[ { "id": "landestheil-gera", "name": "Landestheil Gera", "start": { "page": "407", "block": "b1" }, "end": { "page": "415", "block": "b5" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera", "type": "Landestheil", "wuestung": false, "elevation": { "value": 730, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 460 bis 989 Fuß ansteigend … circa 730 Fuß hohen mittleren Durchschnittsfläche" }, "houses": 4023, "inhabitants": 38147, "census_year": 1867, "facilities": [ "Residenzschloss Osterstein", "Stadt Gera", "Elsterthal", "Eisenbahn" ], "events": [ { "year": 999, "event_de": "Kaiser und Reich eignen die Vogtei Gera dem Kloster Quedlinburg zu", "event_en": "Emperor and Empire grant the advocacy of Gera to Quedlinburg convent" }, { "year": 1237, "event_de": "Die Vögte von Weida erlangen die Gerichtsbarkeit über Stadt und Pflege Gera", "event_en": "The advocates of Weida obtain jurisdiction over town and district of Gera" }, { "year": 1306, "event_de": "Die Vögte sichern sich die Pflege Gera durch Ankauf", "event_en": "The advocates secure the district of Gera by purchase" }, { "year": 1364, "event_de": "Die Vögte von Gera erwerben die zweite Hälfte der Pflege Langenberg (erste Hälfte um 1328)", "event_en": "The advocates of Gera acquire the second half of the Langenberg district (first half about 1328)" }, { "year": 1547, "event_de": "Die Lehnsherrlichkeit geht durch Burggraf Heinrich V. an die Krone Böhmen über", "event_en": "Feudal overlordship passes to the Crown of Bohemia through Burgrave Heinrich V" }, { "year": 1647, "event_de": "Theilungsacten: Zählung von 1 Stadt, 14 Amtsdörfern, 9 Mischdörfern und 57 adligen Orten", "event_en": "Partition records: 1 town, 14 official villages, 9 mixed villages and 57 noble villages" }, { "year": 1848, "event_de": "Vereinigung aller reußischen Landesteile unter Fürst Heinrich LXII. (1. October)", "event_en": "Unification of all Reuss territories under Prince Heinrich LXII (1 October)" } ], "persons": [ "Heinrich LXII.", "Heinrich LXVII.", "Heinrich XIV.", "Heinrich V. (Burggraf)", "Heinrich Posthumus" ], "notes": "Fläche 4,03 ☐M. in Hauptkörper und Exclave (Lichtenberg, Otticha, Pohlen, Wüst- und Kleinfalke); 5 Stunden breit, 4 Stunden lang; 16 Orte im Elsterthal, 35 auf der Ostseite, 30 auf der Westseite; Bevölkerung 1647: 8392, 1794: 19523, 1867: 38147 (Tabellen S. 409-413); 8096 Familien 1867.", "summary_de": "Einleitende Übersicht über das reußische Unterland: Grenzen, Gliederung in Elsterthal, Ost- und Westbuckel, Bevölkerungsentwicklung 1647–1867 nach Orten, Industrie- und Agrarorte, Besitzverhältnisse und die Herrschaftsgeschichte von den Vögten von Weida bis zur Vereinigung 1848.", "summary_en": "Introductory overview of the Reuss lowland (Unterland): boundaries, division into Elster valley and eastern and western upland, population development 1647-1867 by place, industrial and agrarian places, tenure structure, and the history of rule from the advocates of Weida to the unification of 1848." }, { "id": "osterstein", "name": "Osterstein", "start": { "page": "415", "block": "b6" }, "end": { "page": "418", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Residenzschloß des Fürstenthums", "type": "Schloss", "wuestung": false, "first_mention_year": 1234, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde nordwestlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.25, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 60, "unit": "Fuß über der Elster", "verbatim": "auf einem 60 Fuß über der Elster hohen Nordostcap des waldreichen Hainbergs" }, "parish": { "status": "Schlosskirche", "church_of": "Untermhaus", "verbatim": "von 1852 an begann wieder der Gottesdienst in der Schlosskirche, deren Pastorat seit 1854 der erste Diacon zu Gera als Hofprediger und als Pfarrer zu Untermhaus verwaltet" }, "facilities": [ "Schlosskirche", "Marstall", "Marmorsaal", "Ahnensaal", "Waffensaal", "Bibliothek", "Archiv", "Schlossgarten", "Reithaus" ], "subplaces": [ { "name": "Wolfsbrücke", "kind": "Sonstiges", "page": "417" }, { "name": "Preußenwiese", "kind": "Sonstiges", "page": "418" }, { "name": "Torstensohnseiche", "kind": "Sonstiges", "page": "418" }, { "name": "Siebeneichen", "kind": "Sonstiges", "page": "418" } ], "events": [ { "year": 1234, "event_de": "Erste urkundliche Erwähnung; der weidaische Reichsvoigt Heinrich residiert hier", "event_en": "First documentary mention; the imperial advocate Heinrich of Weida resides here" }, { "year": 1450, "event_de": "Nach der Verwüstung Geras wird Osterstein bleibende Residenz", "event_en": "After the devastation of Gera, Osterstein becomes the permanent residence" }, { "year": 1470, "event_de": "Nordflügel durch Heinrich von Gera erbaut (1468-1470)", "event_en": "North wing built by Heinrich of Gera (1468-1470)" }, { "year": 1665, "event_de": "Neubau des Ostflügels unter Heinrich II.", "event_en": "New east wing under Heinrich II" }, { "year": 1702, "event_de": "Erneuerung des Nordflügels, Ahnensaal und Schlossgarten unter Heinrich XVIII.", "event_en": "Renewal of the north wing; ancestral hall and palace garden under Heinrich XVIII" }, { "year": 1852, "event_de": "Einweihung der restaurierten Schlosskirche am 30. Mai", "event_en": "Restored palace church consecrated on 30 May" }, { "year": 1863, "event_de": "Südlicher Prachtbau mit Brücke und Thorgebäude 1859-1863 durch Heinrich LXVII.", "event_en": "Southern state building with bridge and gatehouse, 1859-1863, under Heinrich LXVII" } ], "persons": [ "Heinrich LXVII.", "Heinrich XVIII.", "Heinrich II.", "Heinrich LXII.", "Heinrich LXXII.", "Heinrich XIV." ], "summary_de": "Osterstein, Residenzschloss des Fürstentums, ¼ Stunde nordwestlich von Gera auf dem Hainberg: ehemalige Reichsburg, urkundlich 1234, Bauperioden vom 15. bis 19. Jahrhundert, Schlosskirche, Sagen, Umgebung und der ursprüngliche Rentendistrict.", "summary_en": "Osterstein, residence castle of the principality, a quarter hour northwest of Gera on the Hainberg: former imperial castle, documented in 1234, building phases from the 15th to the 19th century, castle church, legends, surroundings and the original rent district." }, { "id": "ernsee", "name": "Ernsee", "start": { "page": "418", "block": "b3" }, "end": { "page": "419", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "hoch, frisch und zugig gelegenes Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Ernse", "year": 1397 }, { "form": "Ernsehe", "year": 1533 }, { "form": "Irrensehe", "year": null }, { "form": "Irrenshöhe", "year": null }, { "form": "Errensehe", "year": null }, { "form": "Ehrensee", "year": null } ], "dialect_form": "Ernsee", "first_mention_year": 1397, "location": { "verbatim": "zwischen Osterstein und Frankenthal, 3/4 Stunde westlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "W" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frankenthal", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult … nach Frankenthal" }, "school": { "exists": false, "pupils": 23, "note": "schult nach Frankenthal" }, "houses": 17, "inhabitants": 136, "occupations": { "Bauern": 13, "Häusler": 3, "Taglöhner": 12, "Dienstboten": 28 }, "crafts": { "Maurer": 4, "Zimmerer": 2, "Dachdecker": 1, "Schneider": 1 }, "flur_morgen": 677.73, "flur_verbatim": "677 11/15 Morgen", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 84, "Schafe": 413, "Schweine": 81, "Ziegen": 7, "Gänse": 103, "Bienenstöcke": 9 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt kein Vermögen, wohl aber 300 Thlr. Schulden und bedarf jährlich 127 Thlr. für Kirche, Pfarrei und Schule in Frankenthal, für ihr Gemeindehaus und zur Erhaltung der Dorfstraße und zweier Communicationswege, die ihr durch ein Abkommen vom 21", "debts_thaler": 300, "expenditure_thaler": 127 }, "facilities": [ "Kammergut", "Forstei", "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Dorfteiche" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Ernsee", "kind": "Kammergut", "page": "418" }, { "name": "Waldschlösschen", "kind": "Sonstiges", "page": "418" } ], "events": [ { "year": 1397, "event_de": "Erste Erwähnung; Pezold von Ernse", "event_en": "First mention; Pezold von Ernse" }, { "year": 1616, "event_de": "Eine ernseer Kindesmörderin wird gegäckt", "event_en": "An infanticide from Ernsee is executed" }, { "year": 1856, "event_de": "Abkommen mit der fürstlichen Kammer über die Gemeindelasten (21. Januar)", "event_en": "Agreement with the princely chamber on municipal burdens (21 January)" } ], "notes": "1 Kammergutsgebäude, 1 Gemeindehaus, 17 Privathäuser mit 11 Scheunen; 29 Familien; 1861: 128 Einwohner; 7 bäuerliche Güter; Flur 74 % Feld, 2 % Wiesen, Steuerwerth 71,460 Thlr.; sorbischen Ursprungs; früher zur Kirche des wüsten Pottendorf.", "summary_de": "Ernsee, kleines Höhendorf ¾ Stunde westlich von Gera, nach Frankenthal gepfarrt und eingeschult; Kammergut als ehemaliges Burg- und Küchengut von Osterstein, Forstei, Gemeindefinanzen, Namensdeutungen und sorbischer Ursprung.", "summary_en": "Ernsee, a small upland village three quarters of an hour west of Gera, assigned to the parish and school of Frankenthal; its crown estate, formerly a castle and kitchen estate of Osterstein, forester's lodge, municipal finances, name etymologies and Sorbian origin." }, { "id": "pottendorf", "name": "Pottendorf", "start": { "page": "419", "block": "b2" }, "end": { "page": "420", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Die Wüstung Pottendorf", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "3/8 Stunde nördlich von Ernsee", "relative_to": "Ernsee", "distance_hours": 0.375, "direction": "N" }, "facilities": [ "Marienkirchlein (Wallfahrtsort)", "Teich" ], "events": [ { "year": 1800, "event_de": "Noch vollständige Mauern, Scheunenlager und Miststätten angetroffen", "event_en": "Complete walls, barn sites and dung heaps still found" }, { "year": 1853, "event_de": "Wald-Saugarten angelegt, später wieder aufgegeben", "event_en": "Game park for wild boar laid out, later abandoned" } ], "summary_de": "Wüstung Pottendorf, nördlich von Ernsee, jetzt herrschaftlicher Walddistrict: ehemaliger Kultort mit Marienkirche und Wallfahrt (Marienpuppe), Zerstörung im 15. Jahrhundert, Sagen und Verbleib des Marienbildes in Untermhaus.", "summary_en": "Deserted settlement of Pottendorf north of Ernsee, now a princely forest district: a former cult site with a Marian church and pilgrimage (the 'Marienpuppe'), destroyed in the 15th century, with legends and the later fate of the Marian image in Untermhaus." }, { "id": "untermhaus", "name": "Untermhaus", "start": { "page": "420", "block": "b2" }, "end": { "page": "423", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "großes Kirch- und Pfarrdorf, höfischer Vorort von Osterstein, Verkehrsvorstadt von Gera", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Unterhaus", "year": 1191 }, { "form": "Underhaus", "year": 1534 }, { "form": "Unterheuser", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Unterhaus", "first_mention_year": 1191, "location": { "verbatim": "1/8 Stunde nordwestlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.125, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "großes Kirch- und Pfarrdorf … 1736 wurden unter Heinrich XXV. die vorher nach Gera in die Hauptkirche gepfarrten Gemeinden Untermhaus, Gries und Cuba von der Stadt getrennt, zu einer eigenen Parochie vereinigt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 320 }, "houses": 101, "inhabitants": 1731, "occupations": { "Bauern": 2, "Kapitalisten": 10, "Handeltreibende": 8, "Hauderer": 3, "selbstständige Gewerbtreibende": 153, "unselbstständige Gewerbtreibende und Fabrikarbeiter": 311 }, "crafts": { "Maurer": 16, "Schneider": 7, "Bäcker": 6, "Schuhmacher": 6, "Zimmerleute": 6, "Fleischer": 5, "Weber": 4, "Korbmacher": 3, "Sattler": 3, "Fischer": 2, "Tischler": 2, "Gärtner": 1, "Gerber": 1, "Glaser": 1, "Goldarbeiter": 1, "Klempner": 1, "Schlosser": 1, "Seiler": 1, "Zinngießer": 1 }, "livestock": { "Pferde": 54, "Rinder": 33, "Schweine": 109, "Esel": 1, "Ziegen": 16, "Gänse": 30, "Bienenstöcke": 16 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Ihr Grundeigenthum, 3 5/6 Morgen groß und 7500 Thlr. werth, besteht in Communalgebäuden, freien Plätzen, Ortsstraßen und 3 Communicationswegen. An Kapital hat sie circa 1000 Thlr., an Schulden circa 6000 Thlr., wovon ein Theil auf Cuba kommt; ihre Jahresausgabe beträgt 600 bis 700 Thlr.", "assets_thaler": 7500, "capital_thaler": 1000, "debts_thaler": 6000, "expenditure_thaler_min": 600, "expenditure_thaler_max": 700 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Agnesschule", "Armenhaus", "Rentamt", "Gasthof", "Brauerei", "Mühle", "Dampfmühle", "Porzellanfabrik", "Harmonikafabrik", "Feuerspritze", "Gemeindebibliothek", "Militärschießplatz" ], "subplaces": [ { "name": "Gries", "kind": "Sonstiges", "page": "420" }, { "name": "Aue", "kind": "Sonstiges", "page": "420" }, { "name": "neue Straße", "kind": "Sonstiges", "page": "420" }, { "name": "Reitsteg", "kind": "Sonstiges", "page": "420" }, { "name": "Bach", "kind": "Sonstiges", "page": "420" }, { "name": "Kammergut Untermhaus", "kind": "Kammergut", "page": "420" }, { "name": "Küchengarten", "kind": "Sonstiges", "page": "422" }, { "name": "Fasanerie", "kind": "Sonstiges", "page": "421" }, { "name": "Hausmühle", "kind": "Mühle", "page": "422" } ], "events": [ { "year": 1191, "event_de": "Erste urkundliche Erwähnung (Unterhaus)", "event_en": "First documentary mention (Unterhaus)" }, { "year": 1709, "event_de": "Hochwasser reißt einige Häuser weg", "event_en": "Flood sweeps away several houses" }, { "year": 1729, "event_de": "Kammergut nach dem Brand um 1729 von Heinrich XVIII. neu erbaut; Küchengarten angelegt", "event_en": "Crown estate rebuilt by Heinrich XVIII after a fire around 1729; kitchen garden laid out" }, { "year": 1736, "event_de": "Untermhaus, Gries und Cuba werden von Gera getrennt und zu einer eigenen Parochie vereinigt", "event_en": "Untermhaus, Gries and Cuba separated from Gera and united as their own parish" }, { "year": 1851, "event_de": "Gries mit Nebentheilen mit Untermhaus zu einer Gemeinde vereinigt", "event_en": "Gries and its parts merged with Untermhaus into one municipality" }, { "year": 1864, "event_de": "Bau eines Schulhauses", "event_en": "New school building" }, { "year": 1866, "event_de": "Cholera im Herbst", "event_en": "Cholera in autumn" }, { "year": 1869, "event_de": "Gründung der Agnesschule (Kleinkinderbewahranstalt) am 10. November", "event_en": "Agnesschule (infant care institution) founded on 10 November" } ], "persons": [ "Heinrich d. Reichen von Weida", "Heinrich XVIII.", "Heinrich XXV.", "Heinrich LXVII." ], "notes": "395 Familien; 1861: 1257 Einwohner; 1 Kammergutsgebäude, 3 Beamtenbauten, 2 Gemeinde-Armenhäuser, 101 Privathäuser; besitzt keine Flurmarkung (Grundeigenthum 3 5/6 Morgen); 41 ledige Grundstücke; die Toten werden in Gera begraben; Schule mit drei Lehrern seit 1865; Kirchenvermögen circa 2212 Thlr.; Kirchenbücher seit 1736.", "summary_de": "Untermhaus, großes Kirch- und Pfarrdorf am Fuß des Osterstein, ⅛ Stunde nordwestlich von Gera: städtischer Charakter mit Hof- und Staatsbeamten, Gewerbetreibenden und Fabrikarbeitern; Entstehung als Vorburg, Kirche mit Marienbild (\"Puppe\"), Parochie seit 1736, Schule, Gemeindefinanzen, Gewerbe und Küchengarten.", "summary_en": "Untermhaus, a large church and parish village at the foot of Osterstein, an eighth of an hour northwest of Gera: urban in character with court and state officials, tradesmen and factory workers; origins as outer bailey, church with Marian image ('Puppe'), parish since 1736, school, municipal finances, trades and the kitchen garden." }, { "id": "cuba", "name": "Cuba", "start": { "page": "423", "block": "b2" }, "end": { "page": "423", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen in der niederen Thalsohle der Elster", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kuba", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Kube", "first_mention_year": 1534, "location": { "verbatim": "1/3 Stunde nordwestlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.33, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Untermhaus", "verbatim": "pfarrt seit 1736 … nach Untermhaus, vorher nach Gera" }, "school": { "exists": false, "note": "schult seit 1696 nach Untermhaus, vorher nach Gera" }, "houses": 24, "inhabitants": 328, "occupations": { "Feldbautreibende": 6, "Kapitalisten": 4 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Bäcker": 1, "Fleischer": 1, "Gärtner": 1, "Gerber": 1, "Korbmacher": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Zimmermann": 1 }, "livestock": { "Pferde": 18, "Rinder": 19, "Schafe": 12, "Schweine": 38, "Ziegen": 4, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 2 Beamten besitzt außer dem Armenhause (200 Thlr. werth) und einem Antheile an der Feuerspritze in Untermhaus 150 Thlr. Schulden", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 150, "expenditure_thaler": 160 }, "facilities": [ "Gemeindearmenhaus", "Privatwirthshaus", "Mühle", "Fournirschneidemühle", "Brettschneiderei", "Militärbadeplatz" ], "subplaces": [ { "name": "Mühle Cuba", "kind": "Mühle", "page": "423" }, { "name": "Fournirschneidemühle", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "423" }, { "name": "Militärbadeplatz", "kind": "Sonstiges", "page": "423" } ], "events": [ { "year": 1590, "event_de": "Kupferhammer kurz nach 1590 unterhalb der Mühle errichtet", "event_en": "Copper hammer built shortly after 1590 below the mill" }, { "year": 1772, "event_de": "Brand", "event_en": "Fire" }, { "year": 1780, "event_de": "Buchdruckerei 1780-1783", "event_en": "Printing works, 1780-1783" }, { "year": 1799, "event_de": "Hochwasser; Ort drei Tage lang unnahbare Insel", "event_en": "Flood; village an inaccessible island for three days" }, { "year": 1808, "event_de": "Steingutfabrik begründet, später Wollenwaarendruckerei", "event_en": "Earthenware factory founded, later a woollen-goods printing works" }, { "year": 1864, "event_de": "Fournirschneidemaschine und Brettschneiderei angelegt", "event_en": "Veneer-cutting machine and sawmill set up" } ], "persons": [ "J. Gottlieb Nündel" ], "notes": "1 Gemeindearmenhaus, 24 Privathäuser mit 7 Scheunen; 76 Familien; 1861: 296 Einwohner; keine Feldmarkung (1 kleines Gut unter 20 Morgen, 9 ledige Grundstücke); 8 Ortsarme; Ursprung in der Mühle am Nordende (Kemnate eines ostersteiner Burgmannes, Familie von Schauroth).", "summary_de": "Cuba, kleines Dorf in der Elsteraue ⅓ Stunde nordwestlich von Gera, nach Untermhaus gepfarrt und eingeschult; ohne eigene Feldmarkung, Bewohner meist Fabrik- und Handarbeiter; Mühle als Ursprung des Orts, Kupferhammer, Steingutfabrik, Naturdichter Nündel.", "summary_en": "Cuba, a small village in the Elster floodplain a third of an hour northwest of Gera, assigned to the parish and school of Untermhaus; without its own field area, inhabitants mostly factory and manual workers; the mill as origin of the settlement, a copper hammer, an earthenware factory, and the nature poet Nündel." }, { "id": "roschitz", "name": "Roschitz", "start": { "page": "423", "block": "b3" }, "end": { "page": "425", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweiherrisches Pfarr- und Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rodhacice", "year": 1146 }, { "form": "Radeschitz", "year": 1401 }, { "form": "Rodeschitz", "year": 1488 }, { "form": "Ratschiz", "year": 1533 }, { "form": "Rodenschütz", "year": null } ], "dialect_form": "Ruschz und Ruschitz", "first_mention_year": 1146, "location": { "verbatim": "eine Stunde nördlich von Gera; 1/4 Stunde nordöstlich von Tinz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "N" }, "elevation": { "value": 525, "unit": "Fuß", "verbatim": "Die Mitte des Dorfes ist 525 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Pfarr- und Kirchdorf (altenburgisch)", "church_of": null, "verbatim": "In kirchlicher und scholarer Beziehung gehört sie zu der dasigen herzoglich altenburgischen Kirche, Pfarrei und Schule" }, "school": { "exists": true, "pupils": 5, "note": "fünf Kinder der reußischen Gemeinde in der altenburgischen Schule" }, "houses": 5, "inhabitants": 32, "occupations": { "Dienstboten": 5 }, "flur_morgen": 109.4, "flur_verbatim": "109 2/5 Morgen", "soil": "fruchtbar", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 39, "Schafe": 74, "Schweine": 38, "Ziegen": 4, "Gänse": 35 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat außer zwei kleinen, beiden Gemeinden gemeinschaftlichen Dorfanger kein Vermögen und auch ihre Jahresbedürfnisse sind ohne Belang und werden, wenn sie nöthig sind, durch Umlagen aufgebracht" }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Rittergut", "Privatschenke", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Roschitz (reußischer Antheil)", "kind": "Rittergut", "page": "424" } ], "events": [ { "year": 1401, "event_de": "Kapelle zur selbstständigen Pfarrei erhoben (erster Pfarrer Nic. Blumenröder)", "event_en": "Chapel raised to an independent parish (first priest Nic. Blumenröder)" }, { "year": 1533, "event_de": "Lehnbrief des Kurfürsten von Sachsen: Kemnate mit 4 Huben", "event_en": "Enfeoffment charter of the Elector of Saxony: Kemnate with 4 hides" }, { "year": 1846, "event_de": "Neue Kirche erbaut und am 10. November eingeweiht", "event_en": "New church built and consecrated on 10 November" } ], "persons": [ "Nic. Blumenröder", "Pastor Böhme" ], "notes": "Zweiherriger Ort in der vom geraer Gebiet umschlossenen altenburgischen Exclave im Bramenthal; die größere altenburgische und die kleinere reußische Gemeinde haben die öffentlichen Hauptanstalten gemeinschaftlich; Angaben (5 Häuser, 32 Einwohner, 5 Familien, Vieh, Flur) betreffen die reußische Gemeinde; 1861: 35 Einwohner. Rittergut früher derer von Schauroth, jetzt von Brandenstein auf Hayn. In der Transkription steht die Überschrift als 'Roschütz' (423 b3), im Druck 'Roschitz'.", "summary_de": "Roschitz, zweiherriges Pfarr- und Kirchdorf im unteren Bramenthal, eine Stunde nördlich von Gera, in der altenburgischen Exclave; beschrieben wird vor allem der kleine reußische Teil mit 5 Häusern und 32 Einwohnern, die Kirche von 1846, das Rittergut (von Schauroth, später von Brandenstein) und die Grenzstreitigkeiten.", "summary_en": "Roschitz, a village shared between two sovereigns in the lower Brame valley, one hour north of Gera, inside the Altenburg exclave; the account concentrates on the small Reuss portion of 5 houses and 32 inhabitants, the church of 1846, the manor (von Schauroth, later von Brandenstein) and border disputes." }, { "id": "tinz", "name": "Tinz", "start": { "page": "425", "block": "b2" }, "end": { "page": "427", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, anmuthig gelegenes Kirch- und Grenzdorf, früher Pfarr-, Wallfahrts- und Jahrmarktsort und öfters Wittwensitz reußischer Regentinnen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Tyncz", "year": 1290 }, { "form": "Tinz", "year": 1323 }, { "form": "Teintz", "year": 1496 }, { "form": "Dintz", "year": 1533 }, { "form": "Tyntz", "year": 1534 }, { "form": "Thyntz", "year": 1540 }, { "form": "Düntz", "year": 1639 } ], "dialect_form": "Tinz", "first_mention_year": 1290, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde nördlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "N" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Gera", "verbatim": "Die jetzige Kirche, Filial von Gera" }, "school": { "exists": true, "pupils": 58 }, "houses": 27, "inhabitants": 315, "occupations": { "Bauern": 11, "Kleinhäusler": 22, "Taglöhner": 19, "Dienstboten": 24, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Harmonikatischler": 3, "Müller": 3, "Zimmerleute": 3, "Porzellandreher": 2, "Bäcker": 1, "Gärtner": 1, "Maurer": 1, "Porzellanmaler": 1, "Steindrucker": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 1003.5, "flur_verbatim": "1003 1/2 Morgen", "soil": "3/4 ergiebig, 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 24, "Rinder": 121, "Schafe": 300, "Schweine": 96, "Ziegen": 6, "Gänse": 240 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat kein Vermögen, dagegen 350 Thlr. Schulden und circa 200 Thlr. Jahresausgabe zur Erhaltung der Communalbauten, 2 Sturmfässer (statt Feuerspritze), 1 Dorfstraße, 2 Communications- und Vicinalwege", "debts_thaler": 350, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Schloss", "Kammergut", "Park", "Kirche", "Schule", "Forsthaus", "Gemeindehaus", "Privatgasthof", "Restauration", "Mühle", "Ziegelei", "Lesebibliothek", "Sturmfässer" ], "subplaces": [ { "name": "Schloss Tinz", "kind": "Schloss", "page": "425" }, { "name": "Kammergut Tinz", "kind": "Kammergut", "page": "425" }, { "name": "Ziegelei Tinz", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "426" } ], "events": [ { "year": 1290, "event_de": "Markgraf Friedrich überlässt Tinz dem Voigt Heinrich von Plauen; Kammergut kommt an Plauen", "event_en": "Margrave Friedrich cedes Tinz to Voigt Heinrich of Plauen; the estate passes to Plauen" }, { "year": 1319, "event_de": "Kammergut kommt von der Linie Weida für immer an das Haus Gera", "event_en": "Estate passes from the Weida line permanently to the house of Gera" }, { "year": 1472, "event_de": "Haupterweiterung der Kirche 1470-1472, Neubau eingeweiht", "event_en": "Main enlargement of the church 1470-1472, new building consecrated" }, { "year": 1539, "event_de": "Einkommen der Pfarrei Tinz dem Pfarrkasten zu Gera zugeschlagen", "event_en": "Income of the Tinz parish added to the parish fund of Gera" }, { "year": 1540, "event_de": "Jahrmarkt von Tinz nach Gera verlegt", "event_en": "Annual fair moved from Tinz to Gera" }, { "year": 1748, "event_de": "Heinrich XXV. errichtet das jetzige Schloss und beginnt den Park", "event_en": "Heinrich XXV builds the present castle and begins the park" }, { "year": 1810, "event_de": "Brand von sieben Häusern und der Schule; 1811 zwei Häuser", "event_en": "Fire destroys seven houses and the school; two more houses in 1811" } ], "persons": [ "Heinrich XXV.", "Heinrich XXX.", "Louise Christiane", "Blasius Gentschel" ], "notes": "1 Schloss und Kammergut, 1 Kirche, 1 Schule, 1 Forsthaus, 1 Gemeindehaus und 27 Privathäuser mit 16 Scheunen; 67 Familien; 1861: 294 Einwohner; 6 Bauerngüter, 2 Pertinenzstücke, 68 ledige Grundstücke; Kirchenbücher seit 1637; Legat von 1500 Speciesthalern der Fürstin Wittwe L. Christiane; Lesebibliothek seit 1846; Sitz eines Försters; sorbischer Anbau.", "summary_de": "Tinz, kleines Kirch- und Grenzdorf ¾ Stunde nördlich von Gera an der gera-zeitzer Straße: Kammergut und Schloss (1748) mit Park, Kirche als Filial von Gera (13. Jahrhundert, Erweiterung 1470–1472), Schule, Gewerbe, Gemeindefinanzen und Flur von 1003 ½ Morgen; früher Wallfahrts- und Jahrmarktsort.", "summary_en": "Tinz, a small parish and border village three quarters of an hour north of Gera on the Gera-Zeitz road: crown estate and castle (1748) with park, church as a branch of Gera (13th century, enlarged 1470-1472), school, trades, municipal finances and a field area of 1003 1/2 Morgen; formerly a pilgrimage and fair site." }, { "id": "bieblach", "name": "Bieblach", "start": { "page": "427", "block": "b2" }, "end": { "page": "427", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines wasserarmes, baumloses Bauerndörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Weblok", "year": 1322 }, { "form": "Wiblach", "year": 1533 }, { "form": "Wiblick", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Wieblich", "first_mention_year": 1322, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde fast nördlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.5, "direction": "N" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gera", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt von jeher nach Gera" }, "school": { "exists": false, "note": "kann sich nach Tinz oder Gera zur Schule halten" }, "houses": 14, "inhabitants": 109, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 1, "Dienstboten": 22 }, "flur_morgen": 661.89, "flur_verbatim": "661 8/9 Morgen", "soil": "meist trocken, halb gut, halb geringer", "livestock": { "Pferde": 31, "Rinder": 122, "Schafe": 654, "Schweine": 87, "Ziegen": 4, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 1 Ortsbeamten besitzt 30 Morgen Lehden, Anger und Obstplantagen im Werthe von 3000 Thlr. und außerdem 300 Thlr. Capital; ihre Jahresausgabe macht circa 110 Thlr.", "assets_thaler": 3000, "capital_thaler": 300, "expenditure_thaler": 110 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Schenke", "Schäferei" ], "subplaces": [ { "name": "Kammerschäferei Bieblach", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "427" } ], "events": [ { "year": 1322, "event_de": "Die Voigte von Gera geben dem Kloster Cronswitz 32 Schilling Renten zu Bieblach", "event_en": "The advocates of Gera give 32 shillings of rent at Bieblach to Cronswitz convent" }, { "year": 1757, "event_de": "11 Bauern festgenommen, weil sie in Dienst getretene Flüchtlinge aus Sachsen wegführen wollten", "event_en": "11 farmers arrested for trying to take away young refugees from Saxony who had entered service" }, { "year": 1791, "event_de": "Brandstiftung: sechs Bauernhöfe brennen am 22. August nieder", "event_en": "Arson destroys six farms on 22 August" } ], "notes": "1 Gemeindehaus, 1 Kammerschäferei und 14 Privathäuser; 16 Familien; 1861: 102 Einwohner; 10 Güter, 40 ledige Grundstücke; kein Gewerbetreibender, kein Ortsarmer, 1 Gebrechlicher (Taubstummer); 11 Bauernhöfe sind der Kirche zu Gera decempflichtig; Flurstücke gehörten neun verschiedenen Lehen und Gerichtsbarkeiten; sorbischen Ursprungs.", "summary_de": "Bieblach, kleines Bauerndorf ½ Stunde nördlich von Gera auf einer Terrasse der Sterkenhöhe, nach Gera gepfarrt; 14 Häuser, 109 Einwohner, großer Schafbestand und herrschaftliche Schäferei, wohlhabende Bauern, Flur 661 8/9 Morgen mit zahlreichen Flurnamen und Lehensverhältnissen.", "summary_en": "Bieblach, a small farming village half an hour north of Gera on a terrace of the Sterkenhöhe, in the parish of Gera; 14 houses, 109 inhabitants, a large sheep stock and a princely sheep farm, prosperous farmers, and a field area of 661 8/9 Morgen with many field names and feudal tenures." }, { "id": "gera", "name": "Gera", "start": { "page": "428", "block": "b1" }, "end": { "page": "448", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Hauptstadt des Fürstenthums", "type": "Stadt", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Geraha", "year": 1125 }, { "form": "Gerawe", "year": null }, { "form": "Ghera", "year": 1145 }, { "form": "Gerau", "year": null }, { "form": "Cheraw", "year": null }, { "form": "Jera", "year": null } ], "dialect_form": "Gêre, Giere, Küre", "first_mention_year": 1125, "location": { "verbatim": "auf dem rechten Ufer dieses Flusses, im Angesichte des Residenzschlosses Osterstein, an der nürnberg-leipziger Straße" }, "parish": { "status": "Hauptpfarrkirche (St. Salvator)", "church_of": null, "verbatim": "Die St. Salvatorkirche dient seitdem der Stadt als Hauptpfarrkirche … Zur Stadt gehören die Filiale Tinz, Lusan und Oberröppisch und als eingepfarrte Orte Pöppeln, Debschwitz, Pforten und Bieblach" }, "school": { "exists": true, "pupils": 2700, "note": "städtischer Schulkörper mit 60 Lehrern und 13 Lehrerinnen; Gymnasium 1868: 190 Schüler" }, "houses": 1087, "inhabitants": 16283, "census_year": 1867, "occupations": { "Handwerker": 1120, "Kunst- und Handelsgärtner": 32, "Aerzte": 13, "Advocaten und Notare": 10, "Arbeiter (mit Einschluß der Nachbardörfler)": 12000 }, "crafts": { "Zeug- und Leinweber": 409, "Schuhmacher": 170, "Schneider": 105, "Tuchmacher": 12, "Fleischer": 43, "Bäcker": 41, "Rothgerber": 58, "Sattler": 26, "Seiler": 25, "Drechsler": 22, "Seifensieder": 21, "Böttcher": 20, "Weißgerber": 17, "Nadler": 14, "Beutler": 15, "Stellmacher": 9, "Töpfer": 4, "Tischler": 44, "Schlosser": 26, "Lackirer": 21, "Glaser": 15, "Klempner": 15, "Zimmerleute": 13, "Maurer": 11, "Schmiede": 9, "Ziegel- und Schieferdecker": 9, "Oelmaler": 4, "Photographen": 5, "Bildhauer": 6, "Instrumentenmacher": 4, "Graveure": 2, "Optiker": 2, "Gold- und Silberarbeiter": 9, "Architecten und Ingenieurs": 11 }, "flur_morgen": 4720.78, "flur_verbatim": "4720 7/9 Morgen", "livestock": { "Pferde": 237, "Rinder": 50, "Schafe": 193, "Schweine": 369, "Ziegen": 55, "Esel": 1, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "ein Vermögen von 540,600 Thlr., darunter 135,000 Thlr. (Versicherungswerth) an 22 Communalgebäuden, 208,500 Thlr. (Verkaufswerth) an Waldungen, 12000 Thlr. an Feldern, Wiesen und Gärten … 128180 Thlr. 12 Sgr. 4 Pf. 128071 Thlr. 13 Sgr. 9 Pf.", "assets_thaler": 540600, "income_thaler": 128180, "expenditure_thaler": 128071 }, "facilities": [ "Rathhaus", "Gymnasium", "Realschule", "höhere Töchterschule", "Bürgerschule", "Webschule", "St. Salvatorkirche", "St. Trinitatiskirche", "Schauspielhaus", "fürstliches Palais", "Regierungsgebäude", "Landhaus", "Kaserne", "Bahnhof", "Postamt", "Telegraphenbureau", "Bank", "Sparkasse", "Gewerbebank", "Handelskammer", "Krankenhaus", "Waisenhaus", "Landarbeitshaus", "Hospital", "Gasanstalt", "Wasserleitung", "Gasthof", "Apotheke", "Bauverein", "Freimaurerloge", "Mühle" ], "subplaces": [ { "name": "Zschochern", "kind": "Vorstadt", "page": "429" }, { "name": "Pöppeln", "kind": "Ortsteil", "page": "430" }, { "name": "Innenstadt", "kind": "Ortsteil", "page": "429" }, { "name": "Neubau", "kind": "Ortsteil", "page": "430" }, { "name": "Klotzmühle", "kind": "Mühle", "page": "433" }, { "name": "Angermühle", "kind": "Mühle", "page": "433" }, { "name": "Walkmühle", "kind": "Mühle", "page": "434" }, { "name": "altes Schloss", "kind": "Schloss", "page": "434" } ], "events": [ { "year": 1237, "event_de": "Gerichtsbarkeit über Gera geht an den weidaer Reichsvoigt", "event_en": "Jurisdiction over Gera passes to the imperial advocate of Weida" }, { "year": 1404, "event_de": "Stadtsiegel 'Sigillum borgensium in Gera'; Stadtrat aus 19 Personen", "event_en": "Town seal 'Sigillum borgensium in Gera'; town administration of 19 persons" }, { "year": 1450, "event_de": "Erstürmung der Stadt (15. October) im Bruderkrieg durch die Zebracken; angeblich etwa 5000 Tote, ganze Stadt brennt", "event_en": "Storming of the town (15 October) in the Fraternal War; allegedly about 5,000 dead, the whole town burns" }, { "year": 1479, "event_de": "Tuchmacherinnung gebildet", "event_en": "Cloth-makers' guild formed" }, { "year": 1595, "event_de": "Nicolas de Smit lässt sich in Gera nieder und begründet die Wollenmanufactur", "event_en": "Nicolas de Smit settles in Gera and founds the woollen manufacture" }, { "year": 1608, "event_de": "Heinrich Posthumus erhebt die Schule zum Landesgymnasium", "event_en": "Heinrich Posthumus raises the school to a state gymnasium" }, { "year": 1639, "event_de": "Brand am Ostertag durch die Schweden: ein Drittel der Stadt mit St. Johanniskirche und Gymnasium", "event_en": "Fire on Easter Day set by the Swedes: one third of the town including St. John's church and the gymnasium" }, { "year": 1686, "event_de": "Brand am 20. März: 258 Bürgerhäuser, über 50 Scheunen, 3 Thore", "event_en": "Fire on 20 March: 258 houses, over 50 barns, 3 gates" }, { "year": 1780, "event_de": "Großer Stadtbrand am 18. September: 785 Bauten in 3 Stunden zerstört", "event_en": "Great town fire on 18 September: 785 buildings destroyed within 3 hours" }, { "year": 1806, "event_de": "Im October zieht die französische Armee durch Gera, Napoleon und 150 Marschälle und Generäle einquartiert", "event_en": "In October the French army passes through Gera; Napoleon and 150 marshals and generals quartered" }, { "year": 1813, "event_de": "Vor der Schlacht bei Leipzig 100,000 Mann im Biwak; Hauptquartier der Kaiser Alexander und Franz", "event_en": "Before the Battle of Leipzig 100,000 men bivouac; headquarters of Emperors Alexander and Francis" }, { "year": 1848, "event_de": "Straßenkampf am 26. Juli: 1 Toter, 40-50 Verwundete", "event_en": "Street fighting on 26 July: 1 dead, 40-50 wounded" }, { "year": 1852, "event_de": "Gasleitung eröffnet (Actienunternehmen)", "event_en": "Gas supply opened (joint-stock venture)" }, { "year": 1859, "event_de": "Weißenfels-Geraer Eisenbahn eröffnet (19. März); Bahnhof erbaut", "event_en": "Weißenfels-Gera railway opened (19 March); station built" }, { "year": 1865, "event_de": "Gößnitz-Geraer Eisenbahn in Betrieb (27. December)", "event_en": "Gößnitz-Gera railway in operation (27 December)" } ], "persons": [ "Heinrich Posthumus", "Nicolas de Smit", "Heinrich XVIII.", "Heinrich XXX.", "Heinrich LXVII.", "Simon Musäus", "J. Zach. H. Hahn", "Wiprecht von Groitsch" ], "notes": "Zahlen für Gera sammt Pöppeln (Zählung 1867): 1087 Häuser mit 43 öffentlichen Gebäuden, 117 Scheunen, 3470 Familien, 16283 Einwohner (1861: 14208); 78 Straßen, Gassen und Gäßchen; Stadtwaldung 1253 Morgen von 4720 7/9 Morgen Stadtflur; 89 Hauptfabriken (Kammwollenstoffe, Gerbereien, Harmonikas u. a.); 77 Dampfkessel; Vermögen der Stadt 540,600 Thlr.; Handwerkerangabe im Druck: 1120, die einzeln genannten Gewerbe summieren sich auf 1174 (Druckfehler oder Abweichung im Original, Transkription stimmt mit dem Druck überein). Einwohnerzahl 1647: 2372 (Tabelle S. 430), 1794: 6567.", "summary_de": "Gera, Hauptstadt des Fürstentums und größte Stadt des Landes (16283 Einwohner 1867): Lage und Straßenbild, Innenstadt, Vorstädte (Zschochern) und Neubau, Bauten und Kirchen, Behörden, Schulwesen mit Gymnasium, Industrie (Kammwollstoffe, Gerbereien, Harmonikas) und Handel, Vereinswesen, Stadtgeschichte mit den Bränden von 1450, 1639, 1686 und 1780, bedeutende Persönlichkeiten und Sagen.", "summary_en": "Gera, capital of the principality and its largest town (16,283 inhabitants in 1867): site and street plan, inner town, suburbs (Zschochern) and new development, buildings and churches, authorities, schools including the gymnasium, industry (worsted cloth, tanneries, harmonicas) and trade, associations, town history with the fires of 1450, 1639, 1686 and 1780, notable persons and legends." }, { "id": "poeppeln", "name": "Pöppeln", "start": { "page": "448", "block": "b2" }, "end": { "page": "448", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleiner, am Fuße des Hainbergs eben und angenehm gelegener Vor- und Lustort von Gera", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Popelin", "year": null }, { "form": "Poppeln", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Pöppeln oder Päppeln", "location": { "verbatim": "1/4 Stunde südwestlich davon entfernt, an der Straße von Gera nach Roda und Neustadt", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.25, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gera", "verbatim": "Der Ort gehört zur Stadtgemeinde Gera, wohin er auch pfarrt, begräbt und schult" }, "school": { "exists": false, "note": "schult nach Gera" }, "houses": 24, "inhabitants": 280, "occupations": { "Bauern": 1, "Häusler": 17, "Dienstboten": 4 }, "livestock": { "Pferde": 7, "Rinder": 4, "Schafe": 3, "Schweine": 21, "Ziegen": 8, "Gänse": 2 }, "facilities": [ "Ziegelfabrik", "Tabagie" ], "subplaces": [ { "name": "Martinsgrund", "kind": "Sonstiges", "page": "448" }, { "name": "Steinstock", "kind": "Sonstiges", "page": "448" } ], "events": [ { "year": 1539, "event_de": "Wolfgang v. Uttenhoven verkauft das Rittergut für 800 Gülden an die Stadt Gera", "event_en": "Wolfgang v. Uttenhoven sells the manor to the town of Gera for 800 guilders" }, { "year": 1696, "event_de": "Plan der Vereinigung der Schule mit Untermhaus, Schulverband mit Gera bleibt", "event_en": "Planned merger of the school with Untermhaus; school affiliation with Gera retained" } ], "persons": [ "Wolfgang v. Uttenhoven" ], "notes": "Bestandtheil der Stadtgemeinde Gera (Zahlen sind in den Angaben zu Gera enthalten); 24 Privathäuser mit 3 Höfen, 74 Familien; ursprünglich ostersteinisches Burggut, Rittergut der Familie von Uttenhoven mit Vorwerk Bollersdorf [Vollersdorf].", "summary_de": "Pöppeln, Vor- und Lustort von Gera am Fuß des Hainbergs, ¼ Stunde südwestlich, Teil der Stadtgemeinde: 24 Häuser, 280 Einwohner, ehemaliges Rittergut (1539 an die Stadt Gera verkauft), Stadtwald, Burghügel und Martinsgrund.", "summary_en": "Pöppeln, a suburb and pleasure resort of Gera at the foot of the Hainberg, a quarter hour to the southwest and part of the town municipality: 24 houses, 280 inhabitants, former manor (sold to the town of Gera in 1539), town forest, castle mound and the Martinsgrund." }, { "id": "vollersdorf", "name": "Vollersdorf", "start": { "page": "448", "block": "b3" }, "end": { "page": "449", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "ein ausgegangenes Dörfchen mit einem zu Pöppeln geschlagenen Vorwerke", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "im jetzigen geraer Stadtwalde, nahe der Stelle, wo die Straßen von Roda und Neustadt zusammentreffen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gera", "verbatim": "Der Ort war nach Gera gepfarrt und geschult" }, "events": [ { "year": 1632, "event_de": "Teilweise Verwüstung nach dem Bericht eines Augenzeugen", "event_en": "Partial devastation according to an eyewitness" }, { "year": 1647, "event_de": "Landestheilungsacten verzeichnen den Ort noch als bestehend", "event_en": "Partition records of 1647 still list the place as existing" }, { "year": 1806, "event_de": "Napoleon fragt beim Vorüberfahren nach der Stätte von Vollersdorf (Karte aus dem 18. Jahrhundert)", "event_en": "Napoleon, driving past, asks after the site of Vollersdorf (18th-century map)" } ], "persons": [ "Napoleon" ], "notes": "In der Transkription durchgehend 'Bollersdorf' (413, 418, 448), im Druck 'Vollersdorf' (448 und 449 sowie Register). Das Vorwerk gehörte zu den ostersteinischen Burggütern, später zum Rittergut Pöppeln.", "summary_de": "Wüstung Vollersdorf im heutigen geraer Stadtwald: ausgegangenes Dörfchen mit Vorwerk, Reste von Brunnen, Teichdamm und Grundmauern, Verwüstung 1632, noch im 18. Jahrhundert auf Karten verzeichnet; nach Gera gepfarrt.", "summary_en": "Deserted settlement of Vollersdorf in what is now Gera's town forest: a vanished hamlet with an outlying farm, remains of wells, a pond dam and foundations, devastated in 1632 and still shown on maps in the 18th century; part of the parish of Gera." }, { "id": "debschwitz", "name": "Debschwitz", "start": { "page": "449", "block": "b2" }, "end": { "page": "450", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "mittelgroßes Dorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Debschitz", "year": null }, { "form": "Dobschwitz", "year": null }, { "form": "Deschitz", "year": 1533 }, { "form": "Dobschitz", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Dêschwitz", "location": { "verbatim": "1/2 Stunde SWS. von Gera, an der Chaussee von da nach Weida", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.5, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gera", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach Gera" }, "school": { "exists": false, "note": "Kinder gehen seit 1696 nach Lusan" }, "houses": 40, "inhabitants": 374, "occupations": { "Bauern": 14, "Häusler": 26, "Taglöhner": 36, "Dienstboten": 20, "Kapitalisten": 3, "Ortsarme": 12, "Familien in Fabrikarbeit (Gera)": 31 }, "crafts": { "Zimmerleute": 4, "Maurer": 3, "Wirthe": 2, "Fleischer": 1, "Instrumentenmacher": 1, "Schneider": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 751.89, "flur_verbatim": "751 8/9 Morgen", "soil": "3/5 mittelgut, 1/5 gut, 1/5 gering", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 100, "Schweine": 102, "Ziegen": 12, "Gänse": 120, "Bienenstöcke": 9 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besaß als engere 70 Morgen Wiesen im Werthe von 1050 Thlr., als weitere ist sie ohne Vermögen und Schulden, bedarf aber jährlich circa 200 Thlr. zu ihrem Aufwande und hat 1 Dorfstraße und 2 Communications- und Vicinalwege zu erhalten", "assets_thaler": 1050, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Privatschenke", "Gemeindeschenke", "Ziegelei", "Dorfstraße" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Debschwitz (ehemalig)", "kind": "Kammergut", "page": "449" } ], "events": [ { "year": 1696, "event_de": "Plan der Einverleibung in die Schule Untermhaus; Schulbesuch in Lusan erlaubt", "event_en": "Planned incorporation into the Untermhaus school; attendance at Lusan allowed" }, { "year": 1757, "event_de": "Lager von 6000 Mann von Debschwitz bis zum Hainberg (October)", "event_en": "Camp of 6,000 men from Debschwitz to the Hainberg (October)" }, { "year": 1799, "event_de": "Eisgang der Elster beschädigt mehrere Häuser", "event_en": "Ice drift on the Elster damages several houses" }, { "year": 1801, "event_de": "Sechs Bauernhöfe brennen durch Blitzschlag ab", "event_en": "Six farms burn down after a lightning strike" }, { "year": 1823, "event_de": "Die Nachbarn kaufen Feld und Wiesen des Kammerguts; 1843 kauft die Stadt Gera dessen Waldung", "event_en": "The neighbours buy the fields and meadows of the crown estate; in 1843 the town of Gera buys its forest" }, { "year": 1866, "event_de": "Gebäude des v. wiese'schen Guts durch Blitzschlag größtentheils abgebrannt", "event_en": "Buildings of the von Wiese estate largely burnt down by lightning" } ], "persons": [ "G. W. B. v. Wiese" ], "notes": "1 Gemeindehaus und 40 Privathäuser mit 17 Scheunen, 88 Haushaltungen; 1861: 274 Einwohner; 13 Bauerngüter, 2 Pertinenzen, 74 ledige Grundstücke; Gut des Kanzlers v. Wiese gehört dem v. wiese'schen Bürgerrettungs- und Industriebeförderungsinstitut; Todaustreiben als Brauch; Name sorbischen Ursprungs; Richtungsangabe im Druck 'SWS.'