, waren nichts anderes, als größere, durch die Gunst der Lage und <lb n="42" facs="#f0328-l42"/>des Verkehres ausgedehnte Häusergruppen. Dem Körperbau nach waren die <lb n="43" facs="#f0328-l43"/>Sorben derb und kräftig, aber weniger edel geformt, als die Germanen, auch <lb n="44" facs="#f0328-l44"/>standen sie diesen wie in Glaube und Sitte, so in kriegerischer Kraft, in Em<lb n="45" break="no" facs="#f0328-l45"/>pfänglichkeit für Cultur, im Rechtsgefühl und bürgerlichem Freiheitssinne sehr <lb n="46" facs="#f0328-l46"/>weit nach.
</p>
<p xml:id="p316-b3"><lb n="47" facs="#f0328-l47"/>Und doch haben sie durch ihren Fleiß, mit dem sie Frucht- und <rs type="concept" ref="#concept-flachsbau">Flachsbau</rs> <lb n="48" facs="#f0328-l48"/>und Viehzucht trieben, durch ihren Anbau von umzäunten rundlichen Häuser<lb n="49" break="no" facs="#f0328-l49"/>gruppen und durch Benennung der Orte, Berge, Thäler und Gewässer ein <lb n="50" facs="#f0328-l50"/>Verdienst um die Cultivirung des <placeName ref="#place-voigtland">Voigtlandes</placeName>. Im Gegensatze zu den alten <lb n="51" facs="#f0328-l51"/>Germanen, welche lange Zeit geschlossene Wohnsitze mieden, hatten sie Haus und
</p>
<pb n="317" facs="#f0329" xml:id="p317"/>
<fw type="header" place="top">1. Aelteste Zeit bis zur Unterjochung der Sorben.</fw>
<p xml:id="p317-b1"><lb n="1" facs="#f0329-l1"/>Häusergruppen zu festen Mittelpunkten ihres Gemeindelebens und ihres agrari<lb n="2" break="no" facs="#f0329-l2"/>schen Wirkens gemacht und daraus erwuchs ihre zähe Anhänglichkeit an Grund <lb n="3" facs="#f0329-l3"/>und Boden und an ihrer Väter Sitte. Gehörte ihre Gastfreundschaft, ihr <lb n="4" facs="#f0329-l4"/>musikalischer Sinn und ihre Tanz- und Singlust zu den schönen, so ihre große <lb n="5" facs="#f0329-l5"/>Unreinlichkeit, ihr Mißtrauen, ihr Haß gegen alles Fremde und ihre geistige <lb n="6" facs="#f0329-l6"/>Unregsamkeit zu den unschönen Zügen ihres Characters. Ihre Ehe war wie <lb n="7" facs="#f0329-l7"/>bei den Hindu, von denen sie abstammen sollen, unlöslich. Ihr Glaube, ein <lb n="8" facs="#f0329-l8"/>bloßer Naturcult, hing auf das engste mit ihrem bewohnten Erdreiche zusammen. <lb n="9" facs="#f0329-l9"/>Mit scharfem Auge den Boden nach seiner Farbe (schwarz bis zu weiß) und <lb n="10" facs="#f0329-l10"/>seine Höhe untersuchend, gaben sie ihm danach die entsprechenden Namen. In <lb n="11" facs="#f0329-l11"/>gleicher Weise bewegt sich der slavische Cult von der tiefen nächtlichen Finster<lb n="12" break="no" facs="#f0329-l12"/>nis bis zu den lichten Höhen der weißen Klarheit. Darum begreift derselbe <lb n="13" facs="#f0329-l13"/>schwarze und lichte, böse und gute Haupt- und Untergötter, von denen jene in <lb n="14" facs="#f0329-l14"/>Tempeln und auf Kulmen, diese in Hainnen verehrt wurden. Swantewit (Jodwt, <lb n="15" facs="#f0329-l15"/>Flins oder Plins) der Gott des Lichtes und der Klarheit, war ihr höchster guter <lb n="16" facs="#f0329-l16"/>Gott, Zernebog (d. i. schwarzer Gott) der Gott der Nacht und des Bösen. <lb n="17" facs="#f0329-l17"/>Auf Altarplatten mit rinnenartigen Vertiefungen brachten die Priester, die bei <lb n="18" facs="#f0329-l18"/>den Sorben einen mächtigen Stand bildeten, die Opfer (<rs type="concept" ref="#concept-wein">Wein</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-meth">Meth</rs>, Menschen <lb n="19" facs="#f0329-l19"/>und <name type="organism" ref="#organism-tier">Thiere</name>) und weissagten daraus dem Volke, das keine Handlung vornahm, <lb n="20" facs="#f0329-l20"/>ohne den Willen der Götter erforscht zu haben. Dies Befragen des Geschickes <lb n="21" facs="#f0329-l21"/>ist noch in manchen heimlichen Formen der Gegenwart erhalten. Von den <lb n="22" facs="#f0329-l22"/>Untergottheiten treten die Ziwa, die Göttin des sonnigen Lebens und der <lb n="23" facs="#f0329-l23"/>Fruchtbarkeit, und die Marzowa, die Göttin des Todes und des Winters, am <lb n="24" facs="#f0329-l24"/>bedeutsamsten hervor, weil ihre Feier mit dem Winter-Todtenfeste und mit <lb n="25" facs="#f0329-l25"/>dem Frühlingsfeste der Germanen verwandt war. Außer dem Winter- und <lb n="26" facs="#f0329-l26"/>Frühlingsfeste feierten die Sorben noch das Erntefest in wilder Freude und mit <lb n="27" facs="#f0329-l27"/>großen Opfern. Neben ihren höheren und niederen Gottheiten glaubten sie an <lb n="28" facs="#f0329-l28"/><rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald-</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld-</rs> und Hausdämonen, an Wassernixen und an Drachen. Viele der <lb n="29" facs="#f0329-l29"/>ehemaligen sorbischen Cultpunkte sind jetzt, wo nicht durch <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirchen</rs>, so doch durch <lb n="30" facs="#f0329-l30"/>Localnamen wie Höllen, Drachenberge, Rabensteine gekennzeichnet.
</p>
<p xml:id="p317-b2"><lb n="31" facs="#f0329-l31"/>Die Sorbenmark wurde im Verlaufe der langen Kämpfe auf feste Grenzen <lb n="32" facs="#f0329-l32"/>ausgedehnt. Die Kriegszüge der Deutschen nahmen von der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> aus ihren <lb n="33" facs="#f0329-l33"/>Ausgang, eroberten allmälig den sorbischen Boden südöstlich bis zum oberen <lb n="34" facs="#f0329-l34"/><name type="nature" ref="#nature-main">Main</name> und bis an <placeName ref="#place-boehmen">Böhmen</placeName>, östlich bis zur <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> und endlich weiter bis zur <lb n="35" facs="#f0329-l35"/><name type="nature" ref="#nature-mulde">Mulde</name>. Diesen Umfang der thüringer Sorbenmark bezeugen außer den in der <lb n="36" facs="#f0329-l36"/>nächsten Periode auftretenden weltlichen Herrschaften auf das Deutlichste die <lb n="37" facs="#f0329-l37"/>kirchlichen Verhältnisse. Der Bischof von <placeName ref="#place-wuerzburg">Würzburg</placeName> wurde von den Mark<lb n="38" break="no" facs="#f0329-l38"/>herzögen ebensogut als der Erzbischof von <placeName ref="#place-mainz">Mainz</placeName> zu den sorbischen Kriegszügen <lb n="39" facs="#f0329-l39"/>herangezogen, jener wegen des fränkischen oberen Saalgebietes, dieser wegen <lb n="40" facs="#f0329-l40"/><placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> dazu verpflichtet. Was außer dem fränkischen Saalgebiete, das damals <lb n="41" facs="#f0329-l41"/>noch zu <placeName ref="#place-wuerzburg">Würzburg</placeName>, und was außer dem <placeName ref="#place-orla">Orlaland</placeName>, das zum Erzbisthum <placeName ref="#place-mainz">Mainz</placeName> <lb n="42" facs="#f0329-l42"/>gehörte, erobert war, kam unter das Bisthum <orgName ref="#organisation-bisthum-zeitz-naumburg">Zeitz-Naumburg</orgName>.