.", "summary_de": "Debschwitz, mittelgroßes Dorf an der Elster ½ Stunde südsüdwestlich von Gera an der Chaussee nach Weida, nach Gera gepfarrt und nach Lusan eingeschult; 40 Häuser, 374 Einwohner, Bauern und Fabrikarbeiter, Flur 751 8/9 Morgen, ehemaliges Kammergut, Todaustreiben und Brandfälle.", "summary_en": "Debschwitz, a medium-sized village on the Elster half an hour south-southwest of Gera on the Weida road, in the parish of Gera and school district of Lusan; 40 houses, 374 inhabitants, farmers and factory workers, field area 751 8/9 Morgen, a former crown estate, a 'Todaustreiben' custom and fires." }, { "id": "pforten", "name": "Pforten", "start": { "page": "450", "block": "b2" }, "end": { "page": "451", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "langgezetteltes, freundliches Dorf, ein Lustort der Geraer", "type": "Dorf", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde südlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.5, "direction": "S" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gera", "verbatim": "Seit 1632 pfarrt und begräbt Pforten nach Gera" }, "school": { "exists": true, "pupils": 104 }, "houses": 42, "inhabitants": 549, "occupations": { "Bauern": 3, "Häusler": 38, "Taglöhner": 12, "Dienstboten": 20 }, "crafts": { "Harmonikamacher": 3, "Zeugarbeiter": 3, "Zimmerleute": 3, "Bäcker": 2, "Korbmacher": 2, "Tischler": 2, "Bürstenbinder": 1, "Drechsler": 1, "Fleischer": 1, "Maurer": 1, "Schmied": 1, "Schlosser": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 706.54, "flur_verbatim": "706 7/13 Morgen", "soil": "2/3 gering, 1/3 gut", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 69, "Schweine": 86, "Ziegen": 16, "Gänse": 25 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 9 Beamten (incl. Gemeinderath) hat als Grundbesitz 1 Morgen Wiesen im Werthe von 100 Thlr., außerdem 900 Thlr. Schulden und als Jahresausgabe circa 175 Thlr.", "assets_thaler": 100, "debts_thaler": 900, "expenditure_thaler": 175 }, "facilities": [ "Rittergut", "Schule", "Gemeindehaus", "Brauerei", "Mühle", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Gasthof", "Privatwirthschaft", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Pforten", "kind": "Rittergut", "page": "450" }, { "name": "Stärkehäuser", "kind": "Sonstiges", "page": "450" }, { "name": "Gasthof zum Lindenthal", "kind": "Sonstiges", "page": "450" }, { "name": "Brauerei Pforten", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "450" } ], "events": [ { "year": 1534, "event_de": "Kirchenvisitatoren befehlen die Rückgabe der der Kapelle entzogenen Felder", "event_en": "Church visitors order the return of the fields withdrawn from the chapel" }, { "year": 1632, "event_de": "Kapelle wahrscheinlich durch Soldaten niedergebrannt", "event_en": "Chapel probably burnt down by soldiers" }, { "year": 1760, "event_de": "Stärkefabrikation (1760-1793) errichtet", "event_en": "Starch manufacture established (1760-1793)" }, { "year": 1799, "event_de": "Entdeckung eines altgermanischen Totenhofes (Heidengottesacker) mit Urnen und Bronzen", "event_en": "Discovery of an ancient Germanic burial ground ('Heidengottesacker') with urns and bronzes" }, { "year": 1865, "event_de": "Schulhaus und eigener Lehrer", "event_en": "School building and own teacher" }, { "year": 1866, "event_de": "Rittergut im März für circa 91,100 Thlr. an Chr. Aug. Keil verkauft", "event_en": "Manor sold in March to Chr. Aug. Keil for about 91,100 thalers" } ], "persons": [ "Chr. Aug. Keil" ], "notes": "1 Rittergut, 1 Schule, 1 Gemeindehaus und 42 Privathäuser mit 8 Höfen; 115 Familien; 1861: 423 Einwohner; Fußnote: nach der Zählung von 1867 nur 4 Schweine angegeben; 4 kleine Güter, 1 Pertinenzstück, 23 ledige Grundstücke; Besitzerreihe des Ritterguts seit 1488 (von Schauroth).", "summary_de": "Pforten, langgestrecktes Dorf und Ausflugsort der Geraer ½ Stunde südlich von Gera im Gössenthal, nach Gera gepfarrt; Rittergut mit Besitzerfolge seit 1488, Brauerei, 42 Häuser, 549 Einwohner, überwiegend Arbeiter in Gera, vorgeschichtliche Grabfunde (Heidengottesacker) und Sagen.", "summary_en": "Pforten, a long-drawn village and excursion spot of the people of Gera half an hour south of Gera in the Gössen valley, in the parish of Gera; manor with owners since 1488, brewery, 42 houses, 549 inhabitants, mostly workers in Gera, prehistoric burial finds ('Heidengottesacker') and legends." }, { "id": "zwoetzen", "name": "Zwötzen", "start": { "page": "451", "block": "b2" }, "end": { "page": "453", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Zwecen", "year": null }, { "form": "Czwoczen", "year": 1358 }, { "form": "Zwoizen", "year": 1410 }, { "form": "Zweczen", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Zwiezen", "first_mention_year": 1358, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde südlich von Gera, Lusan gegenüber", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "S" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": null, "verbatim": "Im Jahre 1604 erhob man den Ort zur Parochie und verband mit ihr Leumnitz als Filial … Zwötzen aber als Mutterkirche erhalten wurde" }, "school": { "exists": true, "pupils": 112 }, "houses": 63, "inhabitants": 551, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 52, "Hand- oder Fabrikarbeiter": 84, "Dienstboten": 25 }, "crafts": { "Harmonikatischler": 7, "Schneider": 4, "Cigarrenfabrikanten": 2, "Händler": 2, "Hobelmacher": 2, "Schuhmacher": 2, "Bäcker": 1, "Korbmacher": 1, "Seiler": 1, "Stellmacher": 1, "Stubenmaler": 1, "Tischler": 1, "Wachstuchfabrikant": 1, "Wagner": 1, "Ziegler": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 735.4, "flur_verbatim": "735,4 Morgen", "soil": "meist Mittelboden", "livestock": { "Pferde": 20, "Rinder": 92, "Schafe": 203, "Schweine": 127, "Ziegen": 42, "Gänse": 30, "Bienenstöcke": 14 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 11 Ortsbeamten (incl. Gemeinderath) hat statt Vermögen 1175 Thlr. Schulden und eine jährliche Ausgabe von 450 bis 500 Thlr. zur Erhaltung der Communalhäuser, der Dorfstraße und von 5 Communicationswegen", "debts_thaler": 1175, "expenditure_thaler_min": 450, "expenditure_thaler_max": 500 }, "facilities": [ "Rittergut", "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Gasthaus", "Gemeindeschenke", "Ziegelei", "Friedhof" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Zwötzen", "kind": "Rittergut", "page": "452" }, { "name": "Aalicht (Schellsechse)", "kind": "Sonstiges", "page": "451" } ], "events": [ { "year": 1358, "event_de": "Reinolt v. Zwötzen übergibt Güter in Zwötzen und Lusan dem Kloster Cronswitz", "event_en": "Reinolt v. Zwötzen gives estates in Zwötzen and Lusan to Cronswitz convent" }, { "year": 1450, "event_de": "Zusammenkunft der feindlichen Brüder Kurfürst Friedrich und Herzog Wilhelm nach der Katastrophe von Gera", "event_en": "Meeting of the hostile brothers Elector Friedrich and Duke Wilhelm after the disaster of Gera" }, { "year": 1598, "event_de": "Schule bereits vorhanden", "event_en": "School already in existence" }, { "year": 1604, "event_de": "Zwötzen zur Parochie erhoben, Leumnitz als Filial", "event_en": "Zwötzen raised to a parish, Leumnitz as its branch" }, { "year": 1711, "event_de": "Zwei Glocken gegossen", "event_en": "Two bells cast" }, { "year": 1820, "event_de": "Herrnhaus des Ritterguts neu erbaut", "event_en": "Manor house newly built" }, { "year": 1844, "event_de": "Pfarrei nach Leumnitz verlegt, Orgel in der Kirche", "event_en": "Parsonage moved to Leumnitz; organ installed in the church" }, { "year": 1862, "event_de": "Überschwemmung des Friedhofs am 16. Mai durch den Schafgraben", "event_en": "Flooding of the cemetery on 16 May by the Schafgraben stream" } ], "persons": [ "Reinolt v. Zwötzen", "Gottfr. v. Watzdorf" ], "notes": "1 Rittergut, 1 Kirche, 1 Schule, 1 Gemeindehaus und 63 Privathäuser mit 17 Scheunen; 117 Familien; 1861: 464 Einwohner; 7 Güter, 3 Grundstücksverbände, 2 Pertinenzstücke, 43 ledige Grundstücke; 12 Familien bauen ihr Jahresbrod; Kirchenvermögen 561 5/6 Thlr.; Kirchenbücher seit 1648; Name sorbischen Ursprungs.", "summary_de": "Zwötzen, Kirch- und Grenzdorf ¾ Stunde südlich von Gera in der Elsteraue: Rittergut mit Besitzerfolge seit 1358, Kirche und Parochie (1604) mit Leumnitz, Schule (112 Kinder), 551 Einwohner, überwiegend Arbeiter und Handwerker (Harmonikatischler), Flur 735,4 Morgen, Ortsgeschichte und Sagen.", "summary_en": "Zwötzen, a parish and border village three quarters of an hour south of Gera in the Elster plain: manor with owners since 1358, church and parish (1604) with Leumnitz, school (112 children), 551 inhabitants, mostly workers and craftsmen (harmonica joiners), field area 735.4 Morgen, local history and legends." }, { "id": "lusan", "name": "Lusan", "start": { "page": "453", "block": "b2" }, "end": { "page": "455", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirch- und Schuldörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Losa", "year": 1240 }, { "form": "Losen", "year": null }, { "form": "Lossan", "year": 1348 }, { "form": "Losa", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Lus'n", "first_mention_year": 1240, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde SWS. von Gera, an der Chaussee von da nach Weida, Zwötzen gegenüber", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Gera", "verbatim": "Sie war von Anfang an ein Filial von Gera" }, "school": { "exists": true, "pupils": 59 }, "houses": 16, "inhabitants": 140, "occupations": { "Bauern": 10, "Kleinhäusler": 8, "Dienstboten": 34, "Fabrikarbeiter": 3, "Handarbeiter": 3 }, "crafts": { "Tischler": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 1083.1, "flur_verbatim": "1083 1/10 Morgen", "soil": "meist gut (5/10 gut, 3/10 mittel, 2/10 gering)", "livestock": { "Pferde": 27, "Rinder": 120, "Schafe": 218, "Schweine": 81, "Ziegen": 10, "Gänse": 282, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 1 Ortsvorstande besitzt als engere ein Hirtenhaus, Wege, Hutungen, Obstanlagen und Teiche im Steuerwerthe von 557 9/10 Thlr. (früher war ihr Besitz größer, wurde aber vor Kurzem vertheilt), die weitere kein Vermögen und keine Schulden; die Jahresausgabe macht 48 1/6 Thlr.", "assets_thaler": 557.9, "expenditure_thaler": 48.17 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Hirtenhaus", "Privatschenke", "Chausseehaus", "Feuerspritze", "Friedhof" ], "subplaces": [ { "name": "Türkenborn", "kind": "Sonstiges", "page": "455" } ], "events": [ { "year": 1333, "event_de": "Eine Kirche bereits vorhanden", "event_en": "A church already existed" }, { "year": 1348, "event_de": "Heinrich von Gera verpfändet das Dörfchen 'Loßan' für 112 Mark Silber", "event_en": "Heinrich of Gera pledges the hamlet 'Loßan' for 112 marks of silver" }, { "year": 1350, "event_de": "Der Ort kommt an das Kloster Cronswitz, das hier ein Klostervorwerk anlegt", "event_en": "The village passes to Cronswitz convent, which sets up a convent farm here" }, { "year": 1358, "event_de": "Reinhold v. Zwötzen gibt seine Güter zu Lusan an Cronswitz", "event_en": "Reinhold v. Zwötzen gives his estates at Lusan to Cronswitz" }, { "year": 1766, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "School building erected" }, { "year": 1817, "event_de": "Ein Bauernhof brennt ab", "event_en": "A farm burns down" } ], "persons": [ "Heinrich von Gera", "Reinhold v. Zwötzen" ], "notes": "In der Registerübersicht (S. 826-829) steht für Lusan die Seitenzahl 433; der Artikel steht auf S. 453. 1 Kirche, 1 Schule, 1 Gemeindehaus, 16 Privathäuser; 20 Familien; 1861: 118 Einwohner; 9 Bauerngüter, 1 Grundstücksverband, 7 Pertinenzen, 50 ledige Grundstücke; Kirche 1333 erwähnt, Glocken 1473 und 1837, Kirchenbücher seit 1640, Vermögen circa 900 Thlr.; Patronat der Stadt Gera; Oberröppisch und Debschwitz sind eingeschult; sorbischer Ort.", "summary_de": "Lusan, Kirch- und Schuldörfchen in der Elsteraue ¾ Stunde südsüdwestlich von Gera, Filial von Gera; wohlhabender Bauernort mit 140 Einwohnern, Schule für Oberröppisch und Debschwitz, Flur 1083 1/10 Morgen, im Mittelalter an das Kloster Cronswitz gekommen.", "summary_en": "Lusan, a small parish and school village in the Elster plain three quarters of an hour south-southwest of Gera, a branch of Gera's parish; a prosperous farming community of 140 inhabitants, school for Oberröppisch and Debschwitz, field area 1083 1/10 Morgen, passed to Cronswitz convent in the Middle Ages." }, { "id": "oberroeppisch", "name": "Oberröppisch", "start": { "page": "455", "block": "b2" }, "end": { "page": "456", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Robschiz", "year": 1239 }, { "form": "Robschwiz", "year": null }, { "form": "Obernrepschiz", "year": 1533 }, { "form": "Ropschiz", "year": 1534 }, { "form": "Oberropschiz", "year": 1670 } ], "dialect_form": "Überröppsch", "first_mention_year": 1239, "location": { "verbatim": "an der Chaussee von Gera nach Weida, 1 1/4 Stunde fast südlich von jener und 1 1/4 Stunde nördlich von dieser Stadt", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.25, "direction": "S" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Gera", "verbatim": "Der Ort ist ein Filial von Gera, schult aber nach Lusan" }, "school": { "exists": false, "note": "schult nach Lusan" }, "houses": 17, "inhabitants": 128, "occupations": { "Bauern": 11, "Kleinhäusler": 5, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 16, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Brauer": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Zimmermann": 1, "Holzhändler": 1 }, "flur_morgen": 895.06, "flur_verbatim": "895 1/18 Morgen", "soil": "größtentheils ergiebig", "livestock": { "Pferde": 20, "Rinder": 110, "Schafe": 162, "Schweine": 84, "Ziegen": 4, "Bienenstöcke": 12 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 1 Ortsbeamten besitzt als engere ein Hirtenhaus und etwas Land (Hutung) im Steuerwerthe von 826 1/3 Thlr., als weitere weder Vermögen noch Schulden; dagegen circa 115 Thlr. Jahresausgabe und hat 3 Communicationswege zu erhalten", "assets_thaler": 826.33, "expenditure_thaler": 115 }, "facilities": [ "Kirche", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Hirtenhaus", "Feuerspritze", "Friedhof" ], "subplaces": [ { "name": "Hörsberg (Heerberg)", "kind": "Sonstiges", "page": "456" } ], "events": [ { "year": 1239, "event_de": "Jutta, Gemahlin Heinrichs, begnadigt das Kloster Cronswitz mit 6 Huben in Oberröppisch", "event_en": "Jutta, wife of Heinrich, grants Cronswitz convent 6 hides in Oberröppisch" }, { "year": 1610, "event_de": "Ober- und Erbgerichte um 1610 an Rudolf v. Fuchs verpfändet und nicht eingelöst", "event_en": "Higher and hereditary jurisdiction pledged to Rudolf v. Fuchs around 1610 and never redeemed" }, { "year": 1853, "event_de": "Sacristei an die Kirche angebaut", "event_en": "Sacristy added to the church" }, { "year": 1860, "event_de": "Zwei Bauernhöfe brennen ab", "event_en": "Two farms burn down" } ], "persons": [ "Jutta", "Rudolf v. Fuchs" ], "notes": "1 Kirche, 1 Spritzenhaus, 17 Privathäuser mit 14 Scheunen; 21 Familien; 1861: 125 Einwohner; 11 Güter, 1 Verbandsstück, 9 ledige Grundstücke; Kirche aus dem 17. Jahrhundert, Bücher seit 1654, Vermögen über 300 Thlr.; 10 Bauernhöfe der St. Johanniskirche in Gera decempflichtig; Patronat der Stadt Gera; Flur im Süden an Weimar (Unterröppisch) grenzend; Hörsberg als Kult-, Wacht- und Lagerpunkt.", "summary_de": "Oberröppisch, Kirch- und Grenzdörfchen 1 ¼ Stunde südlich von Gera an der Chaussee nach Weida, Filial von Gera und eingeschult in Lusan; wohlhabende Bauern mit Viehzucht, Flur 895 1/18 Morgen, Hörsberg als Kult- und Kriegspunkt, Besitz des Klosters Cronswitz seit 1239.", "summary_en": "Oberröppisch, a small parish and border village one and a quarter hours south of Gera on the Weida road, a branch of Gera's parish with its school at Lusan; prosperous farmers with cattle breeding, field area 895 1/18 Morgen, the Hörsberg as cult and war site, Cronswitz convent holdings since 1239." }, { "id": "zeulsdorf", "name": "Zeulsdorf", "start": { "page": "456", "block": "b2" }, "end": { "page": "457", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines Dorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Zeulsdorf", "year": null }, { "form": "Zeilsdorf", "year": null }, { "form": "Seulsdorf", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Zeilsdorf", "location": { "verbatim": "1 Stunde SWS. von Gera, am Nordfuße des Kirchbergs, im oberen Brietengraben", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "SSW" }, "elevation": { "value": 650, "unit": "Fuß", "verbatim": "im Gutshofe 650 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial und eingepfarrt", "church_of": "Dürrenebersdorf", "verbatim": "von dem deshalb Zeulsdorf theils Filial, theils ein eingepfarrter Ort ist" }, "school": { "exists": false, "note": "Schule in Dürrenebersdorf" }, "houses": 15, "inhabitants": 95, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 2, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 13 }, "flur_morgen": 675.17, "flur_verbatim": "675 1/6 Morgen", "soil": "3/7 gut, 2/7 mittel, 2/7 gering", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 69, "Schafe": 225, "Schweine": 45, "Ziegen": 4, "Gänse": 20, "Bienenstöcke": 19 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde unter 1 Ortsbeamten hat außer 10 2/3 ☐R. (und diese mit dem Rittergute gemeinschaftlich) und außer 1 Feuerspritze in Gemeinschaft mit Oberröppisch keinen Besitz und kein Vermögen, dagegen 80 Thlr. Schulden", "debts_thaler": 80, "expenditure_thaler": 80 }, "facilities": [ "Rittergut", "Schlosskapelle", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Teich" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Zeulsdorf", "kind": "Rittergut", "page": "456" } ], "events": [ { "year": 1409, "event_de": "Das Gut ist im Besitz von Friedr. v. Groph", "event_en": "Estate held by Friedr. v. Groph" }, { "year": 1648, "event_de": "Beide Gutsteile kommen als vereinigtes Gut durch Kauf an Kanzler Limmer", "event_en": "Both parts of the estate pass as one estate by purchase to Chancellor Limmer" }, { "year": 1783, "event_de": "9 Morgen 47 ☐R. des Gutswaldes an die Stadt Gera verkauft", "event_en": "9 Morgen 47 square rods of the estate forest sold to the town of Gera" }, { "year": 1815, "event_de": "Kammercommissionsrath Bartsch verkauft das Gut an Tobias Albert", "event_en": "Councillor Bartsch sells the estate to Tobias Albert" } ], "persons": [ "Friedr. v. Groph", "Kanzler Limmer", "Tobias Albert" ], "notes": "15 Privathäuser mit 12 Scheunen; 18 Familien; 1861: 90 Einwohner; Rittergut mit 9/11 der Flur, daneben 7 kleine Güter (unter 20 Morgen) und 7 walzende Grundstücke; Rittergut mit Patronat der Kirche in Dürrenebersdorf; in der Gutskapelle (Herrnhaus) Gottesdienst; keine Almosener, keine Gebrechlichen; sorbischer Ursprung; Richtung im Druck 'SWS.'.", "summary_de": "Zeulsdorf, kleines versteckt gelegenes Dorf 1 Stunde südsüdwestlich von Gera mit Rittergut (Besitzerfolge seit 1409), Gutskapelle im Herrnhaus, nach Dürrenebersdorf gepfarrt und geschult; 95 Einwohner, Flur 675 1/6 Morgen, Sagen von der Schlosskapelle.", "summary_en": "Zeulsdorf, a small, secluded village one hour south-southwest of Gera with a manor (owners since 1409), a chapel in the manor house, in the parish and school district of Dürrenebersdorf; 95 inhabitants, field area 675 1/6 Morgen, legends of the castle chapel." }, { "id": "weissig", "name": "Weißig", "start": { "page": "457", "block": "b2" }, "end": { "page": "458", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Weissigk", "year": 1534 }, { "form": "Weißka", "year": 1647 }, { "form": "Weißke", "year": null }, { "form": "Weißig", "year": null } ], "dialect_form": "Wêßg", "first_mention_year": 1534, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde südlich von Dürrenebersdorf", "relative_to": "Dürrenebersdorf", "distance_hours": 0.25, "direction": "S" }, "elevation": { "value": 860, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Ortsmitte 860 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Dürrenebersdorf", "verbatim": "kam dieselbe als Filial zur nahgelegenen Pfarrei Dürrenebersdorf" }, "school": { "exists": false, "pupils": 18, "note": "schult nach Dürrenebersdorf" }, "houses": 20, "inhabitants": 130, "occupations": { "Bauern": 10, "Häusler": 12, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 16, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Zimmerleute": 3, "Schmied": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1015.83, "flur_verbatim": "1015⅚ Morgen", "soil": "1/5 gut, 2/5 mittel, 2/5 gering", "livestock": { "Pferde": 12, "Rinder": 100, "Schafe": 155, "Schweine": 75, "Ziegen": 4, "Gänse": 120, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere (13 Bauern) circa 5 Morgen (Wiesen, Dorfteich, Dorfräume und Feld) im Werthe von 2000 Thlr., als weitere ist sie ohne Schulden und außer 9 Communicationswegen ohne Vermögen und Besitz; ihre Jahresausgabe beträgt 120—130 Thlr.", "assets_thaler": 2000, "expenditure_thaler_min": 120, "expenditure_thaler_max": 130 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Privatgasthof", "Erbschenke", "Friedhof" ], "events": [ { "year": 1732, "event_de": "Neubau der Kirche 1728-1732 an der Stelle der alten Bergkapelle", "event_en": "New church built 1728-1732 on the site of the old hill chapel" }, { "year": 1731, "event_de": "Brand einiger Häuser", "event_en": "Fire destroys several houses" }, { "year": 1796, "event_de": "Brandstiftung (9. Juli) durch eine Frau aus Langenberg: Ort bis auf Kirche und einige Häuser abgebrannt", "event_en": "Arson (9 July) by a woman from Langenberg: village burnt down except for the church and a few houses" }, { "year": 1801, "event_de": "Orgel in der Kirche", "event_en": "Organ installed in the church" } ], "notes": "20 Privathäuser mit 15 Scheunen; 23 Familien; 1861: 128 Einwohner; 10 Bauerngüter, 1 Grundstücksverband, 8 Pertinenzen, 33 ledige Grundstücke; Kirche (Dachthurm mit 2 Glocken) ohne Vermögen; Gasthof gehörte zu den 7 Erbschenken der Landschaft Gera; deutscher Anbau aus einer Bergkapelle an der Hochstraße; Flur im Süden an Weimar grenzend; 18 Familien bauen ihr Jahresbrod.", "summary_de": "Weißig, kleines Kirch- und Grenzdorf auf dem Bergrücken ¼ Stunde südlich von Dürrenebersdorf an der Chaussee Gera–Neustadt; Filial von Dürrenebersdorf, 130 Einwohner, wohlhabende Bauern, Flur 1015⅚ Morgen, Entstehung aus einer Bergkapelle an der Hochstraße, Dorfbrand 1796.", "summary_en": "Weißig, a small parish and border village on the ridge a quarter hour south of Dürrenebersdorf on the Gera-Neustadt road; a branch of Dürrenebersdorf parish, 130 inhabitants, prosperous farmers, field area 1015 5/6 Morgen, origin in a hill chapel on the high road, village fire of 1796." }, { "id": "duerrenebersdorf", "name": "Dürrenebersdorf", "start": { "page": "458", "block": "b2" }, "end": { "page": "460", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Pfarrkirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Dorren-Ebersdorf", "year": null }, { "form": "Durren-Ebersdorf", "year": null }, { "form": "Durnbergsdorf", "year": 1533 }, { "form": "Dürren-Ebersdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Dörrnebersdorf", "location": { "verbatim": "1 Stunde südöstlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Pfarrkirchdorf", "church_of": null, "verbatim": "Weißig ist ihr Filial, dagegen Zeulsdorf beziehungsweise Filial und eingepfarrt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 100 }, "houses": 48, "inhabitants": 345, "occupations": { "Bauern": 14, "Kleinhäusler": 35 }, "crafts": { "Maurer": 5, "Schuhmacher": 3, "Korbmacher": 2, "Schneider": 2, "Zimmerleute": 2, "Brunnenmacher": 1, "Hufschmied": 1, "Müller": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 676.95, "flur_verbatim": "676,95 Morgen", "soil": "circa 176 Morgen gut, 250 mittel, 250 gering", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 118, "Schweine": 92, "Ziegen": 20, "Gänse": 45, "Bienenstöcke": 15 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere circa 2 1/2 Morgen (Hut, Dorfteich und etwas Laubholz) in geringem Werthe, als weitere gegenwärtig (mit Zeulsdorf gemeinschaftlich) 400 Thlr. Schulden", "debts_thaler": 400 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Rittergut", "Gasthof", "Chausseehaus", "Windmühle", "Lesebibliothek" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Dürrenebersdorf", "kind": "Rittergut", "page": "459" }, { "name": "Windmühle", "kind": "Mühle", "page": "459" }, { "name": "Chausseehaus", "kind": "Sonstiges", "page": "459" } ], "events": [ { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation: letzter katholischer und erster lutherischer Pfarrer Joh. Elsner", "event_en": "Church visitation: last Catholic and first Lutheran priest Joh. Elsner" }, { "year": 1684, "event_de": "Brand des Pfarrhofs und mehrerer Bauernhäuser im Juni, Pfarrbücher gehen unter", "event_en": "Fire destroys the parsonage and several farmhouses in June; parish registers lost" }, { "year": 1723, "event_de": "Erweiterung der Kirche", "event_en": "Church enlarged" }, { "year": 1747, "event_de": "Schulhaus bei der Kirche erbaut", "event_en": "School house built next to the church" }, { "year": 1785, "event_de": "Kuppelförmiger Turm aufgebaut", "event_en": "Dome-shaped tower built" }, { "year": 1815, "event_de": "Familie Heynisch kauft das Rittergut", "event_en": "The Heynisch family buys the manor" }, { "year": 1865, "event_de": "Bedeutende Reparatur der Kirche und Orgel", "event_en": "Major church repair and organ acquisition" } ], "persons": [ "Joh. Elsner", "Ernst Fichtner" ], "notes": "4 Communalbauten (Kirche, Pfarrei, Schule, Gemeindehaus) und 48 Privathäuser mit 27 Höfen; 79 Familien; 1861: 289 Einwohner; 14 Bauerngüter und 24 ledige Grundstücke neben dem Rittergut; 15 Bauern und das Rittergut treiben Ackerbau als Hauptgeschäft; keine Almosenarmen; Kirchenbücher bis 1685; Pfarrer E. Fichtner der 26. evangelische; Collatur beim zeulsdorfer Rittergut; deutscher Anbau; Name zur Unterscheidung von anderen Ebersdorf (Flur trocken).", "summary_de": "Dürrenebersdorf, Pfarrkirchdorf in hoher Lage 1 Stunde südöstlich von Gera an der Chaussee nach Neustadt: Kirche mit Filialen Weißig und Zeulsdorf, Pfarrei und Schule (rund 100 Kinder), Rittergut, 345 Einwohner, Bauern, Kleinhäusler und Handwerker, Flur 676,95 Morgen, trockene Bergflur als Namensgrund.", "summary_en": "Dürrenebersdorf, a parish village in a high position one hour southeast of Gera on the Neustadt road: church with branches at Weißig and Zeulsdorf, parsonage and school (about 100 children), manor, 345 inhabitants, farmers, smallholders and craftsmen, field area 676.95 Morgen; the dry upland fields explain the name." }, { "id": "gorlitzsch", "name": "Gorlitzsch", "start": { "page": "460", "block": "b2" }, "end": { "page": "461", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kurlitzsch", "year": null }, { "form": "Gurlitzsch", "year": null }, { "form": "Gorliz", "year": 1533 }, { "form": "Gorlitzsch", "year": 1707 }, { "form": "Gorlitz", "year": null } ], "dialect_form": "Gorltzsch, Gorlsch", "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde SSW. von Gera, 1 Stunde NNW. von Sirbis (Weimar) und 1/2 Stunde W. von Unterröppisch (Weimar)", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.5, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Unterröppisch", "verbatim": "Das Dörfchen war von jeher und ist noch nach Unterröppisch gepfarrt und nach Sirbis geschult" }, "school": { "exists": false, "note": "geschult nach Sirbis (Weimar)" }, "houses": 7, "inhabitants": 36, "occupations": { "Bauern": 5, "Häusler": 2, "Kapitalisten": 1 }, "crafts": { "Weber": 1 }, "flur_morgen": 427.07, "flur_verbatim": "427 7/100 Morgen", "soil": "mittelgut", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 26, "Schafe": 15, "Schweine": 14, "Ziegen": 4, "Gänse": 23, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 1 Gemeindebeamten besitzt 1 4/15 Morgen Hutung und Obstpflanzung im Werthe von 60 Thlr., sonst kein Vermögen, hat dagegen 24 Thlr. Jahresausgabe, die Unterhaltung von 4 2/3 Morgen Communications- und Vicinalwegen und mit Zeulsdorf, Lusan und Oberröppisch eine gemeinschaftliche Spritze", "assets_thaler": 60, "expenditure_thaler": 24 }, "facilities": [ "Spritze (gemeinschaftlich mit Zeulsdorf, Lusan und Oberröppisch)" ], "events": [ { "year": 1647, "event_de": "Theilungsacten: Nic. v. Ende zu Kaimberg und Pforten hat Ober- und Untergerichte, Lehn und Zinsen", "event_en": "Partition records: Nic. v. Ende of Kaimberg and Pforten holds the higher and lower jurisdiction, fiefs and dues" } ], "persons": [ "Nic. v. Ende" ], "notes": "7 zweistöckige Privat-Schieferhäuser mit 6 Scheunen; 7 Familien; 1861: 34 Einwohner; 5 kleine Güter, 2 Grundstücksverbände, 1 Pertinenzstück, 3 ledige Grundstücke; die 5 Gutsbesitzer bauen ihr Jahresbrod; Pfarrei und Schule weimarer Patronat; Flur im Süden und Osten an weimarisches Gebiet grenzend; alter Sorbenanbau, vermutlich Vorwerk eines Ritterguts (Pforten); Grundmauern des im 30jährigen Krieg zerstörten Vorwerks aufgefunden.", "summary_de": "Gorlitzsch, kleines Grenzdorf 1 ½ Stunden südsüdwestlich von Gera auf einem Bergsattel; 7 Häuser, 36 Einwohner, nach Unterröppisch gepfarrt und nach Sirbis (beide Weimar) geschult, Bauernort mit Flur von 427 7/100 Morgen, alter Sorbenanbau und wohl Vorwerk des Ritterguts Pforten.", "summary_en": "Gorlitzsch, a small border village one and a half hours south-southwest of Gera on a ridge saddle; 7 houses, 36 inhabitants, in the parish of Unterröppisch and the school district of Sirbis (both Weimar), a farming settlement with a field area of 427 7/100 Morgen, an old Sorbian settlement and probably an outlying farm of the Pforten manor." }, { "id": "hundhaupten", "name": "Hundhaupten", "start": { "page": "461", "block": "b2" }, "end": { "page": "462", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweiherrisches Kirch-, Bauern- und Grenzdörfchen, Filial von Markersdorf (Weimar)", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Hunthewten", "year": null }, { "form": "Hundhoit", "year": null }, { "form": "Hundhäubt", "year": 1534 }, { "form": "Hundhäubten", "year": 1660 } ], "dialect_form": "Hundhêden", "first_mention_year": 1262, "location": { "verbatim": "2 Stunden SW. von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "SW" }, "elevation": { "value": 824, "unit": "Fuß", "verbatim": "824 Fuß hoch gelegenen Dorfteich" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Markersdorf", "verbatim": "Filial von Markersdorf (Weimar)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 20, "note": "20 Schulkinder reußischer Seite; Schöna eingeschult" }, "houses": 22, "inhabitants": 165, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 5, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 28 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Zimmerer": 2, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1542.4, "flur_verbatim": "1542 2/5 Morgen", "soil": "meist mittelmäßig", "livestock": { "Pferde": 24, "Rinder": 141, "Schafe": 234, "Schweine": 77, "Ziegen": 19, "Gänse": 56, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 2 Ortsbeamten hat als engere einen Grundbesitz (1 Teich, 2 Wiesen, und 1 Trift) im Werthe von circa 1100 Thlr. und als weitere den Dorfraum und 4 Communicationswege, dabei 125 Thlr. Schulden", "assets_thaler": 1100, "debts_thaler": 125, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Kirche (weimarisch)", "Schule (weimarisch)", "Gemeinde-Armenhaus", "Privatschenke", "Feuerspritze (in Großsaara)" ], "subplaces": [ { "name": "Zehntholz", "kind": "Sonstiges", "page": "462" } ], "events": [ { "year": 1262, "event_de": "Das Kloster Cronswitz besitzt hier seit 1262 und 1314 Güter, Zinsen und Lehen", "event_en": "Cronswitz convent holds estates, dues and fiefs here from 1262 and 1314" }, { "year": 1722, "event_de": "Neubau der Kirche", "event_en": "New church built" }, { "year": 1850, "event_de": "Ein Haus brennt ab", "event_en": "A house burns down" } ], "notes": "Zweiherriger Ort: reußischer Antheil 2/3, weimarischer 1/3 (weimarische Häusergruppe: 1 Kirche, 1 Schule, 1 Gemeindehaus, 8 Privathäuser); Angaben für den reußischen Teil: 1 Gemeinde-Armenhaus und 22 Privathäuser mit 21 Scheunen, 35 Familien; 1861: 155 Einwohner; 11 starke Güter, 1 Grundstücksverband, 5 ledige Grundstücke (alle Amtslehn); Flur auf drei Seiten von Weimar umschlossen, 16 Teiche und 3 Steinbrüche; Kirche mit Vermögen 550 Thlr., Bücher seit 1600; Parochie Markersdorf (Mutterkirche), Hundhaupten und Schöna Filiale; Zehntholz (circa 120 Morgen) im Besitz von 6 Familien.", "summary_de": "Hundhaupten, zweiherriges Kirch-, Bauern- und Grenzdorf 2 Stunden südwestlich von Gera in einer Hochmulde: reußischer Anteil (2/3) mit 22 Häusern und 165 Einwohnern, weimarischer Teil mit Kirche (1722) und Schule, wohlhabende Bauern, Flur 1542 2/5 Morgen, Besitz des Klosters Cronswitz seit 1262.", "summary_en": "Hundhaupten, a village shared between two sovereigns (parish, farming and border village) two hours southwest of Gera in an upland hollow: the Reuss part (two thirds) with 22 houses and 165 inhabitants, the Weimar part with the church (1722) and school, prosperous farmers, field area 1542 2/5 Morgen, Cronswitz convent holdings since 1262." }, { "id": "schoena", "name": "Schöna", "start": { "page": "462", "block": "b2" }, "end": { "page": "463", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "eingebuchtetes, stillfriedliches, wohlhäbiges Kirch-, Bauern- und Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Sconauwe", "year": null }, { "form": "Schenaw", "year": null }, { "form": "Schönau", "year": null } ], "dialect_form": "Schêne", "location": { "verbatim": "1 3/4 Stunde SW. von Gera, inmitten zwischen Kleinsaara und Hundhaupten", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.75, "direction": "SW" }, "elevation": { "value": 735, "unit": "Fuß", "verbatim": "Die Kirche, auf dem Kirchberg … 735 Fuß hoch gelegen" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Markersdorf", "verbatim": "Markersdorf wurde zur Mutterkirche, Schöna und Hundhaupten zu Filialen gemacht" }, "school": { "exists": false, "pupils": 22, "note": "schult nach Hundhaupten" }, "houses": 23, "inhabitants": 163, "occupations": { "Pferdebauern": 9, "Kühbauern": 5, "Häusler": 9, "Taglöhner": 9, "Dienstboten": 27, "Kapitalisten": 5 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Schmied": 1, "Weber": 1, "Zimmerer": 1 }, "flur_morgen": 1476.8, "flur_verbatim": "1476 4/5 Morgen", "soil": "3/4 mittelgut, 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 24, "Rinder": 125, "Schafe": 159, "Schweine": 86, "Ziegen": 5, "Gänse": 183, "Bienenstöcke": 12 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 2 Ortsbeamten besitzt 1 Gemeindehaus mit Umgebung (28 Ruthen), 9 1/2 Acker Wiesen im Werthe von 700 Thlr. und eine mit Großsaara und Hundhaupten gemeinschaftliche, zu Großsaara aufgestellte Feuerspritze; außerdem kein Vermögen und keine Schulden", "assets_thaler": 700, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Mühle", "Feuerspritze (in Großsaara)", "Friedhof" ], "subplaces": [ { "name": "Mühle Schöna", "kind": "Mühle", "page": "462" } ], "events": [ { "year": 1816, "event_de": "Landeshoheit der Kirche kommt von Sachsen an Weimar", "event_en": "Territorial sovereignty over the church passes from Saxony to Weimar" }, { "year": 1850, "event_de": "Kircheninneres ganz umgestaltet", "event_en": "Church interior completely remodelled" }, { "year": 1864, "event_de": "Landeshoheit über die Kirche an Reuß j. L. abgetreten; Kirchensatz bleibt bei Weimar", "event_en": "Sovereignty over the church ceded to Reuss j. L.; patronage remains with Weimar" } ], "notes": "1 Kirchlein, 1 Gemeindehaus und 23 Privathäuser mit 23 Höfen; 28 Familien; 1861: 141 Einwohner; 14 geschlossene Güter und 14 ledige Grundstücke; Kirchenvermögen 65 Thlr., Bücher seit 1600; 14 Familien bauen ihr Jahresbrod; 3 Almosener; Flur im Südwesten an Weimar grenzend (6 Teiche, 1 Steinbruch); deutscher Anbau (die Ableitung 'Schilfhain' wird abgelehnt); Besitz des Klosters Cronswitz seit 1262/1263; Amtsdorf.", "summary_de": "Schöna, stillfriedliches Kirch-, Bauern- und Grenzdorf 1 ¾ Stunden südwestlich von Gera im Görlitzbachtal: Kirche als Filial von Markersdorf (Weimar), 1864 an Reuß abgetreten, 163 Einwohner, Pferde- und Kühbauern, Schule in Hundhaupten, Flur 1476 4/5 Morgen, Besitz des Klosters Cronswitz seit 1262.", "summary_en": "Schöna, a quiet parish, farming and border village one and three quarter hours southwest of Gera in the Görlitzbach valley: church as branch of Markersdorf (Weimar), ceded to Reuss in 1864, 163 inhabitants, horse and cow farmers, school at Hundhaupten, field area 1476 4/5 Morgen, Cronswitz convent holdings since 1262." }, { "id": "waltersdorf", "name": "Waltersdorf", "start": { "page": "463", "block": "b2" }, "end": { "page": "466", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Pfarr- und Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Waltersdorf", "year": 1288 } ], "dialect_form": "Waltersdorf", "first_mention_year": 1288, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden WSW. von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "WSW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Zu ihr gehört kein eingepfarrter Ort, dagegen als Filial das altenburgische Dorf St. Gangloff" }, "school": { "exists": true, "pupils": 59 }, "houses": 50, "inhabitants": 345, "occupations": { "Bauern": 21, "Häusler": 31, "Taglöhner": 9, "Dienstboten": 26, "Kapitalisten": 4, "Holz-, Loh- und Kohlenhändler": 4, "Almosener": 7 }, "crafts": { "Maurer": 12, "Schneider": 3, "Fleischer": 2, "Zimmerleute": 2, "Böttcher": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Stellmacher": 1, "Wagner": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 1509.54, "flur_verbatim": "1509,54 Morgen", "soil": "circa 200 Morgen gut, 600 mittel, 700 gering", "livestock": { "Pferde": 42, "Rinder": 178, "Schafe": 242, "Schweine": 157, "Ziegen": 39, "Gänse": 400, "Bienenstöcke": 23 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde, deren Beamten 1 Bürgermeister mit Stellvertreter, 1 Schulvorstand und 1 Friedensrichter sind, hat als engere (Alt- oder Braugemeinde) ein Activvermögen von 550 Thlr. und 13 Morgen Grundbesitz, als weitere 70 Thlr. Schulden an das Kirchenärar, und circa 300 Thlr. als Jahresausgabe", "assets_thaler": 550, "debts_thaler": 70, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Freigut", "Mühle", "Reihenschank", "Singverein" ], "subplaces": [ { "name": "Freigut Waltersdorf", "kind": "Rittergut", "page": "465" }, { "name": "Gänsehals", "kind": "Sonstiges", "page": "463" }, { "name": "Neustadt", "kind": "Sonstiges", "page": "463" } ], "events": [ { "year": 1288, "event_de": "Ein nach dem Ort benanntes adliges Geschlecht kommt vor", "event_en": "A noble family named after the village is recorded" }, { "year": 1328, "event_de": "Heinrich der Ritterhafte schenkt das Dorf (ohne Rittergut) dem Kloster Cronswitz (1315 die Güter seiner Schwester)", "event_en": "Heinrich the Knightly gives the village (excluding the manor) to Cronswitz convent (in 1315 his sister's estates)" }, { "year": 1581, "event_de": "St. Gangloff wird von Laußnitz abgelöst und mit Waltersdorf verbunden", "event_en": "St. Gangloff is detached from Laußnitz and joined to Waltersdorf" }, { "year": 1746, "event_de": "Vergleich zwischen Reuß und Altenburg über kirchliche Rechte (ratifiziert 18. August)", "event_en": "Settlement between Reuss and Altenburg on ecclesiastical rights (ratified 18 August)" }, { "year": 1750, "event_de": "Brandstiftung am 27. Januar durch Daniel Poster: Kirche, Schule und 11 Bauernhöfe brennen ab", "event_en": "Arson on 27 January by Daniel Poster: church, school and 11 farms burn down" }, { "year": 1756, "event_de": "Neubau der Kirche 1752-1756", "event_en": "New church built 1752-1756" }, { "year": 1855, "event_de": "Schulhaus umgebaut und erweitert", "event_en": "School house rebuilt and enlarged" } ], "persons": [ "Daniel Poster", "Jobst Görisch", "J. C. Giebner" ], "notes": "Außer 1 Kirche, Pfarrei, Schule, Gemeindehaus, Brau- und Spritzenhaus 50 Privathäuser mit 27 Scheunen; 76 Familien; 1861: 334 Einwohner; 20 Güter (mit Freigut), 1 Grundstücksverband, 1 Pertinenz, 65 walzende Grundstücke; Kirchenbücher seit 1604, Kirchenvermögen 225 Thlr.; Pfarrbesoldung circa 900 Thlr.; Filial St. Gangloff (altenburgisch) mit 933 Einwohnern; Räuberbande aus St. Gangloff im 18. Jahrhundert; früher starkes Landfuhrwesen; deutscher Ursprung.", "summary_de": "Waltersdorf, Pfarr- und Kirchdorf an der Westgrenze des Landratsbezirks, 2 ½ Stunden westsüdwestlich von Gera: Kirche (1752–1756) mit Filial St. Gangloff (Altenburg), Streit um die kirchlichen Rechte bis 1746, Pfarrer, Schule (59 Kinder), Freigut, 345 Einwohner, Brände (1750), Flur 1509,54 Morgen.", "summary_en": "Waltersdorf, a parish village on the western border of the district, two and a half hours west-southwest of Gera: church (1752-1756) with the branch church of St. Gangloff (Altenburg), dispute over ecclesiastical rights until 1746, pastors, school (59 children), free estate, 345 inhabitants, fires (1750), field area 1509.54 Morgen." }, { "id": "kleinsaara", "name": "Kleinsaara", "start": { "page": "466", "block": "b2" }, "end": { "page": "467", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Klein-Serichen", "year": null }, { "form": "Särl", "year": 1640 }, { "form": "Kleinsara", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Sär'l", "location": { "verbatim": "1 3/4 Stunde WSW. von Gera, an der Chaussee von da nach Jena", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.75, "direction": "WSW" }, "elevation": { "value": 680, "unit": "Fuß", "verbatim": "am Dorfteiche 680 Fuss hoch gelegen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Großsaara", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult von jeher nach Großsaara" }, "school": { "exists": false, "note": "schult nach Großsaara" }, "houses": 28, "inhabitants": 143, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 17, "Taglöhner": 7, "Dienstboten": 7, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Zimmerleute": 3, "Maurer": 2, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 662.3, "flur_verbatim": "662 3/10 Morgen", "soil": "4/7 mittelgut, 2/7 gering, 1/7 gut", "livestock": { "Pferde": 3, "Rinder": 79, "Schafe": 200, "Schweine": 64, "Ziegen": 23, "Gänse": 30, "Bienenstöcke": 15 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 2 Ortsbeamten besitzt als engere 2 Morgen (Dorfanger und Wiese) im Werthe von circa 200 Thlr., als weitere kein Vermögen, dagegen 600 Thlr. Schulden; ihre Jahresausgabe 112 bis 118 Thlr.", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 600, "expenditure_thaler_min": 112, "expenditure_thaler_max": 118 }, "facilities": [ "Vorwerk", "Gemeinde-Armenhaus", "Privatgasthaus", "Mühle", "Schneidemühle", "Sandsteinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Herrschaftliches Vorwerk Kleinsaara", "kind": "Vorwerk", "page": "467" }, { "name": "Mühle Kleinsaara", "kind": "Mühle", "page": "467" } ], "events": [ { "year": 1640, "event_de": "Junker Hans Heinrich Metsch am 27. Februar erschossen", "event_en": "Junker Hans Heinrich Metsch shot on 27 February" }, { "year": 1650, "event_de": "Die v. Koppy gewinnen um 1650 das Gut und vereinigen es mit Großsaara", "event_en": "Around 1650 the von Koppy family acquires the estate and unites it with Großsaara" } ], "persons": [ "Hans Heinrich Metsch" ], "notes": "1 herrschaftliches Vorwerksgebäude, 1 Gemeinde-Armenhaus und 28 Privathäuser mit 23 Scheunen; 30 Familien; 1861: 152 Einwohner; 8 geschlossene Güter, 8 ledige Grundstücke neben dem Kammergutsboden; Vorwerk ursprünglich Pertinenzgut der Herrnburg Großsaara, bald nach 1750 durch Graf Heinrich XXX. an die Landesherrschaft und mit dem Kammergut Großsaara verbunden; Sandsteinverarbeitung; 2 Teiche, 4 Sandsteinbrüche.", "summary_de": "Kleinsaara, Dörfchen im Saarbachsgrund 1 ¾ Stunde westsüdwestlich von Gera an der Chaussee nach Jena, nach Großsaara gepfarrt und geschult; herrschaftliches Vorwerk (früher Rittergut), 143 Einwohner, Feldbau, Holzhandel und Sandsteinarbeit, Flur 662 3/10 Morgen.", "summary_en": "Kleinsaara, a small village in the Saarbach valley one and three quarter hours west-southwest of Gera on the Jena road, in the parish and school district of Großsaara; princely outlying farm (formerly a manor), 143 inhabitants, farming, timber trade and sandstone working, field area 662 3/10 Morgen." }, { "id": "grosssaara", "name": "Großsaara", "start": { "page": "467", "block": "b2" }, "end": { "page": "469", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "freundliches Kirch- und Pfarrdorf, einst der weltliche Hauptpunkt der beiden Saara und von Geißen und Langengrobsdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Sara", "year": 1533 }, { "form": "Großen Sara", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Saare, Grußsaare", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde SWS. von Gera, an der Chaussee von da nach Roda", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.5, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "freundliches Kirch- und Pfarrdorf … Eingepfarrt ist Kleinsaara" }, "school": { "exists": true, "pupils": 65 }, "houses": 39, "inhabitants": 296, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 26, "Taglöhner": 13, "Dienstboten": 43, "Kapitalisten": 5 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Schuhmacher": 3, "Zimmerleute": 3, "Böttcher": 2, "Schmiede": 2, "Schneider": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1253.4, "flur_verbatim": "1253 2/5 Morgen", "soil": "5/6 mittelgut, 1/6 gering", "livestock": { "Pferde": 31, "Rinder": 165, "Schafe": 350, "Schweine": 107, "Ziegen": 22, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 19 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 8 Ortsbeamten hat außer dem Besitze kleiner Parcellen vor den Häusern mit einem Jahreszinse von 7—8 Thlr. kein Vermögen, dagegen 1400 Thlr. Kirchbauschulden, wovon 600 Thlr. auf Kleinsaara fallen und außerdem noch 950 Thlr. Gemeindeschulden", "debts_thaler": 950, "church_debts_thaler": 1400, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kammergut", "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthaus", "Mühle", "Ziegelei", "Schullesebibliothek" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Großsaara", "kind": "Kammergut", "page": "467" }, { "name": "rother Löwe", "kind": "Sonstiges", "page": "467" }, { "name": "Mühle Großsaara", "kind": "Mühle", "page": "468" } ], "events": [ { "year": 1413, "event_de": "Mittlere Turmglocke mit Mönchsinschrift gegossen", "event_en": "Middle tower bell with monastic inscription cast" }, { "year": 1633, "event_de": "Ort leidet im Dreißigjährigen Krieg bedeutend", "event_en": "Village suffers badly in the Thirty Years' War" }, { "year": 1734, "event_de": "Kirche erweitert und fast ganz neu erbaut", "event_en": "Church enlarged and almost entirely rebuilt" }, { "year": 1756, "event_de": "Tafeln 'Gräfl. Reuß. Plauisch. Territorium 1756' an zwei Häusern", "event_en": "Plaques 'Gräfl. Reuß. Plauisch. Territorium 1756' on two houses" }, { "year": 1863, "event_de": "Restaurierung der Kirche, neuer Turm (3000 Thlr.)", "event_en": "Church restored, new tower (3,000 thalers)" }, { "year": 1844, "event_de": "Neubau des Pfarrhauses (3400 Thlr.)", "event_en": "New parsonage built (3,400 thalers)" } ], "persons": [ "Melchior Fehmel", "Kilian Bornig", "C. Bergner" ], "notes": "1 Kammergut, 1 Kirche, Pfarrei, Schule, Gemeinde- und Spritzenhaus, außerdem 39 Privathäuser mit 24 Scheunen; 59 Familien; 1861: 292 Einwohner; 18 geschlossene Güter und 24 ledige Grundstücke neben dem Kammergut; Kirchenbücher seit 1608, Kirchenvermögen 1900 Thlr.; Pfarrer C. Bergner der 17.; Kammergut ehemals Burgbau und Herrnsitz mit Erbgericht über Groß- und Kleinsaara, Geißen und Langengrobsdorf, durch Heinrich XXX. an die Landesherrschaft; 13 Familien bauen ihr Jahresbrod; 1840 brannten 2 Häuser ab; Geißen und Langengrobsdorf schulten bis 1724 hierher.", "summary_de": "Großsaara, Kirch- und Pfarrdorf 1 ½ Stunden südsüdwestlich von Gera im Saarbachsgrund: ehemalige Herrnburg, jetzt Kammergut (mit Vorwerk Kleinsaara), Kirche mit Filialen Geißen und Kleinsaara, Schule (65 Kinder), 296 Einwohner, Bauern, Häusler und Handwerker, Flur 1253 2/5 Morgen, Schulden aus Kirchbau.", "summary_en": "Großsaara, a parish village one and a half hours south-southwest of Gera in the Saarbach valley: former castle seat, now a crown estate (with the Kleinsaara farm), church with branches at Geißen and Kleinsaara, school (65 children), 296 inhabitants, farmers, smallholders and craftsmen, field area 1253 2/5 Morgen, debts from the church building." }, { "id": "geissen", "name": "Geißen", "start": { "page": "469", "block": "b2" }, "end": { "page": "470", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirchdörfchen, Filial von Großsaara", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Gizsan", "year": 1121 }, { "form": "Geisingen", "year": 1533 }, { "form": "Geussingen", "year": null }, { "form": "Geussen", "year": null } ], "dialect_form": "Geißen", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde WSW. von Gera, 1/4 Stunde unterhalb Großsaara", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.25, "direction": "WSW" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Großsaara", "verbatim": "Filial von Großsaara" }, "school": { "exists": true, "pupils": 30 }, "houses": 16, "inhabitants": 116, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 7, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 29, "Kapitalisten": 4 }, "crafts": { "Müller": 2, "Maurer": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1424, "flur_verbatim": "1424 Morgen", "soil": "4/7 mittel, 1/7 gering, 2/7 gut", "livestock": { "Pferde": 16, "Rinder": 102, "Schafe": 260, "Schweine": 68, "Ziegen": 1, "Gänse": 165, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt gegen 11 Morgen (meist Wiesen), im Werthe von 1200 Thlr., sonst weder Vermögen noch Schulden; ihre Jahresausgabe beträgt gegen 110-115 Thlr. 3 Communications- und Vicinalwege sind zu erhalten", "assets_thaler": 1200, "expenditure_thaler_min": 110, "expenditure_thaler_max": 115 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Mühle" ], "subplaces": [ { "name": "Mühle (am oberen Ende von Windischenbernsdorf)", "kind": "Mühle", "page": "470" } ], "events": [ { "year": 1121, "event_de": "Gizsan in einer Urkunde des Klosters Bosau (Zuordnung unsicher)", "event_en": "Gizsan in a charter of Bosau convent (identification uncertain)" }, { "year": 1488, "event_de": "Größte Glocke mit Mönchsinschrift gegossen", "event_en": "Largest bell with monastic inscription cast" }, { "year": 1724, "event_de": "Eigene Schule (bis dahin nach Großsaara)", "event_en": "Own school (previously at Großsaara)" }, { "year": 1756, "event_de": "Hauptreparatur der Kirche 1756-1757", "event_en": "Major church repair 1756-1757" }, { "year": 1828, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "School house built" }, { "year": 1838, "event_de": "Orgel und Verschönerung der Kirche", "event_en": "Organ and church embellishment" } ], "notes": "1 Kirche, 1 Schule, 1 Spritzenhaus und 16 Privathäuser mit 16 Scheunen; 20 Familien; 1861: 131 Einwohner; 13 Bauerngüter, 2 Pertinenzstücke, 17 ledige Grundstücke; Kirchenbuch seit 1608, Kirchenvermögen 250 Thlr.; Langengrobsdorf ist eingekircht und eingeschult; alter sorbischer Anbau.", "summary_de": "Geißen, Kirchdörfchen, Filial von Großsaara, 1 ¼ Stunde westsüdwestlich von Gera im Saarbachtal; kleine Kirche mit Altarschnitzwerk und Glocke von 1488, eigene Schule seit 1724 (30 Kinder), 116 Einwohner, wohlhabende Bauern, Flur 1424 Morgen, erste Erwähnung wohl 1121.", "summary_en": "Geißen, a small church village and branch of Großsaara, one and a quarter hours west-southwest of Gera in the Saarbach valley; small church with carved altarpiece and a bell of 1488, own school since 1724 (30 children), 116 inhabitants, prosperous farmers, field area 1424 Morgen, probably first mentioned in 1121." }, { "id": "langengrobsdorf", "name": "Langengrobsdorf", "start": { "page": "470", "block": "b2" }, "end": { "page": "471", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "tief eingebuchtetes, stilllebiges Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Grobstorf", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Langengrußdorf, Langengroßdorf", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde WSW. von Gera, 1/4 Stunde SOS. von Geißen", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.5, "direction": "WSW" }, "elevation": { "value": 670, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Mitte 670 Fuß hoch gelegen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Geißen", "verbatim": "Der Ort kircht, begräbt und schult nach Geißen" }, "school": { "exists": false, "note": "schult seit 1724 nach Geißen, vorher Großsaara" }, "houses": 11, "inhabitants": 77, "occupations": { "Bauern": 7, "Häusler": 3, "Taglöhner": 1, "Dienstboten": 11, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Schneider": 1, "Uhrmacher": 1 }, "flur_morgen": 763.59, "flur_verbatim": "763,59 Morgen", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 51, "Schafe": 70, "Schweine": 40, "Ziegen": 10, "Gänse": 31, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die kleine Gemeinde besitzt circa 6 Morgen (Communicationswege, Bach, Laubholz) mit 7 Steuereinheiten im Werthe von 70 Thlr., außerdem kein Vermögen, dagegen 682 Thlr. Schulden; die Jahresausgabe macht gegen 100 Thlr.", "assets_thaler": 70, "debts_thaler": 682, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Privatschenke" ], "events": [ { "year": 1666, "event_de": "Kleines herrschaftliches Gut im Besitz derer v. Koppy", "event_en": "Small manorial estate held by the von Koppy family" }, { "year": 1724, "event_de": "Schulverband mit Geißen", "event_en": "School district joined with Geißen" } ], "notes": "1 Gemeindehaus und 11 Privathäuser mit 9 Scheunen; 12 Familien; 1861: 72 Einwohner; Schafe (70) laut Fußnote nur 1864 (1867 keine angegeben); 7 geschlossene Güter, 1 Pertinenzstück, 11 ledige Grundstücke; 7 Familien bauen ihr Jahresbrod; 2 Almosenempfänger; sorbischer Ursprung vermutet (Dreiergruppe Pöppeln, Grobsdorf, Geißen).", "summary_de": "Langengrobsdorf, kleines tief eingebuchtetes Dorf im Langenthal 1 ½ Stunden westsüdwestlich von Gera, nach Geißen gepfarrt und geschult; 77 Einwohner, Feldwirtschaft und Holzhandel, wohlhabend, Flur 763,59 Morgen, Gemeindeschulden 682 Thlr.", "summary_en": "Langengrobsdorf, a small village tucked into the Langenthal one and a half hours west-southwest of Gera, assigned to the parish and school of Geißen; 77 inhabitants, farming and timber trade, prosperous, field area 763.59 Morgen, municipal debts of 682 thalers." }, { "id": "windischenbernsdorf", "name": "Windischenbernsdorf", "start": { "page": "471", "block": "b2" }, "end": { "page": "472", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Langdörfchen in angenehmer Lage", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Börensdorf", "year": 1333 }, { "form": "Winschenbernsdorf", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Winschbernsdorf", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde WSW. von Gera, an der Chaussee von da nach Roda", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.25, "direction": "WSW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frankenthal", "verbatim": "Der Ort pfarrt, begräbt und schult, dermalen mit 60 Kindern, nach Frankenthal" }, "school": { "exists": false, "pupils": 60, "note": "schult nach Frankenthal" }, "houses": 32, "inhabitants": 254, "occupations": { "Bauern": 10, "Kleinhäusler": 22, "Taglöhner": 25, "Dienstboten": 15 }, "crafts": { "Fleischer": 1, "Maurer": 4, "Zimmerleute": 5 }, "flur_morgen": 600.83, "flur_verbatim": "600 5/6 Morgen", "soil": "3/4 mittelgut, 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 75, "Schweine": 45, "Ziegen": 6, "Gänse": 80, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde unter 8 Ortsbeamten (incl. Gemeinderath) hat außer 1/2 Morgen Bachsand im Werthe von 25 Thlr. kein Vermögen, dagegen 75 Thlr. Schulden und einen Jahresetat von 100 Thlr.", "assets_thaler": 25, "debts_thaler": 75, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Gemeinde-Armenhaus", "Privatgasthaus (Erbkretschmar)", "Mühle (zu Geißen gehörig)" ], "subplaces": [ { "name": "Mühl-, Oel- und Schneidemühle (gehört zu Geißen)", "kind": "Mühle", "page": "471" } ], "events": [ { "year": 1618, "event_de": "Ein Einwohner wegen fünfmaligen Meineids hingerichtet", "event_en": "An inhabitant executed for perjury committed five times" }, { "year": 1666, "event_de": "Peter Fr. Pflug auf Scheubengrobsdorf besitzt auch Windischenbernsdorf", "event_en": "Peter Fr. Pflug of Scheubengrobsdorf also owns Windischenbernsdorf" } ], "persons": [ "Peter Fr. Pflug" ], "notes": "Außer 1 Gemeinde-Armenhaus 32 Privathäuser mit 15 Scheunen; 61 Familien; 1861: 266 Einwohner; 6 Bauerngüter, 4 Pertinenzstücke, 6 Grundstücksverbände, 33 ledige Grundstücke; ehemaliges Rittergut mit Scheubengrobsdorf verbunden (Besitz seit über 200 Jahren); 4 Almosenarme; Taglöhner meist in Färbereien und Fabriken von Gera; früher zur Pottendorfer, später zur Geraer Kirche; gehörte zur Pflege Langenberg; sorbischer Anbau.", "summary_de": "Windischenbernsdorf, Langdorf im Saartal 1 ¼ Stunde westsüdwestlich von Gera an der Chaussee nach Roda, nach Frankenthal gepfarrt und geschult (60 Kinder); 254 Einwohner, vorwiegend Taglöhner und Fabrikarbeiter in Gera, ehemaliges Rittergut, Flur 600 5/6 Morgen.", "summary_en": "Windischenbernsdorf, a long village in the Saar valley one and a quarter hours west-southwest of Gera on the Roda road, in the parish and school district of Frankenthal (60 children); 254 inhabitants, mostly day labourers and factory workers in Gera, a former manor, field area 600 5/6 Morgen." }, { "id": "scheubengrobsdorf", "name": "Scheubengrobsdorf", "start": { "page": "472", "block": "b2" }, "end": { "page": "473", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "tief eingebuchtetes Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Scheiblingengrobsdorf", "year": null }, { "form": "Scheibengrobsdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Grusdorf, Scheimgrusdorf", "location": { "verbatim": "1 Stunde WSW. von Gera, seitwärts der gera-rodaer Hochstraße, im Saarthal", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "WSW" }, "elevation": { "value": 590, "unit": "Fuß", "verbatim": "am untern Ende (W.) 590 Fuß hoch gelegen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frankenthal", "verbatim": "Der Ort pfarrt, begräbt und schult, gegenwärtig mit 38 Kindern, nach dem 1/4 Stunde entfernten Frankenthal" }, "school": { "exists": false, "pupils": 38, "note": "schult nach Frankenthal" }, "houses": 32, "inhabitants": 221, "occupations": { "Bauern": 11, "Kleinhäusler": 21, "Taglöhner": 14, "Dienstboten": 20, "Handwerker": 15 }, "crafts": { "Branntweinbrenner": 1, "Gärtner": 1, "Holzhändler": 1 }, "flur_morgen": 936.5, "flur_verbatim": "936 1/2 Morgen", "soil": "1/7 gut, 4/7 mittelgut, 2/7 mager", "livestock": { "Pferde": 21, "Rinder": 91, "Schafe": 304, "Schweine": 54, "Ziegen": 10, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 15 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde unter 9 Ortsbeamten (incl. Gemeinderath) hat als engere gegen 6 Morgen Weideanger, zum Theil mit Pflaumenbäumen besetzt, über 600 Thlr. werth, als weitere blos Schulden und zwar 1300 Thlr.; ihr Jahresbedarf beträgt 350 Thlr.", "assets_thaler": 600, "debts_thaler": 1300, "expenditure_thaler": 350 }, "facilities": [ "Rittergut", "Gemeindehaus", "Privatgasthaus", "Mühle (Oel-, Loh- und Schneidemühle)", "Fischteich" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Scheubengrobsdorf", "kind": "Rittergut", "page": "472" }, { "name": "Mühle Scheubengrobsdorf", "kind": "Mühle", "page": "473" } ], "events": [ { "year": 1666, "event_de": "Peter Fr. Pflug besitzt Scheubengrobsdorf, Frankenthal und Windischenbernsdorf", "event_en": "Peter Fr. Pflug holds Scheubengrobsdorf, Frankenthal and Windischenbernsdorf" }, { "year": 1683, "event_de": "Familie Dathe besitzt das Gut bis 1855", "event_en": "The Dathe family holds the estate until 1855" }, { "year": 1867, "event_de": "Ludwig Jul. Preller aus Weimar kauft das Gut", "event_en": "Ludwig Jul. Preller of Weimar buys the estate" }, { "year": 1771, "event_de": "Bergwand stürzt nach langem Regen ein (Erdfallsacker)", "event_en": "Hillside collapses after long rain (Erdfallsacker)" } ], "persons": [ "Peter Fr. Pflug", "Ludwig Jul. Preller" ], "notes": "1 Rittergut, 1 Gemeindehaus und 32 Privathäuser mit 30 Scheunen; 45 Familien; 1861: 221 Einwohner; Rittergut mit der Hälfte der Ortsflur; 11 geschlossene Güter, 1 Pertinenzstück, 38 ledige Grundstücke; 6 Bauernfamilien bauen ihr Jahresbrod; Rittergut wechselt mit Töppeln im Besetzungsrecht der Pfarr- und Schulstellen Frankenthal und Mühlsdorf; Flur enthält einen Teil der Wüstung Vollersdorf; wahrscheinlich sorbischer Ursprung.", "summary_de": "Scheubengrobsdorf, Dörfchen im Saartal 1 Stunde westsüdwestlich von Gera mit Rittergut (Besitzerfolge seit 1666), nach Frankenthal gepfarrt und geschult (38 Kinder); 221 Einwohner, Kleinhäusler und Taglöhner, Flur 936 1/2 Morgen, Gemeindeschulden 1300 Thlr., Rittergut mit Patronatsrecht.", "summary_en": "Scheubengrobsdorf, a small village in the Saar valley one hour west-southwest of Gera with a manor (owners since 1666), in the parish and school district of Frankenthal (38 children); 221 inhabitants, smallholders and day labourers, field area 936 1/2 Morgen, municipal debts of 1300 thalers, manor with patronage rights." }, { "id": "frankenthal", "name": "Frankenthal", "start": { "page": "473", "block": "b2" }, "end": { "page": "476", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweizeiliges, tief eingebettetes, vom Straßenverkehr seitwärts gelegenes, volkreiches Langdorf mit Kirche, Pfarrei, Schule und Rittergut", "type": "Dorf", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "1 Stunde westlich von der Stadt Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "W" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Eingepfarrt sind Ernsee, Scheubengrobsdorf, Windischenbernsdorf und Töppeln und außerdem ist Mühlsdorf ihr Filial. Demnach umfaßt die Parochie 1720 Seelen" }, "school": { "exists": true, "pupils": 307 }, "houses": 82, "inhabitants": 689, "occupations": { "Bauern": 9, "Häusler": 76, "Taglöhner": 120, "Dienstboten": 11, "Handeltreibende": 6, "Chirurg": 1, "Almosenempfänger": 15 }, "crafts": { "Zimmergesellen": 16, "Maurergesellen": 12, "Schneider": 4, "Schuhmacher": 4, "Gerber": 3, "Schmiede": 3, "Bäcker": 2, "Fleischer": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 2, "Böttcher": 1, "Glaser": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 791.54, "flur_verbatim": "791,54 Morgen", "soil": "im Thale mittelgut, an den Bergwänden gering", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 81, "Schafe": 60, "Schweine": 78, "Ziegen": 39, "Gänse": 80, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde unter 11 Ortsbeamten (incl. Gemeinderath) hat weder als engere (ihr Gemeindeanger wurde vor 15 Jahren mit 980 Thlr. einzeln verkauft und das Geld vertheilt) noch als weitere irgend Vermögen, dagegen 500 Thlr. Schulden und einen Jahresbedarf von 487 Thlr. für Communalbauten, 3 Communications- und 3 Vicinalwege", "debts_thaler": 500, "expenditure_thaler": 487 }, "facilities": [ "Rittergut", "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Privatgasthaus", "Privatschenke", "Mühle", "Schneidemühle", "Ziegelei", "Gendarm", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Frankenthal", "kind": "Rittergut", "page": "473" }, { "name": "Sperlingsberg", "kind": "Sonstiges", "page": "473" } ], "events": [ { "year": 1517, "event_de": "Neubau des alten Kirchleins (Platte mit dem Namen des Pfarrers Andres Franck)", "event_en": "New building of the old chapel (slab naming the priest Andres Franck)" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation: letzter katholischer Pfarrer Jacob Ziegler", "event_en": "Church visitation: last Catholic priest Jacob Ziegler" }, { "year": 1715, "event_de": "Matrikel verzeichnet nur 20 Zinshäuser", "event_en": "Register lists only 20 tenant houses" }, { "year": 1732, "event_de": "Kirche 1728-1732 neu erbaut", "event_en": "Church rebuilt 1728-1732" }, { "year": 1772, "event_de": "Ruhrseuche nach großer Teuerung", "event_en": "Dysentery epidemic after great dearth" }, { "year": 1819, "event_de": "Blitzschlag in Turm und Kirche, Brand rasch erstickt", "event_en": "Lightning strikes tower and church, fire quickly extinguished" }, { "year": 1841, "event_de": "Neues Schulhaus am 14. October eingeweiht", "event_en": "New school house consecrated on 14 October" } ], "persons": [ "Gottl. Heinr. Seiffarth", "Lor. Liebold", "J. Christoph Klaunig" ], "notes": "86 Gebäude, darunter 4 Communalbauten (Kirche, Pfarrei, Schule, Gemeindehaus) und mit dem Gutsgebäude 82 Privathäuser mit 20 Scheunen; 176 Familien; 1861: 633 Einwohner; an Volkszahl der 6. Ort im Landrathsbezirk Gera; Rittergut (1/4 der Flur) gehörte früher mit Scheubengrobsdorf und Windischenbernsdorf zusammen, jetzt Kratzsch (Kaufpreis 19,050 Thlr.); 5 geschlossene Güter, 3 Pertinenzstücke, 1 Grundstücksverband, 56 ledige Grundstücke; Kirchenbücher seit 1645, Kirchenvermögen circa 500 Thlr.; Pfarrer Seiffarth (gest. 1869) der 25.; Kirche in der Nachfolge der Pottendorfer Marienkirche; Diebsbande 1816-1819; 3 wilde Ehen; Hammerwerk und Wollkämmerei eingegangen.", "summary_de": "Frankenthal, volkreiches Langdorf mit Kirche, Pfarrei, Schule und Rittergut, 1 Stunde westlich von Gera im Saartal: Mittelpunkt einer Parochie (1720 Seelen), 689 Einwohner, überwiegend Häusler und Taglöhner, Kirche (1728–1732), Schule (307 Kinder), Gemeindearmut, Flur 791,54 Morgen und Ortsgeschichte.", "summary_en": "Frankenthal, a populous long village with church, parsonage, school and manor, one hour west of Gera in the Saar valley: centre of a parish (1,720 souls), 689 inhabitants, mostly smallholders and day labourers, church (1728-1732), school (307 children), municipal poverty, field area 791.54 Morgen and local history." }, { "id": "thieschitz", "name": "Thieschitz", "start": { "page": "476", "block": "b2" }, "end": { "page": "477", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "freundlich gelegenes Kirch- und Pfarrdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Theschiß", "year": 1533 }, { "form": "Tieschiß", "year": null }, { "form": "Thischitz", "year": null }, { "form": "Teschwitz", "year": null } ], "dialect_form": "Thischitz", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "1 1/8 Stunde NW. von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.125, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "eine auf der Kirchberghöhe erbaute Kirche, in die jetzt wie früher die zwei nahe gelegenen Dörfer Rubitz und Milbitz eingepfarrt sind" }, "school": { "exists": true, "pupils": 66 }, "houses": 19, "inhabitants": 129, "occupations": { "Bauern": 7, "Häusler": 9, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 20, "Almosenarme": 3 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Zimmerer": 3, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Zeugmacher": 1, "Harmonikamacher": 1, "Gypsbrennerei": 1, "Ziegelbrennerei": 1 }, "flur_morgen": 665.25, "flur_verbatim": "665 1/4 Morgen", "soil": "größtentheils ergiebig", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 78, "Schafe": 127, "Schweine": 56, "Ziegen": 16, "Gänse": 115, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere einige Grundstücke und darauf 1000 Thlr. Schulden, als weitere 150 Thlr. Passiva; ihre Jahresausgabe beträgt 150—170 Thlr. für öffentliche Bauten, 2 Communicationswege und 3 Vicinalwege", "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler_min": 150, "expenditure_thaler_max": 170 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatschenkwirthschaft", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Gypsbrennerei", "Schullesebibliothek" ], "events": [ { "year": 1541, "event_de": "Sacristeistein mit Jahreszahl und Ort Robicz (Erbbegräbnis der Rubitzer Gutsbesitzer)", "event_en": "Sacristy stone with date and place Robicz (hereditary burial of the Rubitz estate owners)" }, { "year": 1810, "event_de": "Kirche innen verschönert und mit Orgel versehen", "event_en": "Church interior embellished and equipped with an organ" }, { "year": 1838, "event_de": "Neues massives Schulhaus", "event_en": "New solid school house" }, { "year": 1857, "event_de": "Patronat geht vom Hauptpfarrer zu Gera an den Landesherrn über", "event_en": "Patronage passes from the principal pastor of Gera to the sovereign" }, { "year": 1867, "event_de": "Schiff der Kirche neu gebaut, Turm ausgebessert", "event_en": "Nave of the church rebuilt, tower repaired" } ], "persons": [ "Joh. Grau", "Heinr. Spengler", "Mackroth" ], "notes": "5 Communalbauten (Kirche, Pfarrei, Schule, Gemeinde- und Spritzenhaus), außerdem 19 Privathäuser mit 7 Scheunen und 12 Höfen; 26 Familien; 1861: 115 Einwohner; Schüler: 14 aus Thieschitz, 43 aus Rubitz, 11 aus Milbitz; 7 Bauerngüter, 2 Grundstücksverbände, 6 Pertinenzstücke, 26 ledige Grundstücke; Flur 13/100 Wald, 20/100 Wiesen, 53/100 Feld; Kirchenvermögen 5500 Thlr.; Pfarrer H. Spengler der 27.; Pfarrer Mackroth (gest. 1866) Mineraloge mit Sammlung; Gips- und Kalkgewinnung; sorbischer Anbau; altheidnischer Kultpunkt vermutet.", "summary_de": "Thieschitz, Kirch- und Pfarrdörfchen 1 ⅛ Stunde nordwestlich von Gera am Ausgang des Erlbachs: Kirche mit eingepfarrten Dörfern Rubitz und Milbitz, Schule (66 Kinder), Pfarrer Mackroth als Mineraloge, 129 Einwohner, Gipsbrennerei und Ziegelei, geologisch interessante Flur (665 1/4 Morgen).", "summary_en": "Thieschitz, a small parish village one and an eighth hours northwest of Gera at the mouth of the Erlbach: church with the incorporated villages of Rubitz and Milbitz, school (66 children), pastor Mackroth as a mineralogist, 129 inhabitants, gypsum burning and brickworks, geologically interesting fields (665 1/4 Morgen)." }, { "id": "milbitz", "name": "Milbitz", "start": { "page": "477", "block": "b2" }, "end": { "page": "478", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Bauerndörfchen im Halbrund", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Mylwitz", "year": 1533 }, { "form": "Mulbiß", "year": null } ], "dialect_form": "Milbtz", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "1 Stunde NW. von Gera, an der Straße von da nach Kraftsdorf, Tinz gegenüber, in der Thalsohle der Elster", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 500, "unit": "Fuß", "verbatim": "500 Fuß hoch, aber eben gelegen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Thieschitz", "verbatim": "Von jeher pfarrt, begräbt und schult der Ort (jetzt mit 11 Kindern) nach dem ganz nahen Thieschütz" }, "school": { "exists": false, "pupils": 11, "note": "schult nach Thieschitz" }, "houses": 10, "inhabitants": 81, "occupations": { "Bauern": 8, "Häusler": 1, "Dienstboten": 12, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Maurer": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 496.18, "flur_verbatim": "496,18 Morgen", "soil": "an 3/4 guter Boden, fruchtbarer Wiesengrund", "livestock": { "Pferde": 17, "Rinder": 75, "Schafe": 258, "Schweine": 62, "Ziegen": 3, "Gänse": 60, "Bienenstöcke": 19 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 1 Ortsbeamten besitzt als engere einige Grundstücke im Werthe von 2000 Thlr., als weitere 400 Thlr. Schulden; ihre Jahresausgabe macht 130 Thlr. für Anstalten, 1 Communications- und 1 steinerne Brücke (seither Vicinal-Stegweg) über die Elster", "assets_thaler": 2000, "debts_thaler": 400, "expenditure_thaler": 130 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Privatgasthof", "Ziegelei", "steinerne Elsterbrücke", "Kalksteinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Zwerghöhlen", "kind": "Sonstiges", "page": "478" } ], "events": [ { "year": 1799, "event_de": "Hochwasser der Elster im Februar beschädigt mehrere Gebäude", "event_en": "Flood of the Elster in February damages several buildings" } ], "notes": "1 Gemeindehaus und 10 Privathäuser mit 9 Scheunen; 13 Familien; 1861: 77 Einwohner; 9 Bauerngüter, 1 Grundstücksverband, 3 Pertinenzstücke, 24 ledige Grundstücke; 8 Bauern der Pfarrei Thieschitz decempflichtig; Feuerspritze in Thieschitz gemeinsam mit Rubitz; Amtslehn; 8 Kalksteinbrüche; sorbischen Ursprungs (nicht mit den zwei rudolstädter Dörfern Milbitz zu verwechseln); Sage von den Zwerghöhlen (Schaumkalk als Erstfundort).", "summary_de": "Milbitz, Bauerndörfchen im Halbrund in der Elsteraue 1 Stunde nordwestlich von Gera, nach Thieschitz gepfarrt und geschult (11 Kinder); 81 Einwohner, wohlhabende Bauern mit Viehzucht, Ziegelei, Flur 496,18 Morgen mit Wiesengrund und Kalksteinbrüchen, Sage vom Zwergvolk der Zwerghöhlen.", "summary_en": "Milbitz, a small farming village laid out in a half circle in the Elster plain one hour northwest of Gera, in the parish and school district of Thieschitz (11 children); 81 inhabitants, prosperous cattle farmers, brickworks, field area 496.18 Morgen with meadows and limestone quarries, the legend of the dwarf folk of the Zwerghöhlen." }, { "id": "rubitz", "name": "Rubitz", "start": { "page": "478", "block": "b2" }, "end": { "page": "479", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "halbrundliches Dorf in freundlicher Lage", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rupizan", "year": 1121 }, { "form": "Ropizane", "year": 1146 }, { "form": "Robicz", "year": null }, { "form": "Robitz", "year": 1488 }, { "form": "Drobitz", "year": null }, { "form": "Drowitz", "year": null } ], "dialect_form": "Rubz", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "1/8 Stunde südwestlich von Thieschitz, von der Straße von Gera nach Kraftsdorf durchschnitten", "relative_to": "Thieschitz", "distance_hours": 0.125, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Thieschitz", "verbatim": "Rubitz pfarrt, begräbt und schult von jeher, jetzt mit 43 Kindern, nach Thieschitz" }, "school": { "exists": false, "pupils": 43, "note": "schult nach Thieschitz" }, "houses": 28, "inhabitants": 225, "occupations": { "Bauern": 10, "Häusler": 13, "Taglöhner": 20, "Dienstboten": 13, "Kapitalisten": 2, "Almosenarme": 2 }, "crafts": { "Zimmerer": 3, "Maurer": 2, "Schuhmacher": 2, "Fleischer": 1, "Korbmacher": 1, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Wagner": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 1080.6, "flur_verbatim": "1080 3/5 Morgen", "soil": "Feld zu je 1/3 gut, mittel und gering", "livestock": { "Pferde": 12, "Rinder": 93, "Schafe": 272, "Schweine": 69, "Ziegen": 6, "Bienenstöcke": 6 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 2 Ortsbeamten hat als engere einen Grundbesitz von circa 400 Thlr. Werth, als weitere 150 Thlr. Schulden und jährlich eine Ausgabe von 200 Thlr. für öffentliche Anstalten und 2 Vicinalwege", "assets_thaler": 400, "debts_thaler": 150, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Rittergut", "Gemeindearmenhaus", "Gemeindebrauhaus", "Gemeindeschenke", "Mahlmühle", "Schneidemühle", "Lohmühle", "Gypsbruch", "Kalksteinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Rubitz", "kind": "Rittergut", "page": "478" }, { "name": "Cosse (nördliche Häuser)", "kind": "Sonstiges", "page": "478" }, { "name": "Mühle Rubitz", "kind": "Mühle", "page": "478" } ], "events": [ { "year": 1121, "event_de": "Naumburger Bischof Dietrich eignet dem Kloster Bosau 19 Scobronengrundstücke zu", "event_en": "Bishop Dietrich of Naumburg assigns 19 Scobron plots to Bosau convent" }, { "year": 1620, "event_de": "Rittergut kommt um 1620 an die Familie v. Biesenroth", "event_en": "Manor passes to the von Biesenroth family around 1620" }, { "year": 1817, "event_de": "Brand der Cossen-Häuser", "event_en": "Fire in the Cossen houses" }, { "year": 1853, "event_de": "Drei Bauernhöfe brennen im August ab", "event_en": "Three farms burn down in August" }, { "year": 1866, "event_de": "Das Rittergut wird Kammergut", "event_en": "The manor becomes a crown estate" } ], "persons": [ "Familie v. Uttenhoven", "Familie v. Biesenroth" ], "notes": "1 Gemeindearmenhaus, 1 Gemeindebrauhaus und mit dem Rittergute 28 Privathäuser mit 13 Scheunen und 25 Höfen; 47 Familien; 1861: 190 Einwohner; Gänse im Druck '30-40'; 12 kleine Bauerngüter (alle unter 40 Morgen), 2 Pertinenzstücke, 29 ledige Grundstücke neben dem Rittergutsareal; Flur 41/100 Wald, 40/100 Feld, 11/100 Wiesen, 8/100 Dorfraum, Gärten und Hut; 1/3 der Einwohner bemittelt; Zuständigkeit der Pfarrei Thieschitz für ein Haus und Gut (Lehn); Gewinnung von Düngergyps; sorbische Ansiedlung, ehemals Pflege Langenberg; Sage von zwei Rittern.", "summary_de": "Rubitz, halbrundes Dorf im unteren Erlbachsgrund, ⅛ Stunde südwestlich von Thieschitz, nach Thieschitz gepfarrt und geschult (43 Kinder); Rittergut (Besitzer v. Schauroth, v. Uttenhoven, v. Biesenroth; seit 1866 Kammergut), 225 Einwohner, Mühle, Gipsgewinnung, Flur 1080 3/5 Morgen mit viel Wald.", "summary_en": "Rubitz, a village laid out in a half circle in the lower Erlbach valley, an eighth hour southwest of Thieschitz, in the parish and school district of Thieschitz (43 children); manor (owners von Schauroth, von Uttenhoven, von Biesenroth; crown estate since 1866), 225 inhabitants, mill, gypsum extraction, field area 1080 3/5 Morgen with much forest." }, { "id": "texdorf", "name": "Texdorf", "start": { "page": "479", "block": "b2" }, "end": { "page": "479", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Die Wüstung Texdorf", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "in der Flur von Rubitz auf der südöstlichen Berghöhe" }, "facilities": [ "herrschaftlicher Walddistrict" ], "notes": "Im Ortsregister (S. 826-829) lautet der Name 'Terdorf'; im Druck der Artikelüberschrift 'Texdorf' (Fraktur x). Auch 418 und 419 ('Texdorf' als Flurstück in Ernsee) nennen den Namen.", "summary_de": "Wüstung Texdorf in der Flur von Rubitz, jetzt herrschaftlicher Walddistrict; angeblich gleichzeitig mit dem Kirchenort Pottendorf untergegangen, Ackerfurchen im Wald erkennbar.", "summary_en": "Deserted settlement of Texdorf in the field area of Rubitz, now a princely forest district; reportedly abandoned at the same time as the church site of Pottendorf, field furrows still visible in the forest." }, { "id": "toeppeln", "name": "Töppeln", "start": { "page": "479", "block": "b3" }, "end": { "page": "480", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "eben, mild und angenehm gelegenes Thaldorf mit einem Rittergute", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Topelin", "year": 1333 }, { "form": "Tepiln", "year": null }, { "form": "Doppiln", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Teppeln", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde WNW. von Gera, an der Straße von da nach Kraftsdorf", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.5, "direction": "WNW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frankenthal", "verbatim": "Der Ort pfarrt, begräbt und schult, jetzt mit 37 Kindern, nach Frankenthal, war aber in früherer Zeit mit der Kirche in Pottendorf in Verband" }, "school": { "exists": false, "pupils": 37, "note": "schult nach Frankenthal" }, "houses": 43, "inhabitants": 244, "occupations": { "Bauern": 5, "Häusler und Taglöhner": 35, "Dienstboten": 25, "Kapitalisten": 1, "Almosenarme": 2 }, "crafts": { "Maurergesellen": 9, "Zimmergesellen": 6, "Schuhmacher": 3, "Müller": 2, "Schneider": 2, "Bäcker": 1, "Fleischer": 1, "Schlosser": 1, "Weber": 1, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 679.72, "flur_verbatim": "679 13/18 Morgen", "soil": "über die Hälfte ergiebig, für Weizen und Klee vorzüglich", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 75, "Schafe": 253, "Schweine": 60, "Ziegen": 15, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 20 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde mit 2 Ortsbeamten hat statt Vermögen 400 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 150 Thlr. zur Erhaltung der frankenthaler Cultgebäude, des Gemeindehauses, 1 Feuerspritze und 3 Communicationswege", "debts_thaler": 400, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Rittergut", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Obermühle", "Untermühle", "Ziegelei", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Töppeln", "kind": "Rittergut", "page": "480" }, { "name": "Obermühle", "kind": "Mühle", "page": "480" }, { "name": "Untermühle", "kind": "Mühle", "page": "480" }, { "name": "Steinhaus (Kemnate)", "kind": "Sonstiges", "page": "480" } ], "events": [ { "year": 1370, "event_de": "Aus dem Jahr 1370 stammt das alte Steinhaus (Kemnate) der Ritter- und Zwingburg", "event_en": "The old stone house (Kemnate) of the former castle dates from 1370" }, { "year": 1518, "event_de": "Die v. Ende besitzen das Rittergut von 1518 bis um 1670", "event_en": "The von Ende family holds the manor from 1518 until about 1670" }, { "year": 1564, "event_de": "Der Pfarrer von Frankenthal begleitet einen Delinquenten zum Hochgericht", "event_en": "The pastor of Frankenthal accompanies a delinquent to the gallows" }, { "year": 1805, "event_de": "Familie Oberländer kauft das Rittergut für 45,000 Thlr.", "event_en": "The Oberländer family buys the manor for 45,000 thalers" }, { "year": 1809, "event_de": "Seitengebäude des Ritterguts brennen ab", "event_en": "Outbuildings of the manor burn down" }, { "year": 1862, "event_de": "Untermühle bis 1862 Papiermühle", "event_en": "The lower mill was a paper mill until 1862" } ], "persons": [ "Familie v. Ende", "Familie Oberländer" ], "notes": "1 Gemeinde- und 1 Spritzenhaus und mit Einschluß des Ritterguts 43 Privathäuser mit 18 Scheunen und 38 Höfen; 46 Familien; 1861: 217 Einwohner; im Druck 'K.' statt 'R.' bei den Rindern (75 K.); Rittergut mit fast 3/4 der Flur und Patronat über Kirche und Schule Frankenthal im Wechsel mit Scheubengrobsdorf; 5 geringe Güter und 13 ledige Grundstücke; Wollkämmerei und Handspinnerei durch Gera eingegangen; 8 Familien bauen ihr Jahresbrod; 1 geistesschwache Person; Flur: 2 Teiche, 2 Kalksteinbrüche, 1 Lehmgrube; sorbischer Anbau, früher zur Pflege Langenberg.", "summary_de": "Töppeln, Thaldorf mit Rittergut 1 ½ Stunden westnordwestlich von Gera an der Straße nach Kraftsdorf: Rittergut mit steinernem Kemnatenhaus von 1370 und Besitzerfolge, nach Frankenthal gepfarrt und geschult, 244 Einwohner, Handwerker und Taglöhner, Mühlen und Ziegelei, Flur 679 13/18 Morgen.", "summary_en": "Töppeln, a valley village with a manor one and a half hours west-northwest of Gera on the Kraftsdorf road: manor with a stone 'Kemnate' house of 1370 and its succession of owners, in the parish and school district of Frankenthal, 244 inhabitants, craftsmen and day labourers, mills and brickworks, field area 679 13/18 Morgen." }, { "id": "muehlsdorf", "name": "Mühlsdorf", "start": { "page": "481", "block": "b1" }, "end": { "page": "482", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "hoch, frei und zugig gelegenes Kirchdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Milensdorf", "year": 1330 }, { "form": "Mülstorff", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Mülsdorf", "first_mention_year": 1330, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde WNW. von Gera, auf einem kahlen, waldentblößten Bergrücken", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.5, "direction": "WNW" }, "elevation": { "value": 775, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Dorfmitte 775 Fuß über dem Meere" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Frankenthal", "verbatim": "sicher aber ist, daß die Reformation sie als Filial von Frankenthal vorfand, das sie seitdem geblieben ist" }, "school": { "exists": true, "pupils": 31 }, "houses": 32, "inhabitants": 176, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 13, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 11 }, "crafts": { "Instrumentenmacher": 1, "Schmied": 1, "Wagner": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 741.5, "flur_verbatim": "741 1/2 Morgen", "soil": "5/6 mittelgut, 1/6 gering", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 101, "Schafe": 82, "Schweine": 81, "Ziegen": 12, "Gänse": 151, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als engere circa 13 Morgen Grundbesitz im Werthe von 1400 Thlr., als weitere 950 Thlr. Schulden und jährlich 150 bis 200 Thlr. Ausgaben für die Communalbauten, 1 Dorfstraße, 2 Communications- und 3 Vicinalwege", "assets_thaler": 1400, "debts_thaler": 950, "expenditure_thaler_min": 150, "expenditure_thaler_max": 200 }, "facilities": [ "Rittergut", "Schäferei", "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Friedhof" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Mühlsdorf", "kind": "Rittergut", "page": "481" } ], "events": [ { "year": 1330, "event_de": "Heinrich v. Gera verkauft Zinsen im Ort dem Kloster Cronswitz", "event_en": "Heinrich of Gera sells dues in the village to Cronswitz convent" }, { "year": 1708, "event_de": "Erster bekannter Lehrer Gundermann (ab 1701) geht weg, weil er mitfrohnen musste", "event_en": "The first known teacher Gundermann (from 1701) leaves because he had to share in compulsory labour" }, { "year": 1736, "event_de": "Kirche auf der Stelle des früheren Kirchleins neu gebaut; Inneres 1785 ausgeschmückt", "event_en": "Church rebuilt on the site of the earlier chapel; interior decorated in 1785" }, { "year": 1822, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "School house built" }, { "year": 1735, "event_de": "Geburt von J. Gottfried Fischer, später geadelter Leibarzt Kaiser Josephs II.", "event_en": "Birth of J. Gottfried Fischer, later ennobled personal physician of Emperor Joseph II" } ], "persons": [ "J. Gottfried Fischer", "Gundermann" ], "notes": "1 Kirche, Schule, Gemeindehaus und sammt dem Rittergute 32 Privathäuser mit 24 Höfen und Scheunen; 35 Familien; 1861: 192 Einwohner; 17 Güter, 2 Grundstücksverbände, 36 ledige Grundstücke neben dem Rittergutsareal; Rittergut: Familie von Ende auf Töppeln, jetzt Familie Kretzschmar; Kirchenvermögen 160 Thlr., Bücher seit 1650; zum Pfarrbau in Frankenthal trägt der Ort 1/4 bei; Bevölkerungsrückgang seit 1680 nur 3 Häuser Zuwachs; sorbischer Ursprung.", "summary_de": "Mühlsdorf, hoch gelegenes Kirchdörfchen 1 ½ Stunden westnordwestlich von Gera: Rittergut, Kirche (1736) als Filial von Frankenthal, Schule (31 Kinder), 176 Einwohner, überwiegend Bauern, Flur 741 1/2 Morgen, Geburtsort des Leibarztes Joseph Gottfried Fischer; Ersterwähnung 1330.", "summary_en": "Mühlsdorf, a church village in an exposed high position one and a half hours west-northwest of Gera: manor, church (1736) as a branch of Frankenthal, school (31 children), 176 inhabitants, mostly farmers, field area 741 1/2 Morgen, birthplace of the physician Joseph Gottfried Fischer; first mentioned in 1330." }, { "id": "cosse", "name": "Cosse", "start": { "page": "482", "block": "b2" }, "end": { "page": "482", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Die Wüstung Cosse", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "ostnordöstlich von Mühlsdorf", "relative_to": "Mühlsdorf", "direction": "ONO" }, "notes": "Bergdistrict, an dem Mühlsdorf, Thieschitz und Rubitz Anteil haben; jede Spur der Stätte verschwunden, die Geschichte nennt den Ort nicht. In der Transkription an Flurnamen-Stellen (476, 481) als 'Coffe' wiedergegeben.", "summary_de": "Wüstung Cosse, ein Bergdistrikt östlich-nordöstlich von Mühlsdorf zwischen Thieschitz und Hartmannsdorf, an dem Mühlsdorf, Thieschitz und Rubitz Anteil haben; der Ort muss früh wüst geworden sein, von ihm ist nichts überliefert.", "summary_en": "Deserted settlement of Cosse, a hill district east-northeast of Mühlsdorf between Thieschitz and Hartmannsdorf, shared by Mühlsdorf, Thieschitz and Rubitz; it must have been abandoned early, and nothing is recorded about it." }, { "id": "poersdorf", "name": "Pörsdorf", "start": { "page": "482", "block": "b3" }, "end": { "page": "483", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines Plateau-, Kirch- und Bauerndorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Porßdorf", "year": null }, { "form": "Bersdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Pörschdorf", "location": { "verbatim": "2 1/4 Stunde WNW. von Gera, außerhalb des Straßenverkehrs, auf der Höhenmulde eines Bergrückens", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.25, "direction": "WNW" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Rüdersdorf", "verbatim": "Die hiesige Kirche, ein Filial von Rüdersdorf" }, "school": { "exists": false, "note": "Schule in Rüdersdorf" }, "houses": 25, "inhabitants": 138, "occupations": { "Bauern": 23, "Häusler": 10, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 19, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 888.2, "flur_verbatim": "888 1/5 Morgen", "soil": "halb mittelgut, halb gering, doch gut gepflegt", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 114, "Schafe": 130, "Schweine": 68, "Ziegen": 8, "Gänse": 180, "Bienenstöcke": 20 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere 6 Acker Obstpflanzung und Hutung im Werthe von 600 Thlr., als weitere weder Activa noch Passiva", "assets_thaler": 600, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Hirtenhaus", "Brauhaus", "Schenke", "Friedhof" ], "subplaces": [ { "name": "Vicarei", "kind": "Sonstiges", "page": "482" }, { "name": "der Hof", "kind": "Sonstiges", "page": "483" } ], "events": [ { "year": 1647, "event_de": "Theilungsacten: Bersdorf als Filial von Rüdersdorf", "event_en": "Partition records: Bersdorf as a branch of Rüdersdorf" }, { "year": 1660, "event_de": "Nach dem 30jährigen Krieg nur 3 ganze und 2 halbe Pferdefrohngüter, 4 Handfrohngüter und 6 Kleinhäusler, circa 68 Seelen", "event_en": "After the Thirty Years' War only 3 full and 2 half horse-service farms, 4 hand-service farms and 6 smallholdings, about 68 souls" }, { "year": 1746, "event_de": "Recess vom 18. August: Kirche und Kirchhof altenburgisch", "event_en": "Recess of 18 August: church and churchyard Altenburg" }, { "year": 1835, "event_de": "Kirche auf einem Teil des alten Gemäuers neu erbaut (1400 Thlr.)", "event_en": "Church rebuilt on part of the old walls (1,400 thalers)" }, { "year": 1859, "event_de": "Neuer Recess unterstellt Kirche und kirchliche Verhältnisse der reußischen Landesherrschaft", "event_en": "New recess places the church and ecclesiastical matters under the Reuss sovereign" } ], "notes": "1 Kirche, 1 Gemeinde-, 1 Hirten- und 1 Brauhaus und 25 Privathäuser mit 23 Scheunen und 20 Höfen; 26 Familien; 1861: 146 Einwohner; Schafe (130) laut Fußnote nur 1864 (1867 keine); 18 Bauerngüter, 1 Pertinenzstück, 29 walzende Grundstücke; Kirchenvermögen 970 Thlr. und Waldstück von 5 5/6 Morgen, Bücher seit 1653; 23 Familien bauen ihr Jahresbrod; Enclavenort (altenburgisch/reußisch gemischt, Kirche bis 1859 altenburgisch); wohl sorbischer Anbau.", "summary_de": "Pörsdorf, kleines Plateau-, Kirch- und Bauerndorf 2 ¼ Stunden westnordwestlich von Gera abseits der Straßen: Kirche (1835) als Filial von Rüdersdorf, bis 1859 unter altenburgischem Konsistorium, 138 Einwohner, wohlhabende Bauern, Schule in Rüdersdorf, Flur 888 1/5 Morgen.", "summary_en": "Pörsdorf, a small plateau village with church and farming community two and a quarter hours west-northwest of Gera, away from main roads: church (1835) as branch of Rüdersdorf, under the Altenburg consistory until 1859, 138 inhabitants, prosperous farmers, school at Rüdersdorf, field area 888 1/5 Morgen." }, { "id": "niederndorf", "name": "Niederndorf", "start": { "page": "483", "block": "b2" }, "end": { "page": "484", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "freundliches Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Niderindorf", "year": 1184 }, { "form": "Niderndorf", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Nidendorf", "first_mention_year": 1184, "location": { "verbatim": "2 Stunden westlich von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "W" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Kraftsdorf", "verbatim": "hat aber auf dem Kirchberg seine eigene Kirche, die seit dem Mittelalter ein Filial von Kraftsdorf ist" }, "school": { "exists": false, "pupils": 41, "note": "schult nach Harpersdorf" }, "houses": 50, "inhabitants": 269, "occupations": { "Bauern": 19, "Häusler": 39, "Taglöhner": 13, "Dienstboten": 22, "Waarenhändler": 2, "Ortsarme": 10 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Tischler": 2, "Zimmerer": 2, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1721.44, "flur_verbatim": "1721 11/25 Morgen", "soil": "2/5 gering, 3/5 mittelgut", "livestock": { "Pferde": 16, "Rinder": 109, "Schafe": 300, "Schweine": 88, "Ziegen": 39, "Gänse": 40, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als engere (aus 19 Bauern bestehend) an 3 Morgen (Gräserei, Obstpflanzung und Wege) im Werthe von 200 Thlr., als weitere 25 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 125 Thlr.", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 25, "expenditure_thaler": 125 }, "facilities": [ "Kammergut", "Kirche", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Mühle", "Schneidemühle", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Niederndorf", "kind": "Kammergut", "page": "484" }, { "name": "Mühle Niederndorf", "kind": "Mühle", "page": "484" } ], "events": [ { "year": 1184, "event_de": "Gerwich, ein orlamündaer Vasall, besitzt das Gut; das Kloster Lausnitz erhält hier Güter", "event_en": "Gerwich, a vassal of Orlamünde, holds the estate; Lausnitz convent receives estates here" }, { "year": 1533, "event_de": "Visitation: Niederndorf, Harpersdorf und Kaltenborn als eingepfarrte Dörfer von Kraftsdorf", "event_en": "Visitation: Niederndorf, Harpersdorf and Kaltenborn listed as villages incorporated into Kraftsdorf" }, { "year": 1668, "event_de": "Nacht des 28. Oktober: Kirche brennt bis aufs Gemäuer ab, 1690 vollends wiederhergestellt", "event_en": "Night of 28 October: church burns down to the walls, fully restored in 1690" }, { "year": 1740, "event_de": "Heinrich XXX. übernimmt das Gut um 1740 mit 28,000 Mk.", "event_en": "Heinrich XXX takes over the estate around 1740 for 28,000 marks" } ], "persons": [ "Gerwich", "J. Donat v. Vittinghof", "Heinrich XXX." ], "notes": "Kammergut mit Försterwohnung, 1 Kirche, 1 Armen- und 1 Spritzenhaus und 47 Privathäuser, im Ganzen 50 bewohnte Häuser mit 38 Höfen und 25 Scheunen; 58 Familien; 1861: 248 Einwohner; Kammergut mit über 864 Morgen Wald (Hart und Huldigung), Wert über 200,000 Thlr.; 9 Bauerngüter, 2 Pertinenzstücke, 38 ledige Grundstücke; Kirche alt und morsch, Altarschrein aus katholischer Zeit, Glocken 1668 und 1669, Kirchenvermögen 1270 Thlr., Bücher seit 1761; 18 Ortshandwerker; unehelichen Geburten nehmen zu; sorbische Flurnamen.", "summary_de": "Niederndorf, Kirchdorf 2 Stunden westlich von Gera im Erlbachsgrund: Kammergut (ehemals Rittergut, Besitzerfolge seit 1184), Kirche als Filial von Kraftsdorf (Brand 1668), 269 Einwohner, Häusler und Bauern, Schule in Harpersdorf, Flur 1721 11/25 Morgen, Gegenstück zum altenburgischen Oberndorf.", "summary_en": "Niederndorf, a church village two hours west of Gera in the Erlbach valley: crown estate (formerly a manor, owners since 1184), church as a branch of Kraftsdorf (fire of 1668), 269 inhabitants, smallholders and farmers, school at Harpersdorf, field area 1721 11/25 Morgen, counterpart to the Altenburg village of Oberndorf." }, { "id": "kaltenborn", "name": "Kaltenborn", "start": { "page": "484", "block": "b2" }, "end": { "page": "485", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, tief eingebuchtetes, vom Straßenverkehr unberührtes Langdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kaltenborn", "year": 1333 } ], "dialect_form": "Kalnborn", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "2 1/4 Stunde WWS. von Gera, inmitten zwischen Harpersdorf und Großsaara", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.25, "direction": "WSW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Harpersdorf", "verbatim": "Später erhielt Kaltenborn wieder Kirche, Friedhof und Schule in Harpersdorf" }, "school": { "exists": false, "note": "schult nach Harpersdorf" }, "houses": 41, "inhabitants": 245, "occupations": { "Bauern": 25, "Häusler": 13, "Taglöhner": 10, "Dienstboten": 9 }, "crafts": { "Maurer": 8, "Steinmetzen": 7, "Zimmerleute": 6, "Fleischer": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 1024.96, "flur_verbatim": "1024,96 Morgen", "soil": "zum größeren Theile mittelmäßig", "livestock": { "Pferde": 7, "Rinder": 101, "Schafe": 60, "Schweine": 53, "Ziegen": 3, "Gänse": 50, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere 9 5/9 Morgen (Hutung, Wege und Bach) im Werthe von 200 Thlr., als weitere weder Vermögen noch Schulden; ihre Jahresausgabe beträgt gegen 150 Thlr.", "assets_thaler": 200, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Armenhaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Schenke", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Käseschenke (Gasthaus zum Fürstenkranz)", "kind": "Sonstiges", "page": "485" } ], "events": [ { "year": 1344, "event_de": "Herr v. Wolfersdorf gibt eine Mark Silber Ortszins an das Kloster Cronswitz; Freigut der Familie v. Wolfersdorf", "event_en": "Lord von Wolfersdorf gives one mark of silver in local dues to Cronswitz convent; free estate of the von Wolfersdorf family" }, { "year": 1647, "event_de": "Theilungsacten: Kirche und Schule in Großsaara", "event_en": "Partition records: church and school at Großsaara" }, { "year": 1861, "event_de": "Käseschenke brennt ab", "event_en": "The Käseschenke inn burns down" } ], "persons": [ "Familie v. Wolfersdorf", "Familie v. Koppy" ], "notes": "3 Communalhäuser (Armenhaus, Brauhaus, Spritzenhaus) und 41 Privathäuser mit 37 Höfen und 28 Scheunen; 49 Familien; 1861: 231 Einwohner; 18 Bauerngüter, 2 Grundstücksverbände, 1 Pertinenzstück, 37 ledige Grundstücke; Käseschenke isoliert im Südosten auf der Höhe des Käsebergs, rechter Name 'zum Fürstenkranz'; 15 Familien bauen ihr Jahresbrod; 1 wilde Ehe; deutscher Anbau, ursprünglich Bestandtheil der Pflege Langenberg; Richtung im Druck 'WWS.'. Das Ortsregister gibt für die Käseschenke S. 484 an (Text auf S. 485).", "summary_de": "Kaltenborn, kleines tief eingebuchtetes Langdorf im Käsethal 2 ¼ Stunden westsüdwestlich von Gera, nach Harpersdorf gepfarrt und geschult; 245 Einwohner, Landbau und Handarbeit (Maurer, Steinmetzen), Flur 1024,96 Morgen, Käseschenke (Gasthaus zum Fürstenkranz) auf dem Käseberg.", "summary_en": "Kaltenborn, a small long village tucked into the Käsethal two and a quarter hours west-southwest of Gera, in the parish and school district of Harpersdorf; 245 inhabitants, farming and manual trades (masons, stonecutters), field area 1024.96 Morgen, the Käseschenke inn ('Zum Fürstenkranz') on the Käseberg." }, { "id": "harpersdorf", "name": "Harpersdorf", "start": { "page": "485", "block": "b2" }, "end": { "page": "487", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweizeilig langes Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Harprechtsdorf", "year": 1333 } ], "dialect_form": "Harpersdorf", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunde westlich von Gera, an der Straße von da nach Kloster Lausnitz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "W" }, "elevation": { "value": 640, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Dorfmitte 640 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Kraftsdorf", "verbatim": "Sie ist ein Filial von Kraftsdorf, steht aber unter der diesseitigen Landesherrschaft" }, "school": { "exists": true, "pupils": 153 }, "houses": 77, "inhabitants": 412, "occupations": { "Oeconomen": 32, "Häusler": 49, "Taglöhner": 12, "Dienstboten": 27, "Kapitalisten": 1 }, "crafts": { "Steinhauer": 20, "Zimmerleute": 4, "Böttcher": 3, "Müller": 2, "Schuhmacher": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 2, "Bäcker": 1, "Fleischer": 1, "Korbmacher": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Bildhauer": 1, "Holzschneider": 1, "Uhrmacher": 1, "Victualienhändler": 1 }, "flur_morgen": 2287.3, "flur_verbatim": "2287 3/10 Morgen", "soil": "1/7 gut, 3/7 mittelgut, 3/7 gering", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 208, "Schweine": 145, "Ziegen": 37, "Gänse": 400, "Bienenstöcke": 16 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde Harpersdorf besitzt als engere nahe an 29 Morgen (Wiesen und Buschholz) im Werthe von 3500 Thlr., als weitere 80 Thlr. Kapital; ihre Jahresausgabe beträgt circa 300 Thlr.", "assets_thaler": 3500, "capital_thaler": 80, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Gemeindeschenke", "Privatschnapsschank", "Mühle", "Feuerspritze", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Oberoder Queckmühle", "kind": "Mühle", "page": "486" }, { "name": "Schütz- oder Untermühle", "kind": "Mühle", "page": "486" }, { "name": "Desse (Wüstung, ein Stück in der Flur)", "kind": "Wüstung", "page": "486" } ], "events": [ { "year": 1524, "event_de": "Kirche bereits vorhanden (Notiz des Kraftsdorfer Pfarrarchivs)", "event_en": "Church already in existence (note in the Kraftsdorf parish archive)" }, { "year": 1578, "event_de": "Ein Ortsnachbar wird wegen Totschlags mit dem Schwert hingerichtet", "event_en": "A villager is executed by the sword for killing another" }, { "year": 1818, "event_de": "Kirche 1817 erbaut und 1818 eingeweiht", "event_en": "Church built in 1817 and consecrated in 1818" }, { "year": 1822, "event_de": "Erfolglose Bohrversuche auf Steinsalz am Eingang des Dessegrundes", "event_en": "Unsuccessful drilling for rock salt at the entrance of the Dessegrund" }, { "year": 1839, "event_de": "Schulhaus 1837-39 gebaut, am 5. November eingeweiht", "event_en": "School house built 1837-39, consecrated on 5 November" }, { "year": 1856, "event_de": "Hausbrand am 23. Februar, ebenso im Februar 1859", "event_en": "House fire on 23 February, again in February 1859" } ], "persons": [ "Ulz v. Schauroth" ], "notes": "1 Kirche, 1 Schule, 1 Brau-, 1 Spritzenhaus und 77 Privathäuser mit 77 Höfen und 40 Scheunen; 77 Familien; 1861: 408 Einwohner; Steinhauer 'über 20'; 31 Bauerngüter, 1 Grundstücksverband, 2 Pertinenzstücke, 143 ledige Grundstücke; Güterlehen und Trift gehörten dem Kammergut Niederndorf; Kirchenvermögen 76 Thlr., Bücher seit 1761; Kaltenborn kircht, schult und begräbt hierher, Niederndorf ist eingeschult; Flur 5 Teiche, 8 Sandsteinbrüche, 1 Lehmgrube; Absatz der Werksteine nach Gera, Schleiz u. a.; früher zur Pflege Langenberg, ehemaliges Rittergut zerschlagen; deutscher Anbau.", "summary_de": "Harpersdorf, langgestrecktes Kirchdorf 2 ½ Stunden westlich von Gera: Kirche (1817/18) als Filial von Kraftsdorf, Schule (153 Kinder, auch Kaltenborn und Niederndorf), 412 Einwohner, über 20 Steinhauer mit Werksteinabsatz, Oeconomen und Häusler, Flur 2287 3/10 Morgen, Besitz früherer Rittergutsfamilien.", "summary_en": "Harpersdorf, a long-stretched church village two and a half hours west of Gera: church (1817/18) as a branch of Kraftsdorf, school (153 children, also Kaltenborn and Niederndorf), 412 inhabitants, over 20 stonecutters supplying dressed stone, farmers and smallholders, field area 2287 3/10 Morgen, former manorial owners." }, { "id": "kraftsdorf", "name": "Kraftsdorf", "start": { "page": "487", "block": "b2" }, "end": { "page": "488", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweiherrisches fadenlängliches Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Krafsdorf", "year": 1333 }, { "form": "Kraftstorf", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Kraßdorf", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "3 Stunden W. von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 3, "direction": "W" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 120 }, "houses": 96, "inhabitants": 553, "occupations": { "Bauern": 32, "Häusler": 62, "Taglöhner": 20, "Dienstboten": 34 }, "crafts": { "Zimmerleute": 8, "Müller": 4, "Schneider": 4, "Schuhmacher": 3, "Schmiede": 2, "Bäcker": 1, "Böttcher": 1, "Brauer": 1, "Riemer": 1, "Weber": 1, "Ziegler": 1, "Materialisten": 2, "Holz- und Lohhändler": 1 }, "flur_morgen": 2386, "flur_verbatim": "2386 Morgen", "soil": "halb mittelgutes, halb mittelmäßiges Feld, zum Theil sandmager oder naßkalt; mittelguter Acker 6 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 25, "Rinder": 239, "Schweine": 195, "Ziegen": 41, "Gänse": 360, "Bienenstöcke": 24 }, "municipal_finances": { "verbatim": "engerer Grundbesitz von circa 60 Morgen im Werthe von 12,000 Thlr., als weitere 1200 Thlr. Activa und 3000 Thlr. Passiva und eine Jahresausgabe von 500 Thlr.", "assets_thaler": 12000, "activa_thaler": 1200, "debts_thaler": 3000, "expenditure_thaler": 500 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Gemeindearmenhaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenken", "Gasthof", "Brauhäuser", "Mühlen", "Schneidemühlen", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Sandsteinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Fuchsmühle", "kind": "Mühle", "page": "488" }, { "name": "Obermühle", "kind": "Mühle", "page": "488" }, { "name": "Mittelmühle", "kind": "Mühle", "page": "488" }, { "name": "Untermühle", "kind": "Mühle", "page": "488" }, { "name": "Zippenbusch (Ziegelei)", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "488" }, { "name": "Wiesenmühle", "kind": "Mühle", "page": "487" } ], "events": [ { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation; Pfarrer Andreas Bütner schon seit 5 Jahren evangelisch", "event_en": "church visitation; pastor Andreas Bütner had been Protestant for five years" }, { "year": 1669, "event_de": "alte Schule erbaut", "event_en": "old school built" }, { "year": 1848, "event_de": "neue Kirche (Bau 1844–1848) und neue Schule eingeweiht", "event_en": "new church (built 1844–1848) and new school consecrated" }, { "year": 1842, "event_de": "Brand eines Bauernhofs", "event_en": "fire destroying a farmstead" }, { "year": 1849, "event_de": "Brand des Seitengebäudes dieses Hofs", "event_en": "fire destroying the side building of that farm" } ], "persons": [ "Andreas Bütner", "Joh. Gottfr. Orth", "Heinrich XXX." ], "notes": "Zweiherrischer Ort: Der reußische Anteil (96 Privathäuser, 553 Seelen, Vieh, Berufsangaben und Flur 2386 Morgen) ist hier als Hauptangabe erfasst. Der altenburgische Anteil zählt 17 Häuser mit circa 66 Einwohnern und trägt Kirche, Pfarrei und Schule; für den ganzen Ort nennt Brückner 112 Privathäuser mit 76 Scheunen und 600 Einwohnern. Filialen: Harpersdorf und Niederndorf. Die Wiesenmühle ist nur im Ortsregister (S. 829) als Bestandtheil von Kraftsdorf (S. 487) verzeichnet; im Artikeltext werden dagegen die Fuchs-, Ober-, Mittel- und Untermühle genannt.", "summary_de": "Langgestrecktes, zwischen Altenburg und Reuß geteiltes Pfarrdorf drei Stunden westlich von Gera im Thal des Erlbachs. Kirche, Pfarrei und Schule stehen auf altenburgischem Grund; der reußische Teil lebt von Feldbau, Steinmetzarbeit und Handwerk. Der alte Rittersitz wurde um 1700 in vier Bauerngüter zerschlagen.", "summary_en": "Elongated parish village three hours west of Gera in the Erlbach valley, divided between Altenburg and Reuss. Church, rectory and school stand on Altenburg ground; the Reuss part lives from farming, stone-cutting and crafts. The old manor was split into four farms around 1700." }, { "id": "desse", "name": "Desse", "start": { "page": "489", "block": "b1" }, "end": { "page": "489", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Deginstete", "year": 1184 } ], "first_mention_year": 1184, "location": { "verbatim": "im oberen Gründchen des Dessebachs zwischen Kraftsdorf und Waltersdorf" }, "events": [ { "year": 1184, "event_de": "Graf Siegfried übereignet das Gut Desse dem Kloster Lausnitz", "event_en": "Count Siegfried gives the estate of Desse to Lausnitz monastery" }, { "year": 1806, "event_de": "Napoleon verzeichnet den Ort auf seinen Karten", "event_en": "Napoleon marks the place on his maps" } ], "persons": [ "Rüdiger", "Siegfried" ], "summary_de": "Wüstung im oberen Gründchen des Dessebachs zwischen Kraftsdorf und Waltersdorf, in Vorder- und Hinterdesse geteilt und zum größeren Teil in der Kraftsdorfer Flur. Früher Besitz der Grafen von Orlamünde mit Rittergut; 1184 dem Kloster Lausnitz übereignet. Die Einwohner zogen vermutlich nach Kraftsdorf.", "summary_en": "Deserted settlement in the upper dell of the Dessebach between Kraftsdorf and Waltersdorf, divided into Vorder- and Hinterdesse and lying mostly in Kraftsdorf's fields. Formerly held by the counts of Orlamünde with a manor; given to Lausnitz monastery in 1184. Its inhabitants probably moved to Kraftsdorf." }, { "id": "ruedersdorf", "name": "Rüdersdorf", "start": { "page": "489", "block": "b2" }, "end": { "page": "490", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweiherrisches, gewerbreiches Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rutersdorf", "year": 1189 }, { "form": "Rüttersdorf", "year": 1267 }, { "form": "Rudigerstorff", "year": 1364 }, { "form": "Rudigsdorf", "year": 1533 }, { "form": "Ruttersdorf", "year": 1543 }, { "form": "Rudigisdorf", "year": 1613 } ], "dialect_form": "Rüdersdorf", "first_mention_year": 1189, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden WNW. von Gera", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "WNW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf" }, "school": { "exists": true }, "houses": 77, "inhabitants": 512, "occupations": { "Bauern": 22, "Häusler": 56, "Taglöhner": 15, "Dienstboten": 32 }, "crafts": { "Steinhauer": 24, "Maurer": 18, "Zimmerer": 17, "Schmiede": 4, "Fleischer": 2, "Schneider": 2, "Bäcker": 1, "Brauer": 1, "Müller": 1, "Wagner": 1, "Weber": 1, "Wirth": 1, "Waarenhändler": 3 }, "flur_morgen": 1004.89, "flur_verbatim": "1004 8/9 Morgen", "soil": "4/7 mittelgut (Acker zu 5 Thlr. Pacht) und 3/7 gering; meist bergig mager, kühl gelegen", "livestock": { "Pferde": 19, "Rinder": 143, "Schafe": 107, "Schweine": 88, "Ziegen": 13, "Gänse": 300, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "engerer Grundbesitz aus Wiese, Holz und Hut von 50 Morgen im Werthe von 4000 Thlr., als weitere weder Activa noch Passiva, Jahresausgabe von 200 Thlr.", "assets_thaler": 4000, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Gemeindeschmiede", "Hirtenhaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthaus", "Reihenschank", "Mahlmühle", "Schneidemühle", "Lohmühle", "Feuerspritze", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Stübnitzmühle", "kind": "Mühle", "page": "490" } ], "events": [ { "year": 1198, "event_de": "Burggraf Albert von Leisnig schenkt 4 Acker zu Rüdersdorf dem Marienkloster Eisenberg", "event_en": "Burgrave Albert of Leisnig donates 4 acres at Rüdersdorf to Marienkloster Eisenberg" }, { "year": 1626, "event_de": "18 Häuser mit Gemeinderecht", "event_en": "18 houses with municipal rights" }, { "year": 1762, "event_de": "Stübnitzmühle angekauft", "event_en": "Stübnitz mill purchased" }, { "year": 1868, "event_de": "Borngasse ganz reußisch", "event_en": "Borngasse becomes wholly Reuss territory" } ], "persons": [ "Albert von Leisnig" ], "notes": "Angaben betreffen die reußische Gemeinde; Kirche, Pfarrei, Schule und Gottesacker liegen auf altenburgischem Boden, das Besetzungsrecht steht der altenburgischen Landesherrschaft zu. Kirchenvermögen 8000 Thlr. Kapital und ein Holzgrundstück von 1200 Thlr.", "summary_de": "Zweiherriges Kirch- und Pfarrdorf zweieinhalb Stunden WNW. von Gera zwischen Kraftsdorf und Köstritz. Der reußische Teil lebt überwiegend von Steinhauer-, Maurer- und Zimmererarbeit; Werksteine gehen nach Gera und Köstritz, Bretter nach Zeitz und Meuselwitz. Kirche, Pfarrei und Schule liegen auf altenburgischem Boden.", "summary_en": "Parish village shared between Reuss and Altenburg, two and a half hours WNW of Gera between Kraftsdorf and Köstritz. The Reuss part lives mainly from stonecutting, masonry and carpentry; dressed stone goes to Gera and Köstritz, boards to Zeitz and Meuselwitz. Church, rectory and school stand on Altenburg ground." }, { "id": "schliffstein", "name": "Schliffstein", "start": { "page": "490", "block": "b2" }, "end": { "page": "490", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "WNW. von Rüdersdorf auf der rechten Seite des mittleren, danach benannten Schliffsteingrundes", "relative_to": "Rüdersdorf", "direction": "WNW" }, "events": [ { "year": 1255, "event_de": "Reichsvögte eignen das Vorwerk dem Kloster Lausnitz zu", "event_en": "the imperial bailiffs transfer the Vorwerk to Lausnitz monastery" }, { "year": 1364, "event_de": "Reuß von Plauen verkaufen den Ort an die Herren von Gera", "event_en": "the Reuss of Plauen sell the place to the lords of Gera" } ], "persons": [ "Heinrich der Erlauchte", "Heinrich v. Privel", "Heinrich v. Sloven" ], "summary_de": "Wüstung auf der rechten Seite des Schliffsteingrundes WNW. von Rüdersdorf; ein Vorwerk mit einigen Frohnhäusern. 