</p>
<p xml:id="p317-b3"><lb n="43" facs="#f0329-l43"/>Wie die Sorben das Land eingetheilt hatten, ist nicht genau zu ermitteln <lb n="44" facs="#f0329-l44"/>und nur die Gauen, welche nach der Zeit der Eroberung hier getroffen werden <lb n="45" facs="#f0329-l45"/>und welche sich sicher an die sorbischen landschaftlichen Eintheilungen anschlossen, <lb n="46" facs="#f0329-l46"/>lassen dieselben erkennen. Darauf gestützt, kann man folgende drei sorbische <lb n="47" facs="#f0329-l47"/>Landschaften der Sorbenmark, nämlich <placeName ref="#place-plisni">Plisni</placeName>, <placeName ref="#place-orla">Orla</placeName> und <placeName ref="#place-reckenitz">Reckenitz</placeName>, annehmen, <lb n="48" facs="#f0329-l48"/>welche den gleichnamigen Gauen Plisni, Orla und Reckenitz entsprechen und zu <lb n="49" facs="#f0329-l49"/>den drei Kirchengebieten <orgName ref="#organisation-bisthum-zeitz-naumburg">Zeitz-Naumburg</orgName>, <placeName ref="#place-mainz">Mainz</placeName> und <placeName ref="#place-wuerzburg">Würzburg</placeName>, später <placeName ref="#place-bamberg">Bam<lb n="50" break="no" facs="#f0329-l50"/>berg</placeName>, gehörten. Der Gau Plisni zerfiel wieder in acht kleinere Gebiete, gleichf<lb n="51" break="no" facs="#f0329-l51"/>alls Gauen genannt, darunter <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> (Geraha, Gerahaga), <placeName ref="#place-dobene">Dobene</placeName> (Dobenowe)
<pb n="318" facs="#f0330" xml:id="p318"/>
<fw type="header" place="top">V. Geschichte des Landes und seines Fürstenhauses.</fw>
<lb n="1" facs="#f0330-l1"/>und <placeName ref="#place-wisenta">Wisenta</placeName>. Von diesen ist <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> die nördlichste Landschaft, an der mittleren <lb n="2" facs="#f0330-l2"/><name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> gelegen und im Norden an <placeName ref="#place-tuchurin">Tuchurin</placeName>, im Osten an den Specialgau <placeName ref="#place-plisni">Plisni</placeName>, <lb n="3" facs="#f0330-l3"/>im Süden an <placeName ref="#place-dobene">Dobene</placeName> und <placeName ref="#place-wisenta">Wisenta</placeName> und im Südwesten an <placeName ref="#place-orla">Orla</placeName> anstoßend. <lb n="4" facs="#f0330-l4"/>Die Landschaft <placeName ref="#place-dobene">Dobene</placeName> <note place="foot" n="*)" xml:id="p318-fn1" facs="#f0330-fn1"><lb n="39" facs="#f0330-l39"/>Gau <placeName ref="#place-dobene">Dobene</placeName> 1122, terra Dobnensis 1280.</note>, von den Landstrichen <placeName ref="#place-zwickowe">Zwickowe</placeName>, <placeName ref="#place-gau-gera">Geraha</placeName> und <placeName ref="#place-wisenta">Wisenta</placeName> <lb n="5" facs="#f0330-l5"/>eingeschlossen, lag auf beiden Seiten der oberen <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>. Das Gebiet der <lb n="6" facs="#f0330-l6"/><placeName ref="#place-wisenta">Wisenta</placeName> <note place="foot" n="**)" xml:id="p318-fn2" facs="#f0330-fn2"><lb n="40" facs="#f0330-l40"/>Villa Tanne, sita in terra dicta <placeName ref="#place-wisenta">Wisenta</placeName> in einer Urkunde vom Jahre 1280.</note> erstreckte sich längs der <name type="nature" ref="#nature-wisentthal">Wisentthal</name> (Wiesenthal) und wurde von <lb n="7" facs="#f0330-l7"/>den Gauen <placeName ref="#place-dobene">Dobene</placeName>, <placeName ref="#place-reckenitz">Rekkenitz</placeName>, <placeName ref="#place-orla">Orla</placeName> und <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> umschlossen. Das <placeName ref="#place-orla">Orlaland</placeName>, im <lb n="8" facs="#f0330-l8"/>Süden von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und im Westen von <placeName ref="#place-dobene">Dobene</placeName> ausgebreitet, begriff das <lb n="9" facs="#f0330-l9"/>Gebiet an der <name type="nature" ref="#nature-orla">Orla</name> und den saalfelder Strich an der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> sammt dem Berg<lb n="10" break="no" facs="#f0330-l10"/>lande auf der linken Seite dieses Flusses bis zum <name type="nature" ref="#nature-frankenwald">Frankenwald</name>. Das <placeName ref="#place-reckenitz">Rekkenitz<lb n="11" break="no" facs="#f0330-l11"/>gebiet</placeName>, später die Voigtei <placeName ref="#place-regnitzland">Regnitz</placeName>, umschloß das obere Saalland oder ihr Quell<lb n="12" break="no" facs="#f0330-l12"/>gebiet zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-frankenwald">Frankenwald</name> und dem <name type="nature" ref="#nature-fichtelgebirge">Fichtelgebirg</name>.