1255 an das Kloster Lausnitz, später an die Reuß von Plauen, 1364 an die Herren von Gera verkauft. Der Ort ist spurlos verschwunden, ein Flurstück heißt noch Schloß.", "summary_en": "Deserted settlement on the right side of the Schliffsteingrund WNW of Rüdersdorf; a Vorwerk with a few serf cottages. Passed to Lausnitz monastery in 1255, later to the Reuss of Plauen, and was sold to the lords of Gera in 1364. It has vanished without trace; one spot is still called Schloß." }, { "id": "stuebnitz", "name": "Stübnitz", "start": { "page": "490", "block": "b3" }, "end": { "page": "491", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines freundliches Plateau- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Stobenicze", "year": 1364 }, { "form": "Stubniz", "year": null } ], "dialect_form": "Stümse, Stiemse, in der Stiemse", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden WNW. von Gera, dicht bei Rüdersdorf", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "WNW" }, "elevation": { "value": 670, "value_max": 750, "unit": "Fuß", "verbatim": "670—750 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Rüdersdorf", "verbatim": "kircht, begräbt und schult nach Rüdersdorf" }, "school": { "exists": false }, "houses": 36, "inhabitants": 216, "occupations": { "Bauern": 13, "Häusler": 28, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 13 }, "crafts": { "Steinhauer": 5, "Zimmerleute": 5, "Maurer": 4, "Schuhmacher": 2, "Böttcher": 1, "Brauer": 1, "Korbmacher": 1 }, "flur_morgen": 527.28, "flur_verbatim": "527 5/18 Morgen", "soil": "meist mittelguter Boden, Acker 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 88, "Schafe": 101, "Schweine": 49, "Ziegen": 15, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 30 }, "municipal_finances": { "verbatim": "1/2 Acker Wiese an 100 Thlr. Werth, als weitere 250 Thlr. Schulden; Jahresausgabe 70—80 Thlr.", "assets_thaler": 100, "debts_thaler": 250, "expenditure_thaler": 70, "expenditure_thaler_max": 80 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Privatschenke", "Privatbrauhaus", "Gemeindehandspritze", "Steinbrüche" ], "events": [ { "year": 1661, "event_de": "pfarramtliche Nachricht: Stübnitz und Grüna gehörten früher nach Reichardsdorf, dann nach Rüdersdorf", "event_en": "parish record: Stübnitz and Grüna formerly belonged to Reichardsdorf, later assigned to Rüdersdorf" } ], "notes": "36 Privathäuser mit 15 Scheunen und 18 Höfen in 36 Haushaltungen. Oberer Ortsteil: der rothe Berg. Brückner hält den Ort für einen sorbischen Anbau. Obergerichte landesherrlich, Erbgerichte und Lehen teils Amt Gera, teils Rittergut Dürrenberg.", "summary_de": "Kleines Plateau- und Grenzdorf dicht bei Rüdersdorf, am Schliffsteingrund 670 bis 750 Fuß ansteigend; kircht, begräbt und schult nach Rüdersdorf, früher nach Reichardsdorf. Landwirtschaft, Taglohn und Handwerk, nur die Steinmetzarbeit geht nach außen. Nach Brückner ein sorbischer Anbau.", "summary_en": "Small plateau village on the border, close to Rüdersdorf, rising from 670 to 750 feet above the Schliffsteingrund; church, burial and school are at Rüdersdorf, formerly Reichardsdorf. Farming, day labour and crafts, only the stonemasons' work goes outside. Brückner regards it as a Sorbian settlement." }, { "id": "gruena", "name": "Grüna", "start": { "page": "491", "block": "b2" }, "end": { "page": "492", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, mild und gesund gelegenes Thal- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Grunau", "year": null }, { "form": "Grune", "year": 1533 } ], "dialect_form": "die Grüne", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden WNW. von Gera, zwischen Hartmannsdorf und Stübnitz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "WNW" }, "elevation": { "value": 620, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Mitte des Orts 620 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Rüdersdorf", "verbatim": "kircht und begräbt nach Rüdersdorf, schult nach Reichardsdorf" }, "school": { "exists": false }, "houses": 26, "inhabitants": 129, "occupations": { "Bauern": 11, "Häusler": 15, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 16 }, "crafts": { "Maurer": 5, "Zimmerleute": 3, "Korbmacher": 2, "Müller": 1, "Schneider": 1, "Steinhauer": 1 }, "flur_morgen": 445.62, "flur_verbatim": "445,62 Morgen", "soil": "meist mittelgut; keine Verpachtung", "livestock": { "Pferde": 7, "Rinder": 58, "Schweine": 49, "Ziegen": 19, "Gänse": 140, "Bienenstöcke": 9 }, "municipal_finances": { "verbatim": "nur 30 Ruthen Weiden und Erlen, ohne Nennwerth, außerdem 100 Thlr. Schulden und bedarf 50 Thlr. zur Jahresausgabe", "debts_thaler": 100, "expenditure_thaler": 50 }, "facilities": [ "Schenke", "Mahlmühle", "Schneidemühle", "Tragspritze" ], "notes": "26 Privathäuser mit 15 Scheunen und 26 Höfen in 26 Familien; kein Gemeindegebäude. Nach Brückner ein deutscher Anbau, benannt nach der Wiesenau; früher dürrenberg-hartmannsdorfer Lehen- und Erbgerichtstand.", "summary_de": "Kleines Thal- und Grenzdorf im Schliffsteingrund zwischen Hartmannsdorf und Stübnitz, 620 Fuß hoch. Kirchlich nach Rüdersdorf, die Kinder gehen seit Anfang des Jahrhunderts nach Reichardsdorf zur Schule. Landbau und Handwerk, Körbe gehen nach Heinrichshall und Weißenfels.", "summary_en": "Small valley village on the border in the Schliffsteingrund between Hartmannsdorf and Stübnitz, 620 feet high. Church affairs are at Rüdersdorf; since the beginning of the century the children attend school in Reichardsdorf. Farming and crafts, baskets are sold to Heinrichshall and Weißenfels." }, { "id": "hartmannsdorf", "name": "Hartmannsdorf", "start": { "page": "492", "block": "b2" }, "end": { "page": "493", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Harzendorf", "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NW. von Gera und 1/2 Stunde S. von Köstritz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.5, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 550, "value_max": 575, "unit": "Fuß", "verbatim": "550—575 Fuß ostwestwärts ansteigend" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Köstritz", "verbatim": "Kirchdorf; seit 1869 ganz zur Parochie Köstritz" }, "school": { "exists": true, "pupils": 47 }, "houses": 48, "inhabitants": 274, "occupations": { "Bauern": 11, "Häusler": 39, "Taglöhner": 18, "Dienstboten": 19 }, "crafts": { "Maurer": 14, "Zimmerleute": 7, "Müller": 2, "Schneider": 2, "Fleischer": 1, "Krämer": 1 }, "flur_morgen": 1401.5, "flur_verbatim": "1401 1/2 Morgen", "soil": "1/5 gut, 2/5 mittelgut und 2/5 gering", "livestock": { "Pferde": 19, "Rinder": 110, "Schafe": 459, "Schweine": 78, "Ziegen": 31, "Gänse": 190, "Bienenstöcke": 17 }, "municipal_finances": { "verbatim": "einige geringe Grundstücke, circa 100 Thlr. werth; außerdem 700 Thlr. Schulden; Jahresausgabe 400 Thlr.", "assets_thaler": 100, "debts_thaler": 700, "expenditure_thaler": 400 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Rittergut", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Mühlen", "Schneidemühle", "Oelmühle" ], "subplaces": [ { "name": "Rittergut Hartmannsdorf", "kind": "Rittergut", "page": "492" }, { "name": "Dürrenberg", "kind": "Vorwerk", "page": "494" }, { "name": "hartmannsdorfer Mühle", "kind": "Mühle", "page": "493" }, { "name": "Oelsdorfsmühle", "kind": "Mühle", "page": "493" } ], "events": [ { "year": 1602, "event_de": "Joseph v. Wolframsdorf will einen eigenen Pfarrer, wird mangels 100 Gulden Einkommen zurückgewiesen", "event_en": "Joseph v. Wolframsdorf asks for his own pastor but is refused for lack of an income of 100 gulden" }, { "year": 1771, "event_de": "Kirche gründlich repariert (460 Mk.), Sakristei und herrschaftliche Kapelle angebaut", "event_en": "church thoroughly repaired (460 Mk.), vestry and manorial chapel added" }, { "year": 1808, "event_de": "Schulhaus neu erbaut", "event_en": "school building newly erected" }, { "year": 1869, "event_de": "Vertrag mit Altenburg: ganzer Ort der Parochie Köstritz einverleibt", "event_en": "treaty with Altenburg: whole village incorporated into the parish of Köstritz" } ], "persons": [ "Joseph v. Wolframsdorf" ], "notes": "Angaben einschließlich Rittergut Dürrenberg (Gemeinde). 58 Familien, 48 Privathäuser mit 45 Höfen und 36 Scheunen. Kirchenvermögen 6700 Thlr. Kapital; Besetzungsrecht beim Paragiat Köstritz. In der Transkription steht bei den Rindern '110 K.'; die Faksimile zeigt '110 R.'.", "summary_de": "Langgezogenes Kirchdorf im engen Schafgrund eine halbe Stunde südlich von Köstritz, mit Rittergut (zuvor v. Ende, v. Wolframsdorf, später Paragiat Köstritz). Die Kirche gehörte zu Köstritz, ein Teil des Orts zu Rüdersdorf, bis 1869 der ganze Ort zu Köstritz kam. Feldbau, Maurer- und Zimmererhandwerk, Taglohn.", "summary_en": "Straggling church village in the narrow Schafgrund half an hour south of Köstritz, with a manor (formerly v. Ende, v. Wolframsdorf, later the Köstritz appanage). The church belonged to Köstritz while part of the village went to Rüdersdorf, until the whole village was joined to Köstritz in 1869. Farming, masonry and carpentry, day labour." }, { "id": "oelsdorf", "name": "Oelsdorf", "start": { "page": "493", "block": "b2" }, "end": { "page": "493", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "im unteren hartmannsdorfer Grund zwischen der Cosse und Mühlleite, 1/4 Stunde unterhalb Hartmannsdorf", "relative_to": "Hartmannsdorf", "distance_hours": 0.25 }, "facilities": [ "Oelsdorfsmühle" ], "summary_de": "Wüstung im unteren Hartmannsdorfer Grund, eine Viertelstunde unterhalb Hartmannsdorf; die Stätte bezeichnet noch die gleichnamige Mühle. Mauerreste und Keller wurden vor 70 Jahren gefunden; über Geschichte und Bewohner ist nichts überliefert.", "summary_en": "Deserted settlement in the lower Hartmannsdorf valley, a quarter hour below Hartmannsdorf; the mill of the same name marks the site. Wall remains and cellars were found 70 years ago; nothing is recorded of its history or inhabitants." }, { "id": "duerrenberg", "name": "Dürrenberg", "start": { "page": "494", "block": "b1" }, "end": { "page": "494", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "früher ein selbstständiges Rittergut, jetzt ein köstritzer Vorwerk", "type": "Vorwerk", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Dürreberg", "year": null } ], "location": { "verbatim": "im S. von Köstritz, auf dem Wege von da nach Hartmannsdorf", "relative_to": "Köstritz", "direction": "S" }, "elevation": { "value": 720, "unit": "Fuß", "verbatim": "720 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Hartmannsdorf", "verbatim": "kircht und schult seit 1869 nach Hartmannsdorf, früher nach Köstritz" }, "inhabitants": 24, "facilities": [ "Herrenhaus", "Vorwerksgebäude", "Taglöhnerhaus", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1602, "event_de": "Joseph v. Wolframsdorf auf Dürrenberg", "event_en": "Joseph v. Wolframsdorf seated at Dürrenberg" }, { "year": 1666, "event_de": "Burkhard Levin v. Wolframsdorf auf Dürrenberg", "event_en": "Burkhard Levin v. Wolframsdorf seated at Dürrenberg" } ], "persons": [ "Joseph v. Wolframsdorf", "Burkhard Levin v. Wolframsdorf", "Eckart" ], "notes": "Bestandtheil von Hartmannsdorf laut Ortsregister; gehört zur politischen Gemeinde Hartmannsdorf. 3 Familien mit 24 Einwohnern. Brückner nennt die Deutung bei Eckart: das alte Dervellio, wo Karl der Große 805 die Slawen besiegte.", "summary_de": "Ehemaliges Rittergut, jetzt Vorwerk des Paragiats Köstritz, 720 Fuß hoch am Nordwesthang des Dürrenbergs südlich von Köstritz; Herrenhaus, Vorwerk und ein Taglöhnerhaus mit 24 Einwohnern. Im 16. Jahrhundert und später bei den v. Wolframsdorf, Mitte des 18. Jahrhunderts an Köstritz verkauft.", "summary_en": "Former manor, now a Vorwerk of the Köstritz appanage, 720 feet up on the northwest slope of the Dürrenberg south of Köstritz; manor house, farm building and one labourer's house with 24 inhabitants. Held by the v. Wolframsdorf family from the 16th century, bought by Köstritz in the mid-18th century." }, { "id": "koestritz", "name": "Köstritz", "start": { "page": "494", "block": "b2" }, "end": { "page": "499", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Residenz und Hauptort der Paragiat=Seitenlinie Reuß=Köstritz, ein fast städtisches, großes, reiches und schönes, durch Natur, Geschichte, Kunst und Industrie bedeutendes, selbst weltberühmtes Kirch= und Pfarrdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kostricz", "year": 1364 }, { "form": "Kostritza", "year": null }, { "form": "Kosteriz", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Kösserz, Kästerz", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "2 Stunden nordwestlich von Gera, an der Straße von da nach Eisenberg und Jena", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch= und Pfarrdorf; Filiale Gleina und Hartmannsdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 302 }, "houses": 184, "inhabitants": 1524, "occupations": { "Kapitalisten": 10, "Bauern": 7, "Häusler": 162, "Taglöhner": 72, "Dienstboten": 54, "Almosener": 11 }, "crafts": { "Maurer": 42, "Zimmerleute": 17, "Schuhmacher": 12, "Schneider": 11, "Kaufleute": 10, "Fleischer": 4, "Stellmacher": 4, "Tischler": 4, "Bäcker": 3, "Böttcher": 3, "Glaser": 3, "Korbmacher": 3, "Sattler": 3, "Schmiede": 3, "Weber": 3, "Porzellanmaler": 2, "Schlosser": 2, "Seifensieder": 2, "Seiler": 2, "Barbier": 1, "Brauer": 1, "Klempner": 1, "Schornsteinfeger": 1, "Uhrmacher": 1, "Gärtner": 4, "Gärtnergehilfen": 21 }, "flur_morgen": 2813.06, "flur_verbatim": "2813 1/18 Morgen", "soil": "5/14 guter, 5/14 mittelguter, 4/14 geringer, im Ganzen ergiebiger Boden; mittelguter Acker 10—12 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 59, "Rinder": 285, "Schafe": 823, "Schweine": 327, "Ziegen": 82, "Gänse": 282, "Bienenstöcke": 51 }, "municipal_finances": { "verbatim": "engerer Grundbesitz aus Feldern und Wiesen im Werthe von 5000 Thlr., als weitere 7687 Thlr. Schulden; jährlich 1600 Thlr. zur Erhaltung der Communbauten", "assets_thaler": 5000, "debts_thaler": 7687, "expenditure_thaler": 1600 }, "facilities": [ "Schloss", "Schlosspark", "Kirche", "Pfarrhaus", "Schulhäuser", "Armenhaus", "Brauhaus", "Fürstliche Brauerei", "Spritzenhaus", "Feuerspritze", "Soolbadeanstalt", "Postexpedition", "Gasthöfe", "Mahlmühle", "Handelsgärtnereien", "Friedhöfe", "Todtenhalle", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Eleonorenthal", "kind": "Weiler", "page": "499" }, { "name": "Köstritzer Bahnhof", "kind": "Sonstiges", "page": "494" } ], "events": [ { "year": 1690, "event_de": "Paragium Reuß-Köstritz durch reußischen Hausvertrag als Familiengesetz anerkannt", "event_en": "appanage of Reuss-Köstritz recognised by house treaty as a family law" }, { "year": 1704, "event_de": "Heinrich XXIV. nimmt Residenz im neuen Schloss zu Köstritz", "event_en": "Heinrich XXIV. takes up residence in the new palace at Köstritz" }, { "year": 1718, "event_de": "Kirche neu erbaut", "event_en": "church rebuilt" }, { "year": 1779, "event_de": "Brand am 12. September: 5 Wohnhäuser und der obere Gasthof", "event_en": "fire on 12 September: 5 dwellings and the upper inn" }, { "year": 1806, "event_de": "Heinrich XLIII. erhält die Reichsfürstenwürde", "event_en": "Heinrich XLIII. receives the rank of imperial prince" }, { "year": 1814, "event_de": "Tod Heinrichs XLIII.; Konkurs über seine Hinterlassenschaft", "event_en": "death of Heinrich XLIII.; bankruptcy of his estate" }, { "year": 1829, "event_de": "Brand am 28. Juli: 15 Wohnhäuser und die unterhöfischen Gutsräume", "event_en": "fire on 28 July: 15 dwellings and the farm buildings of the lower manor" }, { "year": 1864, "event_de": "Soolbadeanstalt errichtet", "event_en": "brine bath establishment founded" }, { "year": 1862, "event_de": "Ausgrabung diluvialer Tierreste im Gipsstock (1862 und 1863)", "event_en": "excavation of Pleistocene animal remains in the gypsum deposit (1862 and 1863)" } ], "persons": [ "Heinrich I.", "Heinrich XXIV.", "Marie Eleonore Emilie geb. v. Prommnitz", "Heinrich VI.", "Heinrich XLIII.", "Heinrich LXIV.", "Heinrich LXIX.", "G. Benda", "Heinrich Schütz", "Karl G. L. Schottin", "Jul. Sturm", "Jodocus Dobell", "H. Schlotter" ], "notes": "Angaben einschließlich Eleonorenthal: 191 Gebäude (darunter Schloss, Kirche, Pfarrhaus, 2 Schulgebäude, Armen-, Brau- und Spritzenhaus und 184 Privathäuser mit 111 Höfen und 81 Scheunen), 375 Familien. Kirchspiel 1945 Seelen (mit Dürrenberg, Eleonorenthal, den Filialen Gleina und Hartmannsdorf). Ausführliche Geschichte der Paragiatherrschaft Reuß-Köstritz, des Schlosses und der Brauerei (Köstritzer Schwarzbier); Handelsgärtnereien Deegen, Sieckmann und Hercher. Brückner hält den Ort für einen sorbischen Anbau.", "summary_de": "Großes, fast städtisches Kirch- und Pfarrdorf zwei Stunden nordwestlich von Gera an der Elster, Residenz der Paragiat-Seitenlinie Reuß-Köstritz mit Schloss und Park. Bekannt durch die fürstliche Brauerei (Köstritzer Schwarzbier), Handelsgärtnereien und die 1864 gegründete Soolbadeanstalt; dazu Maurer- und Zimmerhandwerk. Mit 1524 Einwohnern der dritte Ort des Landrathsbezirks Gera.", "summary_en": "Large, almost town-like parish village two hours northwest of Gera on the Elster, residence of the appanage line Reuss-Köstritz with a palace and park. Known for the princely brewery (Köstritzer black beer), commercial nurseries and the brine bath founded in 1864, besides masonry and carpentry. With 1,524 inhabitants it is the third-largest place in the Gera district." }, { "id": "etzdorf", "name": "Etzdorf", "start": { "page": "499", "block": "b2" }, "end": { "page": "499", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Metzelsdorf", "year": 1364 } ], "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "zwischen dem Gebind und dem Galgenberg (bei Köstritz)", "relative_to": "Köstritz" }, "notes": "Im Ortsregister als Ezdorf geführt. Der Absatz erwähnt zugleich die Wüstung Eschewinsdorf.", "summary_de": "Wüstung zwischen Gebind und Galgenberg bei Köstritz, 1364 als Metzelsdorf (zum Ezelsdorf) noch bestehend und zum Bezirk Langenberg gehörig. Ein Flurstück trägt den Namen, auf dem Gebind wurden Leichen ausgegraben; die Zeit des Untergangs ist unbekannt.", "summary_en": "Deserted settlement between the Gebind and the Galgenberg near Köstritz, still existing in 1364 as Metzelsdorf (zum Ezelsdorf) and belonging to the Langenberg district. A field name preserves it and corpses were dug up on the Gebind; the date of its abandonment is unknown." }, { "id": "eschewinsdorf", "name": "Eschewinsdorf", "start": { "page": "499", "block": "b2" }, "end": { "page": "499", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "in der Umgegend von Köstritz", "relative_to": "Köstritz" }, "notes": "Im Ortsregister als Eschwinsdorf geführt. Kein eigener Absatz: Brückner erwähnt den Ort nur am Ende des Artikels über Etzdorf (Jahr 1364: noch bestehend, zur Pflege Langenberg gehörig).", "summary_de": "Wüstung in der Umgegend von Köstritz, 1364 noch bestehend und zur Pflege Langenberg gehörig; die Zeit des Untergangs ist unbekannt. Nur im Anschluss an den Artikel Etzdorf erwähnt.", "summary_en": "Deserted settlement in the surroundings of Köstritz, still existing in 1364 and belonging to the Langenberg district; the date of its abandonment is unknown. Mentioned only at the end of the Etzdorf article." }, { "id": "eleonorenthal", "name": "Eleonorenthal", "start": { "page": "499", "block": "b3" }, "end": { "page": "499", "block": "b3" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "ehemaliger Lustort, jetzt eine isolirte Häusergruppe", "type": "Weiler", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde WSW. von Köstritz, auf dem Wege von da nach Reichardtsdorf, in dem waldumschlossenen Goldgrund", "relative_to": "Köstritz", "distance_hours": 0.5, "direction": "WSW" }, "elevation": { "value": 575, "unit": "Fuß", "verbatim": "an 575 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Köstritz", "verbatim": "gehört zur Köstritzer Gemeinde, Kirche und Schule" }, "inhabitants": 14, "facilities": [ "Jägerhaus" ], "events": [ { "year": 1744, "event_de": "Jägerhaus unter Graf Heinrich XXIV. gegründet und nach seiner Gemahlin benannt", "event_en": "hunting lodge founded under Count Heinrich XXIV. and named after his wife" } ], "persons": [ "Heinrich XXIV." ], "notes": "Bestandtheil von Köstritz laut Ortsregister. 1 Jägerhaus (Sitz eines Paragiatförsters) und 2 kleine Häuser mit 3 Familien.", "summary_de": "Ehemaliger Lustort, jetzt Häusergruppe aus Jägerhaus und zwei kleinen Häusern im waldumschlossenen Goldgrund, eine halbe Stunde WSW. von Köstritz an der altenburgischen Grenze. 1744 von Graf Heinrich XXIV. als Sommeraufenthalt gegründet und nach seiner Gemahlin benannt; 14 Einwohner.", "summary_en": "Former pleasure retreat, now a group of houses (a hunting lodge and two small houses) in the wooded Goldgrund, half an hour WSW of Köstritz at the Altenburg border. Founded in 1744 by Count Heinrich XXIV. as a summer residence and named after his wife; 14 inhabitants." }, { "id": "gleina", "name": "Gleina", "start": { "page": "499", "block": "b4" }, "end": { "page": "501", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Gline", "year": null }, { "form": "Gleine", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Glein", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "3/8 Stunde NW. von Köstritz", "relative_to": "Köstritz", "distance_hours": 0.375, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 525, "value_max": 560, "unit": "Fuß", "verbatim": "525—560 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Köstritz", "verbatim": "Filial der Kirche zu Köstritz" }, "school": { "exists": true, "pupils": 22 }, "houses": 25, "inhabitants": 147, "occupations": { "Bauern": 16, "Häusler": 6, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 19 }, "crafts": { "Handwerker": 7 }, "flur_morgen": 982, "flur_verbatim": "982 Morgen", "soil": "größtentheils gut und mittelgut, wohl gepflegt; mittelguter Acker 9 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 12, "Rinder": 108, "Schafe": 7, "Schweine": 82, "Ziegen": 18, "Gänse": 145, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Braugerechtigkeit und 9 1/6 Morgen (Garten, Wiese, Obstpflanzung und Dorfteich) im Werthe von 600 Thlr., als weitere 275 Thlr. Schulden; Jahresausgabe an 200 Thlr.", "assets_thaler": 600, "debts_thaler": 275, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Schenke", "Feuerspritze", "Teich", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Zwickau", "kind": "Ortsteil", "page": "500" } ], "events": [ { "year": 1151, "event_de": "Kirche zu Zwickau bereits vorhanden", "event_en": "church at Zwickau already existing" }, { "year": 1409, "event_de": "Zwickau noch als selbstständiger Ort genannt", "event_en": "Zwickau still named as an independent village" }, { "year": 1566, "event_de": "Kupfererzgrube eröffnet", "event_en": "copper-ore mine opened" }, { "year": 1709, "event_de": "starker Brand", "event_en": "severe fire" }, { "year": 1801, "event_de": "Kirche umgestaltet", "event_en": "church remodelled" }, { "year": 1839, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "school building erected" } ], "notes": "25 Privathäuser mit 19 Scheunen und 20 Höfen in 30 Familien. Der Ort entstand aus zwei sorbischen Dörfern, Zwickau (Volksname Zwicke, südliche Häusergruppe) und Gleina. Kirchenvermögen 3576 Thlr. Kapital und ein Holzgrundstück von circa 1000 Thlr.", "summary_de": "Kleines Kirch- und Grenzdorf im Borngrund 3/8 Stunden nordwestlich von Köstritz; Filial der Köstritzer Kirche. Aus den zwei sorbischen Dörfern Gleina und Zwickau zusammengewachsen, der Ortsteil Zwickau hatte schon 1151 eine Kirche. Vorherrschend Ackerbau mit guten Böden.", "summary_en": "Small parish and border village in the Borngrund, 3/8 hour northwest of Köstritz; a branch church of Köstritz. Grew together from the two Sorbian villages Gleina and Zwickau, the latter already having a church in 1151. Farming predominates on good soils." }, { "id": "seifartsdorf", "name": "Seifartsdorf", "start": { "page": "501", "block": "b2" }, "end": { "page": "503", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "zweiherrisches Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Siversdorf", "year": 1260 }, { "form": "Siebrechtsdorf", "year": 1364 }, { "form": "Sifridesdorf", "year": 1364 }, { "form": "Seyfartsdorf", "year": null }, { "form": "Seuffersdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Seiersdorf", "first_mention_year": 1260, "location": { "verbatim": "3 Stunden NW. von Gera, mitten zwischen Köstritz und Eisenberg", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 3, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf; Caaschwitz ist seit circa 1540 Filial" }, "school": { "exists": true, "pupils": 51 }, "houses": 27, "inhabitants": 148, "occupations": { "Bauern": 2, "Häusler": 26, "Taglöhner": 9, "Dienstboten": 6 }, "crafts": { "Maurer": 13, "Zimmerleute": 6, "Müller": 1, "Schneider": 1, "Schirrmacher": 1, "Wirth": 1, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 551.95, "flur_verbatim": "551,95 Morgen", "soil": "2/5 mittelguter und 3/5 geringerer Boden, kein dem Obstbau günstiges Klima; mittelguter Acker 6 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 2, "Rinder": 37, "Schafe": 550, "Schweine": 21, "Ziegen": 17, "Gänse": 44 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer 1/2 □Ruthe Grasland im Werthe von 2/3 Thlr. 60 Thlr. Schulden; Jahresausgabe 100 Thlr.", "assets_thaler": 0.67, "debts_thaler": 60, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Feuerspritze", "Privatgasthaus", "Mühle", "Ziegelei", "Schäferei", "Forsthaus", "Teiche", "Steinbruch", "Lehmgrube", "Torfstich" ], "subplaces": [ { "name": "Stein", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "502" } ], "events": [ { "year": 1260, "event_de": "Gut an das Kloster Lausnitz gekommen (Dietrich v. Wöltewitz)", "event_en": "estate passes to Lausnitz monastery (Dietrich v. Wöltewitz)" }, { "year": 1364, "event_de": "die Herren von Plauen treten den Reichsvoigts-Anteil an die von Gera ab", "event_en": "the lords of Plauen cede their share to the lords of Gera" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation, Pfarrer Johannes Hoffmann", "event_en": "church visitation, pastor Johannes Hoffmann" }, { "year": 1633, "event_de": "Kriegshorden und Pest", "event_en": "war bands and plague" }, { "year": 1725, "event_de": "Brand von 2 Häusern", "event_en": "fire destroying 2 houses" }, { "year": 1849, "event_de": "Kirche gebessert, Turm fast neu erbaut", "event_en": "church repaired, tower almost rebuilt" } ], "persons": [ "Johannes Hoffmann", "Dietrich v. Wöltewitz" ], "notes": "Zweiherriger Ort: Kirche, Gottesacker, Pfarrei und Schule liegen auf altenburgischem Grund. Erfasst ist der reußische Anteil (27 Privathäuser mit 10 Höfen und 9 Scheunen, 31 Familien, Flur 551,95 Morgen im Werthe von 56,450 Thlr.), der aus 4 Häusergruppen einschließlich der Steinschäferei besteht. Kirchenvermögen 3539 Thlr. Der Rittergutsbesitz gehört zu Caaschwitz.", "summary_de": "Zweiherriges Kirch- und Pfarrdorf drei Stunden NW. von Gera zwischen Köstritz und Eisenberg; Kirche, Pfarrei und Schule liegen im altenburgischen Teil. Der reußische Teil besteht aus vier Häusergruppen, darunter die Steinschäferei des Ritterguts Caaschwitz, und lebt überwiegend vom Maurer- und Zimmerhandwerk.", "summary_en": "Parish village shared between Reuss and Altenburg, three hours NW of Gera between Köstritz and Eisenberg; church, rectory and school are in the Altenburg part. The Reuss part consists of four groups of houses, including the Stein sheep farm of the Caaschwitz manor, and lives mainly from masonry and carpentry." }, { "id": "caaschwitz", "name": "Caaschwitz", "start": { "page": "503", "block": "b2" }, "end": { "page": "505", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "einst Reichspflege, jetzt Amts-, Kirch- und Grenzdorf, zu allen Zeiten ein Rittergutsort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kosawatz", "year": 1191 }, { "form": "Kaciz", "year": null }, { "form": "Kaschwitz", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Quäschz, Quöschz, auch Käschwitz", "first_mention_year": 1191, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden NWN. von Gera, dicht an der Eisenbahn von da nach Zeitz und an der Chaussee nach Eisenberg und Weißenfels", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "NNW" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Seifartsdorf", "verbatim": "Amts-, Kirch- und Grenzdorf; seit circa 1540 Schwesterkirche der Parochie Seifartsdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 67 }, "houses": 68, "inhabitants": 422, "occupations": { "Bauern": 21, "Häusler": 50, "Taglöhner": 36, "Dienstboten": 18, "Kapitalisten": 4, "Almosener": 5 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Zimmerer": 6, "Krämer": 3, "Schneider": 3, "Schuhmacher": 3, "Tischler": 2, "Bäcker": 1, "Böttcher": 1, "Schmied": 1, "Weber": 1, "Wirth": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 1627.33, "flur_verbatim": "1627 1/3 Morgen", "soil": "2/5 guter, 2/5 mittlerer und 1/5 geringer Boden; mittelguter Boden 9 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 34, "Rinder": 192, "Schafe": 5, "Schweine": 183, "Ziegen": 37, "Gänse": 173, "Bienenstöcke": 25 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere blos einige Grundstücke im Werthe von 300 Thlr., als weitere dagegen 1000 Thlr. Schulden und einen Jahresbedarf von 450 Thlr.", "assets_thaler": 300, "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 450 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Rittergut", "Privatgasthof", "Schnapsschenken", "Brauhaus", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Teiche", "Steinbrüche", "Lehmgrube", "Gypsgrube" ], "events": [ { "year": 1294, "event_de": "Rittergut den Brüdern v. Caaschwitz wegen Felonie aberkannt und an Landgraf Albrecht von Thüringen gewiesen", "event_en": "manor forfeited by the brothers v. Caaschwitz for felony and awarded to Landgrave Albrecht of Thuringia" }, { "year": 1386, "event_de": "Heinrich von Gera belehnt Conrad Meerrettig mit Caaschwitz", "event_en": "Heinrich of Gera enfeoffs Conrad Meerrettig with Caaschwitz" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation setzt Vicar Caspar Fidler ab", "event_en": "church visitation deposes vicar Caspar Fidler" }, { "year": 1637, "event_de": "Dorf von Kriegshorden niedergebrannt, 4 Personen erschossen", "event_en": "village burned down by war bands, 4 people shot" }, { "year": 1728, "event_de": "Brand: Vicareigebäude und 26 Häuser", "event_en": "fire: vicarage buildings and 26 houses" }, { "year": 1751, "event_de": "Kirche neu erbaut", "event_en": "church newly built" }, { "year": 1856, "event_de": "Schulhaus neu gebaut", "event_en": "school building newly built" }, { "year": 1857, "event_de": "Rittergut für circa 136,000 Thlr. an Commerzienrath Nägler zu Gera verkauft", "event_en": "manor sold to Commerzienrath Nägler of Gera for about 136,000 thalers" } ], "persons": [ "Heinrich v. Caaschwitz", "Günther v. Caaschwitz", "Conrad Meerrettig", "Caspar Fidler", "Nägler" ], "notes": "68 Privathäuser einschließlich des Ritterguts, mit 33 Scheunen und Höfen in 98 Familien; Flur im Werthe von 275,000 Thlr. Kirchenvermögen: Grundbesitz von 2000 Thlr. und 800 Thlr. Kapital. Kirchenpatronat beim Rittergutsbesitzer. Brückner hält den Ort für einen sorbischen Anbau.", "summary_de": "Rittergutsort in der Thalsohle der Elster, 2 1/2 Stunden NNW. von Gera an Eisenbahn und Chaussee nach Eisenberg. Das früher reichsunmittelbare Rittergut (zweitgrößtes im Geraischen) kam 1857 an Commerzienrath Nägler; die Kirche ist Schwesterkirche von Seifartsdorf. Ackerbau, Handwerk und eine Ziegelei.", "summary_en": "Manor village in the Elster valley floor, 2 1/2 hours NNW of Gera by the railway and the road to Eisenberg. The former imperial manor (second largest in the Gera region) passed to Commerzienrath Nägler in 1857; the church is a sister church of Seifartsdorf. Farming, crafts and a brickworks." }, { "id": "pohlitz", "name": "Pohlitz", "start": { "page": "505", "block": "b2" }, "end": { "page": "507", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdorf, einer der alten Amts- und Küchenorte und ein durch einen Meteorstein weltberühmter Punkt, zudem wohl der wärmste Ort im Lande", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Policz", "year": 1364 }, { "form": "Palicz", "year": 1394 }, { "form": "Police", "year": null }, { "form": "Politz", "year": null }, { "form": "Pohlitz", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Pülz", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde nördlich von Langenberg, nahe an der weißenfels-geraer Eisenbahn", "relative_to": "Langenberg", "distance_hours": 0.75, "direction": "N" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Langenberg", "verbatim": "Kirch- und Grenzdorf; seit circa 1540 Filial von Langenberg" }, "school": { "exists": true, "pupils": 56 }, "houses": 41, "inhabitants": 345, "occupations": { "Pferdebauern": 10, "Kühbauern": 4, "Kleinhäusler": 15, "Taglöhner": 15, "Dienstboten": 32 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Schuhmacher": 3, "Schneider": 1, "Zimmermann": 1, "Ziegler": 1, "Holz- und Lohhändler": 2 }, "flur_morgen": 1490.07, "flur_verbatim": "1490 1/15 Morgen", "soil": "in der Thalsohle ergiebiger, besonders guter Weizenboden (Überflutungen), sonst teils eben, teils bergig auf Zechstein; mittelguter Acker 10—12 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 29, "Rinder": 139, "Schafe": 104, "Schweine": 87, "Ziegen": 19, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 17 }, "municipal_finances": { "verbatim": "weder Vermögen noch Schulden; ihre Ausgabe betrug 1865 280 2/3 Thlr.", "expenditure_thaler": 280.67 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Rittergut (Vorwerk)", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Spritzenhaus", "Ziegelei", "Friedhof", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Köstritzer Bahnhof", "kind": "Sonstiges", "page": "507" }, { "name": "Heinrichshall", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "507" }, { "name": "Chemische Fabrik", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "507" } ], "events": [ { "year": 1393, "event_de": "Freigut an W. Wolffstrigel verliehen", "event_en": "free estate granted to W. Wolffstrigel" }, { "year": 1566, "event_de": "Pest, 67 Tote; Pastorenversammlung des Superintendenten Musaeus in der Kirche", "event_en": "plague, 67 dead; synod of pastors convened by Superintendent Musaeus in the church" }, { "year": 1723, "event_de": "Brand am 22. März verzehrt den größten Teil des Orts samt Kirche und Schule; Kirche im Herbst neu erbaut", "event_en": "fire of 22 March destroys most of the village with church and school; church rebuilt in the autumn" }, { "year": 1819, "event_de": "Meteorsteinfall am 13. Oktober, 7—8 Pfund schwer", "event_en": "meteorite fall on 13 October, weighing 7–8 pounds" }, { "year": 1838, "event_de": "landesherrliche Forstei zerschlagen", "event_en": "princely forestry station dissolved" }, { "year": 1849, "event_de": "Grundbesitz der engeren Gemeinde aufgelöst und verteilt", "event_en": "landholding of the inner municipality dissolved and distributed" } ], "persons": [ "Sim. Musaeus", "W. Wolffstrigel", "Caspar von Ezdorf", "Heinrich der Beerber" ], "notes": "Angaben einschließlich Köstritzer Bahnhof, Saline Heinrichshall und chemischer Fabrik (3 Communalgebäude: Kirche, Schule, Gemeindehaus; 71 Familien). 25 Häuser mit Hof, 21 Scheunen. Kirchenvermögen circa 7340 Thlr. Kapital und ein Holzgrundstück von circa 2000 Thlr. Flurstück-Liste und Sagen im Artikel.", "summary_de": "Kirch- und Grenzdorf an der Elster am Ausgang des Bornthals, 3/4 Stunde nördlich von Langenberg, wohl der wärmste Ort im Land; Filial von Langenberg. Weltbekannt durch den Meteoriten von 1819. Zur Flur gehören der Köstritzer Bahnhof, die Saline Heinrichshall und die chemische Fabrik.", "summary_en": "Parish and border village on the Elster at the mouth of the Bornthal, 3/4 hour north of Langenberg, probably the warmest place in the country; a branch of the Langenberg parish. World-famous for the meteorite of 1819. Its territory includes the Köstritz railway station, the Heinrichshall saltworks and the chemical factory." }, { "id": "koestritzer-bahnhof", "name": "Köstritzer Bahnhof", "start": { "page": "507", "block": "b2" }, "end": { "page": "507", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Verkehrsstation der gera-weißenfelser Eisenbahn", "type": "Sonstiges", "wuestung": false, "inhabitants": 13, "facilities": [ "Hauptstationsgebäude", "Nebenbauten" ], "events": [ { "year": 1858, "event_de": "Bahnhof erbaut (1858—1859)", "event_en": "station built (1858–1859)" } ], "notes": "Bestandtheil von Pohlitz laut Ortsregister; liegt in der Pohlitzer Flur. Bahnstation vor allem für Köstritz.", "summary_de": "Bahnstation der gera-weißenfelser Eisenbahn, 1858 bis 1859 erbaut, vor allem für Köstritz bestimmt, aber in der Pohlitzer Flur gelegen. Hauptstationsgebäude und einige Nebenbauten, 13 Bewohner.", "summary_en": "Station of the Gera–Weißenfels railway, built in 1858–1859, intended mainly for Köstritz but located in Pohlitz's fields. Main station building and a few outbuildings, 13 residents." }, { "id": "heinrichshall", "name": "Heinrichshall", "start": { "page": "507", "block": "b3" }, "end": { "page": "507", "block": "b3" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Salinenwerk", "type": "Gewerbeanlage", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "mitten zwischen Pohlitz und Langenberg, nahe am köstritzer Bahnhof und dicht an der gera-eisenberger Chaussee" }, "inhabitants": 23, "facilities": [ "Saline", "Siedehäuser", "Dampfmaschine", "Wohnhäuser", "Niederlagsräume" ], "events": [ { "year": 1830, "event_de": "Oberbergrath Glenck erbohrt ein mächtiges Steinsalzflöz und eröffnet die Saline", "event_en": "Oberbergrath Glenck strikes a thick rock-salt seam and opens the saltworks" } ], "persons": [ "Glenck" ], "notes": "Bestandtheil von Pohlitz laut Ortsregister. Zusammen mit der chemischen Fabrik 2 Wohnhäuser und Siede-, Fabrikations- und Niederlagsgebäude, im Ganzen 10 Gebäude. Die Saline beschäftigt 30 Menschen; Soole 26gradig, drei Pfannen. Gehört den Erben des Gründers.", "summary_de": "Saline zwischen Pohlitz und Langenberg, 1830 vom gothaischen Oberbergrath Glenck nach dem Erbohren eines Steinsalzflözes angelegt und nach der Landesherrschaft benannt. Eine Dampfmaschine hebt die Soole zur Versiedung in drei Pfannen; 23 Bewohner, 30 Beschäftigte.", "summary_en": "Saltworks between Pohlitz and Langenberg, founded in 1830 by the Gotha Oberbergrath Glenck after drilling into a rock-salt seam and named for the ruling house. A steam engine lifts the brine for boiling in three pans; 23 residents, 30 workers." }, { "id": "chemische-fabrik", "name": "Chemische Fabrik", "start": { "page": "507", "block": "b3" }, "end": { "page": "507", "block": "b4" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "chemische Fabrik", "type": "Gewerbeanlage", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "dicht hinter der Saline, mitten zwischen Pohlitz und Langenberg", "relative_to": "Heinrichshall" }, "inhabitants": 14, "facilities": [ "Dampfmaschinen", "Dampfkessel", "Fabrikgebäude" ], "events": [ { "year": 1864, "event_de": "Betrieb mit 2 Dampfmaschinen und 3 Dampfkesseln, über 25,000 Ctnr. Soda jährlich", "event_en": "operating with 2 steam engines and 3 boilers, over 25,000 hundredweight of soda annually" } ], "persons": [ "v. Seckendorff", "Dr. Findeisen" ], "notes": "Bestandtheil von Pohlitz laut Ortsregister. Gegründet von Hauptmann Baron v. Seckendorff nach dem Eingehen einer von Dr. Findeisen errichteten chemischen Anstalt; Erben besitzen sie. Beschäftigt durchschnittlich 92 Menschen aus den Nachbarorten; Nebenprodukte Salzsäure, Schwefelsäure, Glaubersalz.", "summary_de": "Chemische Fabrik dicht hinter der Saline Heinrichshall, von Baron v. Seckendorff gegründet. Verarbeitet den größten Teil der Heinrichshaller Soole zu Soda (über 25,000 Zentner jährlich), daneben Salzsäure, Schwefelsäure und Glaubersalz; durchschnittlich 92 Beschäftigte, 14 Bewohner.", "summary_en": "Chemical factory directly behind the Heinrichshall saltworks, founded by Baron v. Seckendorff. Turns most of the Heinrichshall brine into soda (over 25,000 hundredweight a year), with hydrochloric acid, sulphuric acid and Glauber's salt as by-products; on average 92 employees, 14 residents." }, { "id": "stublach", "name": "Stublach", "start": { "page": "507", "block": "b5" }, "end": { "page": "508", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen, einer der alten Amts- und Küchenorte", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Stobelag", "year": 1364 }, { "form": "Stublak", "year": null }, { "form": "Stublagk", "year": null }, { "form": "Stoblagk", "year": null }, { "form": "Stoblach", "year": null }, { "form": "Stubligk", "year": null }, { "form": "Stobligk", "year": null } ], "dialect_form": "Stublich", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "10 Minuten westlich von Langenberg, in der oberen Thalsohle der Elster", "relative_to": "Langenberg", "distance_hours": 0.17, "direction": "W" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Langenberg", "verbatim": "kircht, begräbt und schult nach Langenberg" }, "school": { "exists": false, "pupils": 27 }, "houses": 17, "inhabitants": 126, "occupations": { "Bauern": 11, "Pferdebauern": 8, "Häusler": 1 }, "crafts": { "Maurer": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 755.25, "flur_verbatim": "755 1/4 Morgen", "soil": "ergiebiger Flurboden", "livestock": { "Pferde": 19, "Rinder": 103, "Schafe": 230, "Schweine": 63, "Ziegen": 3, "Gänse": 35 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 40 Morgen Grundbesitz (Anger und Wiese) im Werthe von 3500 Thlr., als weitere 2500 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 105 Thlr.", "assets_thaler": 3500, "debts_thaler": 2500, "expenditure_thaler": 105 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Privatschenke mit Gastgerechtigkeit" ], "events": [ { "year": 1686, "event_de": "Brand einiger Bauernhöfe", "event_en": "fire destroying several farmsteads" }, { "year": 1787, "event_de": "ganzer Ort bis auf das Gemeindehaus niedergebrannt (Brandstiftung)", "event_en": "whole village burned down except the community house (arson)" } ], "notes": "17 Privathäuser mit 13 Scheunen in 22 Familien; 27 Schulkinder gehen nach Langenberg. Nach Brückner sorbischen Ursprungs; nur Amtslehn.", "summary_de": "Kleines Dorf zehn Minuten westlich von Langenberg in der Thalsohle der Elster, durch Überschwemmungen gefährdet; kircht, begräbt und schult nach Langenberg. Bauerndorf mit ergiebiger Flur und Schafhaltung; 1787 brannte der ganze Ort bis auf das Gemeindehaus nieder.", "summary_en": "Small village ten minutes west of Langenberg on the floor of the Elster valley, exposed to flooding; church, burial and school are at Langenberg. Farming village with fertile fields and sheep keeping; the whole village burned down in 1787 except the community house." }, { "id": "pflege-langenberg", "name": "Die Pflege Langenberg", "start": { "page": "508", "block": "b2" }, "end": { "page": "510", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Burgwartbezirk (Pflege)", "type": "Sonstiges", "wuestung": false, "events": [ { "year": 1060, "event_de": "Pflege Langenberg kommt an das Bistum Zeitz-Naumburg", "event_en": "Pflege Langenberg passes to the bishopric of Zeitz-Naumburg" }, { "year": 1333, "event_de": "von den Herren v. Schönburg an Heinrich von Gera und Heinrich von Plauen verkauft", "event_en": "sold by the lords of Schönburg to Heinrich of Gera and Heinrich of Plauen" }, { "year": 1364, "event_de": "Reuß verkauft seinen Anteil um 800 Schock Groschen an Gera", "event_en": "Reuss sells its share to Gera for 800 Schock Groschen" }, { "year": 1502, "event_de": "Heinrich der ältere von Gera kauft die Pflege für 40,000 Gulden von Schleiz zurück", "event_en": "Heinrich the Elder of Gera buys the Pflege back from Schleiz for 40,000 gulden" }, { "year": 1505, "event_de": "Langenberg erhält einige städtische Privilegien und Märkte", "event_en": "Langenberg is granted some town privileges and markets" }, { "year": 1748, "event_de": "Ruinen der Burg auf dem Hausberg abgebrochen für den Bau des Tinzer Schlosses", "event_en": "ruins of the castle on the Hausberg demolished for the building of Tinz palace" } ], "persons": [ "Heinrich I.", "Otto I.", "Heinrich IV.", "Dietrich Markgraf von Landsberg", "Heinrich von Gera", "Heinrich von Plauen", "Heinrich der ältere von Gera" ], "notes": "Historischer Überblicksartikel zur Burgwartei Langenberg (ursprünglich mehr als 60 Orte, 1333 noch 55 Orte), ihrem Besitzerwechsel und dem Burgwartsitz auf dem Hausberg; Fußnote 2 auf S. 509 zählt die Pflegeorte auf. Vorspann zum Artikel Langenberg.", "summary_de": "Überblick über die Burgwartei Langenberg: nach der Unterwerfung der Sorben von Heinrich I. und Otto I. eingerichtet, später Besitz des Bistums Zeitz-Naumburg, der Markgrafen von Meißen und der Herren von Schönburg. 1333 an Gera und Plauen verkauft, 1502 endgültig mit dem Amt Gera verbunden; die Burg auf dem Hausberg ist abgetragen.", "summary_en": "Overview of the Langenberg castle district (Pflege): set up by Henry I and Otto I after the conquest of the Sorbian lands, later held by the bishopric of Zeitz-Naumburg, the margraves of Meissen and the lords of Schönburg. Sold to Gera and Plauen in 1333 and finally joined to the Gera district in 1502; the castle on the Hausberg has been demolished." }, { "id": "langenberg", "name": "Langenberg", "start": { "page": "510", "block": "b2" }, "end": { "page": "515", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Pfarr- und Kirchort, ehedem Hauptort einer Herrschaft, dann eines Amtes, endlich Marktflecken, Sitz eines Gensd'arms und Wasserheilanstalt", "type": "Marktflecken", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Langinberch", "year": null }, { "form": "Langinberg", "year": null }, { "form": "Lengenbergk", "year": null }, { "form": "Langenbergk", "year": null }, { "form": "Laninberch", "year": null } ], "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde NNW. von Gera, am nordöstlichen Thalrand der Elster", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.25, "direction": "NNW" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Pfarr- und Kirchort; Stublach eingepfarrt, Pohlitz mit Heinrichshall Filial" }, "school": { "exists": true, "pupils": 281 }, "houses": 142, "inhabitants": 1453, "occupations": { "Gemeindeberechtigte": 66, "Oeconomen": 8, "Häusler": 139, "Taglöhner": 63, "Dienstboten": 24, "Kapitalisten": 10, "Almosener": 8 }, "crafts": { "Webermeister": 112, "Webergesellen": 98, "Maurer": 16, "Schuhmacher": 14, "Zimmerleute": 14, "Schneider": 11, "Fuhrwerker": 10, "Tischler": 6, "Böttcher": 5, "Fleischer": 4, "Bäcker": 3, "Barbierer": 2, "Gerber": 2, "Korbmacher": 2, "Sattler": 2, "Seiler": 2, "Schmiede": 2, "Wagner": 2 }, "flur_morgen": 1564.67, "flur_verbatim": "1564²/₃ Morgen", "soil": "durch bergigen Boden an ergiebigem Feld gemindert; mittelguter Acker 12 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 37, "Rinder": 87, "Schafe": 210, "Schweine": 176, "Ziegen": 36, "Gänse": 130, "Bienenstöcke": 33 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Recht des Bierbrauens und ein in Grundstücken bestehendes Vermögen von circa 8000 Thlr., als weitere 5000 Thlr. Schulden und 1000 Thlr. jährliche Bedürfnisse", "assets_thaler": 8000, "debts_thaler": 5000, "expenditure_thaler": 1000 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Rathhaus", "Hospital", "Kammergut", "Jacobskirche", "Gasthöfe", "Schießhaus", "Ziegeleien", "Mühle", "Schneidemühle", "Oelmühle", "Kaltwasserheilanstalt", "Feuerspritze", "Märkte", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Langenberg", "kind": "Kammergut", "page": "512" }, { "name": "Charlottenburg", "kind": "Sonstiges", "page": "512" }, { "name": "Blauburg", "kind": "Sonstiges", "page": "512" } ], "events": [ { "year": 1486, "event_de": "Altar der alten Kapelle errichtet", "event_en": "altar of the old chapel erected" }, { "year": 1502, "event_de": "Kirchturm erbaut", "event_en": "church tower built" }, { "year": 1505, "event_de": "Heinrich der ältere verleiht städtische Privilegien und Märkte", "event_en": "Heinrich the Elder grants town privileges and markets" }, { "year": 1633, "event_de": "Pest, 120 Tote", "event_en": "plague, 120 dead" }, { "year": 1640, "event_de": "Hospital durch sächsische Kriegsvölker abgebrannt", "event_en": "hospital burned by Saxon troops" }, { "year": 1660, "event_de": "Rittergut von den v. Eichicht an Heinrich II. von Gera verkauft und Kammergut", "event_en": "manor sold by the v. Eichicht to Heinrich II of Gera and becomes a Kammergut" }, { "year": 1755, "event_de": "Brand am 7. April: 30 Häuser am Markt", "event_en": "fire on 7 April: 30 houses at the market" }, { "year": 1804, "event_de": "Frohntanz für immer aufgehoben", "event_en": "feudal dance abolished for good" }, { "year": 1838, "event_de": "Pfarrei abgebrannt; neue Schule erbaut; Pfarrwohnung 1839", "event_en": "rectory burned; new school built; new rectory 1839" }, { "year": 1840, "event_de": "Kaltwasserheilanstalt gegründet", "event_en": "cold-water cure establishment founded" } ], "persons": [ "Alexander v. Eichicht", "Val. Beutler", "C. A. Beatus", "Gottfr. Bergner", "Johannes Piskar", "Mich. Puschendorf", "Christ. Steinbeck", "Dr. Blau", "Dr. Eltester" ], "notes": "5 Communalgebäude (Kirche, Pfarrei, Schule, Rathhaus, Hospital), 1 herrschaftlicher Bau und 142 Privathäuser mit 40 Scheunen in 362 Familien. Berufsgruppen nach Seelen 1864 (Tabelle S. 513): Oeconomie 45, Industrie 931, Handel 88, Handarbeiter 206, Angestellte 46, Berufslose 79. Ausführlich zu Kirche (14 Nothelfer-Kapelle, Turm über 200 Fuß), Jacobskirche, Frohntanz und Rügegericht, Schulwesen, Stiftungen und Sagen.", "summary_de": "Marktflecken, ehedem Hauptort der Pflege Langenberg und eines Amtes, 1 1/4 Stunde NNW. von Gera am Rand des Elstertals; an Volkszahl der dritte Ort des Bezirks Gera. Überwiegend Weberei und Gewerbe, nur wenig Landwirtschaft. Bekannt durch den bis 1804 gehaltenen Frohntanz auf dem Markt, die Kirche mit hohem Turm und die Kaltwasserheilanstalt.", "summary_en": "Market town, formerly the principal place of the Langenberg castle district and of an administrative office, 1 1/4 hours NNW of Gera at the edge of the Elster valley; the third-largest place in the Gera district. Mainly weaving and trades, little farming. Known for the feudal dance held on the market square until 1804, the church with its high tower and the cold-water cure establishment." }, { "id": "roben", "name": "Roben", "start": { "page": "515", "block": "b2" }, "end": { "page": "517", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Pfarr- und Kirchdorf und Stammort eines adligen Geschlechts", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rubi", "year": 1209 }, { "form": "Rum", "year": null }, { "form": "Robin", "year": 1364 }, { "form": "Roben", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Rom", "first_mention_year": 1209, "location": { "verbatim": "2 Stunden NWN. von Gera, 1 Stunde ONO. von Köstritz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "NNW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr- und Kirchdorf; Steinbrücken und Rusitz hierher gepfarrt und geschult" }, "school": { "exists": true, "pupils": 125 }, "houses": 46, "inhabitants": 279, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 36, "Taglöhner": 17, "Dienstboten": 29 }, "crafts": { "Schneider": 3, "Zimmerer": 3, "Maurer": 2, "Weber": 2, "Glaser": 1, "Korbmacher": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1, "Wagner": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 1403.3, "flur_verbatim": "1403 3/10 Morgen", "soil": "Feld zu 1/3 gut, 1/3 mittel und 1/3 gering; Morgen Feld zu 6 und 7 Thlr. verpachtet; viel Wald", "livestock": { "Pferde": 11, "Rinder": 145, "Schafe": 3, "Schweine": 110, "Ziegen": 16, "Gänse": 280 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 11 Morgen, aus Feld, Obstpflanzung und Armen- und Brauhaus bestehend und 1500 Thlr. werth, als weitere 600 Thlr. Schulden und bedarf jährlich 250 Thlr.", "assets_thaler": 1500, "debts_thaler": 600, "expenditure_thaler": 250 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Armenhaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Leichenhof", "Teich" ], "events": [ { "year": 1209, "event_de": "Reichsvoigt Heinrich von Weida schenkt dem Kloster Mildenfurt gegen 70 Grundstücke zu Roben", "event_en": "imperial bailiff Heinrich of Weida gives the monastery of Mildenfurt about 70 plots at Roben" }, { "year": 1693, "event_de": "Pfarrwohnung erbaut", "event_en": "rectory built" }, { "year": 1711, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "school building erected" }, { "year": 1731, "event_de": "Kirche nach Umbau (1729—1731) eingeweiht", "event_en": "church consecrated after rebuilding (1729–1731)" }, { "year": 1760, "event_de": "Einquartierung und Menschenraub im Siebenjährigen Krieg (1760—1763)", "event_en": "billeting and conscription of young men during the Seven Years' War (1760–1763)" }, { "year": 1826, "event_de": "Denkmal für Gottfr. Weiser", "event_en": "memorial to Gottfr. Weiser" } ], "persons": [ "Heinrich v. Eichicht", "Georg Derre", "K. Buschendorf", "Gottfr. Weiser" ], "notes": "46 Privathäuser mit 35 Scheunen und 31 Höfen in 56 Familien; Gemeinde mit 6 Communalgebäuden. Kirchenvermögen 12,670 Thlr. Früher selbstständiges Rittergut (zuletzt zu Steinbrücken vereinigt). Brückner: sorbischen Ursprungs.", "summary_de": "Pfarr- und Kirchdorf in hoher, trockener Lage 2 Stunden NNW. von Gera, Stammort eines adligen Geschlechts; Steinbrücken und Rusitz sind hierher gepfarrt und geschult. Feldbau als Haupt- oder Nebenerwerb, Taglohn in den Braunkohlegruben bei Reichenbach und der Saline Heinrichshall. Das frühere Rittergut ging an Steinbrücken über.", "summary_en": "Parish village in a high, dry and windy but healthy site, 2 hours NNW of Gera, ancestral seat of a noble family; Steinbrücken and Rusitz belong to its parish and school. Farming as main or side occupation, day labour in the brown-coal pits near Reichenbach and at the Heinrichshall saltworks. The former manor passed to Steinbrücken." }, { "id": "steinbruecken", "name": "Steinbrücken", "start": { "page": "517", "block": "b2" }, "end": { "page": "519", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "hochgelegenes, doch quellenreiches Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Steinbrück", "year": 1364 }, { "form": "Steinbruck", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Stenbrücken", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "auf dem Westsaume der agaer Hochebene, 1/4 Stunde NW. von Roben", "relative_to": "Roben", "distance_hours": 0.25, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 800, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Dorfmitte und am Boden des Ritterguts 800 Fuß hoch, im Ganzen 750—810 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Roben", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult nach Roben" }, "school": { "exists": false }, "houses": 42, "inhabitants": 314, "occupations": { "Pferdebauern": 5, "Kühbauern": 9, "Häusler": 31, "Taglöhner": 23, "Dienstboten": 32, "Almosener": 11 }, "crafts": { "Maurer": 6, "Schuhmacher": 3, "Zimmerer": 3, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Weber": 1, "Wirth": 1, "Ziegelbrenner": 1, "Holzhändler": 2, "Victualienhändler": 1 }, "flur_morgen": 1960.5, "flur_verbatim": "1960 1/2 Morgen", "soil": "neben starkem Waldgebiet 3/5 geringer, 2/5 besserer Feldboden; Morgen zu 8 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 29, "Rinder": 161, "Schafe": 441, "Schweine": 116, "Ziegen": 20, "Gänse": 80, "Bienenstöcke": 11 }, "municipal_finances": { "verbatim": "ohne Grundbesitz, Kapital und Schulden; Jahresbedarf 300 Thlr.", "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Gemeinde-Armenhaus", "Rittergut", "Herrenhaus", "Park", "Privatwirthshaus", "Ziegelei", "Teiche", "Privatbörner", "Gemeindebörner" ], "events": [ { "year": 1534, "event_de": "v. Schauroth als Besitzer des Ritterguts genannt", "event_en": "v. Schauroth named as owners of the manor" }, { "year": 1609, "event_de": "Rittergut Roben mit Steinbrücken verbunden", "event_en": "Roben manor united with Steinbrücken" }, { "year": 1719, "event_de": "Gesamtgut von Graf Heinrich Wilhelm zu Solms-Tecklenburg für 40,000 Thlr. gekauft", "event_en": "combined estate bought by Count Heinrich Wilhelm of Solms-Tecklenburg for 40,000 thalers" }, { "year": 1802, "event_de": "Gut an Graf Heinrich XLIII. zu Köstritz", "event_en": "estate passes to Count Heinrich XLIII. of Köstritz" }, { "year": 1812, "event_de": "Verkauf für 58,000 Thlr. an Kammerherrn H. L. Gottlob v. Metsch (nach Brückner 1812 bzw. 1814)", "event_en": "sale for 58,000 thalers to chamberlain H. L. Gottlob v. Metsch (1812 or 1814 according to Brückner)" } ], "persons": [ "Heinrich I.", "Heinrich Wilhelm zu Solms-Tecklenburg", "Heinrich XLIII.", "H. L. Gottlob v. Metsch", "Karl v. Metsch", "Hedwig v. Brandenstein" ], "notes": "42 Privathäuser mit 30 Scheunen und 41 Höfen in 52 Familien. Das Rittergut (Majorat der Familie v. Metsch) bildet den Südpunkt des Dorfs; Erbgerichte und Lehen über Steinbrücken, Roben und Rusitz. Am Ende des Artikels werden die Wüstungen Lichtenau und Rosenhofsmarkung im Flurbereich erwähnt.", "summary_de": "Hochgelegenes Grenzdorf auf der agaer Hochebene, eine Viertelstunde NW. von Roben, wohin es pfarrt, begräbt und schult. Mittelpunkt ist das Rittergut (seit 1609 mit Roben vereint, 1812 an v. Metsch). Gering bemittelte Bevölkerung mit Feldbau, Taglohn und Handwerk; starker Waldbesitz.", "summary_en": "High border village on the Aga plateau, a quarter hour NW of Roben, where it belongs for church, burial and school. Its centre is the manor (united with Roben in 1609, sold to v. Metsch in 1812). A population of modest means living from farming, day labour and crafts; extensive woodland." }, { "id": "lichtenau", "name": "Lichtenau", "start": { "page": "519", "block": "b2" }, "end": { "page": "519", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "im oberen Quellgebiet des Baches Lichtenau, im N. von Steinbrücken", "relative_to": "Steinbrücken", "direction": "N" }, "events": [ { "year": 1364, "event_de": "Dorf bestand noch", "event_en": "the village still existed" } ], "notes": "Kurzer Absatz zu den Wüstungen Lichtenau, Rosenhof und Hermannsdorf (S. 519); die Lage wird zuvor am Ende des Steinbrücken-Artikels beschrieben. Erinnerung an das Dorf in den Flurstücken alte Keller, Sauanger und Katzenkopf (Mauerreste, Sporen mit Schwert). Sage von der goldgefüllten Braupfanne in den drei Braupfannenteichen.", "summary_de": "Wüstung im Quellgebiet des Lichtenaubachs nördlich von Steinbrücken; das Dorf bestand 1364 noch. Flurstücke (alte Keller, Sauanger, Katzenkopf), Mauerreste und ein ausgegrabenes Schwert mit Sporen erinnern an den Ort; bei den Braupfannenteichen lokalisiert die Sage einen goldgefüllten Braukessel.", "summary_en": "Deserted settlement in the upper valley of the Lichtenau brook north of Steinbrücken; the village still existed in 1364. Field names (old cellars, Sauanger, Katzenkopf), wall remains and an excavated sword with spurs recall it; legend places a gold-filled brewing pan at the nearby Braupfannen ponds." }, { "id": "rosenhof", "name": "Rosenhof", "start": { "page": "519", "block": "b2" }, "end": { "page": "519", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Rosenhofsmarkung (Wüstung)", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "im NON. von Steinbrücken", "relative_to": "Steinbrücken", "direction": "NNO" }, "notes": "Im Text als Rosenhofsmarkung bezeichnet; Rosengarten, Schlösschen und Nachtigallengründchen als Flurnamen. Das Schlösschen (runder Erdhügel mit Sumpfgraben) wurde durch Feuer zerstört, Brandschutt wurde vor circa 20 Jahren gefunden. Brückner nennt in demselben Absatz einen Ort, der 1364 noch stand und Hermannsdorf hieß (vgl. dort).", "summary_de": "Wüste Rosenhofsmarkung NNO. von Steinbrücken mit gepflastertem Viereck und dem sogenannten Schlösschen, einem von Sumpfgraben umgebenen runden Erdhügel, der als alter Wohn- und Wehrpunkt gedeutet wird. Die Flurnamen Rosengarten, Schlösschen und Nachtigallengründchen deuten auf deutsche Kultur.", "summary_en": "Deserted Rosenhof territory NNE of Steinbrücken with a paved square and the so-called Schlösschen, a round earth mound surrounded by a marshy ditch, interpreted as an old dwelling and fortified place. The field names Rosengarten, Schlösschen and Nachtigallengründchen point to German settlement." }, { "id": "hermannsdorf", "name": "Hermannsdorf", "start": { "page": "519", "block": "b2" }, "end": { "page": "519", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung (der kleine Ort, der 1364 Hermannsdorf hieß)", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "first_mention_year": 1364, "events": [ { "year": 1364, "event_de": "der kleine Ort stand noch und hieß Hermannsdorf", "event_en": "the small place still stood and was called Hermannsdorf" } ], "notes": "Brückner nennt den Namen nur im Satz »Im Jahre 1364 stand der kleine Ort noch und hieß Hermannsdorf« im Anschluss an die Beschreibung der Rosenhofsmarkung; die Gleichsetzung mit Rosenhof liegt nahe, wird aber nicht ausdrücklich gesagt. Ortsregister: Hermannsdorf als Wüstung S. 519.", "summary_de": "Wüster Ort, der 1364 noch bestand und Hermannsdorf hieß; Brückner erwähnt ihn im Absatz über die Wüstungen nördlich von Steinbrücken, wohl bei der Rosenhofsmarkung. Weitere Angaben fehlen.", "summary_en": "Deserted place that still existed in 1364 under the name Hermannsdorf; Brückner mentions it in the paragraph on the abandoned sites north of Steinbrücken, apparently at the Rosenhof territory. No further details are given." }, { "id": "rusitz", "name": "Rusitz", "start": { "page": "519", "block": "b3" }, "end": { "page": "520", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, aber reichstes Bauerndorf der geraer Gegend", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Ritazne", "year": 1121 }, { "form": "Radhacice", "year": 1146 }, { "form": "Rositz", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Rustz", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "2 Stunden N. von Gera, 1/4 Stunde SO. von Roben", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "N" }, "elevation": { "value": 780, "value_max": 800, "unit": "Fuß", "verbatim": "am Ost- und Westende 800 Fuß, am Südende 780 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Roben", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult von jeher nach Roben" }, "school": { "exists": false }, "houses": 20, "inhabitants": 124, "occupations": { "Bauern": 16, "Häusler und Taglöhner": 5, "Dienstboten": 30, "Kapitalisten": 4 }, "crafts": { "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Ziegelbrenner": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1287.87, "flur_verbatim": "1287,87 Morgen", "soil": "2/3 gut und mittelgut, 1/3 gering, durchaus gut bewirthschaftet; Morgen mittleren Bodens 10 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 30, "Rinder": 157, "Schweine": 81, "Ziegen": 2, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer 30 Morgen Land (12 Morgen Ackerland und 18 Morgen Wege) im Steuerwerthe von 1660 Thlr. weder Kapital noch Schulden; bedarf jährlich 170 Thlr.", "assets_thaler": 1660, "expenditure_thaler": 170 }, "facilities": [ "Reihenschank", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Teich" ], "events": [ { "year": 1121, "event_de": "Bischof Dietrich von Naumburg übergibt 27 Hubengrundstücke dem Kloster Bosau", "event_en": "Bishop Dietrich of Naumburg gives 27 hide holdings to Bosau monastery" } ], "persons": [ "Dietrich (Bischof von Naumburg)" ], "notes": "20 mit Ziegeln gedeckte Privathäuser, 17 Höfe und Scheunen in 23 Familien; 124 Einwohner (1861: 170, Rückgang durch Wegzug und Sterbefälle). Früher ritterschaftlicher Grundbesitz (um 1600 v. Planitz, dann v. Schauroth zu Steinbrücken). Von Rositz bei Altenburg zu unterscheiden; sorbischen Ursprungs.", "summary_de": "Kleines, aber reiches Bauerndorf zwei Stunden nördlich von Gera, eine Viertelstunde SO. von Roben, wohin es pfarrt und schult. Vorwiegend Landwirtschaft und Viehzucht mit guter Flur; 1121 schenkte der Naumburger Bischof 27 Hubengrundstücke dem Kloster Bosau. Die Einwohnerzahl ist in den letzten Jahren gesunken.", "summary_en": "Small but wealthy farming village two hours north of Gera, a quarter hour SE of Roben, where it belongs for church and school. Mainly agriculture and cattle with good fields; in 1121 the bishop of Naumburg gave 27 hide holdings to Bosau monastery. The population has declined in recent years." }, { "id": "lessen", "name": "Lessen", "start": { "page": "520", "block": "b2" }, "end": { "page": "521", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Losczan", "year": null }, { "form": "Leussowe", "year": 1364 }, { "form": "Lussawe", "year": 1364 }, { "form": "Leusten", "year": 1533 }, { "form": "Lössen", "year": 1564 }, { "form": "Leussen", "year": 1566 } ], "dialect_form": "Lessen, Lössen", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "am Lestenbächlein, 1/2 Stunde südwestlich von Großaga", "relative_to": "Großaga", "distance_hours": 0.5, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Großaga", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult nach Großaga" }, "school": { "exists": false }, "houses": 23, "inhabitants": 163, "occupations": { "Bauern": 15, "Pferdebauern": 11, "Häusler": 5, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 26, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Chirurg": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 1401.11, "flur_verbatim": "1401 1/9 Morgen", "soil": "Lehmboden, mehr ergiebige als dürftige Striche, auch gute Wiesen", "livestock": { "Pferde": 24, "Rinder": 141, "Schafe": 400, "Schweine": 92, "Ziegen": 5, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere Corporation nur 4 Morgen Grundbesitz (Wiese) im Werthe von 400 Thlr., als weitere keine Activa und Passiva, dagegen einen Jahresbedarf von 300 Thlr.", "assets_thaler": 400, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Gemeindebrauhaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Schäferei (Kammergut Großaga)", "Pfarrlehngut", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1834, "event_de": "Gemeindebrauhaus erbaut", "event_en": "communal brewhouse built" }, { "year": 1843, "event_de": "Haus eines Häuslers abgebrannt", "event_en": "a cottager's house burned down" } ], "notes": "23 Privathäuser mit 17 Scheunen in 25 Familien, dazu 3 Communalhäuser und die Schäferei des Kammerguts Großaga. Bauernschaft reich durch Feldgüter, Holzbesitz und Holzhandel; Brückner führt den Namen auf sorbische Gründung zurück (sorbisch angeblich »Waldheim«). Kein Ritter- oder Freigut.", "summary_de": "Dörfchen am Lestenbächlein, eine halbe Stunde SW. von Großaga, wohin es pfarrt und schult. Wohlhabende Bauernschaft mit Feldbesitz und Holzhandel (Nutzholz nach Zeitz, Brennholz nach Gera); Schäferei des Kammerguts Großaga am Ort. Brückner hält Lessen für eine sorbische Gründung.", "summary_en": "Small village on the Lestenbächlein, half an hour SW of Großaga, where it belongs for church and school. Prosperous peasantry with farmland and timber trade (timber to Zeitz, firewood to Gera); the sheep farm of the Großaga Kammergut lies at the village. Brückner regards Lessen as a Sorbian foundation." }, { "id": "grossaga", "name": "Großaga", "start": { "page": "521", "block": "b2" }, "end": { "page": "525", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "ansehnlicher Pfarr-, Kirch- und Jahrmarktsort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Grossen Agow", "year": 1364 }, { "form": "Agowe", "year": 1364 }, { "form": "Agaw", "year": 1518 }, { "form": "großen Agaw", "year": 1533 }, { "form": "großen Aga", "year": 1564 }, { "form": "major Aga", "year": null }, { "form": "Groß Agau", "year": null }, { "form": "Groß Aga", "year": null } ], "dialect_form": "Oge, auch Grußôge", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "3 Stunden N. von Gera, 3 1/4 Stunde SWS. von Zeitz, an der alten Meßstraße zwischen Gera und Zeitz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 3, "direction": "N" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Jahrmarktsort; eingepfarrt Kleinaga, Lessen, Reichenbach (mit Kranichschenke)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 222 }, "houses": 100, "inhabitants": 723, "occupations": { "große Bauern": 12, "halbe Bauern": 20, "Häusler": 65, "Hausgenossen": 47, "Taglöhner": 23, "Dienstboten": 59, "Kapitalisten": 6, "Almosenarme": 5 }, "crafts": { "Maurer": 15, "Zimmerleute": 7, "Schuhmacher": 5, "Schneider": 4, "Steinhauer": 3, "Bäcker": 2, "Böttcher": 2, "Dachdecker": 2, "Maschinenbauer": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 2, "Fleischer": 1, "Hufschmied": 1, "Korbmacher": 1, "Sattler": 1, "Seiler": 1, "Musici": 10, "Händler": 9 }, "flur_morgen": 1943, "flur_verbatim": "1943 Morgen", "soil": "ziemlich humusreicher, etwas undurchlassender Lehmboden, mittlerer Ertrag, am besten Korn und Kartoffeln; Morgen 4—5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 72, "Rinder": 356, "Schweine": 31, "Ziegen": 1, "Gänse": 140, "Bienenstöcke": 22 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere, zu der 66 Berechtigte gehören, 26 Morgen (Feld, Wiese, Plantagen, Hut und Wege) im Werthe von 1960 Thlr., als weitere kein Vermögen, dagegen 400 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 5—600 Thlr.", "assets_thaler": 1960, "debts_thaler": 400, "expenditure_thaler": 500, "expenditure_thaler_max": 600 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Herrnhaus", "Kammergut", "Gasthöfe", "Branntweinschenken", "Brauerei", "Feuerspritze", "Wassermühle", "Windmühle", "Jahrmarkt (Appelsmarkt)", "Lesebibliothek", "Teiche", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Großaga", "kind": "Kammergut", "page": "523" } ], "events": [ { "year": 1502, "event_de": "Glocke von Hans v. Ekdorf in seinem Todesjahr gestiftet", "event_en": "bell donated by Hans v. Ekdorf in the year of his death" }, { "year": 1533, "event_de": "Pfarrer Johann Beyer, letzter katholischer Pfarrer, abgesetzt; Ulrich v. Waldturn erster lutherischer Pfarrer", "event_en": "Johann Beyer, the last Catholic pastor, deposed; Ulrich v. Waldturn first Lutheran pastor" }, { "year": 1639, "event_de": "Pest 1639—1641, 212 Tote; Nothgottesacker angelegt", "event_en": "plague 1639–1641, 212 dead; emergency cemetery laid out" }, { "year": 1678, "event_de": "Appelsmarkt nach dem Dreißigjährigen Krieg wiederhergestellt", "event_en": "Appelsmarkt fair re-established after the Thirty Years' War" }, { "year": 1711, "event_de": "Rittergut durch Kauf an die Landesherrschaft, wird Kammergut (1711 oder 1712)", "event_en": "manor bought by the ruling house and becomes a Kammergut (1711 or 1712)" }, { "year": 1760, "event_de": "Plünderung durch Preußen", "event_en": "plundering by Prussian troops" }, { "year": 1842, "event_de": "neues Schulhaus erbaut; zweiter Lehrer angestellt", "event_en": "new school building; second teacher appointed" }, { "year": 1861, "event_de": "gründliche Reparatur der Kirche (4000 Thlr.)", "event_en": "thorough repair of the church (4,000 thalers)" }, { "year": 1863, "event_de": "neue Orgel angeschafft", "event_en": "new organ acquired" } ], "persons": [ "Hans v. Ekdorf", "Krieg v. Ekdorf", "Ulrich v. Waldturn", "Johann Beyer", "Jentzsch-Kämpfe", "Saupe", "Hans Preußer" ], "notes": "100 Privathäuser mit 50 Scheunen in 154 Familien; 6 öffentliche Gebäude. An Volkszahl der fünfte Ort des Landrathsbezirks Gera. Jahrmarkt und Kirchweih (Appelsmarkt, ursprünglich Bartholomäus, 24. August); Kirche dem heiligen Bartholomäus geweiht. Brückner hält den Ort für eine sorbische Gründung (Aga, Löschke, Prieße). Kirchenvermögen 220 Thlr. und eine Holzkasse mit 1800 Thlr.", "summary_de": "Ansehnlicher Pfarr-, Kirch- und Jahrmarktsort auf der Hochmulde am Agabach, 3 Stunden nördlich von Gera, der fünftgrößte des Bezirks. Strahlenförmig vom Markt ausgehende Hauptstraßen; Kammergut (seit 1711 landesherrlich); Kleinaga, Lessen und Reichenbach sind eingepfarrt. Bedeutender Appelsmarkt; Landwirtschaft, Handwerk und Braunkohlenarbeit.", "summary_en": "Substantial parish and fair village on a shallow upland basin by the Agabach, 3 hours north of Gera, the fifth-largest place in the district. Four main roads radiate from the market square; Kammergut (in princely hands since 1711); Kleinaga, Lessen and Reichenbach belong to its parish. Important Appelsmarkt fair; farming, crafts and lignite work." }, { "id": "kleinaga", "name": "Kleinaga", "start": { "page": "525", "block": "b2" }, "end": { "page": "527", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wenigen Agow", "year": 1364 }, { "form": "Kleinagaw", "year": null }, { "form": "minor Aga", "year": null }, { "form": "Wenigen Aga", "year": null }, { "form": "Wenigen Agaw", "year": null } ], "dialect_form": "Kledge", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "1/8 Stunde oberhalb und südlich von Großaga, am Sandberg, an der rechten Uferlehne der Aga", "relative_to": "Großaga", "distance_hours": 0.125, "direction": "S" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Großaga", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult mit 46 Kindern nach Großaga" }, "school": { "exists": false, "pupils": 46 }, "houses": 40, "inhabitants": 267, "occupations": { "Pferdebauern": 10, "Kühbauern": 14, "Kleinhäusler": 12, "Hausgenossen": 13, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 25, "Kapitalisten": 6 }, "crafts": { "Maurer": 4, "Zimmerleute": 3, "Schuhmacher": 2, "Schneider": 2, "Hufschmied": 1, "Müller": 1, "Tischler": 1, "Braunkohlenwerksbesitzer": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 1731.83, "flur_verbatim": "1731 5/6 Morgen", "soil": "ziemlich humusreicher Lehmboden, in günstigen Jahren größtentheils ergiebig; mittelguter Acker 6 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 34, "Rinder": 189, "Schafe": 564, "Schweine": 144, "Ziegen": 5, "Gänse": 140, "Bienenstöcke": 5 }, "municipal_finances": { "verbatim": "engere 2 1/2 Morgen (Anger und Wiese) im Werthe von 250 Thlr.; weitere kein Vermögen, dagegen 675 Thlr. Schulden und eine jährliche Ausgabe von 200 Thlr.", "assets_thaler": 250, "debts_thaler": 675, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Forsthaus", "Kammergut", "Gasthof", "Branntweinschenke", "Feuerspritze", "Windmühle", "Braunkohlenwerk", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Froschweide", "kind": "Ortsteil", "page": "525" }, { "name": "Kammergut Kleinaga", "kind": "Kammergut", "page": "525" } ], "events": [ { "year": 1570, "event_de": "Meinhard v. Etzdorf erbt Großaga, sein Bruder Ehrenfried Kleinaga", "event_en": "Meinhard v. Etzdorf inherits Großaga, his brother Ehrenfried Kleinaga" }, { "year": 1697, "event_de": "Rittergut von Veit Ludwig v. Tümpling an die Landesherrschaft verkauft, wird Kammergut", "event_en": "manor sold by Veit Ludwig v. Tümpling to the ruling house and becomes a Kammergut" }, { "year": 1765, "event_de": "großer Brand in Froschweide (8 Häuser)", "event_en": "major fire at Froschweide (8 houses)" }, { "year": 1811, "event_de": "großer Brand (9 Häuser)", "event_en": "major fire (9 houses)" }, { "year": 1821, "event_de": "Braunkohlenwerk in Betrieb, seit 1864 stillliegend", "event_en": "lignite mine in operation, idle since 1864" }, { "year": 1865, "event_de": "Pächterhaus des Kammerguts erbaut", "event_en": "tenant's house of the Kammergut built" } ], "persons": [ "Meinhard v. Etzdorf", "Adam Heinrich v. Metsch", "Veit Ludwig v. Tümpling" ], "notes": "40 Privathäuser mit 36 Scheunen in 52 Familien, dazu Gemeindehaus, Spritzenhaus, Forsthaus und Hofgebäude. Der Ort besteht aus zwei Gemeinden: Kleinaga (Westteil, sorbisch) und Froschweide (Osttheil, deutsch, wohl mit den Einwohnern der Wüstung Rödel).", "summary_de": "Dorf südlich oberhalb von Großaga, bestehend aus dem Unterdorf Kleinaga und der Froschweide im Osten, mit Kammergut (seit 1697 landesherrlich), Forstei und Arzt; pfarrt und schult nach Großaga. Feldbau, Viehzucht mit großen Schafherden und ein 1821 eröffnetes, seit 1864 stilliegendes Braunkohlenwerk.", "summary_en": "Village just south and above Großaga, made up of the lower village Kleinaga and Froschweide to the east, with a Kammergut (princely since 1697), a forestry station and a physician; it belongs to Großaga for church and school. Farming, large sheep flocks and a lignite mine opened in 1821 that has been idle since 1864." }, { "id": "roedel", "name": "Rödel", "start": { "page": "527", "block": "b2" }, "end": { "page": "527", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Rodelin", "year": 1364 }, { "form": "Rödelsdorf", "year": null } ], "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde östlich von Kleinaga, wo der Rödelgrund, die Rödelfelder und das Rödelholz getroffen werden", "relative_to": "Kleinaga", "distance_hours": 0.25, "direction": "O" }, "events": [ { "year": 1364, "event_de": "Ort bestand noch und wird Rodelin genannt", "event_en": "the place still existed and is called Rodelin" }, { "year": 1647, "event_de": "Theilungsacten gedenken des Ortes nicht mehr", "event_en": "the partition records no longer mention the place" } ], "notes": "Der Ort umfasste nur 6 Gehöfte; Bewohner siedelten nach Kleinaga über (Froschweide).", "summary_de": "Wüstung eine Viertelstunde östlich von Kleinaga, nur sechs Gehöfte groß; 1364 noch als Rodelin bestehend. Die Bewohner siedelten sich auf der Kleinagaer Froschweide an, die Verpflichtung zum Langenberger Rügegericht ging auf die Froschweider Bauern über. Mauer- und Gewölbereste bis Anfang des 19. Jahrhunderts erhalten.", "summary_en": "Deserted settlement a quarter hour east of Kleinaga, only six farmsteads in size; still existing in 1364 as Rodelin. The inhabitants settled on Kleinaga's Froschweide, and the obligation to the Langenberg court of presentment passed to the Froschweide farmers. Wall and vault remains survived into the early 19th century." }, { "id": "reichenbach", "name": "Reichenbach", "start": { "page": "527", "block": "b3" }, "end": { "page": "528", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Richenbach", "year": 1364 }, { "form": "Reichenbach", "year": null } ], "dialect_form": "Reichmich, Reichmerich, Reichermich", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde S. von Großaga, in der oberen sanften Agamulde, am Reichenbächlein", "relative_to": "Großaga", "distance_hours": 0.75, "direction": "S" }, "elevation": { "value": 740, "unit": "Fuß", "verbatim": "740 Fuß (Dorfsmitte) hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Großaga", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult mit circa 13 Kindern nach Großaga" }, "school": { "exists": false, "pupils": 13 }, "houses": 18, "inhabitants": 105, "occupations": { "Pferdebauern": 9, "Kühbauern": 3, "Kleinhäusler": 5, "Hausgenossen": 3, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 16, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Glaser": 1, "Maurer": 1, "Stellmacher": 1, "Zimmermann": 1, "Wirth": 1, "Braunkohlenwerksbesitzer": 1 }, "flur_morgen": 747.5, "flur_verbatim": "747 1/2 Morgen", "soil": "hohe, kühle Lage, zum guten Theile lohnender Boden; nur hartes Obst gedeiht; mittelguter Acker 6 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 15, "Rinder": 87, "Schafe": 15, "Schweine": 53, "Ziegen": 5, "Gänse": 63, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 3 Morgen Grundbesitz (Obstplantage mit Hutung) im Werthe von 150 Thlr., als weitere weder Vermögen noch Schulden; Jahresausgabe 100 Thlr.", "assets_thaler": 150, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Wirthshaus", "Feuerspritze", "Braunkohlengrube", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Kranich, goldener", "kind": "Einzelhof", "page": "528" } ], "events": [ { "year": 1533, "event_de": "zwei Familien schließen sich der Kirche zu Roben an (bis 1856)", "event_en": "two families join the church of Roben (until 1856)" }, { "year": 1690, "event_de": "Freigut an Christoph Dietrich v. Naundorf um 1000 Mk. verkauft", "event_en": "free estate sold to Christoph Dietrich v. Naundorf for 1,000 Mk." }, { "year": 1751, "event_de": "Wirtshaus zum Trotz erbaut", "event_en": "inn Zum Trotz built" }, { "year": 1851, "event_de": "Braunkohlengrube in Gang gebracht", "event_en": "lignite pit started" }, { "year": 1866, "event_de": "Gemeindehaus am 5. September abgebrannt", "event_en": "community house burned down on 5 September" } ], "persons": [ "Christoph Dietrich v. Naundorf", "Adam Tschirmer", "Andreas Wähler" ], "notes": "18 Privathäuser mit 15 Scheunen und 13 Höfen in 20 Familien; Vorder- und Hinterdorf. Früher Rittergut, im 17. Jh. dem Rittergut Großaga zugezogen. Brückner: deutscher Anbau, nach dem quellenreichen Boden benannt. Dazu gehört das Straßenwirthshaus zum goldenen Kranich.", "summary_de": "Kleines Dorf in der oberen Agamulde, 3/4 Stunde südlich von Großaga, wohin es pfarrt und schult; zerfällt in Vorder- und Hinterdorf. Bäuerliche Wirtschaft mit gutem Wohlstand, eine 1851 eröffnete Braunkohlengrube und das Straßenwirtshaus zum goldenen Kranich an der Gera-Leipziger Heerstraße gehören zur Gemeinde.", "summary_en": "Small village in the upper Aga basin, 3/4 hour south of Großaga, where it belongs for church and school; divided into a front and a rear village. Prosperous farming economy, a lignite pit started in 1851, and the wayside inn Zum goldenen Kranich on the Gera–Leipzig highway belong to the commune." }, { "id": "goldener-kranich", "name": "Goldener Kranich", "start": { "page": "528", "block": "b2" }, "end": { "page": "529", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Straßenwirthshaus zum goldenen Kranich, im Volke „Trotz“", "type": "Einzelhof", "wuestung": false, "dialect_form": "Trotz", "location": { "verbatim": "1/4 Stunde SOS. von Reichenbach auf dem hier 840 Fuß hohen Landrücken an der gera-leipziger Heerstraße", "relative_to": "Reichenbach", "distance_hours": 0.25, "direction": "SSO" }, "elevation": { "value": 840, "unit": "Fuß", "verbatim": "840 Fuß hohen" }, "facilities": [ "Straßenwirthshaus" ], "events": [ { "year": 1751, "event_de": "Graf Heinrich XXX. erlaubt die Gründung und die Firma zum goldenen Kranich", "event_en": "Count Heinrich XXX. permits its founding and the name Zum goldenen Kranich" } ], "persons": [ "Heinrich XXX." ], "notes": "Bestandtheil von Reichenbach laut Ortsregister (Gemeinde Reichenbach, Kirche und Schule Großaga). Gegenüber liegt auf altenburgischem Gebiet der ältere Gasthof Wachholderbusch (im Volke der Busch). Der Name »Trotz« wird als Konkurrenz zum Busch gedeutet; Sage vom abgewiesenen Hausknecht.", "summary_de": "Straßenwirtshaus zum goldenen Kranich (im Volksmund Trotz) an der Gera-Leipziger Heerstraße auf dem Landrücken zwischen Agamulde und Bramthal, auf reußischem Boden. 1751 durch Graf Heinrich XXX. als Konkurrenz zum benachbarten altenburgischen Gasthof Wachholderbusch gegründet.", "summary_en": "Wayside inn Zum goldenen Kranich (popularly 'Trotz') on the Gera–Leipzig highway on the ridge between the Aga basin and the Bramthal, on Reuss ground. Founded in 1751 with permission of Count Heinrich XXX. as a rival to the neighbouring Altenburg inn Wachholderbusch." }, { "id": "seeligenstaedt", "name": "Seeligenstädt", "start": { "page": "529", "block": "b2" }, "end": { "page": "530", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Selgenstad", "year": 1364 }, { "form": "Seligstett", "year": null }, { "form": "Seelstädt", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Saalschz, Säältscht", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunde fast N. von Gera und 1 1/4 Stunde NWN. von Dorna, auf der Hochebene", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "N" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Dorna", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult nach Dorna; Kinder von 6—10 Jahren besuchen die Schule in Großaga" }, "school": { "exists": false }, "houses": 16, "inhabitants": 95, "occupations": { "Bauern": 5, "Häusler": 6, "Taglöhner": 8, "Dienstboten": 3 }, "flur_morgen": 524.5, "flur_verbatim": "524 1/2 Morgen", "soil": "1/4 gering, 3/4 mittelgut; Morgen zu 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 10, "Rinder": 38, "Schweine": 29, "Ziegen": 5, "Gänse": 30 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer 1 Gemeindehause mit 1 Garten im Werthe von 250 Thlr. kein Vermögen, dagegen 400 Thlr. Schulden; Jahresbedürfnisse circa 40 Thlr.", "assets_thaler": 250, "debts_thaler": 400, "expenditure_thaler": 40 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Kammergutsvorwerk (zu Kleinaga)", "Privatwirthshaus", "Ziegelei", "Feuerspritze (in Kleinaga)", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1824, "event_de": "Ziegelei angelegt (bis 1846 zum Vorwerk, dann verkauft)", "event_en": "brickworks established (belonging to the Vorwerk until 1846, then sold)" }, { "year": 1826, "event_de": "Vorwerk von Fr. Erdm. Hermann an die fürstliche Kammer verkauft und mit dem Kammergut Kleinaga vereinigt", "event_en": "Vorwerk sold by Fr. Erdm. Hermann to the princely chamber and merged with the Kammergut of Kleinaga" }, { "year": 1639, "event_de": "Georg Lichtenstein (1639) und Martin Böttger (1640) vom Kriegsvolk getötet", "event_en": "Georg Lichtenstein (1639) and Martin Böttger (1640) killed by troops" } ], "persons": [ "Fr. Erdm. Hermann" ], "notes": "16 Privathäuser mit 7 Scheunen und 9 Höfen in 19 Familien; einst Rittergut (1584 v. Schauroth, 1602 v. Ende), bis 1826 mit Dorna verbunden. Name von der Hochebene »Selig« abgeleitet.", "summary_de": "Kleines Dorf auf der freien, trockenen Hochebene fast nördlich von Gera, eingepfarrt nach Dorna; die Schulkinder von 6 bis 10 Jahren gehen nach Großaga. Das frühere Rittergut ist seit 1826 als Vorwerk dem Kammergut Kleinaga zugeschlagen. Ackerbau und Handarbeit, ärmlicher Zustand.", "summary_en": "Small village on the open, dry plateau almost due north of Gera, belonging to the parish of Dorna; school children aged 6 to 10 go to Großaga. The former manor has been a Vorwerk of the Kleinaga Kammergut since 1826. Farming and manual labour, a poor community." }, { "id": "hermsdorf", "name": "Hermsdorf", "start": { "page": "530", "block": "b2" }, "end": { "page": "531", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "hoch gelegenes Dorf, dicht an der preußischen Grenze", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Herbrandesdorf", "year": 1364 }, { "form": "Hermersdorf", "year": 1533 }, { "form": "Hermbsdorf", "year": 1564 }, { "form": "Hermsdorf", "year": null }, { "form": "Hernsdorf", "year": null }, { "form": "Heinsdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Hermsdorf", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "3 Stunden NON. von Gera, 1/2 Stunde O. von Kleinaga und ganz nahe beim preußischen Pfarrdorf Heukewalde", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 3, "direction": "NNO" }, "elevation": { "value": 750, "value_max": 780, "unit": "Fuß", "verbatim": "750—780 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Heukewalde", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult nach Heukewalde (preußisch)" }, "school": { "exists": false, "pupils": 31 }, "houses": 26, "inhabitants": 199, "occupations": { "Bauern": 15, "Häusler": 12, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 20, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Maurer": 5, "Steinhauergesellen": 5, "Korbmacher": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Ziegelbrenner": 1, "Zimmermann": 1, "Wirth und Materialienhändler": 1 }, "flur_morgen": 1010.96, "flur_verbatim": "1010,96 Morgen", "soil": "mittelgute Morgen zu 7 Thlr. Pacht (819 5/9 Morgen Feld, 38 1/15 Morgen Gärten und Anger)", "livestock": { "Pferde": 30, "Rinder": 158, "Schweine": 134, "Ziegen": 11, "Gänse": 150, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere einige kleine Grundstücke im Werthe von 400 Thlr., als weitere weder Activa noch Passiva; Jahresbedürfnisse circa 100 Thlr.", "assets_thaler": 400, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Chausseehaus", "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Ziegelei", "Teich", "Schullesebibliothek" ], "events": [ { "year": 1564, "event_de": "wolfische und v. creutzensche Leute in Hermsdorf pfarrabgabepflichtig", "event_en": "peasants of the Wolf and v. Creutzen lordships at Hermsdorf liable to parish dues" } ], "persons": [ "Dreyhaupt", "v. Herzberg" ], "notes": "26 Privathäuser und Hofstätten mit 16 Scheunen in 35 Familien, daneben Chausseehaus und Gemeindehaus. Flur im Steuerwerth von 153,270 Thlr. Frühere Patrimonialgerichte v. tümplingsch und v. herzbergisch seit 16 Jahren aufgehoben. Ziegelei des Barons v. Herzberg.", "summary_de": "Hochgelegenes Dorf dicht an der preußischen Grenze, 3 Stunden NNO. von Gera, kirchlich und schulisch nach dem preußischen Heukewalde gewiesen. Wohlhabende Bauern, daneben Maurer und Steinhauer; viel Verkehr mit Preußen und Altenburg. An der Zeitz-Geraer Chaussee gelegen.", "summary_en": "High-lying village right at the Prussian border, 3 hours NNE of Gera, assigned to the Prussian parish of Heukewalde for church and school. Prosperous farmers, besides masons and stone-cutters; much traffic with Prussia and Altenburg. Lies on the Zeitz–Gera highway." }, { "id": "wernsdorf", "name": "Wernsdorf", "start": { "page": "531", "block": "b2" }, "end": { "page": "532", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, aber freundliches, hochgelegenes Kirch- und Bauerndorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wernhersdorf", "year": 1364 }, { "form": "Wernsdorf", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Warnsdorf, Oberwarnsdorf", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunde NON. von Gera, 1/2 Stunde WNW. von Hirschfeld und dicht bei Lauenhain", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "NNO" }, "elevation": { "value": 745, "unit": "Fuß", "verbatim": "im Mittel 745 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Hirschfeld", "verbatim": "seit dem Ende des Mittelalters Filial von Hirschfeld" }, "school": { "exists": true, "pupils": 91 }, "houses": 22, "inhabitants": 161, "occupations": { "Bauern": 15, "Pferdebauern": 14, "Häusler": 10, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 25, "Kapitalisten": 12 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Schneider": 2, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Steinmetz": 1, "Tischler": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1185.33, "flur_verbatim": "1185 1/3 Morgen", "soil": "schöne, meist ebene und ergiebige Flur", "livestock": { "Pferde": 37, "Rinder": 162, "Schafe": 245, "Schweine": 121, "Ziegen": 6, "Gänse": 270, "Bienenstöcke": 16 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 9 Morgen Hutung im Werthe von 900 Thlr., als weitere außer den öffentlichen Gebäuden 23 1/2 Morgen Wege und 600 Thlr. Schulden; Jahresbedarf 200 Thlr.", "assets_thaler": 900, "debts_thaler": 600, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthaus", "Privatschenke", "Feuerspritze (mit Söllmnitz)", "Teich", "Kiesgrube", "Lehmgrube", "Sandgruben" ], "events": [ { "year": 1715, "event_de": "Kirche in ihrem jetzigen Hauptbau errichtet", "event_en": "church built in its present main structure" }, { "year": 1774, "event_de": "Brand von 3 Gehöften (Blitzschlag)", "event_en": "fire destroying 3 farmsteads (lightning)" }, { "year": 1827, "event_de": "Brand eines Bauernhofs (Blitzschlag)", "event_en": "fire destroying a farm (lightning)" }, { "year": 1839, "event_de": "gemeinschaftliche Schule für Wernsdorf, Söllmnitz und Lauenhain errichtet (Schulhaus 1400 Thlr., eingeweiht 15. September 1840)", "event_en": "joint school for Wernsdorf, Söllmnitz and Lauenhain founded (building 1,400 thalers, consecrated 15 September 1840)" }, { "year": 1859, "event_de": "Kirche gründlich erneuert, Orgel und Turmuhr, drei Glocken", "event_en": "church thoroughly renovated, organ, tower clock and three bells" } ], "notes": "22 Privathäuser mit 18 Scheunen und 23 Höfen in 31 Familien; 4 Communalgebäude (Kirche, Schule, Gemeinde- und Spritzenhaus). Kirchenpatronat bei den Rittergütern Söllmnitz (2 Stimmen) und Kretzschwitz (1 Stimme). Hat an der wüsten Markung Betzdorf Anteil. Wohlhabender Ort ohne Ortsarme.", "summary_de": "Kleines, wohlhabendes Kirch- und Bauerndorf auf der Hochebene, 2 1/2 Stunden NNO. von Gera, Filial von Hirschfeld. Ackerbau ist der sehr lohnende Haupterwerb; hier besteht seit 1839 eine gemeinsame Schule für Wernsdorf, Söllmnitz und Lauenhain. Keine Ortsarmen, zwölf Kapitalisten.", "summary_en": "Small, prosperous church and farming village on the upland plateau, 2 1/2 hours NNE of Gera, a branch parish of Hirschfeld. Farming is the very profitable main livelihood; since 1839 it has housed a joint school for Wernsdorf, Söllmnitz and Lauenhain. No paupers, twelve men of capital." }, { "id": "kretzschwitz", "name": "Kretzschwitz", "start": { "page": "533", "block": "b1" }, "end": { "page": "534", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "freundliches, eingebuchtetes Dörfchen der Hochebene", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Gresewiz", "year": 1121 }, { "form": "Crescuwice", "year": 1146 }, { "form": "Krestewytz", "year": 1381 }, { "form": "Kretschwitz", "year": 1533 }, { "form": "Kretzwitz", "year": null } ], "dialect_form": "Kreschwitz", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "1 Stunde fast nördlich von Dorna und 1/4 Stunde oberhalb Söllmnitz", "relative_to": "Dorna", "distance_hours": 1, "direction": "N" }, "elevation": { "value": 730, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Dorfmitte 730 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Dorna", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult nach Dorna" }, "school": { "exists": false }, "houses": 18, "inhabitants": 123, "occupations": { "Bauern": 11, "Häusler": 6, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 25 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Schmied (zugleich Thierarzt)": 1 }, "flur_morgen": 1292.14, "flur_verbatim": "1292,14 Morgen", "soil": "außer einem ziemlichen Waldbestand größtentheils ergiebiger, wohlgepflegter Boden; Acker 6 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 43, "Rinder": 134, "Schafe": 277, "Schweine": 117, "Ziegen": 4, "Gänse": 212, "Bienenstöcke": 5 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 11 Morgen Land (Anger und Gemeindehausraum) im Werthe von 1000 Thlr., als weitere weder Vermögen noch Schulden; Jahresbedarf circa 250 Thlr.", "assets_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 250 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Rittergut", "Privatwirthshaus", "Teiche", "Thongrube", "Sandgrube" ], "events": [ { "year": 1121, "event_de": "Kloster Bosau besitzt den Zehnten von 13 Grundstücken", "event_en": "Bosau monastery holds the tithe of 13 plots" }, { "year": 1381, "event_de": "ein Herr v. Schauroth stiftet einen Zins an die Kirche zu Großenstein", "event_en": "a Herr v. Schauroth endows a rent to the church of Großenstein" }, { "year": 1711, "event_de": "Rittergut geht von der Familie Winkler durch Heirat an die v. Ende über", "event_en": "manor passes from the Winkler family to the v. Ende by marriage" }, { "year": 1841, "event_de": "Rittergut an Forstmeister Eduard v. Brandenstein verkauft", "event_en": "manor sold to forester Eduard v. Brandenstein" } ], "persons": [ "Winkler", "Chr. Fr. Aug. v. Ende", "Eduard v. Brandenstein", "Jacob Heinke" ], "notes": "Im Ortsregister als Kretschwitz geführt. 