</p>
<p xml:id="p318-b2"><lb n="13" facs="#f0330-l13"/>Wenn auf dem heutigen Boden der ehemaligen <placeName ref="#place-sorbenmark">Sorbenmark</placeName> außer <rs type="concept" ref="#concept-steinwaffe">Stein<lb n="14" break="no" facs="#f0330-l14"/>waffen</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-bronzene-geraethschaft">Bronzegeräthen</rs> keine weiteren Spuren vom Dasein ihrer ältesten <lb n="15" facs="#f0330-l15"/>Bewohner und wenn von dem Dasein der heidnischen Germanen nur einzelne <lb n="16" facs="#f0330-l16"/><rs type="concept" ref="#concept-grab">Gräber</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-aschenurne">Aschenurnen</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-waffe">Waffen</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-schmucksache">Schmucksachen</rs> getroffen werden, so ist <lb n="17" facs="#f0330-l17"/>das, was noch heute an die Sorben erinnert, allerdings bedeutender, weil sie <lb n="18" facs="#f0330-l18"/>der Gegenwart näher liegen, als die Völker, die vor ihnen hier heimisch waren; <lb n="19" facs="#f0330-l19"/>doch hat die fast tausendjährige Zeit, welche über der Einsargung der sorbischen <lb n="20" facs="#f0330-l20"/>Nation hingestrichen ist, auch deren ehemalige Existenz in ihren Hauptzügen <lb n="21" facs="#f0330-l21"/>verwischt. Als die bedeutsamsten untilgbaren Denkmale der Erinnerung an die <lb n="22" facs="#f0330-l22"/>Sorben sind die Ortsnamen übrig geblieben, dann ihre <rs type="concept" ref="#concept-grab">Gräber</rs> mit Skeletten <lb n="23" facs="#f0330-l23"/>und <rs type="concept" ref="#concept-schmucksache">Schmuckgaben</rs> und endlich die Sagen und Namen ihrer heiligen <rs type="concept" ref="#concept-hain">Haine</rs> und <lb n="24" facs="#f0330-l24"/>wichtigsten Cultpunkte. Natürlich dies Alles mehr in der Niederung, als auf <lb n="25" facs="#f0330-l25"/>dem Berglande. Auch selbst im Aberglauben lagert noch ein Rest vom alten <lb n="26" facs="#f0330-l26"/>sorbischen Glauben. Denn die christlichen Sendboten haben nicht bloß ihre <lb n="27" facs="#f0330-l27"/>Kirchen auf sorbischen Cultstätten, wie die <rs type="concept" ref="#concept-st-veitskirche">St. Veitskirche</rs> bei <placeName ref="#place-weida">Weida</placeName> auf dem <lb n="28" facs="#f0330-l28"/>Cultpunkte des über die geheimen Naturkräfte gebietenden Slavengottes Vitiko <lb n="29" facs="#f0330-l29"/>und wie die <rs type="concept" ref="#concept-jodokuskapelle">Jodokuskapelle</rs> auf der Heiligthumsstätte des den Sorben heiligsten <lb n="30" facs="#f0330-l30"/>Gottes Jodwt (Swantewit) bei <placeName ref="#place-goeschitz">Göschitz</placeName> erbaut, auch haben sie nicht bloß die <lb n="31" facs="#f0330-l31"/>hehren lichten Gottheiten der Sorben in christliche Heilige umgewandelt, um <lb n="32" facs="#f0330-l32"/>das sorbische Naturvolk wenn auch nicht zunächst sittlich zu heben, doch für die <lb n="33" facs="#f0330-l33"/>christliche Kirche zu gewinnen, sondern sie haben auch zugleich alle übrigen Cult<lb n="34" break="no" facs="#f0330-l34"/>plätze und Gottheiten, höhere und niedere, die keinen Anschluß im Christenthume <lb n="35" facs="#f0330-l35"/>fanden oder die der Sorbe noch längere Zeit im Geheimen verehrte, in's Gebiet <lb n="36" facs="#f0330-l36"/>des Ungeheuerlichen und Dämonischen verwiesen. Darum hat noch jetzt manche <lb n="37" facs="#f0330-l37"/>Stätte in <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wäldern</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feldern</rs> einen schauerlichen Ruf, in ihm aber auch einen <lb n="38" facs="#f0330-l38"/>Nachklang ihrer vormalig heidnisch-sorbischen Bedeutung.
</p>
</div>
</body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bamberg"><placeName>Bamberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>49.8934 10.89115</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/6556725</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3936</idno></place>
<place xml:id="place-bayerisches-voigtland"><placeName>Bayerisches Voigtland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-boehmen"><placeName>Böhmen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.8 15.0</geo></location><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q39193</idno></place>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="place-dobene"><placeName>Dobene</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-eisenach"><placeName>Eisenach</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9807 10.31522</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2931574</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31987608</idno></place>
<place xml:id="place-franken"><placeName>Franken</placeName><desc>Region</desc><location><geo>49.9 10.8</geo></location></place>
<place xml:id="place-gau-gera"><placeName>Gau Gera</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-goeschitz"><placeName>Göschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.63333 11.86667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2918884</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49283857</idno></place>
<place xml:id="place-mainz"><placeName>Mainz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>49.9929 8.2473</geo></location></place>
<place xml:id="place-mitteldeutschland"><placeName>Mitteldeutschland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-oberpfalz"><placeName>Oberpfalz</placeName><desc>Region</desc><location><geo>49.5 12.0</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2859444</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q10555</idno></place>
<place xml:id="place-orla"><placeName>Orla</placeName><desc>Gau</desc></place>
<place xml:id="place-osterstein"><placeName>Osterstein</placeName><desc>Schloß</desc><location><geo>50.88333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856372</idno></place>
<place xml:id="place-paderborn"><placeName>Paderborn</placeName><desc>Stadt</desc></place>
<place xml:id="place-plisni"><placeName>Plisni</placeName><desc>Gau</desc></place>
<place xml:id="place-reckenitz"><placeName>Reckenitz</placeName><desc>Gau</desc></place>
<place xml:id="place-regnitzland"><placeName>Regnitzland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-saalfeld"><placeName>Saalfeld</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.64826 11.36536</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842688</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q155984</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-sorbenmark"><placeName>Sorbenmark</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-sueddeutschland"><placeName>Süddeutschland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-thueringen"><placeName>Thüringen</placeName><desc>Region</desc><location><geo>50.91667 11.0</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822542</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1205</idno></place>
<place xml:id="place-tuchurin"><placeName>Tuchurin</placeName><desc>Gau</desc></place>
<place xml:id="place-voigtland"><placeName>Voigtland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-weida"><placeName>Weida</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.77449 12.06028</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813110</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q519751</idno></place>
<place xml:id="place-wisenta"><placeName>Wisenta</placeName><desc>Gau</desc></place>
<place xml:id="place-wuerzburg"><placeName>Würzburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>49.79391 9.95121</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2805615</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q118464900</idno></place>
<place xml:id="place-zwickowe"><placeName>Zwickowe</placeName><desc>Gau</desc></place>
<place xml:id="nature-donau" type="nature"><placeName>Donau</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1653</idno></place>
<place xml:id="nature-eger" type="nature"><placeName>Eger</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-elbe" type="nature"><placeName>Elbe</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1644</idno></place>
<place xml:id="nature-elsterthal" type="nature"><placeName>Elsterthal</placeName><placeName type="modern">Elstertal</placeName><desc>Tal</desc><location><geo>50.85 12.08333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2930683</idno></place>
<place xml:id="nature-fichtelgebirge" type="nature"><placeName>Fichtelgebirge</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q157728</idno></place>
<place xml:id="nature-frankenwald" type="nature"><placeName>Frankenwald</placeName><desc>Gebirge</desc><location><geo>50.30595 11.57675</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925544</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q282737</idno></place>
<place xml:id="nature-hercynischer-gebirgszug" type="nature"><placeName>Hercynischer Gebirgszug</placeName><desc>Gebirge</desc></place>
<place xml:id="nature-karpathen" type="nature"><placeName>Karpathen</placeName><desc>Gebirge</desc></place>