18 Privathäuser einschließlich des Ritterguts, mit 16 Scheunen und 14 Höfen in 24 Familien. Das Rittergut war mit Söllmnitz verbunden und übt ein Drittel des Patronats über Hirschfeld aus. Brückner hält den Ort für einen sorbischen Anbau; früher zur Pflege Langenberg.", "summary_de": "Kleines Dorf mit Rittergut auf der Hochebene, eine Stunde nördlich von Dorna, wohin es pfarrt und schult. Vorherrschend Ackerbau und Viehzucht bei ergiebigem Boden; trotz fehlender Kapitalisten wohlhabend. Das Rittergut war mit Söllmnitz verbunden und übt ein Drittel des Patronats über Hirschfeld aus.", "summary_en": "Small village with a manor on the upland plateau, one hour north of Dorna, where it belongs for church and school. Farming and cattle breeding predominate on fertile soil; prosperous despite a lack of men of capital. The manor was once linked with Söllmnitz and holds a third of the patronage of Hirschfeld." }, { "id": "wolstieg", "name": "Wolstieg", "start": { "page": "534", "block": "b2" }, "end": { "page": "534", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Wolstieg", "year": 1364 }, { "form": "Wollstädt", "year": null }, { "form": "Wohlstädt", "year": null } ], "dialect_form": "Wolscht", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "in der Flur von Kretzschwitz, ein nach Seeligenstädt zu gelegenes Holzgebiet", "relative_to": "Kretzschwitz" }, "events": [ { "year": 1364, "event_de": "bestand noch als Dörfchen der Pflege Langenberg", "event_en": "still existed as a small village of the Langenberg district" } ], "notes": "Das Ortsregister (S. 829) führt die Wüstung als »Wolftitz« (S. 534); im gedruckten Artikel lautet der Name Wolstieg (Faksimile geprüft).", "summary_de": "Wüstung in der Flur von Kretzschwitz; das Holzgebiet nach Seeligenstädt zu trägt noch den Namen. Grundmauern sind unter dem Boden erhalten; 1364 bestand das kleine Dorf noch und gehörte zur Pflege Langenberg.", "summary_en": "Deserted settlement in Kretzschwitz's fields; the woodland towards Seeligenstädt still bears its name. Foundations survive below ground; in 1364 the small village still existed and belonged to the Langenberg district." }, { "id": "soellmnitz", "name": "Söllmnitz", "start": { "page": "534", "block": "b3" }, "end": { "page": "536", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirchdorf; als Ort aus 2, als Gemeinde aus 3 Häusergruppen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Selmiz", "year": 1121 }, { "form": "Selmice", "year": 1146 }, { "form": "Selmenicz", "year": 1333 }, { "form": "Selmiz", "year": 1533 }, { "form": "Selmenitz", "year": null } ], "dialect_form": "Selmz", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "2 Stunden NON. von Gera, 3/4 Stunde WSW. von Hirschfeld", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "NNO" }, "elevation": { "value": 700, "value_max": 725, "unit": "Fuß", "verbatim": "westlichstes Haus 700 Fuß, Lauenhain 725 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Hirschfeld", "verbatim": "Filial von Hirschfeld" }, "school": { "exists": false }, "houses": 49, "inhabitants": 342, "occupations": { "Bauern": 18, "Häusler": 30, "Taglöhner": 16, "Dienstboten": 21, "Almosener": 5 }, "crafts": { "Maurer": 5, "Zimmerer": 4, "Schneider": 3, "Böttcher": 2, "Schuhmacher": 2, "Bäcker": 1, "Glaser": 1, "Muldenhauer": 1, "Sattler": 1, "Schmied": 1, "Stellmacher": 1, "Tischler": 1, "Barbier": 1, "Brauer": 1, "Brenner": 1, "Händler": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 1161.7, "flur_verbatim": "1161 7/10 Morgen", "soil": "1/7 gut, 4/7 mittelgut und 2/7 gering; der Morgen 12 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 23, "Rinder": 156, "Schafe": 350, "Schweine": 146, "Ziegen": 41, "Gänse": 30 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere an 26 Morgen Anger und Feld im Werthe von 2600 Thlr., als weitere außer 6 Morgen Wege weder Vermögen noch Schulden; Jahresbedarf 162 Thlr.", "assets_thaler": 2600, "expenditure_thaler": 162 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Rittergut (Vorder- und Hintersöllmnitz)", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze (mit Wernsdorf)", "Brauerei", "Brennerei", "Teiche", "Kiesgrube" ], "subplaces": [ { "name": "Lauenhain", "kind": "Weiler", "page": "536" }, { "name": "Großsöllmnitz (Hintersöllmnitz)", "kind": "Ortsteil", "page": "534" }, { "name": "Kleinsöllmnitz (Vordersöllmnitz)", "kind": "Ortsteil", "page": "534" } ], "events": [ { "year": 1121, "event_de": "Kloster Bosau erhält 7 Huben", "event_en": "Bosau monastery receives 7 hides" }, { "year": 1450, "event_de": "Stammburg der v. Selmenitz zerstört", "event_en": "ancestral castle of the v. Selmenitz destroyed" }, { "year": 1523, "event_de": "Witwe Felicitas v. Söllmnitz wendet sich der Reformation zu und erhält einen Trostbrief Luthers", "event_en": "widow Felicitas v. Söllmnitz turns to the Reformation and receives a letter of comfort from Luther" }, { "year": 1533, "event_de": "Winkler im Besitz des Ritterguts; später Teilung in Kretzschwitz, Vorder- und Hintersöllmnitz", "event_en": "the Winkler family holds the manor; later partitioned into Kretzschwitz, Vorder- and Hintersöllmnitz" }, { "year": 1646, "event_de": "eigener Friedhof (zuvor Bestattung in Dorna)", "event_en": "own cemetery (previously burials at Dorna)" }, { "year": 1828, "event_de": "Brand am 20. September: 14 Bauernhöfe und das Gemeindehaus", "event_en": "fire on 20 September: 14 farmsteads and the community house" } ], "persons": [ "Conrad v. Selmenitz", "Sander v. Selmenitz", "Friedemann v. Selmenitz", "Felicitas v. Söllmnitz", "Wolf Winkler", "Haubold v. Verbisdorf", "Mich. Schutz" ], "notes": "Angaben für die gesamte Gruppengemeinde einschließlich Lauenhain: 1 Kirche, 1 Gemeinde- und 1 Spritzenhaus und 49 Privathäuser mit 46 Höfen und 19 Scheunen in 73 Familien. Kirche Ende des 13. Jh. von den v. Selmenitz gegründet; Patronat zu 2/3 beim Doppelgut Söllmnitz und zu 1/3 beim Gut Kretzschwitz. Schulkinder gehen bis 1839 nach Hirschfeld, seitdem nach Wernsdorf. Brückner: sorbischen Ursprungs, früher Glied der Pflege Langenberg.", "summary_de": "Kirchdorf aus den Häusergruppen Groß- und Kleinsöllmnitz (Hinter- und Vordersöllmnitz) und Lauenhain, 2 Stunden NNO. von Gera, mit Rittergut als Stammsitz der v. Selmenitz; die Kirche ist Filial von Hirschfeld. Die Mehrzahl der Einwohner ist arm; Taglöhner arbeiten auf dem Rittergut, das Brauerei und Brennerei betreibt.", "summary_en": "Church village made up of the hamlets Groß- and Kleinsöllmnitz (Hinter- and Vordersöllmnitz) and Lauenhain, 2 hours NNE of Gera, with a manor as ancestral seat of the v. Selmenitz; the church is a branch of Hirschfeld. Most inhabitants are poor; day labourers work on the manor, which runs a brewery and distillery." }, { "id": "lauenhain", "name": "Lauenhain", "start": { "page": "536", "block": "b2" }, "end": { "page": "536", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Gruppe von 5 zweistöckigen Bauernhöfen", "type": "Weiler", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lehenhagen", "year": null }, { "form": "Lewenhayn", "year": 1364 } ], "dialect_form": "Lonhên", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "im N. von Söllmnitz", "relative_to": "Söllmnitz", "direction": "N" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Söllmnitz", "verbatim": "der Gemeinde und Kirche zu Söllmnitz und der Schule zu Wernsdorf einverleibt" }, "occupations": { "Häusler": 1 }, "notes": "Bestandtheil von Söllmnitz laut Ortsregister. 5 zweistöckige Bauernhöfe (2 mit Stroh, 3 mit Ziegeln gedeckt): 2 große und 2 kleine Bauerngüter und 1 Häusler. Nach dem Söllmnitzer Artikel 5 Minuten nördlich von Söllmnitz im wernsdorfer Thal; Höhe 725 Fuß. Im gedruckten Text steht in diesem Absatz Söllnitz statt Söllmnitz.", "summary_de": "Gruppe von fünf Bauernhöfen nördlich von Söllmnitz, der Gemeinde und Kirche Söllmnitz und der Schule Wernsdorf einverleibt und stets unter dem Gesamtnamen Söllmnitz mit Lauenhain geführt. Bemittelt und durch tüchtigen Feldbau wohlhabend.", "summary_en": "Group of five farmsteads north of Söllmnitz, incorporated in the commune and church of Söllmnitz and the school of Wernsdorf and always listed under the joint name Söllmnitz with Lauenhain. Well off through sound farming." }, { "id": "betzdorf", "name": "Betzdorf", "start": { "page": "536", "block": "b3" }, "end": { "page": "536", "block": "b3" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Beczelingesdorf", "year": 1333 }, { "form": "Peczelinsdorf", "year": 1364 }, { "form": "Beitzdorf", "year": null }, { "form": "Bötzdorf", "year": null }, { "form": "Bitzdorf", "year": null }, { "form": "Baitzdorf", "year": null }, { "form": "Etzdorf", "year": null }, { "form": "Bölsdorf", "year": null }, { "form": "Brölsdorf", "year": null } ], "first_mention_year": 1125, "location": { "verbatim": "südöstlich von Söllmnitz nach Caasen zu, am Beginne einer kleinen Einsenkung zum Rothenbach", "relative_to": "Söllmnitz", "direction": "SO" }, "events": [ { "year": 1125, "event_de": "Ludolph (Luph) von Beitzdorf neben Luph von Gera urkundlich genannt", "event_en": "Ludolph (Luph) of Beitzdorf recorded alongside Luph of Gera" } ], "persons": [ "Ludolph (Luph) von Beitzdorf", "Luph von Gera" ], "notes": "Im gedruckten Artikel steht (laut Faksimile) Betzdorf, Betzlingsdorf; die Transkription gibt Beizdorf. Das erste Datum 1125 bezieht sich auf einen nach dem Ort benannten Ritter. Die Wüstungsfelder gehören teils zu Söllmnitz, teils zu Wernsdorf (betz- oder bölsdorfer Felder).", "summary_de": "Wüstung südöstlich von Söllmnitz Richtung Caasen, erkennbar an den betz- oder bölsdorfer Feldern, alten Kellern, dem Etzdorfer Teich und der alten Schäferei. Als Burgsitz und Rittergut 1125 durch Ludolph von Beitzdorf bezeugt; das Gut wurde wohl nach Vordersöllmnitz verlegt.", "summary_en": "Deserted settlement southeast of Söllmnitz towards Caasen, recognisable by the Betz- or Bölsdorf fields, old cellars, the Etzdorf pond and the old sheep farm. Attested as a castle seat and manor in 1125 through Ludolph of Beitzdorf; the estate was probably moved to Vordersöllmnitz." }, { "id": "hirschfeld", "name": "Hirschfeld", "start": { "page": "536", "block": "b4" }, "end": { "page": "539", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Hersvelt", "year": 1333 }, { "form": "Herßfelt", "year": 1355 }, { "form": "Hersvelde", "year": 1364 }, { "form": "Hersfeld", "year": null }, { "form": "Hirschfeld", "year": null } ], "dialect_form": "Harschfeld", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunde NON. von Gera und 2 Stunden N. von Ronneburg, am Hauptursprunge der großen Schnauder", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.5, "direction": "NNO" }, "elevation": { "value": 736, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Dorfsmitte (am Fuße der Kirche) 736 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf; Mutterkirche mit den Töchterkirchen Söllmnitz, Wernsdorf und Bethenhausen" }, "school": { "exists": true, "pupils": 72 }, "houses": 27, "inhabitants": 228, "occupations": { "Bauern": 17, "Pferdebauern": 11, "Häusler": 10, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 35, "Kapitalisten": 9, "Ortsarme": 5 }, "crafts": { "Steinmetzen": 2, "Dachdecker": 1, "Glaser": 1, "Müller": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1417.13, "flur_verbatim": "1417 2/15 Morgen", "soil": "5/8 mittelgut, 1/8 gut und 2/8 gering; der mittelgute Morgen 7—8 Thlr. Pacht; kein Wald außer den Pfarrbüschen", "livestock": { "Pferde": 40, "Rinder": 210, "Schafe": 1, "Schweine": 112, "Ziegen": 5, "Gänse": 400, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere einen Grundbesitz von circa 9 1/2 Morgen, aus 2 Teichen und einem Hutanger bestehend und an 900 Thlr. werth, als weitere weder Vermögen noch Schulden, dagegen einen Jahresbedarf von 275 Thlr.", "assets_thaler": 900, "expenditure_thaler": 275 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenkwirthschaft", "Feuerspritze (mit Bethenhausen)", "Windmühle", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1355, "event_de": "Pfarrer Johann zugleich Probst des Klosters zum heiligen Kreuz bei Saalburg", "event_en": "pastor Johann also provost of the Holy Cross monastery near Saalburg" }, { "year": 1663, "event_de": "Taufbecken und Taufstein gestiftet", "event_en": "baptismal basin and font donated" }, { "year": 1818, "event_de": "erste Orgel", "event_en": "first organ" }, { "year": 1832, "event_de": "neuer Kirchturm", "event_en": "new church tower" }, { "year": 1839, "event_de": "Schulhaus (1838—1839, 1400 Thlr.); Söllmnitz, Lauenhain und Wernsdorf ausgeschult", "event_en": "school building (1838–1839, 1,400 thalers); Söllmnitz, Lauenhain and Wernsdorf separated from the school" }, { "year": 1868, "event_de": "Hoheitsausgleichungsvertrag mit Sachsen-Altenburg (30. Mai, ratifiziert 5. August)", "event_en": "sovereignty adjustment treaty with Saxe-Altenburg (30 May, ratified 5 August)" } ], "persons": [ "Chr. Carl Fr. Müller", "Jacob Fatsch (Faust)", "Hancke", "Dietrich v. Techwitz" ], "notes": "5 Communalgebäude und 27 Privathäuser mit 25 Höfen und Scheunen in 32 Familien. Ort mit gemischter Landeshoheit (ein Bauerngut unter Amt Ronneburg, einzelne altenburgische Grundstücke). Parochie 842 Seelen. Kirchenvermögen 290 Thlr.; Kirchenbücher ab 1613. Wohlhabender Ort mit 11 großen Gutsbesitzern.", "summary_de": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf in einer feuchten Einsenkung der Hochebene am Ursprung der großen Schnauder, 2 1/2 Stunden NNO. von Gera. Mutterkirche für Söllmnitz, Wernsdorf und Bethenhausen (842 Seelen im Kirchspiel). Wohlhabender Bauernort mit überwiegend Ackerbau; Ort mit gemischter Landeshoheit, 1868 mit Altenburg geregelt.", "summary_en": "Parish and border village in a damp hollow of the plateau at the source of the Große Schnauder, 2 1/2 hours NNE of Gera. Mother church of Söllmnitz, Wernsdorf and Bethenhausen (842 souls in the parish). Prosperous farming village; place of mixed sovereignty, regulated with Altenburg in 1868." }, { "id": "bethenhausen", "name": "Bethenhausen", "start": { "page": "539", "block": "b2" }, "end": { "page": "540", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "hoch und frei gelegenes zweiherrisches Kirch-, Bauern- und Grenzdörflein", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Bettenhusen", "year": 1364 }, { "form": "Betenhusin", "year": 1384 }, { "form": "Beitenhausen", "year": 1533 }, { "form": "Bettenhausen", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Bâtenhausen", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "2 1/4 Stunden NO. von Gera und 1/4 Stunde SOS. von Hirschfeld, im Hauptanfange des Bramthals", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2.25, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Hirschfeld", "verbatim": "Kirche (auf altenburgischem Grund) Filial von Hirschfeld" }, "school": { "exists": false }, "houses": 15, "inhabitants": 111, "occupations": { "Bauern": 7, "Häusler": 6, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 21, "Kapitalisten": 4 }, "crafts": { "Schneider": 2, "Schuhmacher": 1, "Stellmacher": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 540.95, "flur_verbatim": "540,95 Morgen", "soil": "meist mittelguter Fruchtboden, waldlos; der Morgen zu 8 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 21, "Rinder": 80, "Schweine": 53, "Ziegen": 5, "Gänse": 150 }, "municipal_finances": { "verbatim": "gemeinschaftlicher Grundbesitz auf altenburger Boden von 2 Morgen (1 Teich und einige Gartenfleckchen); kein Vermögen, keine Schulden; Jahresbedürfnisse an 200 Thlr.", "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche (altenburgischer Boden)", "Gemeindehaus (altenburgischer Boden)", "Spritzenhaus", "Schenke", "Feuerspritze", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Gasthof zum goldenen Hahn", "kind": "Einzelhof", "page": "539" } ], "events": [ { "year": 1777, "event_de": "alte Kapelle abgebrochen, jetzige Kirche erbaut", "event_en": "old chapel demolished, present church built" }, { "year": 1868, "event_de": "Staatsvertrag: reußische Landeshoheit über zwei Wohnhäuser und die alte ronneburg-zeitzer Landstraße anerkannt", "event_en": "state treaty: Reuss sovereignty recognised over two dwellings and the old Ronneburg–Zeitz road" } ], "notes": "Zweiherrischer Ort mit altenburgischem und (größerem) reußischem Teil. Erfasst ist der reußische Anteil (15 zweistöckige Privathäuser, 9 Scheunen, 11 Höfe, 17 Familien); der altenburgische Teil umfasst nur 5 Bauerngüter und 1 Häusler mit 110 Morgen Land. Kirche und Gemeindehaus liegen auf altenburgischem Boden; Kirchenhoheit nach Verträgen bei Reuß. Der Gasthof zum goldenen Hahn (700 Fuß, 1/8 Stunde unterhalb) gehört zu Bethenhausen, liegt aber auf altenburgischem Boden. Altenburgische Tracht noch üblich.", "summary_de": "Hochgelegenes zweiherriges Kirch- und Grenzdörflein 2 1/4 Stunden NO. von Gera am Anfang des Bramthals; Kirche und Gemeindehaus stehen auf altenburgischem Boden, kirchlich Filial von Hirschfeld. Wohlhabender Bauernort mit überwiegend Ackerbau; die altenburgische Tracht ist noch üblich.", "summary_en": "High-lying village shared between Reuss and Altenburg, 2 1/4 hours NE of Gera at the head of the Bramthal; church and community house stand on Altenburg ground; a branch of the Hirschfeld parish. Prosperous farming village; Altenburg costume is still worn." }, { "id": "naundorf", "name": "Naundorf", "start": { "page": "540", "block": "b2" }, "end": { "page": "542", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "ansehnliches Kirch- und Grenzdorf, Stammort und Sitz der adligen Familie v. Naundorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Nuendorf", "year": 1121 }, { "form": "Nuwendorf", "year": 1439 }, { "form": "Nauendorf", "year": 1440 }, { "form": "Neundorf", "year": null }, { "form": "Naundorf", "year": null } ], "dialect_form": "Naunorf", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "2 Stunden NO. von Gera und 1/4 Stunde NWN. von Großenstein, an der alten ronneburg-zeitzer Straße", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "NO" }, "elevation": { "value": 735, "value_max": 747, "unit": "Fuß", "verbatim": "Boden der Kirche 747 Fuß, das unterste Haus 735 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Großenstein", "verbatim": "stets ein Filial von Großenstein" }, "school": { "exists": false, "pupils": 67 }, "houses": 62, "inhabitants": 366, "occupations": { "Bauern": 19, "Häusler": 43, "Taglöhner": 28, "Dienstboten": 23 }, "crafts": { "Maurergesellen": 6, "Schuhmacher": 4, "Müller": 3, "Zimmergesellen": 3, "Bäcker": 1, "Böttcher": 1, "Maurermeister": 1, "Dosenfabrikant": 1, "Sattler": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Stubenmaler": 1, "Wagner": 1, "Wirth": 1, "Kaufmann": 1 }, "flur_morgen": 932.2, "flur_verbatim": "932 1/5 Morgen", "soil": "1/5 gut, 3/5 mittelgut (Morgen zu 12 Thlr. Pacht) und 1/5 gering; waldlos", "livestock": { "Pferde": 27, "Rinder": 138, "Schafe": 335, "Schweine": 35, "Ziegen": 17, "Gänse": 277, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere (mit 36 Gliedern) einige Grundstücke im Werthe von 500 Thlr., als weitere weder Activvermögen noch Schulden; jährliche Bedürfnisse an 300 Thlr.", "assets_thaler": 500, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindearmenhaus", "Spritzenhaus", "Rittergut (Majoratsgut)", "Privatgasthof", "Arzt", "Feuerspritze", "Windmühlen", "Wassermühle", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Erlichsmühle", "kind": "Mühle", "page": "541" }, { "name": "Bahnhof (Häusergruppe im unteren Dorf)", "kind": "Ortsteil", "page": "541" } ], "events": [ { "year": 1384, "event_de": "Kapelle durch den Bischof von Naumburg den 11,000 Jungfrauen geweiht", "event_en": "chapel consecrated by the bishop of Naumburg to the 11,000 virgins" }, { "year": 1439, "event_de": "v. Naundorf als Inhaber des Ritterguts urkundlich", "event_en": "v. Naundorf recorded as holders of the manor" }, { "year": 1685, "event_de": "Herrnhaus des Ritterguts erbaut", "event_en": "manor house built" }, { "year": 1810, "event_de": "Brand am 10. August: 18 Wohnhäuser, die Kirche und die Wirtschaftsgebäude des Ritterguts", "event_en": "fire on 10 August: 18 dwellings, the church and the manor's farm buildings" }, { "year": 1821, "event_de": "neue Kirche am 7. Oktober eingeweiht", "event_en": "new church consecrated on 7 October" }, { "year": 1857, "event_de": "neue Orgel (400 Thlr.)", "event_en": "new organ (400 thalers)" } ], "persons": [ "Ehrenfried v. Naundorf" ], "notes": "62 Privathäuser mit 22 Scheunen und 58 Höfen in 86 Familien; dazu Kirche, Gemeindearmenhaus und Spritzenhaus. Flur im Steuerwerth von 162,720 Thlr. Erlichsmühle: Wasserrad auf altenburgischem Boden. Rittergut Majorat der Familie v. Naundorf (Stammgut). Kloster Bosau erhielt 1121 hier 7 Huben. Brückner: deutscher, jüngerer Anbau; früher zur Pflege Langenberg. Altenburgische Tracht nur noch bei alten Personen.", "summary_de": "Ansehnliches Kirch- und Grenzdorf auf der Hochebene an der alten Ronneburg-Zeitzer Straße, 2 Stunden NO. von Gera; Stammsitz der Familie v. Naundorf mit Majoratsgut. Kirchlich Filial von Großenstein, wo auch die Kinder zur Schule gehen. Neben Ackerbau stark vertretene Handwerke und Taglohn; Brände 1810 (Kirche, 18 Häuser).", "summary_en": "Substantial parish and border village on the plateau by the old Ronneburg–Zeitz road, 2 hours NE of Gera; ancestral seat of the v. Naundorf family with an entailed manor. A branch of Großenstein for church, whose school the children attend. Besides farming, crafts and day labour are strongly represented; fire in 1810 (church, 18 houses)." }, { "id": "caasen", "name": "Caasen", "start": { "page": "542", "block": "b2" }, "end": { "page": "543", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Plateaudörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kazin", "year": 1364 } ], "dialect_form": "Caseln", "first_mention_year": 1364, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde NO. von Groitschen, an der alten ronneburg-zeitzer Strasse", "relative_to": "Groitschen", "distance_hours": 0.25, "direction": "NO" }, "elevation": { "value": 720, "value_max": 746, "unit": "Fuß", "verbatim": "720—746 Fuss ostwärts ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Groitschen", "verbatim": "Schule, Grabstätte und Kirche in Groitschen, die letzte zum Theil auch in Dorna" }, "school": { "exists": false }, "houses": 18, "inhabitants": 108, "occupations": { "Bauern": 5, "Häusler": 7, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 7 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Glaser": 1, "Schuhmacher": 1, "Steinhauer": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 347.53, "flur_verbatim": "347 8/15 Morgen", "soil": "größtentheils mittelguter Boden; der Morgen zu 8 Thlr. Pacht; waldlos", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 49, "Schafe": 126, "Schweine": 29, "Ziegen": 4, "Gänse": 30 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer dem Gemeindehause mit Garten im Werthe von 200 Thlr. kein Vermögen, wohl aber 100 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von circa 100 Thlr.", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 100, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Rittergut", "Privatwirthshaus", "Windmühle", "Teiche", "Sandgrube" ], "events": [ { "year": 1750, "event_de": "Windmühle um 1750 angelegt", "event_en": "windmill built around 1750" }, { "year": 1782, "event_de": "Major F. Ernst v. Bomsdorf stirbt zu Caasen", "event_en": "Major F. Ernst v. Bomsdorf dies at Caasen" }, { "year": 1806, "event_de": "Franzosen erschießen den Einwohner Jacob von Groitschen", "event_en": "French soldiers shoot the resident Jacob of Groitschen" } ], "persons": [ "F. Ernst v. Bomsdorf", "Carl Abr. Müller", "Höckner", "Winkler" ], "notes": "18 Privathäuser mit 7 Scheunen und 18 Höfen in 25 Familien. Rittergut früher stets mit Naundorf vereinigt, Mitte des 17. Jh. getrennt, bis um 1770 bei den v. Naundorf. Sorbischer Ort; Ober- und Erbgerichte und Lehen gehörten zum Rittergut. Brückner: der Ort ist mit Ausnahme des Ritterguts ärmlich.", "summary_de": "Kleines Dorf auf einer Hochmulde an der Ronneburg-Zeitzer Straße, eine Viertelstunde NO. von Groitschen, wohin es zur Kirche und Schule gehört. Schönes, nicht großes Rittergut; sonst ärmliches Dorf mit wenig Bauern und beschränktem Boden.", "summary_en": "Small plateau village on the Ronneburg–Zeitz road, a quarter hour NE of Groitschen, where it belongs for church and school. A handsome but not large manor; otherwise a poor village with few farmers and little land." }, { "id": "groitschen", "name": "Groitschen", "start": { "page": "543", "block": "b2" }, "end": { "page": "544", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, freundlich und mild gelegenes Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Growithan", "year": 1146 }, { "form": "Greuczsch", "year": 1333 }, { "form": "Graitsch", "year": 1533 }, { "form": "Groitsch", "year": null }, { "form": "Groitzschen", "year": null }, { "form": "Graitschen", "year": null }, { "form": "Greutschen", "year": null } ], "dialect_form": "Greetsch", "first_mention_year": 1146, "location": { "verbatim": "1 Stunde ONO. von Dorna, dicht oberhalb Waaswitz, im oberen Bramthal", "relative_to": "Dorna", "distance_hours": 1, "direction": "ONO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Dorna", "verbatim": "Kirch- und Grenzdorf; seit um 1540 Filial von Dorna" }, "school": { "exists": true, "pupils": 80 }, "houses": 15, "inhabitants": 94, "occupations": { "Bauern": 6, "Häusler": 4, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 13, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Fleischer": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1 }, "flur_morgen": 527.9, "flur_verbatim": "527 9/10 Morgen", "soil": "1/5 gut, 3/5 mittelgut und 1/5 gering; der mittelgute Morgen 10 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 17, "Rinder": 98, "Schafe": 14, "Schweine": 87, "Ziegen": 6, "Gänse": 50, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer dem Gemeindehause (4 Quadrat-Ruthen) im Werthe von 200 Thlr., der Kirche, Schule und 1 Feuerspritze weder Vermögen noch Schulden; bedarf jährlich 120 Thlr.", "assets_thaler": 200, "expenditure_thaler": 120 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitatoren fordern die entzogenen Pfarreinkünfte zurück", "event_en": "church visitors demand the withheld parish revenues back" }, { "year": 1588, "event_de": "Vertrag zwischen Pfarrer Horn zu Dorna und einem Gutsbesitzer: Zehnt in Naturalzins verwandelt", "event_en": "agreement between pastor Horn of Dorna and a landowner: tithe converted into a rent in kind" }, { "year": 1786, "event_de": "Kirche 1785—1786 gebaut und am 1. Advent eingeweiht", "event_en": "church built 1785–1786 and consecrated on the first Sunday of Advent" }, { "year": 1842, "event_de": "Schule für Groitschen, Caasen und Culm errichtet (Schulhaus 1843)", "event_en": "school founded for Groitschen, Caasen and Culm (building 1843)" }, { "year": 1829, "event_de": "Bauernhof durch Blitzschlag abgebrannt", "event_en": "farm burned down by lightning" } ], "persons": [ "Martin v. Naundorf", "Horn" ], "notes": "15 Privathäuser mit 9 Scheunen und 14 Höfen in 16 Familien; 3 Communalbauten (Kirche, Schule, Gemeindehaus). Die Schule dient Groitschen, Caasen, Culm und Waaswitz (80 Schulkinder aus 4 Orten in 2 Klassen). Kirchenvermögen 3721 Thlr.; Kirchenbücher ab 1630. Brückner: sorbischer Anbau, früher zur Pflege Langenberg. Das Pfarrgut stand früher auf der Stelle des reichardschen Guts.", "summary_de": "Kleines Kirch- und Grenzdorf im oberen Bramthal, eine Stunde ONO. von Dorna; Filial von Dorna, Sitz der Schule für Groitschen, Caasen, Culm und Waaswitz. Wohlhabende Bauern mit wenig Handwerk. Kirche 1785/86 neu erbaut, mittelalterliche Pfarrei durch Brand und Einziehung der Einkünfte vor der Reformation verloren.", "summary_en": "Small parish and border village in the upper Bramthal, one hour ENE of Dorna; a branch of Dorna and seat of the school for Groitschen, Caasen, Culm and Waaswitz. Prosperous farmers with little craft work. Church newly built in 1785/86; the medieval parish was lost through fire and appropriation of its revenues before the Reformation." }, { "id": "waaswitz", "name": "Waaswitz", "start": { "page": "544", "block": "b2" }, "end": { "page": "546", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "das kleinste Kirch- und Grenzdörfchen im Fürstenthume", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wasenewitz", "year": 1333 }, { "form": "Waasewitz", "year": null }, { "form": "Waswitz", "year": null }, { "form": "Waaswitz", "year": null }, { "form": "Waßwitz", "year": null } ], "dialect_form": "Woost oder Waast", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1/8 Stunde O. von Culm und 1 Stunde N. von Corbußen (Altenburg), im oberen Bramthal", "relative_to": "Culm", "distance_hours": 0.125, "direction": "O" }, "elevation": { "value": 640, "unit": "Fuß", "verbatim": "in ebener, 640 Fuß hohen Lage" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Corbußen", "verbatim": "Kirchlein, Filial der altenburgischen Pfarrei Corbußen; an Sonn- und Festtagen Kirche zu Mückern" }, "school": { "exists": false }, "houses": 5, "inhabitants": 47, "occupations": { "Bauern": 5, "Hirtenfamilie": 1 }, "flur_morgen": 531.4, "flur_verbatim": "531 2/5 Morgen", "soil": "größtentheils gut beschaffen und gut gepflegt; keine Verpachtung", "livestock": { "Pferde": 16, "Rinder": 86, "Schweine": 43, "Ziegen": 7, "Gänse": 80, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Grundbesitz von circa 500 Thlr., sonst weder Kapital noch Schulden, auch keine fixirte Jahresausgabe", "assets_thaler": 500 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1576, "event_de": "Caplanat Corbußen eingerichtet; 1579 zur selbstständigen Pfarrei mit Waaswitz als Filial", "event_en": "chaplaincy of Corbußen established; in 1579 raised to an independent parish with Waaswitz as branch" }, { "year": 1650, "event_de": "Junker Christoph Heinr. v. Beust auf Waaswitz; Tochter Elisabeth am 18. April geboren", "event_en": "Junker Christoph Heinr. v. Beust of Waaswitz; daughter Elisabeth born on 18 April" }, { "year": 1771, "event_de": "jetzige Kirche erbaut", "event_en": "present church built" }, { "year": 1842, "event_de": "von Corbußen ausgeschult und mit Groitschen verbunden", "event_en": "removed from the Corbußen school and joined to Groitschen" }, { "year": 1868, "event_de": "Hoheitsausgleichungsvertrag: Flur Waaswitz durchaus reußisch, Frankenau altenburgisch", "event_en": "sovereignty adjustment treaty: Waaswitz fields wholly Reuss, Frankenau wholly Altenburg" } ], "persons": [ "Christoph Heinr. v. Beust" ], "notes": "7 Gebäude (Kirchlein, Gemeindehaus, 5 zweistöckige Bauernhöfe) in 6 Familien; 4—9 Kinder schulen nach Groitschen, Konfirmation in Corbußen. Kirche klein und vernachlässigt, nur Tauf- und Trauungsakte und höchstens 10 Predigten im Jahr; Kirchenbücher ab 1571. Brückner: sorbischen Ursprungs, früher zur Pflege Langenberg.", "summary_de": "Kleinstes Kirch- und Grenzdörfchen des Fürstentums, 640 Fuß hoch im oberen Bramthal östlich von Culm, mit nur 5 Bauernhöfen und 47 Einwohnern. Die kleine Kirche (1771) ist Filial der altenburgischen Pfarrei Corbußen; kirchlich wird der Ort sonst nach Mückern, schulisch nach Groitschen verwiesen. Wohlhabende Bauern.", "summary_en": "Smallest church and border village of the principality, 640 feet high in the upper Bramthal east of Culm, with only 5 farms and 47 inhabitants. The little church (1771) is a branch of the Altenburg parish of Corbußen; otherwise the village goes to Mückern for church and to Groitschen for school. Prosperous farmers." }, { "id": "culm", "name": "Culm", "start": { "page": "546", "block": "b2" }, "end": { "page": "547", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "geringes Dörfchen in freundlicher Lage", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kulmen", "year": 1333 }, { "form": "Culma", "year": null }, { "form": "Kolma", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Kulm", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde nordöstlich von Zschippach, aufwärts im Bramthal", "relative_to": "Zschippach", "distance_hours": 0.25, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Dorna", "verbatim": "pfarrt und begräbt nach Dorna, schult nach Groitschen" }, "school": { "exists": false, "pupils": 47 }, "houses": 30, "inhabitants": 194, "occupations": { "Bauern": 6, "Häusler": 19, "Taglöhner": 20, "Dienstboten": 16, "Ortsarme": 1 }, "crafts": { "Maurer": 5, "Dachdecker": 1, "Müller": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Zimmermann": 1, "Wirth (zugleich Bäcker und Krämer)": 1 }, "flur_morgen": 691.9, "flur_verbatim": "691 9/10 Morgen", "soil": "meist mittelgut, Acker zu 6 Thlr. Pacht; Rittergut umfasst 2/3 der Flur", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 94, "Schafe": 347, "Schweine": 103, "Ziegen": 12, "Gänse": 30 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere einen 4 Morgen großen Anger im Werthe von 600 Thlr., als weitere nicht Schuld und Geld; Jahresausgabe an 160 Thlr., das Rittergut trägt blos 1/3 bei", "assets_thaler": 600, "expenditure_thaler": 160 }, "facilities": [ "Rittergut", "Privatwirthshaus", "Branntweinbrennerei", "Mühle (Weinmühle)", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Weinmühle", "kind": "Mühle", "page": "546" } ], "events": [ { "year": 1534, "event_de": "ab 1534 bis heute 14 verschiedene Familien im Besitz des Ritterguts", "event_en": "from 1534 to the present 14 different families have held the manor" }, { "year": 1709, "event_de": "Weinmühle an die Stelle der Rossmühle des Ritterguts getreten", "event_en": "Weinmühle replaces the manor's horse mill" }, { "year": 1818, "event_de": "Hermann in Dorna kauft das Gut und verkauft es nach drei Monaten für 42,000 Thlr. an die Familie Schmalz", "event_en": "Hermann of Dorna buys the manor and sells it after three months for 42,000 thalers to the Schmalz family" }, { "year": 1637, "event_de": "Kriegsschaaren töten Paul Knüpfers Sohn (1637) und den Gutsbesitzer Wolf Adam Oppel (1643)", "event_en": "war bands kill Paul Knüpfer's son (1637) and the estate owner Wolf Adam Oppel (1643)" }, { "year": 1816, "event_de": "Menschenknochen auf dem Weinberg ausgegraben", "event_en": "human bones dug up on the Weinberg" } ], "persons": [ "Wolf Adam Oppel", "Ad. Schmalz", "v. Rossau" ], "notes": "30 Privathäuser mit 12 Scheunen und 15 Höfen in 36 Familien. Zwei Häusergruppen: Vorderculm (am Brambach unterhalb des Ritterguts) und Hinterculm (im Söllmnitzgrund). Brückner: sorbischer Anbau; Ort ärmlich, nur wenige Bauern.", "summary_de": "Geringes Dorf im Bramthal, 1/4 Stunde NO. von Zschippach, mit stattlichem Rittergut (2/3 der Flur) als Mittelpunkt; pfarrt nach Dorna, schult nach Groitschen. Die Mehrzahl der Einwohner, überwiegend Häusler und Taglöhner, ist dürftig. Das Gut war seit 1534 im Besitz von 14 Familien, zuletzt der Familie Schmalz.", "summary_en": "Modest village in the Bramthal, 1/4 hour NE of Zschippach, centred on a handsome manor (2/3 of the land); belongs to Dorna for church and to Groitschen for school. Most inhabitants, mainly cottagers and day labourers, are poor. The manor had been held by 14 families since 1534, latterly by the Schmalz family." }, { "id": "zschippach", "name": "Zschippach", "start": { "page": "547", "block": "b2" }, "end": { "page": "549", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "freundliches, wohlhabendes Kirch- und Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Tippach", "year": null }, { "form": "Czschippach", "year": 1488 }, { "form": "Zschippach", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Schippch", "first_mention_year": 1488, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde östlich von Dorna, aufwärts im Bramthal", "relative_to": "Dorna", "distance_hours": 0.5, "direction": "O" }, "elevation": { "value": 625, "unit": "Fuß", "verbatim": "Rittergut und Kirchlein 625 Fuß hoch gelegen" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Dorna", "verbatim": "Kirche ein Filial von Dorna" }, "school": { "exists": false, "pupils": 25 }, "houses": 28, "inhabitants": 170, "occupations": { "Bauern": 11, "Häusler": 7, "Taglöhner": 9, "Dienstboten": 26, "Kapitalisten": 6 }, "crafts": { "Maurer": 4, "Müller": 3, "Kaufmann (zugleich Wirth)": 1, "Korbmacher": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 919.87, "flur_verbatim": "919,87 Morgen", "soil": "3/7 gut, 3/7 mittelgut und 1/7 gering; der mittelgute Morgen 6 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 29, "Rinder": 133, "Schafe": 337, "Schweine": 113, "Ziegen": 11, "Gänse": 150, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere (20 Theilhaber) 1 Anger und 1 Gemeindehaus im Werthe von 600 Thlr., als weitere weder Vermögen noch Schulden; Jahresbedarf circa 200 Thlr.", "assets_thaler": 600, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Rittergut", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Sturmfässer", "Mühlen", "Teiche", "Steinbruch", "Sandgrube" ], "subplaces": [ { "name": "Knappenmühle", "kind": "Mühle", "page": "548" }, { "name": "Zoitzmühle", "kind": "Mühle", "page": "548" }, { "name": "Fuchsmühle (Seidelsmühle)", "kind": "Mühle", "page": "548" } ], "events": [ { "year": 1645, "event_de": "Kirche im Januar durch Kriegshorden niedergebrannt, Kirchenbücher gehen unter (Wiederaufbau um 1648)", "event_en": "church burned down by war bands in January, church books lost (rebuilt about 1648)" }, { "year": 1667, "event_de": "Heinrich v. Ende kauft beide Teile des Ritterguts", "event_en": "Heinrich v. Ende buys both halves of the manor" }, { "year": 1747, "event_de": "Rittergut von den v. Koppy an die Familie v. Zehmen", "event_en": "manor passes from the v. Koppy to the v. Zehmen family" }, { "year": 1802, "event_de": "Brand der Wirtschaftsgebäude des Ritterguts", "event_en": "fire destroying the manor's farm buildings" }, { "year": 1840, "event_de": "Friedr. v. Zehmen löst Frohnen, Lehen und Triften ab", "event_en": "Friedr. v. Zehmen buys out feudal dues, fiefs and pastures" }, { "year": 1828, "event_de": "Fuchsmühle abgebrannt", "event_en": "Fuchsmühle burned down" } ], "persons": [ "Karl Günther v. Schauroth", "Heinrich v. Ende", "Friedr. v. Zehmen", "Kammerdirector v. Ingersleben" ], "notes": "28 Privathäuser einschließlich des Ritterguts, mit 20 Scheunen und 25 Höfen in 30 Familien; Kirche und Gemeindehaus als Communalgebäude. Kirchenvermögen 3900 Thlr.; Besetzungsrecht beim Rittergutsbesitzer. Flur im SO. an altenburgisches Gebiet. Brückner: sorbischer Anbau, früher zur Pflege Langenberg.", "summary_de": "Wohlhabendes Kirch- und Grenzdörfchen im Bramthal, 1/2 Stunde östlich von Dorna; Rittergut mit Herrnhaus im Schweizer Stil und das Kirchlein (Filial von Dorna) nebeneinander auf der Nordseite. Landwirtschaft ist die Seele des Orts, dazu drei Mühlen; 1840 Ablösung der Frohnen und Lehen.", "summary_en": "Prosperous small church and border village in the Bramthal, 1/2 hour east of Dorna; the manor with a Swiss-style manor house stands next to the little church (a branch of Dorna) on the north side. Agriculture is the soul of the village, with three mills; feudal dues were bought out in 1840." }, { "id": "dorna", "name": "Dorna", "start": { "page": "549", "block": "b2" }, "end": { "page": "552", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "wichtiges Kirch- und Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Turnaw", "year": 1333 }, { "form": "Thornaw", "year": 1415 }, { "form": "Tornaw", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Durne", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde NO. von Gera, in der Mitte des Bramthals, wo der Hummelgraben einmündet", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.25, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr- und Mutterkirche für 8, früher für 11 Orte" }, "school": { "exists": true, "pupils": 125 }, "houses": 41, "inhabitants": 285, "occupations": { "Bauern": 10, "Häusler": 24, "Taglöhner": 30, "Dienstboten": 20 }, "crafts": { "Maurer": 8, "Zimmerleute": 4, "Porzellanmaler": 3, "Schuhmacher": 2, "Böttcher": 1, "Brauer (zugleich Wirth)": 1, "Dachdecker": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Wagner": 1, "Zeugmacher": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 748.625, "flur_verbatim": "748 5/8 Morgen", "soil": "gut im Thale, mittelgut an den Geländen; der mittelgute Morgen 8 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 21, "Rinder": 129, "Schafe": 329, "Schweine": 79, "Ziegen": 7, "Gänse": 170, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 3 Morgen Land (Anger und Gemeindehaus mit Garten) im Werthe von 1200 Thlr., als weitere weder Activa noch Passiva; Jahresausgabe 150 Thlr.", "assets_thaler": 1200, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Rittergut", "Privatgasthäuser", "Mühlen", "Lohmühle", "Ziegelei", "Sturmfass", "Lesebibliothek", "Thongrube", "Kalkbrüche", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Türkenmühle", "kind": "Mühle", "page": "551" }, { "name": "Rittergut Dorna", "kind": "Rittergut", "page": "549" } ], "events": [ { "year": 1415, "event_de": "Hans v. Schauroth vom Dynasten Heinrich zu Gera beliehen", "event_en": "Hans v. Schauroth enfeoffed by Dynast Heinrich of Gera" }, { "year": 1594, "event_de": "Kirchenschiff durch Blitzschlag abgebrannt (um 1594)", "event_en": "nave of the church burned down by lightning (about 1594)" }, { "year": 1707, "event_de": "Brand des Ritterguts", "event_en": "fire at the manor" }, { "year": 1773, "event_de": "Pfarrei 1772—1773 neu erbaut", "event_en": "rectory newly built 1772–1773" }, { "year": 1806, "event_de": "Plünderung durch die Franzosen", "event_en": "plundering by the French" }, { "year": 1824, "event_de": "Gut an den Gastwirth J. Gottfr. Gladitsch verkauft", "event_en": "estate sold to the innkeeper J. Gottfr. Gladitsch" }, { "year": 1839, "event_de": "Gut an Mich. Kahnt aus Unterwernsdorf verkauft", "event_en": "estate sold to Mich. Kahnt of Unterwernsdorf" }, { "year": 1848, "event_de": "Brand von 5 Bauernhöfen am Pfingstabend", "event_en": "fire destroying 5 farms on Whitsun eve" } ], "persons": [ "Hans v. Schauroth", "Otto v. Weißenbach", "Carl Abr. Müller", "Fr. E. Hermann", "J. Gottfr. Gladitsch", "Mich. Kahnt", "Hans Kirmes", "Fr. Hochstein", "J. H. Leers" ], "notes": "41 Privathäuser einschließlich des Ritterguts mit 36 Höfen und 20 Scheunen in 62 Familien; 4 öffentliche Gebäude. Mutterkirche für Kretzschwitz, Culm, Negis, Seeligenstädt (eingepfarrt) sowie die Filiale Zschippach, Groitschen und Caasen; Parochie 1296 Seelen. Kirche aus dem 13./16. Jh., Schrein vom Ende des 15. Jh.; Kirchenvermögen 3418 Thlr.; Kirchenbücher ab 1635; Besetzungsrecht beim Besitzer des Ritterguts Zschippach. Schule für Negis, Kretzschwitz, Seeligenstädt und Zschippach (zusammen mit Dorna an 125 Kinder). Petersberg als vermuteter Thors- oder Cultpunkt. Brückner: sorbischer Anbau, früher Pflege Langenberg.", "summary_de": "Wichtiges Kirch- und Grenzdorf in der Mitte des Bramthals, 1 1/4 Stunde NO. von Gera; Pfarr- und Mutterkirche für 8, früher 11 Orte (Parochie 1296 Seelen), mit Rittergut im Tal. Kirche aus dem 13. und 16. Jahrhundert, Schule für fünf Orte (125 Kinder). Feldbau, Viehzucht und Handarbeit; Brückner erörtert Petersberg als vorchristliche Kultstätte.", "summary_en": "Important church and border village in the middle of the Bramthal, 1 1/4 hours NE of Gera; mother church of 8 (formerly 11) places (parish of 1,296 souls), with a manor in the valley. Church dating from the 13th and 16th centuries, school for five places (125 children). Farming, cattle and manual labour; Brückner discusses the Petersberg as a pre-Christian cult site." }, { "id": "wuestenhain", "name": "Wüstenhain", "start": { "page": "552", "block": "b1" }, "end": { "page": "552", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "wüster Hain (Wüstenhain), Walddistrict", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "hinter dem Kremel bei Dorna", "relative_to": "Dorna" }, "notes": "Kein eigener Absatz: Brückner nennt den wüsten Hain (Wüstenhain) am Schluss des Artikels Dorna als Walddistrikt, eine besondere Flur, an der mehrere Rittergüter Anteil haben bzw. hatten; wahrscheinlich der größere der 1364 als Negaz und Wenigen-Negaz vorkommenden Orte.", "summary_de": "Walddistrikt hinter dem Kremel bei Dorna, als besondere Flur genutzt (Anteil der Rittergüter Dorna, Zschippach, Culm, Caasen, Naundorf, Kretzschwitz und Söllmnitz). Wahrscheinlich der größere der 1364 genannten Orte Negaz und Wenigen-Negaz.", "summary_en": "Woodland district behind the Kremel near Dorna, used as a separate parcel in which several manors shared. Probably the larger of the two places named Negaz and Wenigen-Negaz in 1364." }, { "id": "negis", "name": "Negis", "start": { "page": "552", "block": "b2" }, "end": { "page": "553", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines Bauern- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Nigaune", "year": 1121 }, { "form": "Nygas", "year": 1333 }, { "form": "Negaz", "year": 1364 }, { "form": "Wenigen-Negaz", "year": 1364 }, { "form": "Nigis", "year": null } ], "dialect_form": "Niegs", "first_mention_year": 1121, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde NWN. von Dorna, in einer grasigen Hochmulde am Triftbach", "relative_to": "Dorna", "distance_hours": 0.5, "direction": "NNW" }, "elevation": { "value": 660, "value_max": 695, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 660 bis 695 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Dorna", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult (mit 15 Kindern) von jeher nach Dorna" }, "school": { "exists": false, "pupils": 15 }, "houses": 13, "inhabitants": 93, "occupations": { "Bauern": 10, "Häusler": 3, "Dienstboten": 15 }, "crafts": { "Korbmacher": 1, "Maurer": 1, "Schmied": 1 }, "flur_morgen": 920.3, "flur_verbatim": "920 3/10 Morgen", "soil": "sandig; 1/7 gut, 5/7 mittelgut (Morgen zu 9 Thlr. Pacht) und 1/7 gering", "livestock": { "Pferde": 26, "Rinder": 114, "Schafe": 227, "Schweine": 78, "Ziegen": 5, "Gänse": 190, "Bienenstöcke": 9 }, "municipal_finances": { "verbatim": "weder Vermögen noch Schulden; Bedürfnisse jährlich circa 100 Thlr.", "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Teiche", "Sandgrube" ], "events": [ { "year": 1121, "event_de": "Kloster Bosau erhält den Zehnten von 12 Grundstücken (Nigaune)", "event_en": "Bosau monastery receives the tithe of 12 plots (Nigaune)" }, { "year": 1604, "event_de": "Götz v. Ende sitzt auf dem Freigut (jetzt Friedelsgut)", "event_en": "Götz v. Ende resides on the free estate (now Friedelsgut)" }, { "year": 1631, "event_de": "ein Bauer von Kriegshorden erschossen", "event_en": "a farmer shot by war bands" }, { "year": 1651, "event_de": "den abgebrannten Negisern werden die Kirchenzinsen erlassen", "event_en": "the burned-out villagers of Negis are excused church rents" } ], "persons": [ "Götz v. Ende" ], "notes": "13 zweistöckige Privathäuser mit 12 Scheunen und 11 Höfen in 14 Familien, dazu Gemeindehaus. Nur bäuerlicher Grundbesitz (11 Bauerngüter). Brückner: sorbischen Ursprungs, früher zur Pflege Langenberg; wohlhäbiger Ort.", "summary_de": "Kleines Bauern- und Grenzdorf in einer grasigen Hochmulde, 1/2 Stunde NNW. von Dorna, wohin es pfarrt und schult. Ackerbau und starke Viehzucht, fast kein Handwerk; wohlhäbige Bauern. 