<place xml:id="nature-main" type="nature"><placeName>Main</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-mulde" type="nature"><placeName>Mulde</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-nab" type="nature"><placeName>Nab</placeName><placeName type="modern">Naab</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-nab-und-egergebiet" type="nature"><placeName>Nab- und Egergebiet</placeName><desc>Flussgebiet</desc></place>
<place xml:id="nature-orla" type="nature"><placeName>Orla</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.77307 11.54577</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2857083</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q512484</idno></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
<place xml:id="nature-slavenwald" type="nature"><placeName>Slavenwald</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-thueringer-wald" type="nature"><placeName>Thüringer Wald</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4210</idno></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
<place xml:id="nature-wisentthal" type="nature"><placeName>Wisentthal</placeName><placeName type="modern">Wisenta</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>50.57921 11.6765</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2807470</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q266605</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-arn-von-wuerzburg"><persName>Arn von Würzburg</persName><note>Bischof; 892 Kriegszug gegen die Sorben</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q690040</idno></person>
<person xml:id="person-berchta"><persName>Berchta</persName><note>ambiguous: Frau Holle/Berchta, mythological figure (S. 313), and Berchta (Bertha), wife of a Vogt (S. 329)</note></person>
<person xml:id="person-bonifatius"><persName>Bonifatius</persName><note>Apostel der Deutschen</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q160445</idno></person>
<person xml:id="person-burchard"><persName>Burchard</persName><note>ambiguous: Graf Burchard of the Grabfeld (S. 315), pastor of Hohenleuben 1267 (S. 638)</note></person>
<person xml:id="person-conrad"><persName>Conrad</persName><note>ambiguous: Graf Conrad (Sorbian march, S. 315), Conrad v. Selmenitz (S. 535), others</note></person>
<person xml:id="person-dagobert-i"><persName>Dagobert I.</persName><note>merowingischer König; Zug gegen die Slawen 630</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q109860</idno></person>
<person xml:id="person-frau-holle"><persName>Frau Holle</persName><note>milde Hulda, in der Volkssage Frau Holle oder Berchta</note></person>
<person xml:id="person-freya"><persName>Freya</persName><note>germanische Göttin, Schwester des Freyr</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1647325</idno></person>
<person xml:id="person-freyr"><persName>Freyr</persName><note>germanischer Gott des Friedens und der Liebe</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q131474</idno></person>
<person xml:id="person-frigg"><persName>Frigg</persName><note>Odhins Gemahlin, Göttin der Ehe</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q131654</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich"><persName>Heinrich</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Members of the houses of Weida, Gera, Plauen and Reuß (Voigte, Herren, Grafen, Fürsten) as well as kings/emperors (Heinrich I., Heinrich IV., Heinrich VI.), Landgraf Heinrich of Thuringia and clergy; also the table cells of the genealogies (pp. 325-364) that give only the first name.</note></person>
<person xml:id="person-hertha"><persName>Hertha</persName><note>germanische Göttin der Fruchtbarkeit</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q598518</idno></person>
<person xml:id="person-karl"><persName>Karl</persName><note>ambiguous: Kaiser Karl der Große (S. 198), his son Karl (S. 314), King Karl of Bohemia (S. 367)</note></person>
<person xml:id="person-karl-der-grosse"><persName>Karl der Große</persName><note>Kaiser (768–814)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3044</idno></person>
<person xml:id="person-ludwig"><persName>Ludwig</persName><note>ambiguous: Kaiser Ludwig der Fromme (815), Ludwig der Bayer (see there), Landgraf Ludwig, a subscriber; 18 mentions</note></person>
<person xml:id="person-ludwig-der-deutsche"><persName>Ludwig der Deutsche</persName><note>König Ludwig der Deutsche (843–876)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q152463</idno></person>
<person xml:id="person-marzowa"><persName>Marzowa</persName><note>slawische Göttin (Fest der Ziwa und Marzowa)</note></person>
<person xml:id="person-odin"><persName>Odin</persName><note>Wodan/Odhin, germanischer Gott</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q43610</idno></person>
<person xml:id="person-ostara"><persName>Ostara</persName><note>Göttin des neustrahlenden Lichtes</note></person>
<person xml:id="person-otto"><persName>Otto</persName><note>ambiguous: Herzog Otto of Saxony, Markgraf Otto (1060), Küchenmeister Otto of Gera, Pastor Otto (1322), Graf Otto of Lobdaburg, etc. (9 mentions)</note></person>
<person xml:id="person-poppo"><persName>Poppo</persName><note>Graf Poppo aus dem Hause Babenberg, Herzog der sorbischen Grenzmark</note></person>
<person xml:id="person-radulf"><persName>Radulf</persName><note>Herzog von Thüringen (um 640)</note></person>
<person xml:id="person-ratolf"><persName>Ratolf</persName><note>Herzog, 874 Nachfolger Tachulfs, züchtigte die Sorben</note></person>
<person xml:id="person-strabon"><persName>Strabon</persName><note>antiker Geograph, Quelle über die Hermunduren</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q45936</idno></person>
<person xml:id="person-tachulf"><persName>Tachulf</persName><note>Graf, besonnener Herrscher der sorbischen Grenzmark</note></person>
<person xml:id="person-tacitus"><persName>Tacitus</persName><note>römischer Geschichtsschreiber (Germania, S. 130)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q2161</idno></person>
<person xml:id="person-thor"><persName>Thor</persName><note>germanischer Gott (Andreastag, Eberesche)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q42952</idno></person>
<person xml:id="person-ziwa"><persName>Ziwa</persName><note>slawische Göttin (Fest der Ziwa und Marzowa)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-bisthum-zeitz-naumburg"><orgName>Bisthum Zeitz-Naumburg</orgName></org>
<org xml:id="organisation-corvey"><orgName>Corvey</orgName></org>
<org xml:id="organisation-stift-fulda"><orgName>Stift Fulda</orgName></org>
<org xml:id="organisation-voigtlaendischer-alterthumsforschender-verein-zu-hohenleuben"><orgName>Voigtländischer alterthumsforschender Verein zu Hohenleuben</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q51189098</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hase"><objectIdentifier><objectName>Hase</objectName><objectName type="scientific">Lepus europaeus</objectName><objectName xml:lang="en">hare</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7952072</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hirsch"><objectIdentifier><objectName>Hirsch</objectName><objectName type="scientific">Cervus elaphus</objectName><objectName xml:lang="en">red deer</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440958</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hoehlenhyaene"><objectIdentifier><objectName>Höhlenhyäne</objectName><objectName type="scientific">Crocuta</objectName><objectName xml:lang="en">cave hyena</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2433504</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hoehlentiger"><objectIdentifier><objectName>Höhlentiger</objectName><objectName type="scientific">Panthera</objectName><objectName xml:lang="en">cave lion/tiger</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2435194</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut"><objectIdentifier><objectName>Kraut</objectName><objectName xml:lang="en">herbs</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-langhaariges-nashorn"><objectIdentifier><objectName>langhaariges Nashorn</objectName><objectName type="scientific">Coelodonta antiquitatis</objectName><objectName xml:lang="en">woolly rhinoceros</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/4969546</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-maehnenelephant"><objectIdentifier><objectName>Mähnenelephant</objectName><objectName type="scientific">Mammuthus primigenius</objectName><objectName xml:lang="en">woolly mammoth</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/4825833</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-reh"><objectIdentifier><objectName>Reh</objectName><objectName type="scientific">Capreolus capreolus</objectName><objectName xml:lang="en">roe deer</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5220126</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tier"><objectIdentifier><objectName>Tier</objectName><objectName xml:lang="en">animal</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-aschenurne"><objectIdentifier><objectName>Aschenurne</objectName><objectName xml:lang="en">cinerary urn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-blitz"><objectIdentifier><objectName>Blitz</objectName><objectName xml:lang="en">lightning</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brod"><objectIdentifier><objectName>Brod</objectName><objectName xml:lang="en">bread</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bronze"><objectIdentifier><objectName>Bronze</objectName><objectName xml:lang="en">bronze</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bronzene-geraethschaft"><objectIdentifier><objectName>bronzene Geräthschaft</objectName><objectName xml:lang="en">bronze implement</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-burg"><objectIdentifier><objectName>Burg</objectName><objectName xml:lang="en">castle (fortress)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-donner"><objectIdentifier><objectName>Donner</objectName><objectName xml:lang="en">thunder</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-drehscheibe"><objectIdentifier><objectName>Drehscheibe</objectName><objectName xml:lang="en">potter's wheel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisen"><objectIdentifier><objectName>Eisen</objectName><objectName xml:lang="en">iron</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eiserne-waffe"><objectIdentifier><objectName>eiserne Waffe</objectName><objectName xml:lang="en">iron weapon</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-erdwall"><objectIdentifier><objectName>Erdwall</objectName><objectName