1121 als Nigaune urkundlich neben Kretzschwitz, Söllmnitz, Roben und Rusitz genannt.", "summary_en": "Small farming and border village in a grassy upland basin, 1/2 hour NNW of Dorna, where it belongs for church and school. Arable farming and heavy cattle keeping, almost no crafts; well-off farmers. Mentioned in 1121 as Nigaune alongside Kretzschwitz, Söllmnitz, Roben and Rusitz." }, { "id": "schwaara", "name": "Schwaara", "start": { "page": "553", "block": "b2" }, "end": { "page": "555", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Pfarrkirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Sqwaara", "year": 1307 }, { "form": "Squar", "year": 1371 }, { "form": "Sqwaar", "year": null }, { "form": "Zschwaar", "year": null }, { "form": "Schwaaraw", "year": null }, { "form": "Swaarau", "year": null }, { "form": "Schwaarau", "year": null } ], "dialect_form": "Schwöre", "first_mention_year": 1307, "location": { "verbatim": "1 Stunde nordöstlich von Gera, im schwaarschen Grund, einem Seitengründchen des Bramthals", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarrkirchdorf; Schwesterkirche Trebnitz mit Laasen" }, "school": { "exists": false, "pupils": 29 }, "houses": 20, "inhabitants": 185, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 8, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 54 }, "crafts": { "Maschinenbauer": 1, "Sattler": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1, "Zimmerer": 1, "Händler": 1, "Porzellanmaler": 1 }, "flur_morgen": 1385, "flur_verbatim": "1385 Morgen", "soil": "halb gut und halb mittelergiebig, nirgends gering; mittelguter Morgen 10 bis 12 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 39, "Rinder": 191, "Schafe": 306, "Schweine": 150, "Ziegen": 9, "Gänse": 350, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "die engere Gemeinde hat 2000 Thlr. Kapital und Grundbesitz von zusammen 70 5/12 Morgen im Werthe von circa 3500 Thlr., die weitere dagegen 600 Thlr. als Schuld und einen Jahresbedarf von 180—200 Thlr.", "assets_thaler": 3500, "activa_thaler": 2000, "debts_thaler": 600, "expenditure_thaler": 180, "expenditure_thaler_max": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Spritzenhaus", "Privatschenke", "Reihebierschank", "Feuerspritze", "Lesebibliothek", "Teiche", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Bauschke (Südtheil)", "kind": "Ortsteil", "page": "553" } ], "events": [ { "year": 1307, "event_de": "Frau Ermgard von Gera stiftet 6 Mark Zinsen von hier an das Kloster Cronswitz", "event_en": "Frau Ermgard of Gera endows 6 marks in rents from here to Cronswitz convent" }, { "year": 1371, "event_de": "Voigt Heinrich kauft die Lehen des Reinhard v. Roben in Schwaara", "event_en": "Voigt Heinrich buys the fiefs of Reinhard v. Roben in Schwaara" }, { "year": 1640, "event_de": "Gefecht zwischen Schweden und Sachsen", "event_en": "skirmish between Swedes and Saxons" }, { "year": 1719, "event_de": "Kirche erweitert (Emporen, Fenster); 1841—1842 verschönert, neue Orgel", "event_en": "church enlarged (galleries, windows); embellished 1841–1842, new organ" }, { "year": 1805, "event_de": "Brand von 5 Gehöften", "event_en": "fire destroying 5 farmsteads" }, { "year": 1857, "event_de": "Kollatur geht vom Pfarrer in Gera an die Landesherrschaft über", "event_en": "right of presentation passes from the pastor at Gera to the ruling house" } ], "persons": [ "Caspar Frank", "Heinr. Schnicke", "Ermgard", "Heinz von Roschitz" ], "notes": "3 Communalgebäude (Kirche, Pfarrei, Spritzenhaus), 20 Privathäuser mit 14 Scheunen in 24 Familien. Dorf in Schwaara (Nord) und Bauschke (Süd) geteilt. Kirchenbücher ab 1645; Pfarrer Heinr. Schnicke ist der 20.; Kirchweih seit 1820 am Montag nach Martini. Die Kinder schulen nach Trebnitz. Brückner: sorbischer Anbau; Amtslehnsdorf mit Frohnen für den Steinertsberg.", "summary_de": "Pfarrkirchdorf in einem wiesenreichen Seitengründchen des Bramthals, 1 Stunde NO. von Gera; Rund- mehr als Langdorf aus Schwaara und Bauschke. Wohlhabende Bauern, 54 Dienstboten, geringes Handwerk. Kirche mit Schwesterkirche Trebnitz (mit Laasen); Schule in Trebnitz. Seit 1307 Besitz der Vögte von Gera.", "summary_en": "Parish village in a meadow-rich side valley of the Bramthal, 1 hour NE of Gera; more round than elongated, made up of Schwaara and Bauschke. Prosperous farmers, 54 servants, few crafts. Its church has the sister church of Trebnitz (with Laasen); school at Trebnitz. In the hands of the Vögte of Gera since 1307." }, { "id": "werteln", "name": "Werteln", "start": { "page": "555", "block": "b2" }, "end": { "page": "555", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "wüste Markung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Bartholdisdorf", "year": 1260 }, { "form": "Bertholdsdorf", "year": null } ], "first_mention_year": 1260, "location": { "verbatim": "an der alten Hochstrasse, zwischen Schwaara und Corbusen", "relative_to": "Schwaara" }, "events": [ { "year": 1260, "event_de": "Heinrich von Gera schenkt einige Güter dem Kloster Cronswitz", "event_en": "Heinrich of Gera donates some estates to Cronswitz convent" }, { "year": 1384, "event_de": "Graf Heinrich Reuss von Plauen begründet die Kapelle Petri und Pauli in Ronneburg und stattet sie mit Gütern in Werteln aus", "event_en": "Count Heinrich Reuss of Plauen founds the chapel of Sts Peter and Paul in Ronneburg and endows it, including holdings in Werteln" }, { "year": 1640, "event_de": "im Dreißigjährigen Krieg durch Feuer zerstört", "event_en": "destroyed by fire in the Thirty Years' War" } ], "notes": "Name auch Bertheln, Berthelsdorf; die Formen Wetlen/Wetteln sind nach Brückner unrichtig. Die Flur ist zu Schwaara, Leumnitz, Pöppeln und Corbusen geschlagen. Die Einwohner von Corbusen und Pöppeln nennen ihre Felder in der Wüstung Bethlehem.", "summary_de": "Wüste Markung an der alten Hochstraße zwischen Schwaara und Corbusen, ursprünglich Bartholdisdorf; 1260 und 1384 erwähnt, im Dreißigjährigen Krieg (1640) durch Feuer zerstört. Schutthügel und der Damm eines großen Teiches zeigen die Stätte; die Flur ist auf vier Nachbarorte verteilt.", "summary_en": "Deserted territory on the old high road between Schwaara and Corbusen, originally Bartholdisdorf; mentioned in 1260 and 1384, destroyed by fire in 1640 during the Thirty Years' War. Rubble mounds and the dam of a large pond mark the site; its fields were divided among four neighbouring villages." }, { "id": "trebnitz", "name": "Trebnitz", "start": { "page": "555", "block": "b3" }, "end": { "page": "557", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "fernsichtiges Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Trebniz", "year": 1376 }, { "form": "Dröbniz", "year": null } ], "dialect_form": "Reusch-Thränz, Trêms", "first_mention_year": 1376, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde nordöstlich von Gera, an der alten ronneburg-eisenberger Strasse, auf der Spitze einer Hochebene", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Schwaara", "verbatim": "Kirch- und Grenzdorf; Schwesterkirche von Schwaara, Laasen eingekirchter Ort" }, "school": { "exists": true, "pupils": 70 }, "houses": 38, "inhabitants": 256, "occupations": { "Bauern": 24, "Häusler": 8, "Taglöhner und Dienstboten": 47, "Kapitalisten": 5, "Almosener": 1 }, "crafts": { "Böttcher": 2, "Krämer": 2, "Maurer": 2, "Kornhändler": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Stellmacher": 1, "Zimmerer": 1, "Thierarzt": 1 }, "flur_morgen": 1720.6, "flur_verbatim": "1720³/₅ Morgen", "soil": "¼ guter, ²/₄ mittlerer und ¼ geringer Boden; der mittelgute Morgen 8—9 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 52, "Rinder": 237, "Schafe": 391, "Schweine": 169, "Ziegen": 15, "Gänse": 500, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere einen 24 Morgen großen Anger, circa 4080 Thlr. werth, als weitere 1000 Thlr. Schulden; Jahresausgabe soll 700 Thlr. betragen", "assets_thaler": 4080, "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 700 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Armenhaus", "Hirtenhaus", "Spritzenhaus", "Reihebierschank", "Feuerspritze", "Ziegeleien", "Teiche", "Steinbrüche" ], "events": [ { "year": 1550, "event_de": "Bergbau auf Kupfer- und Silbererze durch Burggraf Heinrich V. begonnen (im 17. Jh. aufgegeben)", "event_en": "copper and silver mining begun by Burgrave Heinrich V. (abandoned in the 17th century)" }, { "year": 1590, "event_de": "Schule auf der jetzigen Stelle neu erbaut", "event_en": "school rebuilt on its present site" }, { "year": 1672, "event_de": "Kirche erhält ihre jetzige Gestalt mit dem Turm", "event_en": "church acquires its present shape with the tower" }, { "year": 1718, "event_de": "Orgelwerk angeschafft", "event_en": "organ installed" }, { "year": 1809, "event_de": "Brand von 5 Bauernhöfen (1633: drei)", "event_en": "fire destroying 5 farms (three in 1633)" }, { "year": 1857, "event_de": "Patronat geht vom Pfarrer in Gera an den Landesherrn über", "event_en": "patronage passes from the pastor at Gera to the ruling prince" } ], "persons": [ "Heinrich V.", "Conrad v. Maurer", "Hans v. Pforten" ], "notes": "38 Privathäuser mit 30 Scheunen in 45 Familien; 5 Communalgebäude (Kirche, Schule, Armenhaus, Hirtenhaus, Spritzenhaus). Unterricht für 70 Kinder: 30 von Trebnitz, 29 von Schwaara, 11 von Laasen. Kirche ursprünglich Nicolaus-Kapelle; Kirchenvermögen 50 Thlr. In der Flur die Wüstungen Zoche, Werteln (Bethlehem) und Speutewitz. Brückner: sorbischer Anbau, Küchendorf mit Frohnen für Ernsee und Untermhaus.", "summary_de": "Fernsichtiges Kirch- und Grenzdorf auf der Hochebene, 3/4 Stunde NO. von Gera; Schwesterkirche von Schwaara, Laasen ist eingekirchte. Die Schule für Trebnitz, Schwaara und Laasen steht hier. Wohlhabende Landwirtschaft mit großen Gänse- und Schafbeständen; Kupfer- und Silberbergbau seit etwa 1550, im 17. Jahrhundert aufgegeben.", "summary_en": "Panoramic parish and border village on the plateau, 3/4 hour NE of Gera; sister church of Schwaara, with Laasen belonging to its parish. The school for Trebnitz, Schwaara and Laasen is here. Prosperous farming with large goose and sheep stocks; copper and silver mining from about 1550, abandoned in the 17th century." }, { "id": "zoche", "name": "Zoche", "start": { "page": "557", "block": "b2" }, "end": { "page": "557", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "wüster Ort", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Zochau", "year": null }, { "form": "Zaugendorf", "year": 1533 }, { "form": "Zochendorf", "year": 1533 }, { "form": "Zachendorf", "year": 1533 }, { "form": "Zauchendorf", "year": 1533 } ], "location": { "verbatim": "im Süden von Trebnitz, im Quellgebiete der Sprotta, mitten zwischen Leumnitz und Pöppeln (Altenburg)", "relative_to": "Trebnitz", "direction": "S" }, "events": [ { "year": 1534, "event_de": "nur noch ein Vorwerk Zoche (v. Ezdorf), mit dem Vorwerk Laasen vereinigt", "event_en": "only a Vorwerk Zoche remains (v. Ezdorf), merged with the Vorwerk Laasen" }, { "year": 1574, "event_de": "Dorothea, Mutter von Heinrich Posthumus, kauft beide Güter", "event_en": "Dorothea, mother of Heinrich Posthumus, buys both estates" } ], "persons": [ "Dorothea", "Heinrich Posthumus" ], "notes": "Ein Complex von Wiesen, Feldern und Waldgrundstücken heißt noch Zoche. Das im Amt Stolpe gelegene Zucka hieß urkundlich Zochau (Fußnote).", "summary_de": "Wüster Ort südlich von Trebnitz im Quellgebiet der Sprotta; 1534 bestand nur noch ein Vorwerk, das mit Laasen vereinigt wurde und 1574 an die Landesherrin Dorothea kam. Der Name haftet an einem Komplex von Wiesen, Feldern und Waldgrundstücken.", "summary_en": "Deserted place south of Trebnitz in the headwaters of the Sprotta; by 1534 only a Vorwerk remained, merged with Laasen and bought in 1574 by the ruling consort Dorothea. The name survives in a complex of meadows, fields and woodland." }, { "id": "speutewitz", "name": "Speutewitz", "start": { "page": "557", "block": "b3" }, "end": { "page": "558", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "ehemaliges Dorf mit einem Rittersitze", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Spewtewicz", "year": 1333 }, { "form": "Sputewicz", "year": null }, { "form": "Spewtewitz", "year": 1385 }, { "form": "Speudtwicz", "year": 1533 }, { "form": "Speidewitz", "year": null }, { "form": "Speitwitz", "year": null }, { "form": "Spade", "year": null } ], "dialect_form": "Speuz", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "an der alten ronneburg-eisenberger Straße, zwischen Trebnitz, Röpsen und Dorna", "relative_to": "Trebnitz" }, "events": [ { "year": 1385, "event_de": "Gerhard v. Tegwitz verkauft Speutewitz an Heinrich den Dispensirten", "event_en": "Gerhard v. Tegwitz sells Speutewitz to Heinrich the Dispensed" }, { "year": 1533, "event_de": "Ort bestand noch (Lehnsacten)", "event_en": "village still existed (fief records)" }, { "year": 1866, "event_de": "Fund eines bronzenen Leuchterfußes auf der Burgstelle", "event_en": "find of a bronze candlestick base on the castle site" } ], "persons": [ "Gerhard v. Tegwitz", "Heinrich der Dispensirte" ], "notes": "Die Burgstelle liegt in der röpsener Flur; die Flur ist in Vorder- und Hinterspeutewitz geteilt, Trebnitz, Bieblach und Röpsen haben Anteil. Das Pfarramt Schwaara besitzt noch Güter in der Wüstung. Die Hasensäule war eine Tafel mit Galgenstrafe für Waldfrevel.", "summary_de": "Ehemaliges Dorf mit Rittersitz und Burg an der alten Ronneburg-Eisenberger Straße zwischen Trebnitz, Röpsen und Dorna; bestand noch 1533. Buschholz und Feld bedecken die Stätte; die Burg auf dem Bergvorsprung gehört in die Röpsener Flur. 1385 von den v. Tegwitz an Heinrich den Dispensirten verkauft.", "summary_en": "Former village with a knight's seat and castle on the old Ronneburg–Eisenberg road between Trebnitz, Röpsen and Dorna; still existing in 1533. Scrub and fields cover the site; the castle on the spur lies in the fields of Röpsen. Sold by the v. Tegwitz to Heinrich the Dispensed in 1385." }, { "id": "laasen", "name": "Laasen", "start": { "page": "558", "block": "b2" }, "end": { "page": "559", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Dörfchen (Kammergut mit isolierter Zeile von Kleinhäusern)", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lasan", "year": 1333 }, { "form": "Lossen", "year": 1363 }, { "form": "Laasan", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Lösen", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde nordöstlich von Gera, am Gumlitzberg und nahe an Trebnitz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Trebnitz", "verbatim": "seit früher Zeit nach Trebnitz gepfarrt und geschult" }, "school": { "exists": false }, "houses": 13, "inhabitants": 119, "occupations": { "Dienstboten": 13 }, "crafts": { "Zimmerleute": 2 }, "flur_morgen": 610.78, "flur_verbatim": "610 7/9 Morgen", "soil": "meist ergiebig; Flur gehört bis auf ein kleines Bauerngut dem Kammergut", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 57, "Schafe": 233, "Schweine": 75, "Ziegen": 16, "Gänse": 30, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "keinen Besitz und kein Vermögen; Jahresausgabe circa 16 Thlr.", "expenditure_thaler": 16 }, "facilities": [ "Kammergut (Vorwerksgebäude)", "Herrnhaus", "Schenkwirthschaft" ], "events": [ { "year": 1333, "event_de": "Gebrüder v. Lindenberg verkaufen das Vorwerk Laasen für 100 Schock Groschen an das Kloster Cronswitz", "event_en": "the brothers v. Lindenberg sell the Vorwerk Laasen to Cronswitz convent for 100 Schock Groschen" }, { "year": 1409, "event_de": "Conrad Maurer, Gutsherr von Leumnitz, im Besitz von Laasen", "event_en": "Conrad Maurer, lord of Leumnitz, holds Laasen" }, { "year": 1534, "event_de": "die v. Etzdorf vereinigen das Vorwerk Zoche mit Laasen", "event_en": "the v. Etzdorf merge the Vorwerk Zoche with Laasen" }, { "year": 1574, "event_de": "Landesherrin Dorothea kauft beide Güter; seitdem ein verbundenes Kammergut", "event_en": "the ruling consort Dorothea buys both estates; thereafter a combined Kammergut" }, { "year": 1865, "event_de": "Umbau des Herrnhauses, alte gotische Reste verschwinden", "event_en": "manor house rebuilt, old Gothic remains vanish" } ], "persons": [ "Dorothea", "Heinrich XXV.", "Conrad Maurer" ], "notes": "Kammergutsgebäude und eine Zeile von 13 Kleinhäusern mit 10 Scheunen (14 Gebäude), 27 Familien. Pferde und Schafe gehören dem Kammergut. Zum Gut gehört der Steinertsberg. Brückner: sorbischer Anbau.", "summary_de": "Kleines Dorf aus Kammergut (Vorwerk mit Herrenhaus und alten Wehrresten) und einer Zeile von 13 Kleinhäusern, 3/4 Stunde NO. von Gera; nach Trebnitz gepfarrt und geschult. Fast alle Bewohner sind Taglöhner und Dienstboten des Kammerguts. 1574 von der Landesherrin Dorothea erworben.", "summary_en": "Small village consisting of a Kammergut (farm with manor house and old fortified remains) and a row of 13 cottages, 3/4 hour NE of Gera; belongs to Trebnitz for church and school. Nearly all residents are day labourers and servants of the Kammergut. Acquired in 1574 by the ruling consort Dorothea." }, { "id": "leumnitz", "name": "Leumnitz", "start": { "page": "559", "block": "b2" }, "end": { "page": "560", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "freundliches Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lubinitz", "year": null }, { "form": "Leubeniz", "year": 1407 }, { "form": "Leubnitz", "year": 1534 }, { "form": "Leibenitz", "year": 1546 }, { "form": "Leubnitz", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Leims, Leums", "first_mention_year": 1407, "location": { "verbatim": "3/8 Stunde fast östlich von Gera, an der Strasse von da nach Ronneburg", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.375, "direction": "O" }, "elevation": { "value": 660, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Mitte 660 Fuss hoch" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf; 1604 Filial von Zwötzen, 1844 Pfarrsitz hierher verlegt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 71 }, "houses": 45, "inhabitants": 387, "occupations": { "Bauern": 15, "Häusler": 25, "Taglöhner": 30, "Dienstboten": 25, "Kapitalisten": 4, "Ortsarme": 3 }, "crafts": { "Bäcker": 2, "Maurer": 2, "Schmiede": 2, "Zimmerleute": 2, "Ziegler": 2, "Fleischer": 1, "Schneider": 1, "Harmonikatischler": 1, "Zeugmacher": 1 }, "flur_morgen": 1056.83, "flur_verbatim": "1056 5/6 Morgen", "soil": "1/5 gut, 3/5 mittel und 1/5 gering; der mittelgute Morgen 10—12 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 33, "Rinder": 148, "Schafe": 222, "Schweine": 117, "Ziegen": 15, "Gänse": 160, "Bienenstöcke": 6 }, "municipal_finances": { "verbatim": "gegen 6 1/3 Morgen theils Dorfraum, theils Hutung, im Werthe von 600—700 Thlr., dagegen 2950 Thlr. Schulden und jährlich gegen 300 Thlr. Ausgabe", "assets_thaler": 600, "assets_thaler_max": 700, "debts_thaler": 2950, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrhaus", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Rittergut", "Privatgasthaus", "Feuerspritze", "Ziegeleien", "Gypsmühle", "Gensd'armerie", "Lesebibliothek", "Teiche", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Schellsechs (oberer Häusertheil)", "kind": "Ortsteil", "page": "559" } ], "events": [ { "year": 1407, "event_de": "Heinrich der Dispensirte kauft die Güter des Conrad v. Groycz und belehnt die Familie Maurer", "event_en": "Heinrich the Dispensed buys the estates of Conrad v. Groycz and enfeoffs the Maurer family" }, { "year": 1604, "event_de": "Kirchlein dauernd Filial von Zwötzen; bald danach eigene Schule", "event_en": "chapel made a permanent branch of Zwötzen; its own school soon after" }, { "year": 1833, "event_de": "Kirche umgestaltet und erweitert, Glocken umgegossen", "event_en": "church remodelled and enlarged, bells recast" }, { "year": 1844, "event_de": "Pfarrsitz von Zwötzen nach Leumnitz verlegt", "event_en": "parsonage moved from Zwötzen to Leumnitz" }, { "year": 1852, "event_de": "Brandstiftung, fünf Brände in kurzer Zeit", "event_en": "arson, five fires in a short time" }, { "year": 1856, "event_de": "Rittergut für circa 52,000 Thlr. an Referendar Ampach verkauft", "event_en": "manor sold to Referendar Ampach for about 52,000 thalers" }, { "year": 1865, "event_de": "neue Schule erbaut", "event_en": "new school built" } ], "persons": [ "Conrad Maurer", "Conrad v. Groycz", "Jacob v. Etzdorf", "Ampach" ], "notes": "Rittergut und kirchliche Anstalten zusätzlich zu 45 Privathäusern mit 21 Scheunen in 86 Familien. Patronat über Kirche und Schule beim Gutsherrn zu Zwötzen; Kirchenvermögen 470 1/2 Thlr.; Kirchenbücher ab 1668. Die meisten Taglöhner arbeiten als Fabrikarbeiter in Gera. Brückner: sorbischen Ursprungs, Name bedeute eher »Tiefenbach«.", "summary_de": "Freundliches Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf 3/8 Stunde östlich von Gera an der Straße nach Ronneburg, um Kirche und Rittergut gruppiert; wuchs durch den Einfluss von Gera. Landwirtschaft, Ziegeleien und Handwerk, viele Bewohner arbeiten als Fabrikarbeiter in Gera. Seit 1844 Pfarrsitz.", "summary_en": "Friendly parish and border village 3/8 hour east of Gera on the road to Ronneburg, grouped around the church and the manor; grew under Gera's influence. Farming, brickworks and crafts; many residents work as factory hands in Gera. Seat of the parish since 1844." }, { "id": "zschippern", "name": "Zschippern", "start": { "page": "560", "block": "b2" }, "end": { "page": "561", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "geringes, an Wasser, Bäumen und Gärten armes Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde OSO. von Gera, in einem oberen, nach dem Zaufensgraben fallenden Einschnitte der Hochebene", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 0.75, "direction": "OSO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Thränitz", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult seit früher Zeit nach Thränitz, einem weimarer Kirchdorfe" }, "school": { "exists": false, "pupils": 18 }, "houses": 15, "inhabitants": 107, "occupations": { "Gutsbauer": 1, "Häusler": 13, "Taglöhner": 15, "Dienstboten": 2 }, "crafts": { "Maurer": 4, "Müller": 1, "Zimmermann": 1, "Fabrikarbeiter": 13 }, "flur_morgen": 308.6, "flur_verbatim": "308³/₅ Morgen", "soil": "meist mager und kühl; der mittelgute Morgen 10 Thlr. Pacht", "livestock": { "Rinder": 17, "Schafe": 400, "Schweine": 20, "Ziegen": 3, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "1 1/18 Morgen Hutung im Werthe von 200 Thlr., hat dagegen 250 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 50—60 Thlr.", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 250, "expenditure_thaler": 50, "expenditure_thaler_max": 60 }, "facilities": [ "Gemeindearmenhaus", "Vorwerk (Rittergut Pforten) mit Schäferei", "Gemeindeschenke", "Windmühle", "Steinbrüche" ], "notes": "15 Privathäuser mit 3 Scheunen in 22 Familien, daneben Gemeindearmenhaus; Schafe (400) gehören dem Vorwerk. Der Kernpunkt ist das zum Rittergut Pforten gehörige Vorwerk. Die Angaben zur Gemeindefinanzen stehen bei Kaimberg (S. 563) wortgleich gedruckt. Brückner: brav, aber arm.", "summary_de": "Geringes, wasser- und baumarmes Dörfchen 3/4 Stunde OSO. von Gera, dessen Kern ein zum Rittergut Pforten gehöriges Vorwerk mit Schäferei (400 Schafe) bildet; pfarrt und schult nach Thränitz (Weimar). Häusler und Taglöhner arbeiten zum Teil in Geraer Fabriken; Ort brav, aber arm.", "summary_en": "Modest village, poor in water and trees, 3/4 hour ESE of Gera, centred on a farm with sheepfold (400 sheep) belonging to the Pforten manor; belongs to Thränitz (Weimar) for church and school. Cottagers and day labourers partly work in Gera factories; a decent but poor place." }, { "id": "collis", "name": "Collis", "start": { "page": "561", "block": "b2" }, "end": { "page": "562", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, aber reiches, mild und freundlich gelegenes Bauern- und Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kols", "year": 1333 }, { "form": "Koldiz", "year": null }, { "form": "Collis", "year": 1534 } ], "dialect_form": "Cullz, Collz", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1 Stunde SO. von Gera, im pfortner Grunde, dicht an der Eisenbahn von Gera nach Gößnitz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Thränitz", "verbatim": "pfarrt und begräbt seit katholischer Zeit und schult seit der Reformation nach dem weimarer Kirchdorf Thränitz" }, "school": { "exists": false, "pupils": 14 }, "houses": 10, "inhabitants": 76, "occupations": { "Bauern": 7, "Pferdebauern": 4, "Häusler": 2, "Dienstboten": 16 }, "crafts": { "Handwerker": 4, "Fabrikarbeiter": 1 }, "flur_morgen": 446.03, "flur_verbatim": "446 1/36 Morgen", "soil": "größtentheils ergiebig; niemals Feld in Pacht", "livestock": { "Pferde": 12, "Rinder": 69, "Schafe": 276, "Schweine": 79, "Ziegen": 3, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 11 }, "municipal_finances": { "verbatim": "circa 4 Morgen (Obstpflanzung, Garten mit Gemeindehaus, Trift und Bachfischerei) an 1000 Thlr. werth, weder Activvermögen noch Schulden; circa 80 Thlr. Jahresausgabe", "assets_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 80 }, "facilities": [ "Gemeindehirtenhaus", "Gemeindehaus", "concessionirte Schenke" ], "notes": "10 bewohnte und 4 unbewohnte Privathäuser mit 10 Scheunen in 11 Familien; als Vergleichszahl nennt Brückner 1864: 94 Einwohner (Eisenbahnarbeiter). Die Lochmühle oberhalb des Orts gehört zur Gemeinde Kaimberg. Rittergut Kaimberg hatte Ober- und Niedergericht und Lehn. Brückner: alter sorbischer Anbau; der Hunnenacker, ein heidnischer Gottesacker mit Urnen, liegt NW.", "summary_de": "Kleines, aber reiches Bauerndorf 1 Stunde SO. von Gera im Pfortner Grund an der Eisenbahn nach Gößnitz; pfarrt und schult nach Thränitz (Weimar). Feldbau mit tüchtiger Viehzucht und großen Schafherden; 16 bis 20 Dienstboten. Die Einwohnerzahl stieg zeitweise durch Eisenbahnarbeiter und sank wieder.", "summary_en": "Small but prosperous farming village 1 hour SE of Gera in the Pforten valley by the railway to Gößnitz; belongs to Thränitz (Weimar) for church and school. Farming with strong cattle keeping and large sheep flocks; 16 to 20 servants. The population rose temporarily with railway workers and then fell again." }, { "id": "kaimberg", "name": "Kaimberg", "start": { "page": "562", "block": "b2" }, "end": { "page": "563", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Kirch-, Grenz- und Plateaudorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Keime", "year": 1333 }, { "form": "Keim", "year": null }, { "form": "Kaim", "year": null }, { "form": "Kaym", "year": null }, { "form": "Keimberg", "year": null }, { "form": "Keimperg", "year": 1533 }, { "form": "Kaymberg", "year": null } ], "dialect_form": "Kêm und Kêmberg", "first_mention_year": 1333, "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde SOS. von Gera, im Halbkreis um den Thalanfang des Kaimberger Bächleins", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.25, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Thränitz", "verbatim": "Kirche stets ein Filial von Thränitz (Weimar)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 60 }, "houses": 44, "inhabitants": 319, "occupations": { "Kühbauern": 12, "Häusler": 31, "Handarbeiter": 14, "Dienstboten": 18, "Almosenarme": 1 }, "flur_morgen": 785.78, "flur_verbatim": "785 7/9 Morgen", "soil": "3/5 mittelgut (Morgen zu 10 Thlr. Pacht) und 2/5 gering", "livestock": { "Pferde": 12, "Rinder": 86, "Schafe": 341, "Schweine": 95, "Ziegen": 20, "Gänse": 10, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 1 1/18 Morgen Hutung im Werthe von 200 Thlr., als weitere 250 Thlr. Schulden und jährlich 50—60 Thlr. Ausgabe", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 250, "expenditure_thaler": 50, "expenditure_thaler_max": 60 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindearmenhaus", "Rittergut", "Privatgasthaus", "Gemeindeschenke", "Mühle (Collis- oder Lochmühle)", "Pumpwerk", "Teiche", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Berghaus", "kind": "Einzelhof", "page": "562" }, { "name": "Collis- oder Lochmühle", "kind": "Mühle", "page": "562" }, { "name": "Hellberg", "kind": "Ortsteil", "page": "562" } ], "events": [ { "year": 1647, "event_de": "Rittergut mit Pforten zu 14,000 Mk. angeschlagen; Nicol. v. Ende hat Gericht und Lehn in sieben Orten", "event_en": "manor valued with Pforten at 14,000 Mk.; Nicol. v. Ende holds jurisdiction and fiefs in seven places" }, { "year": 1791, "event_de": "zwei Häuser durch Brandstiftung abgebrannt (29. Juni)", "event_en": "two houses burned down by arson (29 June)" }, { "year": 1864, "event_de": "Kirche und Friedhof durch Vertrag von Weimar an Reuß abgetreten", "event_en": "church and cemetery ceded by Weimar to Reuss by treaty" }, { "year": 1870, "event_de": "Gemeinde gründet mit Einverständnis beider Regierungen eine eigene Schule", "event_en": "village founds its own school with the agreement of both governments" } ], "persons": [ "v. Kaien", "Bernh. v. Kutschenbach", "Theod. Schmidt", "Nicol. v. Ende" ], "notes": "44 Privathäuser mit 26 Scheunen in 70 Familien, dazu Kirche und Gemeindearmenhaus; Einwohnerzahl 1864: 359. Schule: bis dahin nach Thränitz (1866 mit 60 Kindern), 1870 eigene Schule begründet. Rittergut besitzt 7/10 der Ortsflur. Kirchenvermögen circa 2000 Thlr. Die Gemeindefinanzen sind wortgleich wie bei Zschippern (S. 561) gedruckt. Brückner: sorbischer Ursprung.", "summary_de": "Kirch-, Grenz- und Plateaudorf 1 1/4 Stunde SSO. von Gera mit Rittergut (7/10 der Flur); die Kirche ist Filial von Thränitz (Weimar) und seit 1864 durch Vertrag reußisch. Feldwirtschaft als Haupterwerb, Fabrikarbeit in Gera; 1870 eigene Schule begründet.", "summary_en": "Parish, border and plateau village 1 1/4 hours SSE of Gera with a manor (7/10 of the land); the church is a branch of Thränitz (Weimar) and by treaty has been Reuss territory since 1864. Farming as main livelihood, factory work in Gera; own school founded in 1870." }, { "id": "lichtenberg", "name": "Lichtenberg", "start": { "page": "563", "block": "b2" }, "end": { "page": "564", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines Grenz- und Plateaudorf, einer der kleinsten unter den vielen deutschen Orten Lichtenberg", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Lichtmerich", "location": { "verbatim": "1 3/4 Stunde SO. von Gera, 1 Stunde SW. von Ronneburg, dicht am ronneburger und kauerner Forst", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.75, "direction": "SO" }, "elevation": { "value": 800, "unit": "Fuß", "verbatim": "Häuserzeile 800 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Niebra", "verbatim": "pfarrt, begräbt und schult nach dem 3/4 Stunde entfernten Kirchdorf Niebra (Sachsen)" }, "school": { "exists": false, "pupils": 20 }, "houses": 19, "inhabitants": 125, "occupations": { "Bauern": 13, "Häusler": 3, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 13, "Kapitalisten": 3, "Almosenarme": 1 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 829.85, "flur_verbatim": "829 17/20 Morgen", "soil": "3/4 mittel und 1/4 gering ergiebig; der mittelgute Morgen 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 82, "Schafe": 390, "Schweine": 55, "Ziegen": 10, "Gänse": 36, "Bienenstöcke": 12 }, "municipal_finances": { "verbatim": "circa 3 1/2 Morgen Gartenland, Obstplantagen, Hut und Teiche im Werthe von 150 Thlr., außerdem 100 Thlr. Kapital, 150 Thlr. Schulden und 95 1/8 Thlr. Jahresausgabe", "assets_thaler": 150, "activa_thaler": 100, "debts_thaler": 150, "expenditure_thaler": 95.125 }, "facilities": [ "Gemeindearmenhaus", "Rittergut (Vorwerk mit Schäfereihof)", "Privatwirthshaus", "Mühle", "Teiche", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Loitzschmühle", "kind": "Mühle", "page": "563" }, { "name": "Schäferei", "kind": "Vorwerk", "page": "563" }, { "name": "Drescherhäuser", "kind": "Einzelhof", "page": "563" } ], "events": [ { "year": 1528, "event_de": "gemeinsam mit Niebra dem lutherischen Glauben zugewendet", "event_en": "adopted the Lutheran faith together with Niebra" }, { "year": 1534, "event_de": "die v. Ende besitzen das Rittergut", "event_en": "the v. Ende hold the manor" }, { "year": 1666, "event_de": "Frau v. Carlowitz, geb. v. Raschau, besitzt das Rittergut", "event_en": "Frau v. Carlowitz née v. Raschau holds the manor" } ], "notes": "1 Gemeindearmenhaus und 19 Privathäuser mit 14 Scheunen in 27 Familien. Das Rittergut (Schäfereihof und Drescherhaus) gehört dem Rittergutsbesitzer v. Ziegenhierd auf Liebschwitz und Loitsch, der auch das Patronat in Niebra hat. Kirchenbücher ab 1600. Brückner: deutscher Anbau; viel Verkehr mit Ronneburg.", "summary_de": "Kleines Grenz- und Plateaudorf 1 3/4 Stunde SO. von Gera nahe dem Ronneburger Forst; pfarrt und schult nach Niebra (Sachsen). Das Rittergut besteht aus einem Schäfereihof mit 390 Schafen und gehört einem sächsischen Gutsherrn. Wohlhabender Ort mit Feldwirtschaft als Haupterwerb.", "summary_en": "Small border and plateau village 1 3/4 hours SE of Gera near the Ronneburg forest; belongs to Niebra (Saxony) for church and school. The manor consists of a sheep farm with 390 sheep and belongs to a Saxon landowner. Prosperous place with farming as main livelihood." }, { "id": "pohlen", "name": "Pohlen", "start": { "page": "564", "block": "b2" }, "end": { "page": "565", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines Kirch-, Grenz- und Plateaudorf, der südlichste Punkt im reußischen Unterlande", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Polen", "year": 1308 }, { "form": "Bolen", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Pöln", "first_mention_year": 1308, "location": { "verbatim": "3 Stunden SO. von Gera, auf einer nach SO. geneigten Wand der Hochebene", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 3, "direction": "SO" }, "elevation": { "value": 875, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Mitte (Kreuzung der Dorfswege) 875 Fuß hohen" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Wolfersdorf", "verbatim": "Filial vom Kirchdorfe Wolfersdorf (Weimar), dessen Pfarrer alle 3 Wochen hier Frühgottesdienst hält" }, "school": { "exists": false, "pupils": 19 }, "houses": 18, "inhabitants": 126, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 3, "Dienstboten": 23 }, "crafts": { "Zimmermann": 1, "Maurer": 1, "Schmied": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 1250.8, "flur_verbatim": "1250 4/5 Morgen", "soil": "3/4 mittelguter, 1/4 geringerer Boden; Feld kommt nicht in Pacht", "livestock": { "Pferde": 19, "Rinder": 142, "Schafe": 10, "Schweine": 98, "Ziegen": 6, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "18 5/9 Morgen steuerfreies Land (Gottesacker und Wege) und 14 Morgen Gänsehutung und Teiche im Werthe von 100 Thlr., sonst weder actives noch passives Vermögen; Jahresausgabe 100—200 Thlr.", "assets_thaler": 100, "expenditure_thaler": 100, "expenditure_thaler_max": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "concessionirte Schenke", "Gemeindeschenke", "Terrassenteiche" ], "events": [ { "year": 1308, "event_de": "Kloster Cronswitz erhält Zinsen zu Pohlen und Balcke vom Regenten zu Gera", "event_en": "Cronswitz convent receives rents at Pohlen and Balcke from the ruler of Gera" }, { "year": 1665, "event_de": "Kirche repariert", "event_en": "church repaired" }, { "year": 1707, "event_de": "größere Glocke gegossen (Hans Dietrich v. Raabe)", "event_en": "larger bell cast (Hans Dietrich v. Raabe)" }, { "year": 1825, "event_de": "Unterricht durch den Lehrer in Falke (1825—1838)", "event_en": "teaching by the teacher at Falke (1825–1838)" } ], "persons": [ "Hans Dietrich v. Raabe" ], "notes": "18 Privathäuser mit 18 Scheunen in 19 Familien, dazu Kirche und Gemeindehaus. Kirchenvermögen circa 200 Thlr.; Kirchenbücher ab 1665. Patronat beim Gutsherrn auf Klein- und Wüstfalke (zugleich Mitpatron in Wolfersdorf). Der Gutsherr der vereinigten Falke besitzt noch ein 140 Morgen großes Waldstück. Brückner: alter sorbischer Anbau; wohlhabend, keine Ortsarmen.", "summary_de": "Kleines Kirch- und Plateaudorf, der südlichste Punkt des reußischen Unterlandes, 3 Stunden SO. von Gera auf 875 Fuß. Filial der weimarischen Pfarrei Wolfersdorf; die Kinder müssen eine Stunde weit zur Schule. Wohlhabende Bauern, Landwirtschaft als Nerv des Ortes; Patronat beim Gutsherrn von Klein- und Wüstfalke.", "summary_en": "Small parish and plateau village, the southernmost point of the Reuss lowlands, 3 hours SE of Gera at 875 feet. A branch of the Weimar parish of Wolfersdorf; children must walk an hour to school. Prosperous farmers, agriculture is the village's backbone; patronage rests with the lord of Klein- and Wüstfalke." }, { "id": "kleinfalke", "name": "Kleinfalke", "start": { "page": "565", "block": "b2" }, "end": { "page": "567", "block": "b2" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Zwillingsdorf; lose gebautes Dörflein", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Valke", "year": 1308 }, { "form": "Unterfalke", "year": 1533 }, { "form": "Kleinfalkau", "year": null }, { "form": "Kleinfalken", "year": null }, { "form": "Kleinfalke", "year": null } ], "dialect_form": "Falke", "first_mention_year": 1308, "location": { "verbatim": "2 Stunden SOS. von Gera, in der Mitte zwischen Ronneburg und Weida, an der alten zwickauer Salzstraße", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Veitsberg", "verbatim": "pfarren und begraben seit alter Zeit nach dem eine Stunde entfernten Veitsberg (Weimar)" }, "school": { "exists": false, "pupils": 72 }, "houses": 30, "inhabitants": 181, "occupations": { "Kleinbauern": 4, "Häusler": 24, "Taglöhner": 6, "Kapitalisten": 2, "Ortsalmosener": 1 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Weber": 6, "Schneider": 4, "Zimmerleute": 2, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Korbmacher": 1, "Müller": 1 }, "flur_morgen": 406, "flur_verbatim": "406 Morgen", "soil": "meist trockene Flur; Rittergutsboden 344 13/15 Morgen, bäuerlicher Grund 61 1/10 Morgen", "livestock": { "Rinder": 14, "Schweine": 38, "Ziegen": 5, "Gänse": 24, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "mittellose Gemeinde; beide Gemeinden (Klein- und Wüstfalke) sind ohne Vermögen, schulden aber zusammen 350 Thlr., und jede hat durchschnittlich jährlich 130 Thlr. Ausgaben, wozu das Rittergut die Hälfte beitragen muss", "debts_thaler": 350, "expenditure_thaler": 130 }, "facilities": [ "Privatschenke", "Windmühle (Bockmühle)", "Lehmgrube (Gut)" ], "events": [ { "year": 1308, "event_de": "Falke in einer Schenkungsurkunde des Reichsvoigts Heinrich von Gera genannt (Kleinfalke oder Wüstfalke)", "event_en": "Falke named in a donation charter of imperial bailiff Heinrich of Gera (Kleinfalke or Wüstfalke)" }, { "year": 1647, "event_de": "Kleinfalke ohne Einwohner (1669: 12 Personen)", "event_en": "Kleinfalke without inhabitants (1669: 12 persons)" }, { "year": 1810, "event_de": "selbstständige Schule für beide Orte gegründet (Beschluss 1809)", "event_en": "independent school founded for both villages (resolution 1809)" }, { "year": 1843, "event_de": "baufällige Gutsgebäude in Kleinfalke abgerissen; die Güter heißen »vereinigte Rittergüter«", "event_en": "dilapidated manor buildings at Kleinfalke demolished; the two estates become the 'united manors'" }, { "year": 1864, "event_de": "vereinigte Rittergüter an Feod. Bruhm zu Gera verkauft", "event_en": "united manors sold to Feod. Bruhm of Gera" } ], "persons": [ "v. Wolfersdorf", "v. Raabe", "Moritz Ernst Leo", "Feod. Bruhm" ], "notes": "Gemeinsamer Zwillingsdorf-Artikel mit Wüstfalke (565 b2—567 b1), dann eigener Absatz für Kleinfalke (567 b2). 30 Privathäuser mit 15 Scheunen in 45 Familien. Schule und Schulkinder (72 in 2 Klassen) gemeinsam für beide Orte; die Schule steht in Wüstfalke. Kirche: Veitsberg (Weimar); Großfalke ist 1860 abgepfarrt worden. Rittergut vereinigt mit Wüstfalke.", "summary_de": "Westlicher Teil der Zwillingsdörfer Kleinfalke und Wüstfalke, 2 Stunden SSO. von Gera an der alten Zwickauer Salzstraße; pfarrt nach Veitsberg (Weimar) und teilt mit Wüstfalke Schule und Gutsherrschaft (seit 1843 »vereinigte Rittergüter«). Lose gebaut, überwiegend Häusler und Handwerker (Maurer, Weber); die meisten Einwohner sind dürftig.", "summary_en": "One half of the twin villages Kleinfalke and Wüstfalke, 2 hours SSE of Gera on the old Zwickau salt road; belongs to Veitsberg (Weimar) for church and shares school and lordship with Wüstfalke (since 1843 the 'united manors'). Loosely built, mostly cottagers and craftsmen (masons, weavers); most residents are poor." }, { "id": "wuestfalke", "name": "Wüstfalke", "start": { "page": "565", "block": "b2" }, "end": { "page": "568", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "Schuldörfchen, im Volke und ursprünglich Falke genannt", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Valke", "year": 1308 }, { "form": "Wüstfalke", "year": 1533 }, { "form": "Wüstfalkau", "year": null }, { "form": "Wüstfalken", "year": null } ], "dialect_form": "Falke", "first_mention_year": 1308, "location": { "verbatim": "2 Stunden SOS. von Gera, an der „zwickschen“ Strasse", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 2, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Veitsberg", "verbatim": "pfarren und begraben seit alter Zeit nach Veitsberg (Weimar)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 72 }, "houses": 26, "inhabitants": 176, "occupations": { "Bauern": 1, "Häusler": 25, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 11, "Kapitalisten": 1, "Almosenarme": 4 }, "crafts": { "Maurer": 8, "Weber": 4, "Schuhmacher": 3, "Zimmerleute": 3, "Barbier": 1, "Brauer": 1, "Fleischer": 1, "Schneider": 1, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 271.5, "flur_verbatim": "271 1/2 Morgen", "soil": "Feldpachtung nur auf auswärtigem Boden zu 9 Thlr. den Morgen; das Gut bewirtschaftet 256 7/9 Morgen in Wüstfalke, 344 13/15 in Kleinfalke und 140 in Pohlen", "livestock": { "Pferde": 11, "Rinder": 52, "Schafe": 294, "Schweine": 78, "Ziegen": 13, "Gänse": 30, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "unbegüterte Gemeinde; beide Gemeinden schulden zusammen 350 Thlr., jede hat durchschnittlich jährlich 130 Thlr. Ausgaben", "debts_thaler": 350, "expenditure_thaler": 130 }, "facilities": [ "Rittergut", "Schule", "Privatgasthaus mit Tanzsaal", "Brauerei mit Bierschank", "Branntweinschenke", "Teiche", "Sandsteinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Schellenneun", "kind": "Ortsteil", "page": "568" }, { "name": "dürre Henne", "kind": "Ortsteil", "page": "567" }, { "name": "kalter Frosch", "kind": "Ortsteil", "page": "567" } ], "events": [ { "year": 1308, "event_de": "Falke (Falkenau) in einer Schenkungsurkunde des Reichsvoigts Heinrich von Gera genannt", "event_en": "Falke (Falkenau) named in a donation charter of imperial bailiff Heinrich of Gera" }, { "year": 1533, "event_de": "die v. Wolfersdorf besitzen Wüstfalke; der Name Wüstfalke schon in Gebrauch", "event_en": "the v. Wolfersdorf hold Wüstfalke; the name Wüstfalke already in use" }, { "year": 1669, "event_de": "Einwohnerzahl 11 Personen", "event_en": "population 11 persons" }, { "year": 1843, "event_de": "Bewirtschaftung der Felder von Kleinfalke mit dem Gut zu Wüstfalke vereinigt", "event_en": "management of the Kleinfalke fields merged with the manor at Wüstfalke" }, { "year": 1860, "event_de": "Großfalke von Veitsberg abgepfarrt", "event_en": "Großfalke separated from the Veitsberg parish" } ], "persons": [ "v. Wolfersdorf", "v. Raabe", "Moritz Ernst Leo", "Moritz Ed. Leo", "Feod. Bruhm" ], "notes": "Gemeinsamer Zwillingsdorf-Artikel mit Kleinfalke (565 b2—567 b1), dann eigener Absatz für Wüstfalke (567 b3 bis 568 b1). 1 Rittergut, 1 Schule und 26 Privathäuser mit 16 Scheunen in 46 Familien. Pferde, Schafe und Schweine gehören ganz dem Gut, die Bienen dem Lehrer. Moritz Ed. Leo war 1844—1864 Besitzer der beiden Rittergüter. Schulkinder (72 in 2 Klassen) für beide Orte; Schulbeaufsichtigung seit 1838 reußisch.", "summary_de": "Östlich an Kleinfalke anschließendes Schuldörfchen mit Rittergut (Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude am Westende), 2 Stunden SSO. von Gera; pfarrt nach Veitsberg (Weimar). Die Schule für beide Orte (72 Kinder) steht hier. Ärmlicher Ort mit 25 Häuslern, Maurern und Webern.", "summary_en": "School village adjoining Kleinfalke with a manor (house and farm buildings at the west end), 2 hours SSE of Gera; belongs to Veitsberg (Weimar) for church. The school for both villages (72 children) is located here. A poor place with 25 cottagers, masons and weavers." }, { "id": "otticha", "name": "Otticha", "start": { "page": "568", "block": "b2" }, "end": { "page": "569", "block": "b1" }, "landestheil": "Gera", "type_verbatim": "kleines, hoch und kühl, aber gesund gelegenes Bauern-, Grenz- und Plateaudörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Ottichaw", "year": 1359 }, { "form": "Ottigen", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Ottche", "first_mention_year": 1359, "location": { "verbatim": "1 3/4 Stunde SOS. von Gera, auf einem Bergvorsprunge zwischen dem Bornthal und Wipsengrund", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 1.75, "direction": "SSO" }, "elevation": { "value": 800, "unit": "Fuß", "verbatim": "um einen Teich (800 Fuß hoch)" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Niebra", "verbatim": "pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach Niebra (Sachsen)" }, "school": { "exists": false, "pupils": 6 }, "houses": 10, "inhabitants": 85, "occupations": { "Bauern": 9, "Pferdebauern": 9, "Häusler": 1, "Taglöhner": 1, "Dienstboten": 20, "Kapitalisten": 2 }, "crafts": { "Schmied": 1, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 799.03, "flur_verbatim": "799 1/30 Morgen", "soil": "größtentheils mittlerer und guter, kleinerentheils geringer Boden; der mittelgute Morgen 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 18, "Rinder": 93, "Schafe": 184, "Schweine": 68, "Ziegen": 2, "Gänse": 20, "Bienenstöcke": 4 }, "municipal_finances": { "verbatim": "circa 2 1/2 Morgen Teiche und Obstplantagen im Werthe von 150 Thlr., sonst kein Activ- und Passivvermögen", "assets_thaler": 150 }, "facilities": [ "Gemeindehirtenhaus", "Privatgasthaus", "Ziegelhütte", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1359, "event_de": "Regent von Gera begnadigt das Kloster Cronswitz mit Zinsen zu Ottichaw (auch 1361)", "event_en": "ruler of Gera grants Cronswitz convent rents at Ottichaw (also in 1361)" }, { "year": 1528, "event_de": "gemeinsam mit Niebra dem lutherischen Glauben zugewandt", "event_en": "adopted the Lutheran faith together with Niebra" } ], "persons": [ "Heinrich Nicol. v. Ende" ], "notes": "1 Gemeindehirtenhaus und 10 Privathäuser mit 9 Scheunen und Hofraithen in 11 Familien. Dorfanlage im Halbkreis um einen Teich (sorbisch). Die Flur ist auf drei Seiten von Sachsen (ziegenhierdsches Ländchen) umschlossen. Patronat über Kirche und Schule in Niebra bei den v. Ziegenhierd zu Liebschwitz. Kirchenbücher ab 1600. Letzter Ort des Landestheils Gera (Ende des Landrathsbezirks auf S. 569).", "summary_de": "Kleines, hoch und kühl gelegenes Bauern- und Grenzdörfchen 1 3/4 Stunde SSO. von Gera, auf drei Seiten von Sachsen umschlossen; pfarrt und schult nach Niebra. Ausgesprochen sorbische Dorfanlage im Halbkreis um einen Teich. Wohlhabende Pferdebauern mit ergiebiger Viehzucht; letzter Ort des Landrathsbezirks Gera.", "summary_en": "Small, high and cool but healthy farming and border village 1 3/4 hours SSE of Gera, enclosed by Saxony on three sides; belongs to Niebra for church and school. Distinctly Sorbian village layout in a semicircle around a pond. Prosperous horse farmers with fertile livestock keeping; the last place of the Gera district." }, { "id": "landestheil-schleiz", "name": "Landestheil Schleiz", "start": { "page": "570", "block": "b1" }, "end": { "page": "578", "block": "b11" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Landrathsbezirk Schleiz, ursprünglich das Wisentaland", "type": "Landestheil", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wisentaland", "year": null }, { "form": "Wisenta-gau", "year": null }, { "form": "Fürstenthum Reuß-Schleiz", "year": null } ], "inhabitants": 27368, "census_year": 1867, "events": [ { "year": 1550, "event_de": "Nach dem Aussterben des Hauses Gera fallen Schleiz, Reichenfels und Saalburg an die Burggrafen von Plauen", "event_en": "After the House of Gera dies out, Schleiz, Reichenfels and Saalburg pass to the burgraves of Plauen" }, { "year": 1589, "event_de": "Kaiserliches Endurteil: Rückgabe des Landes an das Haus Reuß", "event_en": "Imperial court ruling returns the territory to the House of Reuss" }, { "year": 1596, "event_de": "Teilung unter den Linien des Hauses Reuß; Schleiz wird Residenz der mittleren Linie", "event_en": "Partition among the lines of Reuss; Schleiz becomes the residence of the middle line" }, { "year": 1616, "event_de": "Aussterben der mittleren Linie; Heinrich Posthumus besitzt den ganzen heutigen Bezirk", "event_en": "The middle line dies out; Heinrich Posthumus holds the whole present district" }, { "year": 1647, "event_de": "Landesteilung unter den vier Erben des Heinrich Posthumus", "event_en": "Partition of the land among the four heirs of Heinrich Posthumus" }, { "year": 1666, "event_de": "Tod Heinrichs IX.; Saalburg wird aufgelöst, Heinrich I. übernimmt Schleiz mit Reichenfels", "event_en": "Death of Heinrich IX.; Saalburg is dissolved, Heinrich I. takes over Schleiz with Reichenfels" }, { "year": 1848, "event_de": "Ende der selbstständigen Herrschaft Schleiz; Vereinigung des gesamten Fürstenthums Reuß j. L. unter dem Regenten von Schleiz", "event_en": "End of the independent lordship of Schleiz; the whole principality of Reuss j. L. is united under the ruler of Schleiz" } ], "persons": [ "Heinrich Posthumus", "Heinrich IX.", "Heinrich I.", "Heinrich LXII.", "Heinrich LXXII.", "Heinrich XIV." ], "summary_de": "Einleitung zum Landestheil Schleiz (Wisentaland), dem größten der drei Landrathsbezirke (6,03 Quadratmeilen): Lage, Höhenverhältnisse, Gewässer, Wälder, Wirtschaft und Städte. Mit Bevölkerungstabellen für 1867 und für 1647–1867 (27 368 Einwohner 1867) sowie einem Abriss der Herrschaftsgeschichte von den Lobdaburgern über die Voigte von Gera und die Burggrafen von Plauen bis zum Haus Reuß.", "summary_en": "Introduction to the Landestheil Schleiz (Wisentaland), the largest of the three district divisions (6.03 square miles): location, elevation, waters, forests, economy and towns. Includes population tables for 1867 and for 1647–1867 (27,368 inhabitants in 1867) and an outline of the rulers from the Lobdaburg counts through the Voigts of Gera and the burgraves of Plauen to the House of Reuss.", "notes": "Fläche 6,03 Quadratmeilen; Orte liegen zwischen 800 und 1560 Fuß, Plateaubuckel zwischen 1000 und 1685 Fuß. Der Bezirk umfasst drei Städte, einen Marktflecken, drei Jahrmarktsorte und 39 Dörfer. 