xml:lang="en">earthwork</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-flachsbau"><objectIdentifier><objectName>Flachsbau</objectName><objectName xml:lang="en">flax growing</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-getraenk"><objectIdentifier><objectName>Getränk</objectName><objectName xml:lang="en">drinks, beverages</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grab"><objectIdentifier><objectName>Grab</objectName><objectName xml:lang="en">graves</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gypsbruch"><objectIdentifier><objectName>Gypsbruch</objectName><objectName xml:lang="en">gypsum quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hain"><objectIdentifier><objectName>Hain</objectName><objectName xml:lang="en">grove</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hoehenwall"><objectIdentifier><objectName>Höhenwall</objectName><objectName xml:lang="en">hilltop rampart</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hof"><objectIdentifier><objectName>Hof</objectName><objectName xml:lang="en">farmstead; yard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holzinstrument"><objectIdentifier><objectName>Holzinstrument</objectName><objectName xml:lang="en">woodwind instrument</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-jodokuskapelle"><objectIdentifier><objectName>Jodokuskapelle</objectName><objectName xml:lang="en">St. Jodocus's chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-klima"><objectIdentifier><objectName>Klima</objectName><objectName xml:lang="en">climate</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-krug"><objectIdentifier><objectName>Krug</objectName><objectName xml:lang="en">jug</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-leder"><objectIdentifier><objectName>Leder</objectName><objectName xml:lang="en">leather</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-meisel"><objectIdentifier><objectName>Meisel</objectName><objectName xml:lang="en">chisel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-metall"><objectIdentifier><objectName>Metall</objectName><objectName xml:lang="en">metals (collective)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-meth"><objectIdentifier><objectName>Meth</objectName><objectName xml:lang="en">mead</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-moor"><objectIdentifier><objectName>Moor</objectName><objectName xml:lang="en">moor, bog, peat bog</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-opfergeraeth"><objectIdentifier><objectName>Opfergeräth</objectName><objectName xml:lang="en">sacrificial implement</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pflug"><objectIdentifier><objectName>Pflug</objectName><objectName xml:lang="en">plough</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss"><objectIdentifier><objectName>Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">castle; palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmucksache"><objectIdentifier><objectName>Schmucksache</objectName><objectName xml:lang="en">jewellery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schnee"><objectIdentifier><objectName>Schnee</objectName><objectName xml:lang="en">snow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schrothaus"><objectIdentifier><objectName>Schrothaus</objectName><objectName xml:lang="en">log-built house (Schrothaus)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schwedenschanze"><objectIdentifier><objectName>Schwedenschanze</objectName><objectName xml:lang="en">"Swedish redoubt" (earthwork)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schwert"><objectIdentifier><objectName>Schwert</objectName><objectName xml:lang="en">sword</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-see"><objectIdentifier><objectName>See</objectName><objectName xml:lang="en">lake</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-seife"><objectIdentifier><objectName>Seife</objectName><objectName xml:lang="en">soap</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-veitskirche"><objectIdentifier><objectName>St. Veitskirche</objectName><objectName xml:lang="en">St. Vitus's church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steininstrument"><objectIdentifier><objectName>Steininstrument</objectName><objectName xml:lang="en">stone implement</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinwaffe"><objectIdentifier><objectName>Steinwaffe</objectName><objectName xml:lang="en">stone weapons</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-tuch"><objectIdentifier><objectName>Tuch</objectName><objectName xml:lang="en">cloth, woollen cloth</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-urne"><objectIdentifier><objectName>Urne</objectName><objectName xml:lang="en">urn (prehistoric burial vessel)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-waffe"><objectIdentifier><objectName>Waffe</objectName><objectName xml:lang="en">weapons</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wein"><objectIdentifier><objectName>Wein</objectName><objectName xml:lang="en">wine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-werkzeug"><objectIdentifier><objectName>Werkzeug</objectName><objectName xml:lang="en">tools</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-zelt"><objectIdentifier><objectName>Zelt</objectName><objectName xml:lang="en">tent</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