1647: 2022 Familien, 9068 Einwohner; 1867: 6068 Familien, 27368 Einwohner (Tabellen S. 572 und S. 573). Die Herrschaftsgeschichte ist nach vier Perioden gegliedert (Lobdaburger, Haus Gera, burggräfliche Periode, Haus Reuß)." }, { "id": "schleiz", "name": "Schleiz", "start": { "page": "579", "block": "b1" }, "end": { "page": "593", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "die an Größe, Schönheit und historischer Bedeutung zweite Stadt des Fürstenthums, früher Hauptstadt und Residenz der ehemaligen Herrschaft Schleiz", "type": "Stadt", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Slewizt", "year": 1232 }, { "form": "Slowicz", "year": 1273 }, { "form": "Sleowicz", "year": 1312 }, { "form": "Slöwicz", "year": 1325 }, { "form": "Slewiz", "year": 1325 }, { "form": "Slawiz", "year": 1325 }, { "form": "Slowiz", "year": 1350 }, { "form": "Schlewitz", "year": 1350 }, { "form": "Sleidiz", "year": 1415 }, { "form": "Sleuz", "year": 1486 }, { "form": "Schlaiz", "year": 1486 }, { "form": "Schleuz", "year": 1486 }, { "form": "Schleiz", "year": 1486 } ], "dialect_form": "Schläz", "first_mention_year": 1232, "location": { "verbatim": "10 Stunden SSW. von Gera, 6 von Plauen und 7 von Hof entfernt", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 10, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "Stadtpfarrei mit Superintendentur (Stadtkirche St. Georg, Bergkirche St. Marien)", "verbatim": "Zur Kirchfahrt in Schleiz gehörte anfänglich die ganze Umgegend und gehört noch seit alter Zeit außer der Stadtgemeinde das Dorf Görkwitz und der greizer Ort Mönchgrün" }, "school": { "exists": true }, "houses": 526, "inhabitants": 4953, "census_year": 1867, "occupations": { "Dienstboten": 245, "Gesellen und Zöglinge": 290 }, "crafts": { "Weber": 131, "Schuhmacher": 88, "Strumpfwirker": 67, "Schneider": 24, "Bäcker": 23, "Fleischer": 23, "Posamentirer": 17, "Schlosser": 15, "Gerber": 14, "Tischler": 12, "Klempner": 11, "Seiler": 9, "Böttcher": 8, "Riemer": 8, "Schmiede": 7, "Drechsler": 7, "Glaser": 6, "Seifensieder": 6 }, "flur_morgen": 3498.75, "flur_verbatim": "3498 3/4 Morgen", "livestock": { "Pferde": 126, "Rinder": 347, "Schafe": 58, "Schweine": 473, "Ziegen": 177, "Esel": 2, "Bienenstöcke": 32 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Das Vermögen der Commune beträgt … im Ganzen 195,862 Thlr.; ihre Passiva 73,130 Thlr. … An jährlicher Einnahme hat die Stadt (1868) 12,213, an Ausgabe 12,210 Thlr.", "assets_thaler": 195862, "debts_thaler": 73130, "expenditure_thaler": 12210 }, "facilities": [ "Schloss", "Stadtkirche St. Georg", "Bergkirche St. Marien", "St. Wolfgangskapelle", "Gymnasium (Rutheneum)", "Bürgerschule", "Mädchenschule", "Schullehrerseminar", "Taubstummenanstalt", "Mädcheninstitut", "Hospital", "Waisenhaus", "Krankenhaus", "Kreisgericht", "Landrathsamt", "Postamt", "Telegraphenbureau", "Apotheke", "Brauerei", "Buchdruckerei", "Volksleseanstalt", "Gasthöfe" ], "subplaces": [ { "name": "Altstadt", "kind": "Stadtteil", "page": "579" }, { "name": "Neustadt", "kind": "Stadtteil", "page": "579" }, { "name": "Heinrichstadt", "kind": "Stadtteil", "page": "579" }, { "name": "Schloss Schleiz", "kind": "Schloss", "page": "580" }, { "name": "Kammergut", "kind": "Kammergut", "page": "581" }, { "name": "Windmühle", "kind": "Mühle", "page": "593" }, { "name": "Burkhardsmühle (Billingsmühle, früher Kühnmühle)", "kind": "Mühle", "page": "593" }, { "name": "Herrnmühle", "kind": "Mühle", "page": "593" }, { "name": "Helbigsmühle", "kind": "Mühle", "page": "593" }, { "name": "Neumühle", "kind": "Mühle", "page": "593" }, { "name": "Pfeffermühle", "kind": "Mühle", "page": "593" } ], "events": [ { "year": 1232, "event_de": "Urkunde des Bischofs von Naumburg nennt die Pfarrer der Georgenkapelle zu Schleiz", "event_en": "Charter of the bishop of Naumburg names the priests of the St. George chapel at Schleiz" }, { "year": 1284, "event_de": "Otto von Lobdaburg-Arnshaugk überträgt das Kirchenpatronat dem Deutschen Orden zu Schleiz", "event_en": "Otto of Lobdaburg-Arnshaugk transfers the church patronage to the Teutonic Order at Schleiz" }, { "year": 1359, "event_de": "Erste Stadtstatuten durch Heinrich d. ä. von Gera", "event_en": "First town statutes granted by Heinrich the Elder of Gera" }, { "year": 1417, "event_de": "Stadtbrand: Alt- und Neustadt brennen bis auf das Schloss und 22 Häuser ab", "event_en": "Town fire: Old and New Town burn down except the castle and 22 houses" }, { "year": 1442, "event_de": "Gleiche Verfassung für Altstadt und Neustadt", "event_en": "Old Town and New Town receive the same constitution" }, { "year": 1482, "event_de": "Gemeinsamer Vorstand (Bürgermeister und Senat) für die vereinigte Stadt, Einteilung in vier Viertel", "event_en": "Common council (mayor and senate) for the united town, division into four quarters" }, { "year": 1529, "event_de": "Luther kommt von Marburg nach Schleiz (9. Oktober)", "event_en": "Luther arrives in Schleiz from Marburg (9 October)" }, { "year": 1533, "event_de": "Einführung der Reformation", "event_en": "Introduction of the Reformation" }, { "year": 1689, "event_de": "Stadtbrand (24. Juli): 250 Häuser samt Schloss, Kirche, Pfarrei, Schule und Rathaus", "event_en": "Town fire (24 July): 250 houses plus castle, church, parsonage, school and town hall" }, { "year": 1706, "event_de": "Gründung der Heinrichstadt südlich vom Schloss unter Heinrich XI.", "event_en": "Founding of the Heinrichstadt south of the castle under Heinrich XI." }, { "year": 1806, "event_de": "Gefecht zwischen Preußen und Franzosen (9. Oktober); Napoleon im Schloss", "event_en": "Engagement between Prussians and French (9 October); Napoleon quartered in the castle" }, { "year": 1837, "event_de": "Stadtbrand (3. Juli): fast die ganze Stadt mit Schloss, Stadtkirche, Schule und Rathaus", "event_en": "Town fire (3 July): almost the whole town with castle, town church, school and town hall" }, { "year": 1851, "event_de": "Neue Gemeindeordnung vereinigt die Heinrichstadt mit der übrigen Stadt", "event_en": "New municipal ordinance merges the Heinrichstadt with the rest of the town" }, { "year": 1856, "event_de": "Brand des Westteils der Stadt mit der Niclaskirche (2. August)", "event_en": "Fire destroys the western part of the town including the St. Nicholas church (2 August)" } ], "persons": [ "Martin Luther", "Heinrich XI.", "Heinrich IX.", "Heinrich I.", "Hans v. Kospod", "J. Heinrich Behr", "J. Friedrich Böttcher", "M. J. Jac. Kettner", "J. Nic. Lenzer", "Christian Gottlieb Reichard", "Heinrich Gottfr. Reichard", "Gustav Adolf v. Strauch" ], "summary_de": "Schleiz, zweite Stadt des Fürstenthums und frühere Residenz, entstand aus Altstadt, Neustadt und Heinrichstadt unterhalb des Schlossbergs. Der Artikel behandelt Gründung, Straßen und Gebäude, die Kirchen und das Schulwesen (Rutheneum, Seminar), Stiftungen, Verwaltung, Gewerbe und Brände, Flur und Mühlen, Persönlichkeiten und Sagen. 1867 hatte die Stadtgemeinde 4953 Einwohner.", "summary_en": "Schleiz, the second town of the principality and a former residence, grew from the Old Town, New Town and Heinrichstadt below the castle hill. The article covers its origins, streets and buildings, churches and schools (Rutheneum, teachers' seminary), foundations, administration, trades and fires, the town fields and mills, notable natives and legends. In 1867 the town had 4,953 inhabitants.", "notes": "Der Text nennt 290 Gesellen und Zöglinge; die Tabelle S. 572 (Schleiz) gibt 390 Gehilfen, Lehrlinge, Zöglinge an, und nur mit 390 ergibt sich die Summe 4953 (4318 + 245 + 390). Der Druck (S. 589) liest 290, es handelt sich also um eine Unstimmigkeit im Original, nicht um einen Transkriptionsfehler. Schüler: Gymnasium 114, Bürgerknabenschule 394, Mädchenschule 349, Seminar circa 90, Taubstummenanstalt 8, Mädcheninstitut circa 40. 61 Handlungen. Die Gebäudezahl 526 (1867) schließt Mühlen und Wüstendittersdorf ein, nicht Schloss und Kirchen; 1864 gab es 501 Wohngebäude. Gemeindefinanzen: Einnahme 1868 12,213 Thlr." }, { "id": "wuestendittersdorf-schleiz", "name": "Wüstendittersdorf", "start": { "page": "593", "block": "b3" }, "end": { "page": "594", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "besteht aus 2 Bauernhöfen mit 2 großen Landgütern, 1 Mühle …, 1 Försterei, 1 Scharfrichterei und 1 Ziegelei", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Dytherichesdorf", "year": 1232 } ], "dialect_form": "Trilloch", "first_mention_year": 1232, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde ONO. von Schleiz, an der Wisentthal", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 0.25, "direction": "ONO" }, "facilities": [ "Mühle (Burkhardsmühle)", "Försterei", "Scharfrichterei", "Ziegelei", "2 Landgüter (ehemaliges Rathsvorwerk)" ], "subplaces": [ { "name": "Burkhardsmühle (Mahl-, Schneide- und Schlagmühle)", "kind": "Mühle", "page": "593" } ], "events": [ { "year": 1232, "event_de": "Kapelle am Ort, Filial der Schleizer Kirche", "event_en": "Chapel at the place, a filial of the Schleiz church" }, { "year": 1280, "event_de": "Der Erlbrunnen mit gutem Trinkwasser wird gegraben (um 1280)", "event_en": "The Erlbrunnen well with good drinking water is dug (around 1280)" }, { "year": 1302, "event_de": "Albert und Heinrich v. Brandenstein schenken zwei Güter dem Deutschen Orden zu Schleiz", "event_en": "Albert and Heinrich von Brandenstein donate two estates to the Teutonic Order at Schleiz" }, { "year": 1684, "event_de": "Die Stadt Schleiz verkauft das Rathsvorwerk", "event_en": "The town of Schleiz sells the council's farm estate" } ], "persons": [ "Albert v. Brandenstein", "Heinrich v. Brandenstein" ], "summary_de": "Wüstendittersdorf (im Volke Trilloch), das eine Viertelstunde ostnordöstlich der Stadt Schleiz an der Wisentthal liegt, ist der Rest eines Dorfes, das 1232 als Dytherichesdorf mit einer Kapelle genannt wird. Heute gehören zwei Bauernhöfe, zwei Landgüter, die Burkhardsmühle, eine Försterei, eine Scharfrichterei und eine Ziegelei dazu; der Ort zählt zur Stadtgemeinde Schleiz. Der Name Trillloch wird verschieden erklärt.", "summary_en": "Wüstendittersdorf (known locally as Trilloch) lies a quarter of an hour east-north-east of the town of Schleiz on the Wisentthal. It is the remnant of a village mentioned in 1232 as Dytherichesdorf with a chapel. It now consists of two farms, two large estates, the Burkhardsmühle mill, a forester's house, a knacker's yard and a brickworks, and belongs to the municipality of Schleiz. Several explanations of the name Trillloch are given.", "notes": "Das Register führt den Ort zweimal: als Dittersdorf (Wüstung, Schleiz) und als Trillloch (beide S. 593). Die Wüstung gehört zur Stadtgemeinde Schleiz (S. 593); Einwohner und Flur sind in den Zahlen für Schleiz enthalten. Nicht zu verwechseln mit dem wüsten Dittersdorf bei Tanna (Fußnote S. 593). Die Urkundenform von 1302 (Dytherichsdorf proxime apud Sleviz adjacens) steht in der Fußnote auf S. 594." }, { "id": "oberboehmsdorf", "name": "Oberböhmsdorf", "start": { "page": "594", "block": "b2" }, "end": { "page": "596", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "hochgelegenes, dreitheiliges Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Bemisdorf", "year": 1362 }, { "form": "Bemsdorf", "year": 1374 }, { "form": "Behemsdorf", "year": 1374 }, { "form": "Behmsdorf", "year": 1533 }, { "form": "Behemestorff", "year": 1533 }, { "form": "Behmerstorff", "year": 1533 }, { "form": "Oberböhmsdorf", "year": null }, { "form": "Oberböhmersdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Bimsdorf", "first_mention_year": 1362, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde südöstlich von jener Stadt, 1/4 Stunde östlich von Heinrichsruh", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 0.5, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Schleiz", "verbatim": "Wie damals, so ist noch heute die Kirche ein städtisches Filial" }, "school": { "exists": true, "pupils": 122 }, "houses": 104, "inhabitants": 682, "occupations": { "Bauern": 28, "Häusler": 74, "Taglöhner": 24, "Dienstboten": 40 }, "crafts": { "Maurer": 26, "Zimmerleute": 24, "Weber": 5, "Straßenwärter": 5, "Bergleute": 5, "Schneider": 4, "Wirthe": 3, "Schuhmacher": 2, "Böttcher": 1, "Schmied": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 2943, "flur_verbatim": "2943 Morgen", "soil": "1/4 gut, 2/4 mittelmäßig und 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 3, "Rinder": 378, "Schafe": 401, "Schweine": 200, "Ziegen": 73, "Bienenstöcke": 20, "Gänse": 300 }, "municipal_finances": { "verbatim": "9 Morgen Hutung und 30 □ R. Holz, dabei durch Anlegung des Friedhofes 300 Thlr. Schulden und circa 115 Thlr. an jährlichen Ausgaben", "debts_thaler": 300, "expenditure_thaler": 115 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindearmenhaus", "Kammergut", "Forstei", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Steinbruch", "Eisengrube Louise", "Friedhof (seit 1866)", "3 private Schenken" ], "subplaces": [ { "name": "Waldhäuser (Waldhöfe)", "kind": "Einzelhof", "page": "594" }, { "name": "Waldschlösschen", "kind": "Grube", "page": "596" }, { "name": "Dürrhof (dürre Schäferei, dürrer Hof)", "kind": "Schäferei", "page": "596" }, { "name": "Anbau (Colonie der neuen Häuser)", "kind": "Ortsteil", "page": "594" } ], "events": [ { "year": 1362, "event_de": "Das Kloster zum h. Kreuz bei Saalburg erwirbt hier 2 Mark Zinsen", "event_en": "The monastery of the Holy Cross near Saalburg buys 2 marks of annual rent here" }, { "year": 1651, "event_de": "Der Ort erhält eine Schule", "event_en": "The village gets a school" }, { "year": 1665, "event_de": "Brand (5. Juli): 26 Häuser mit Kirche, Schule und Rittergut; Neubau der Kirche", "event_en": "Fire (5 July): 26 houses with church, school and manor; the church is rebuilt" }, { "year": 1819, "event_de": "Die Landesherrschaft kauft das Rittergut für 22 000 Thlr. und macht es zum Kammergut", "event_en": "The ruling house buys the manor for 22,000 thalers and makes it a Kammergut" }, { "year": 1850, "event_de": "Die dürre Schäferei (Dürrhof) geht ein", "event_en": "The dry sheep farm (Dürrhof) is given up" }, { "year": 1865, "event_de": "Die Antimongrube wird stillgelegt und geht in Privatbesitz über (Waldschlösschen)", "event_en": "The antimony mine is closed and passes into private hands (Waldschlösschen)" }, { "year": 1866, "event_de": "Eigener Friedhof am Mühlweg; bis dahin Beerdigungen bei St. Marien in Schleiz", "event_en": "Own cemetery on the Mühlweg; until then burials at St. Marien in Schleiz" } ], "persons": [ "Heinrich XIV.", "Hans Jost v. Kauzungen", "J. Paul Porst" ], "summary_de": "Oberböhmsdorf, ein dreiteiliges Kirch- und Grenzdorf südöstlich von Schleiz, besteht aus dem Kerndorf, der Zeile der neuen Häuser und den drei Waldhöfen. Die Kirche ist Filial von Schleiz; das Kammergut war bis 1819 ein Rittergut. Die Flur (2943 Morgen) enthält Teiche, Steinbruch und eine Eisengrube; die 682 Einwohner leben von Landwirtschaft, Bauhandwerk und Arbeit im Forst und in Schleiz.", "summary_en": "Oberböhmsdorf, a three-part parish and border village south-east of Schleiz, consists of the old core village, the row of new houses and three forest farms. Its church is a filial of Schleiz; the Kammergut was a manor until 1819. The parish fields (2,943 Morgen) contain ponds, a quarry and an iron mine; the 682 inhabitants live from farming, building trades and work in the forest and at Schleiz.", "notes": "Die Ortsangaben (3 Communalhäuser, 1 Kammergutshausgebäude, 104 Privathäuser) schließen Waldschlösschen und Dürrhof ein. 'über 300 G.' (Gänse) als 300 erfasst. Pacht eines Morgens 6 Thlr. Auf dem Dürrhof (Schäferei bis zu 600 Rössern) wurden Schafe weidend gehalten; seit 1850 sind die Schafe in Oberböhmsdorf." }, { "id": "oschitz", "name": "Oschitz", "start": { "page": "596", "block": "b3" }, "end": { "page": "600", "block": "b5" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "großes, freundlich gelegenes Pfarrkirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Osschicze", "year": 1368 }, { "form": "Osschicz", "year": 1374 }, { "form": "Oschütz", "year": 1374 }, { "form": "Oschiz", "year": 1374 } ], "dialect_form": "Oschz", "first_mention_year": 1368, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde südwestlich von Schleiz, an der alten Heerstraße von da nach Lobenstein", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 0.5, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "Pfarrkirchdorf", "verbatim": "großes, freundlich gelegenes Pfarrkirchdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 139 }, "houses": 119, "inhabitants": 754, "occupations": { "Bauern": 42, "Häusler": 55, "Taglöhner": 26, "Dienstboten": 39, "Fürstliche Beamte": 1, "Staatsdiener": 2, "Kammergutspächter": 1 }, "crafts": { "Zimmerleute": 37, "Maurer": 33, "Wagner": 3, "Schneider": 3, "Müller": 2, "Schmiede": 2, "Strumpfwirker": 2, "Böttcher": 1, "Branntweinbrenner": 1, "Drechsler": 1, "Dachdecker": 1, "Gärtner": 1, "Schuhmacher": 1, "Weber": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 4398.25, "flur_verbatim": "4398 1/4 Morgen", "soil": "2/7 gut, 3/7 mittel und 2/7 gering", "livestock": { "Pferde": 21, "Rinder": 388, "Schafe": 467, "Schweine": 173, "Ziegen": 56, "Gänse": 450, "Bienenstöcke": 15 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt als engere etwas Wald und Weideplätze im Werthe von 500 Thlr., als weitere über 200 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt 500 Thlr.", "assets_thaler": 500, "debts_thaler": 200, "expenditure_thaler": 500 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Kammergut", "Edelhof", "Forsthaus", "Chausseehaus", "Gasthof", "Schenken", "Feuerspritze", "Eisengruben", "Steinbrüche", "Eremitage (Park)" ], "subplaces": [ { "name": "Thomasmühle", "kind": "Mühle", "page": "599" }, { "name": "Beyersmühle", "kind": "Mühle", "page": "599" }, { "name": "Kalte Schäferei (Kaltenhof)", "kind": "Schäferei", "page": "600" }, { "name": "Oberschütz (Oberoschitz)", "kind": "Kolonie", "page": "600" }, { "name": "Heinrichsruhe", "kind": "Park", "page": "600" }, { "name": "Chausseehaus", "kind": "Chausseehaus", "page": "600" } ], "events": [ { "year": 1333, "event_de": "Purgold v. Kospod stiftet und begabt eine Kapelle (Urkunde vom 20. August)", "event_en": "Purgold von Kospod founds and endows a chapel (charter of 20 August)" }, { "year": 1344, "event_de": "Vertrag zwischen Purgold v. Kospod und dem Deutschen Orden zu Schleiz über die kirchlichen Hauptacte", "event_en": "Agreement between Purgold von Kospod and the Teutonic Order at Schleiz on the main church functions" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation; erster lutherischer Pfarrer Joh. Temler", "event_en": "Church visitation; first Lutheran pastor Joh. Temler" }, { "year": 1611, "event_de": "Neuer Friedhof außerhalb des Ortes wegen der Pest", "event_en": "New cemetery outside the village because of the plague" }, { "year": 1614, "event_de": "Bau der jetzigen Kirche unter Heinrich Reuß d. j.", "event_en": "Building of the present church under Heinrich Reuss the Younger" }, { "year": 1633, "event_de": "Das Kriegsvolk plündert den Ort und legt einen Teil der Häuser in Asche", "event_en": "Soldiers plunder the village and burn part of the houses" }, { "year": 1637, "event_de": "Pest: 28 Todesfälle, darunter vier Kinder des Pfarrers", "event_en": "Plague: 28 deaths, including four of the pastor's children" }, { "year": 1704, "event_de": "Neubau des Herrenhauses (Edelhof)", "event_en": "New manor house (Edelhof) built" }, { "year": 1712, "event_de": "Gründung der Kolonie Oberschütz unter Heinrich XI.", "event_en": "Foundation of the colony Oberschütz under Heinrich XI." }, { "year": 1766, "event_de": "Neubau des Schulhauses mit Unterstützung Heinrichs XII.", "event_en": "New school building with the support of Heinrich XII." }, { "year": 1798, "event_de": "Der Landesherr kauft das untere Rittergut der Familie v. Kospod", "event_en": "The ruler buys the lower manor from the Kospod family" } ], "persons": [ "Hans Casp. v. Kospod", "Purgold v. Kospod", "Joh. Temler", "Heinrich XLII.", "Heinrich LXII.", "Heinrich XIV.", "C. A. Frommhold" ], "summary_de": "Oschitz, ein großes Pfarrkirchdorf südwestlich von Schleiz, ist von Anhöhen (Culm, Lohmen) umschlossen. Behandelt werden Kirche (1614), Pfarrei, Schule, das aus drei Gütern entstandene Kammergut, Gemeinde- und Grundbesitzverhältnisse, Flurstücke sowie Sagen. Zur Gemeinde zählen die Thomas- und die Beyersmühle, die Kolonie Oberschütz, die kalte Schäferei; angeschlossen ist der Park Heinrichsruhe.", "summary_en": "Oschitz, a large parish village south-west of Schleiz, lies in a basin ringed by hills (Culm, Lohmen). The article covers the church (1614), parsonage, school, the Kammergut formed from three estates, municipal and landholding conditions, field names and legends. The municipality includes the Thomasmühle and Beyersmühle mills, the colony Oberschütz and the cold sheep farm; the park Heinrichsruhe adjoins it.", "notes": "Das Register führt unter Oschitz außerdem eine Glücksmühle (S. 596); im Artikel werden nur zwei unbenannte Mühlen, später die Thomas- und die Beyersmühle genannt. Oberschütz (S. 600) und Heinrichsruhe (S. 600, 'a. G.', außerhalb des Gemeindeverbandes) haben je einen eigenen Absatz am Ende des Oschitz-Artikels. Oberoschitz (S. 596) ist vermutlich mit Oberschütz identisch. Schulden 'über 200' als 200 erfasst; Pacht des mittelguten Ackers 5 bis 6 Thlr." }, { "id": "goerkwitz", "name": "Görkwitz", "start": { "page": "600", "block": "b6" }, "end": { "page": "602", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Schul- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Görkwicz", "year": 1377 }, { "form": "Gerckwitz", "year": 1394 }, { "form": "Jorgkwitz", "year": 1533 }, { "form": "Görgwitz", "year": 1647 }, { "form": "Görgkwiz", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Gärbs, Görbs", "first_mention_year": 1377, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde nordwestlich von Schleiz, an dem Wege von da nach Pößneck", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 0.25, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Eingepfarrt", "church_of": "Schleiz", "verbatim": "Der Ort kircht wie vordem so heute nach Schleiz" }, "school": { "exists": true, "pupils": 50 }, "houses": 44, "inhabitants": 304, "occupations": { "Bauern": 20, "Häusler": 29, "Taglöhner": 10, "Dienstboten": 30 }, "crafts": { "Maurer": 12, "Zimmerleute": 7, "Müller": 4 }, "flur_morgen": 1501, "flur_verbatim": "1501 Morgen", "soil": "meist ergiebig", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 216, "Schafe": 48, "Schweine": 92, "Ziegen": 38, "Gänse": 255, "Bienenstöcke": 17 }, "municipal_finances": { "verbatim": "nur 3 Morgen Wiesen Grundbesitz im Werthe von 200 Thlr.; ihre Jahresbedürfnisse betragen 150 Thlr.", "assets_thaler": 200, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Schule", "Spritzenhaus", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Dorfmühle", "Graupenmühle", "Mittelmühle", "Hohenofenmühle", "Wollspinnerei", "Walkmühle", "Ziegelei", "Kalkofen", "Lohmühle", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Dorfmühle", "kind": "Mühle", "page": "601" }, { "name": "Graupenmühle", "kind": "Mühle", "page": "601" }, { "name": "Mittelmühle", "kind": "Mühle", "page": "601" }, { "name": "Hohenofenmühle", "kind": "Mühle", "page": "601" } ], "events": [ { "year": 1640, "event_de": "Das Dorf wird nach einer alten Chronik von den Schweden unter Banner eingeäschert", "event_en": "According to an old chronicle the village is burned down by the Swedes under Banner" }, { "year": 1741, "event_de": "Die Hochofen- und Frischfeuerhütte Ernestine Augusta brennt ab, wird sofort wieder aufgebaut", "event_en": "The blast-furnace and refinery works Ernestine Augusta burn down and are rebuilt at once" }, { "year": 1825, "event_de": "Feste Schule mit geschultem Lehrer und Schulhaus", "event_en": "Permanent school with a trained teacher and school building" }, { "year": 1836, "event_de": "Die Hütte Ernestine Augusta wird stillgelegt (bis 1836 im Betrieb)", "event_en": "The Ernestine Augusta works close (in operation until 1836)" } ], "persons": [ "Banner" ], "summary_de": "Görkwitz, Schul- und Grenzdorf nordwestlich von Schleiz im Elschnitzbachtal, ist nach Schleiz eingepfarrt, hat aber seit 1825 eine eigene Schule. Hier liegen vier Wassermühlen, eine Wollspinnerei, Ziegeleien und Kalköfen; früher bestanden ein Hammerwerk und die Hütte Ernestine Augusta. Die Flur umfasst 1501 Morgen mit 55 Teichen.", "summary_en": "Görkwitz, a school and border village north-west of Schleiz in the Elschnitzbach valley, belongs to the church parish of Schleiz but has had its own school since 1825. It has four water mills, a wool-spinning mill, brickworks and lime kilns; an ironworks and the Ernestine Augusta furnace once operated here. The parish land covers 1,501 Morgen with 55 ponds.", "notes": "Im Druck 'Bnst.' (Bienenstöcke); die Transkription liest 'Bust.'. Pacht des mittelguten Morgens 5 Thlr. Die Hochofenmühle trägt ihren Namen von der früheren Hochofenhütte am Schlangenbach. Eingeschult war bis vor Kurzem Mönchgrün (greizer Ort)." }, { "id": "oettersdorf", "name": "Oettersdorf", "start": { "page": "602", "block": "b2" }, "end": { "page": "604", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Pfarr- und Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Oettirsdorf", "year": 1320 }, { "form": "Ottendorf", "year": 1325 }, { "form": "Oettistorf", "year": 1387 }, { "form": "Ottirsdorf", "year": 1387 }, { "form": "Ottersdorf", "year": 1387 }, { "form": "Otterdorf", "year": 1387 }, { "form": "Oettersdorf", "year": 1580 } ], "first_mention_year": 1320, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde nördlich von Schleiz, an der schleiz-geraer Straße", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 0.5, "direction": "N" }, "elevation": { "value": 1250, "unit": "Fuß", "verbatim": "gegen 1250 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarr- und Kirchdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 133 }, "houses": 108, "inhabitants": 776, "occupations": { "Hofbauern": 44, "Häusler": 62, "Hausgenossen": 17, "Dienstboten": 88, "Taglöhner": 34 }, "crafts": { "Maurer": 15, "Zimmerleute": 14, "Schmiede": 4, "Weber": 4, "Müller": 3, "Wagner": 2, "Schuhmacher": 2, "Schneider": 2, "Bergmann": 1, "Gärtner": 1, "Bäcker": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 4029, "flur_verbatim": "4029 Morgen", "soil": "ziemlich ergiebig", "livestock": { "Pferde": 43, "Rinder": 468, "Schafe": 389, "Schweine": 219, "Ziegen": 56, "Gänse": 400 }, "municipal_finances": { "verbatim": "einen Grundbesitz (90 Morgen) von circa 1900 Thlr. Werth, aber zugleich in Folge des letzten Brandes eine Schuld von circa 5000 Thlr.", "assets_thaler": 1900, "debts_thaler": 5000 }, "facilities": [ "Kirche (1843)", "alte Kirche (Altarraum und Glockenthurm)", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Kammergut", "herrschaftliches Landhaus", "herrschaftliche Schäferei", "Holzmühle", "Windmühle", "2 Ziegeleien", "2 Schenken", "3 Steinbrüche", "2 Eisengruben" ], "subplaces": [ { "name": "Holzmühle", "kind": "Mühle", "page": "602" }, { "name": "Windmühle auf dem Lindig", "kind": "Mühle", "page": "602" }, { "name": "Neudeck", "kind": "Ortsteil", "page": "602" }, { "name": "Anger", "kind": "Ortsteil", "page": "602" } ], "events": [ { "year": 1302, "event_de": "Kirchlein zum h. Laurentius besteht; Ablass durch den päpstlichen Generalvicar", "event_en": "Small church of St. Lawrence exists; indulgence granted by the papal vicar general" }, { "year": 1391, "event_de": "Neue Kirche eingeweiht (26. Dezember)", "event_en": "New church consecrated (26 December)" }, { "year": 1445, "event_de": "Ordnung des Gottesdienstes zwischen Mutter- und Tochterkirche (Pörmitz)", "event_en": "Regulation of services between mother and daughter church (Pörmitz)" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation: der Pfarrer J. Pucklitz wird für ungeschickt befunden und abgesetzt", "event_en": "Church visitation: pastor J. Pucklitz is found unfit and removed" }, { "year": 1706, "event_de": "Brand (16. August): 20 Bauerngüter und einige Kleinhäuser", "event_en": "Fire (16 August): 20 farms and some small houses" }, { "year": 1806, "event_de": "Schlacht (9. Oktober): Ponte-Corvo siegt über Tauenzien; Plünderung, 14 Bauernhöfe und 16 Kleinhäuser niedergebrannt", "event_en": "Battle (9 October): Ponte-Corvo defeats Tauenzien; plunder, 14 farms and 16 small houses burned" }, { "year": 1843, "event_de": "Einweihung der neuen Kirche (6. November)", "event_en": "Consecration of the new church (6 November)" }, { "year": 1853, "event_de": "Fürst Heinrich LXII. gründet eine Taubstummenanstalt", "event_en": "Prince Heinrich LXII. founds an institution for the deaf-mute" }, { "year": 1865, "event_de": "Brandstiftung (9./10. Oktober): 53 Häuser, Pfarrei, Schule, Glockenthurm, Gemeinde-, Brau- und Spritzenhaus", "event_en": "Arson (9/10 October): 53 houses, parsonage, school, bell tower, municipal, brewing and fire-engine houses" } ], "persons": [ "Heinrich LXII.", "Obrist v. Hochheimer", "Ulr. Stößel", "C. A. Riedel", "Marschall Ponte-Corvo", "General Tauenzien" ], "summary_de": "Oettersdorf, ein Pfarr- und Kirchdorf nördlich von Schleiz auf einer Hochebene, besteht aus Ober- und Unterdorf; nach dem Brand von 1865 wurde der obere Teil neu erbaut. Der Artikel behandelt die Kirchen (neue Kirche 1843, Rest der alten Lorenzkirche), Pfarrei und Schule, das landesherrliche Kammergut, Gemeinde- und Grundbesitz und die Ereignisse seit 1706, darunter die Schlacht vom 9. Oktober 1806. Pörmitz ist Filial.", "summary_en": "Oettersdorf, a parish village on a plateau north of Schleiz, consists of an upper and a lower village; the upper part was rebuilt after the fire of 1865. The article covers the churches (new church 1843, remains of the old St. Lawrence church), parsonage and school, the ruler's Kammergut, municipal and landholding conditions and events since 1706, including the battle of 9 October 1806. Pörmitz is its filial.", "notes": "Die Transkription gibt den Ortsnamen im Text an mehreren Stellen als 'Dettersdorf' (auch 'Dettirsdorf', 'Dettistorf') wieder; der Druck (S. 602, 604, 605 am Faksimile geprüft) hat Oettersdorf, Oettirsdorf, Oettistorf. Das Register führt die Holzmühle daher unter 'Dettersdorf'. Gänse 400, Bienenstöcke 'mehrere'. Die Taubstummenanstalt wurde 1860 mit dem Schleizer Seminar vereint; das Gebäude kaufte die Gemeinde." }, { "id": "poermitz", "name": "Pörmitz", "start": { "page": "604", "block": "b2" }, "end": { "page": "606", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Pormitz", "year": 1445 }, { "form": "Pörmitz", "year": 1445 }, { "form": "Burmiz", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Pärmz", "first_mention_year": 1445, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde NW. von Oettersdorf, am Schlangenbächlein", "relative_to": "Oettersdorf", "distance_hours": 0.5, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Oettersdorf", "verbatim": "Pörmitz ist und war stets ein Filial von Oettersdorf, mit 1/3 zum Pfarrbau verpflichtet" }, "school": { "exists": true, "pupils": 37 }, "houses": 47, "inhabitants": 252, "occupations": { "Bauern": 24, "Häusler": 23, "Hausgenossen": 3, "Dienstboten": 21, "Taglöhner": 3 }, "crafts": { "Maurer": 10, "Zimmerleute": 2, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Wagner": 1, "Schuhmacher": 1, "Müller": 1 }, "flur_morgen": 2489, "flur_verbatim": "2489 Morgen", "soil": "auf Grauwacke, vielfach undurchlässig, deshalb naß und nur theilweise ergiebig", "livestock": { "Pferde": 7, "Rinder": 203, "Schafe": 22, "Schweine": 96, "Ziegen": 33, "Bienenstöcke": 6, "Gänse": 200 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Grund und Boden (43 Morgen) im Werthe von 800 Thlr., hat dagegen an 2000 Thlr. Schulden und 12 Jahresumlagen (zu 25 Thlr.)", "assets_thaler": 800, "debts_thaler": 2000 }, "facilities": [ "Kirche (1832)", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "2 Schenken", "Mühle mit Schneidemühle", "Teiche (107, darunter der Pörmitzteich)", "Eisengruben" ], "events": [ { "year": 1445, "event_de": "Vergleich zwischen Heinrich von Gera und dem Pfarrer zu Schleiz über den Gottesdienst in Mutter- und Tochterkirche", "event_en": "Settlement between Heinrich of Gera and the pastor of Schleiz on services in the mother and daughter church" }, { "year": 1454, "event_de": "Schenkbrief über das Heiligenfeld auf dem Teufelsberg", "event_en": "Deed of gift for the Heiligenfeld on the Teufelsberg" }, { "year": 1773, "event_de": "Schule durch Heinrich XII. gegründet", "event_en": "School founded by Heinrich XII." }, { "year": 1832, "event_de": "Die alte Kirche wird abgetragen, die jetzige gebaut und am 19. November eingeweiht", "event_en": "The old church is demolished and the present one built and consecrated on 19 November" }, { "year": 1841, "event_de": "Orgel in der Kirche", "event_en": "Organ installed in the church" }, { "year": 1864, "event_de": "Umbau im Inneren der Kirche", "event_en": "Interior rebuilding of the church" } ], "persons": [ "Heinrich LXII.", "Heinrich XII." ], "summary_de": "Pörmitz, ein kleines Kirch- und Grenzdorf nordwestlich von Oettersdorf, liegt versteckt in einer Vertiefung der Hochebene am Schlangenbächlein. Die Kirche (1832 neu gebaut) ist Filial von Oettersdorf; seit 1773 hat der Ort eine eigene Schule. Die Flur (2489 Morgen) ist nass und teichreich, darunter der 93 Morgen große Pörmitzteich.", "summary_en": "Pörmitz, a small parish and border village north-west of Oettersdorf, lies hidden in a hollow of the plateau on the Schlangenbächlein. Its church (rebuilt 1832) is a filial of Oettersdorf; the village has had its own school since 1773. The parish land (2,489 Morgen) is wet and rich in ponds, among them the 93-Morgen Pörmitzteich.", "notes": "Die Transkription liest 'Dettersdorf' statt Oettersdorf (Druck am Faksimile S. 604 und 605 geprüft); bei den Rindern liest die Transkription '203 K.', der Druck (S. 606) hat '203 R.'. Die Hausgesamtzahl 47 Privathäuser schließt 2 Schenken und 1 Mühle ein. 1649 gab es 35 Privathäuser. Fünf Güter waren dem Rittergut Zollgrün lehnspflichtig." }, { "id": "triemsdorf", "name": "Triemsdorf", "start": { "page": "606", "block": "b2" }, "end": { "page": "606", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "einen Strich Land … Der Ort selbst, der einst hier stand und eine sorbische Pflanzung war", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Trimsdorf", "year": null }, { "form": "Tremsdorf", "year": null }, { "form": "Thrümsdorf", "year": null } ], "location": { "verbatim": "zwischen Oettersdorf, Pörmitz, Löhma, Rödersdorf und Dittersdorf" }, "parish": { "status": "angeblich eingepfarrt", "church_of": "Oettersdorf", "verbatim": "Der Ort soll nach Oettersdorf gepfarrt gewesen sein" }, "events": [ { "year": 1555, "event_de": "Löhmaer Nachbarn sind bereits im Besitz von Grundstücken der Wüstung", "event_en": "Neighbours from Löhma already own plots of the deserted settlement" }, { "year": 1647, "event_de": "In den Landestheilungsacten erscheint Triemsdorf als Feld- und Waldcomplex, also als längst wüster Ort", "event_en": "The partition records list Triemsdorf as a complex of fields and woodland, i.e. as a long-deserted place" } ], "summary_de": "Triemsdorf bezeichnet einen Landstrich aus Feld, Wiesen, Weide, Teichen und Holz zwischen Oettersdorf, Pörmitz, Löhma, Rödersdorf und Dittersdorf, der den Fluren dieser Dörfer einverleibt ist. Der Ort selbst, eine sorbische Pflanzung, wurde nach dem Artikel lange vor dem Dreißigjährigen Krieg zerstört; die Sage lässt seine Bewohner nach Dragensdorf übersiedeln.", "summary_en": "Triemsdorf names a tract of fields, meadows, pasture, ponds and woodland between Oettersdorf, Pörmitz, Löhma, Rödersdorf and Dittersdorf, now incorporated into the parish lands of those villages. The settlement itself, a Sorbian foundation, was according to the article destroyed long before the Thirty Years' War; legend has its inhabitants move to Dragensdorf.", "notes": "Wüstung ohne eigene Einwohner und Flur; die Teile der Wüstung gehören zu den Fluren von Oettersdorf, Pörmitz, Löhma, Rödersdorf und Dittersdorf (vgl. S. 608, 613, 615). Die Löhmaer mussten Decem nach Oettersdorf geben." }, { "id": "loehma", "name": "Löhma", "start": { "page": "606", "block": "b3" }, "end": { "page": "609", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch- und Pfarrdorf, früher zeitweilige Residenz der Landesherrschaft und Geburtsort zweier Landesregenten", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lohma", "year": 1371 }, { "form": "Loma", "year": 1371 }, { "form": "Lohmen", "year": 1371 }, { "form": "Löhma", "year": 1371 } ], "dialect_form": "Lime, Lima", "first_mention_year": 1371, "location": { "verbatim": "1 Stunde NO. von Schleiz, in einer Hochflächenmulde, am Ursprunge der Gülde", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch- und Pfarrdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 86 }, "houses": 75, "inhabitants": 459, "occupations": { "Bauern": 31, "Kleinhäusler": 42, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 32 }, "crafts": { "Maurer": 14, "Zimmerleute": 6, "Schmiede": 4, "Bergleute": 3, "Müller": 3, "Böttcher": 2, "Schenkwirthe": 2, "Wagner": 2, "Fleischer": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 4065.33, "flur_verbatim": "4065 1/3 Morgen", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 292, "Schafe": 192, "Schweine": 151, "Ziegen": 38, "Bienenstöcke": 21, "Gänse": 140 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat weder Vermögen und Grundbesiz (außer den Communalhäusern und 5 Communicationswegen) noch Schulden; ihre Bedürfnisse betragen jährlich 320 Thlr.", "expenditure_thaler": 320 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Hirtenhaus", "2 Schenken", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Feuerspritze", "Roßmühle", "Rählemühle", "Windmühle", "4 Steinbrüche", "2 Eisenerzgruben" ], "subplaces": [ { "name": "Roßmühle", "kind": "Mühle", "page": "608" }, { "name": "Rählemühle (Railamühle)", "kind": "Mühle", "page": "608" }, { "name": "Windmühle", "kind": "Mühle", "page": "608" } ], "events": [ { "year": 1240, "event_de": "Wahrscheinlich bald nach 1240 gründet der Deutsche Orden eine dem h. Moritz geweihte Kapelle", "event_en": "Probably soon after 1240 the Teutonic Order founds a chapel dedicated to St. Maurice" }, { "year": 1371, "event_de": "Ablass des Naumburger Bischofs Gerhard für das Kirchlein", "event_en": "Indulgence from Bishop Gerhard of Naumburg for the chapel" }, { "year": 1533, "event_de": "Der letzte katholische Pfarrer Johannes Straubinger wird abgesetzt", "event_en": "The last Catholic pastor Johannes Straubinger is removed" }, { "year": 1640, "event_de": "Pest: 40 Menschen sterben", "event_en": "Plague: 40 people die" }, { "year": 1709, "event_de": "Heinrich XI. lässt die jetzige Kirche bauen (1709/10)", "event_en": "Heinrich XI. has the present church built (1709/10)" }, { "year": 1802, "event_de": "Neubau des Schulhauses", "event_en": "New school building" }, { "year": 1862, "event_de": "Verkauf der Gutsgebäude des ehemaligen Ritterguts; Brand eines Hauses", "event_en": "The former manor's buildings are sold; a house burns down" }, { "year": 1867, "event_de": "Brand von acht Häusern", "event_en": "Fire destroys eight houses" } ], "persons": [ "Heinrich XI.", "Heinrich XLII.", "Heinrich d. m.", "Johannes Straubinger", "Georg Weidenhaupt", "G. W. Bonsack", "Agnes Maria Reußen v. Plauen" ], "summary_de": "Löhma, ein Kirch- und Pfarrdorf nordöstlich von Schleiz, war zeitweilig Residenz der Landesherrschaft und Geburtsort zweier Regenten (Heinrich I., Heinrich XLII.). Die Kirche stammt von 1709/10; das Rittergut ging an die Landesherrschaft über, das Schloss wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgetragen. Die Flur (4065 1/3 Morgen) hat Anteil an der Wüstung Triemsdorf.", "summary_en": "Löhma, a parish village north-east of Schleiz, was at times a residence of the ruling house and the birthplace of two rulers (Heinrich I. and Heinrich XLII.). The church dates from 1709/10; the manor passed to the ruling house and its castle was demolished early in the 19th century. The parish land (4,065 1/3 Morgen) includes a share of the deserted village Triemsdorf.", "notes": "Das Register führt die Roßmühle als 'Rostsmühle' und die Rählemühle als 'Railamühle' (Fußnote S. 608: 'Man schreibt auch Railamühle'). Pacht des mittelguten Feldes 5 Thlr.; der Wert der Flur wird mit 460,000 Thlr. angegeben. Gänse 'circa 140'. Über den Anteil an Triemsdorf s. S. 606." }, { "id": "goeschitz", "name": "Göschitz", "start": { "page": "609", "block": "b2" }, "end": { "page": "611", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Jodoschiz", "year": null }, { "form": "Jodutczitcze", "year": null }, { "form": "Godeschyz", "year": 1394 }, { "form": "Godeschiz", "year": 1394 }, { "form": "Godeczchiz", "year": 1394 }, { "form": "Gotschiz", "year": 1533 }, { "form": "Jodischitz", "year": 1534 }, { "form": "Goschütz", "year": null }, { "form": "Göschitz", "year": null } ], "dialect_form": "Göschz, Gischz", "first_mention_year": 1394, "location": { "verbatim": "1 5/8 Stunde NO. von Schleiz, in einer Kerbe an der kleinen, klaren, nie vertrocknenden Gülde", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.625, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 55 }, "houses": 49, "inhabitants": 278, "occupations": { "Bauern": 29, "Kleinbauern": 8, "Häusler": 9, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 23 }, "crafts": { "Zimmerleute": 9, "Maurer": 8, "Müller": 4, "Schmiede": 3, "Tischler": 2, "Schuhmacher": 2, "Böttcher": 1, "Zeugmacher": 1, "Leinweber": 1 }, "flur_morgen": 1782.67, "flur_verbatim": "1782 2/3 Morgen", "soil": "von mittlerem Ertrage", "livestock": { "Rinder": 201, "Schafe": 219, "Schweine": 96, "Ziegen": 31, "Bienenstöcke": 19, "Gänse": 300 }, "municipal_finances": { "verbatim": "etwas Grundbesitz (Wiesen und Lehden), aber kein Kapital; ihr Jahresbedarf beträgt 200 Thlr.", "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Hirtenhaus", "2 Schenken", "Spritze", "Dorfmühle", "Tümpfelsmühle", "Mösersmühle", "Leuersmühle", "2 Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Dorfmühle", "kind": "Mühle", "page": "610" }, { "name": "Tümpfelsmühle", "kind": "Mühle", "page": "610" }, { "name": "Mösersmühle", "kind": "Mühle", "page": "610" }, { "name": "Leuersmühle", "kind": "Mühle", "page": "610" } ], "events": [ { "year": 1341, "event_de": "Ablassbrief des Naumburger Bischofs Witticho für die Kirche", "event_en": "Indulgence letter from Bishop Witticho of Naumburg for the church" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation; der Pfarrer Georg v. Obernitz muss abtreten", "event_en": "Church visitation; pastor Georg von Obernitz has to step down" }, { "year": 1605, "event_de": "Auflösung des Parochialverbandes mit Rödersdorf; der Caplan wird dort selbstständiger Pfarrer", "event_en": "The parish union with Rödersdorf is dissolved; the chaplain becomes an independent pastor there" }, { "year": 1643, "event_de": "Kirche, Pfarrei und Schule werden von Kriegsvolk zerstört", "event_en": "Church, parsonage and school are destroyed by soldiers" }, { "year": 1725, "event_de": "Kirche neu gebaut; beim Abbruch der Kirchmauer werden zehn Urnen gefunden", "event_en": "Church rebuilt; ten urns are found when the churchyard wall is pulled down" }, { "year": 1842, "event_de": "Die weimarischen Filialgemeinden lösen den Schulverband mit Göschitz", "event_en": "The Weimar filial parishes dissolve the school association with Göschitz" } ], "persons": [ "Johannes Tschechner", "Georg v. Obernitz", "Niclas Knochenhauer", "Dr. Fr. M. Ziegler" ], "summary_de": "Göschitz, ein Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf nordöstlich von Schleiz, liegt an der Gülde. Die Kirche auf dem Kirchberg (1725 neu gebaut) war in vorchristlicher Zeit nach der Deutung des Artikels Kultstätte; Filial ist Förthen mit Läwitz. Zum Ort gehören vier Wassermühlen; die Flur umfasst 1782 2/3 Morgen.", "summary_en": "Göschitz, a parish and border village north-east of Schleiz, lies on the Gülde stream. The church on the Kirchberg (rebuilt 1725) stands, according to the article, on a former cult site; its filial is Förthen with Läwitz. The village has four water mills; the parish land covers 1,782 2/3 Morgen.", "notes": "Das Register führt 'Leuers- oder Tümpfelsmühle' als eine Mühle; der Text nennt die Dorf- und Tümpfelsmühle im Dorf und die Mösers- und Leuersmühle unterhalb. Gänse 'über 300'. Pacht eines Morgens 3 bis 4 Thlr. In der Flur gegen 30 Teiche (132 1/3 Morgen). Förthen und Läwitz sind weimarische Orte." }, { "id": "roedersdorf", "name": "Rödersdorf", "start": { "page": "611", "block": "b2" }, "end": { "page": "614", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Pfarrkirchdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rödersdorf", "year": 1341 }, { "form": "Redersdorf", "year": 1341 } ], "first_mention_year": 1341, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NON. von Schleiz, 2 Stunden SW. von Auma, 1/8 Stunde von Göschitz", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.5, "direction": "NNO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarrkirchdörfchen" }, "school": { "exists": false, "pupils": 16, "verbatim": "Früher war der Ort nach Göschitz, seit 1605 ist er nach Tegau geschult. Es schulen dahin durchschnittlich 16 Kinder." }, "houses": 19, "inhabitants": 109, "occupations": { "Bauern": 14, "Häusler": 5, "Dienstboten": 17 }, "crafts": { "Zimmerleute": 2, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 1269.33, "flur_verbatim": "1269 1/3 Morgen", "soil": "1/5 gut, 3/5 mittel und 1/5 gering", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 118, "Schafe": 2, "Schweine": 50, "Ziegen": 9, "Gänse": 140, "Bienenstöcke": 9 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt 10 13/45 Morgen … im Werthe von 440 Thlr., aber auch 359 Thlr. Schulden und hat eine Jahresausgabe von 73 1/3 Thlr.", "assets_thaler": 440, "debts_thaler": 359, "expenditure_thaler": 73.33 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Gemeindehaus", "Hirten- und Spritzenhaus", "Brauhaus", "Gemeindeschank", "Standrohrspritze", "42 Teiche", "2 Steinbrüche" ], "events": [ { "year": 1341, "event_de": "Ablassbrief des Bischofs zu Naumburg für die Wallfahrtskirche", "event_en": "Indulgence letter of the bishop of Naumburg for the pilgrimage church" }, { "year": 1595, "event_de": "Kirche mit Schiefer gedeckt", "event_en": "Church roofed with slate" }, { "year": 1605, "event_de": "Die Kirche wird selbstständig und erhält einen eigenen Pfarrer (Heinrich d. m.); Filial zuerst Dragensdorf", "event_en": "The church becomes independent and gets its own pastor (Heinrich d. m.); Dragensdorf first filial" }, { "year": 1628, "event_de": "Tegau wird Filial, Dragensdorf geht nach Dittersdorf", "event_en": "Tegau becomes the filial, Dragensdorf goes to Dittersdorf" }, { "year": 1663, "event_de": "Brand des Hirten- und Brauhauses; der Hirt, seine Frau und drei Kinder kommen um", "event_en": "Fire at the herdsman's house and brewhouse; the herdsman, his wife and three children perish" }, { "year": 1726, "event_de": "Neue Orgel in der Kirche", "event_en": "New organ in the church" }, { "year": 1773, "event_de": "Pfarrhaus neu erbaut", "event_en": "Parsonage rebuilt" }, { "year": 1849, "event_de": "Gründliche Verbesserung der Kirche", "event_en": "Thorough renovation of the church" }, { "year": 1865, "event_de": "Standrohrspritze angeschafft", "event_en": "Standpipe fire engine acquired" } ], "persons": [ "Abraham v. Watzdorf", "Georg Philippi", "Alfr. Mayer", "Chr. H. Rudolph" ], "summary_de": "Rödersdorf, ein kleines Pfarrkirchdorf zwischen Löhma und Tegau, umschließt kreisförmig Kirche und Teich. Die Kirche (13. Jahrhundert) war im Mittelalter Wallfahrtsziel mit zwei Ablassmärkten; heute besteht noch der Appelsmarkt am 24. Juni. Seit 1605 Pfarrei, Filial ist Tegau; die Kinder gehen nach Tegau zur Schule. Die Flur umfasst 1269 1/3 Morgen.", "summary_en": "Rödersdorf, a small parish village between Löhma and Tegau, forms a circle around its church and a pond. The church (13th century) was a medieval pilgrimage destination with two indulgence markets; only the Appelsmarkt on 24 June survives. A parish of its own since 1605, its filial is Tegau; the children attend school in Tegau. The parish land covers 1,269 1/3 Morgen.", "notes": "Im Druck steht 'NON.' (Brückners Schreibweise für Nord-Ost-Nord, hier als NNO erfasst). Pfarreinkünfte und Schulverhältnisse mit Tegau, Dragensdorf und Dittersdorf wechselten 1605, 1628 und 1864. Der Artikel enthält die Notiz, dass hier nie ein Rittergut bestand. Gemeindeland '10 13/45 Morgen'; Ausgabe 73 1/3 Thlr." }, { "id": "dittersdorf", "name": "Dittersdorf", "start": { "page": "614", "block": "b2" }, "end": { "page": "616", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Pfarrkirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Dittrichstorf", "year": 1387 }, { "form": "Dietrichsdorf", "year": 1387 }, { "form": "Dietersdorf", "year": 1647 }, { "form": "Dittersdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Deutersdorf", "first_mention_year": 1387, "location": { "verbatim": "2 Stunden nördlich von Schleiz, an der Chaussee von da nach Neustadt a. d. Orla", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2, "direction": "N" }, "elevation": { "value": 1325, "unit": "Fuß", "verbatim": "auf dem Rücken einer 1325 Fuß hohen, fernsichtigen Bergwelle" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Pfarrkirch- und Grenzdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 104 }, "houses": 59, "inhabitants": 363, "occupations": { "Bauern": 22, "Feldhäusler": 19, "Kleinhäusler": 17, "Taglöhner": 10, "Dienstboten": 28 }, "crafts": { "Maurer": 12, "Weber": 8, "Zimmerleute": 6, "Schneider": 3, "Schuhmacher": 3, "Schmiede": 2, "Holzhändler": 1, "Müller": 1, "Tischler": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 2471, "flur_verbatim": "2471 Morgen", "soil": "1/4 gut, 2/4 mittel und 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 228, "Schafe": 38, "Schweine": 125, "Ziegen": 42, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere 6 Morgen Wiesen, Feld, Hut und 1 Teich im Werthe von 1000 Thlr., als weitere 1500 Thlr. Schulden … Ihre jährlichen Bedürfnisse erfordern 90 Thlr.", "assets_thaler": 1000, "debts_thaler": 1500, "expenditure_thaler": 90 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Kammergut", "Revierförster", "Gasthof", "Schenke", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Windmühle", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Rödern", "kind": "Wüstung", "page": "615" } ], "events": [ { "year": 1341, "event_de": "Die Kirche ist selbstständig; Pfarrer Siegfried als Mitstifter einer Seelenmesse in Schleiz genannt", "event_en": "The church is independent; pastor Siegfried is named as co-founder of a memorial mass at Schleiz" }, { "year": 1605, "event_de": "Tegau wird Filial von Dittersdorf", "event_en": "Tegau becomes a filial of Dittersdorf" }, { "year": 1628, "event_de": "Dragensdorf wird Filial, Tegau kommt zu Rödersdorf", "event_en": "Dragensdorf becomes a filial, Tegau goes to Rödersdorf" }, { "year": 1710, "event_de": "Bau der jetzigen Kirche (bis 1713), Turm 1712", "event_en": "Building of the present church (until 1713), tower in 1712" }, { "year": 1715, "event_de": "Heinrich XI. kauft das Rittergut von denen v. Thümmel (18,500 Gülden)", "event_en": "Heinrich XI. buys the manor from the v. Thümmel family (18,500 gulden)" }, { "year": 1805, "event_de": "Brand von vier Bauernhöfen", "event_en": "Fire destroys four farms" }, { "year": 1856, "event_de": "Neues Schulhaus", "event_en": "New school building" }, { "year": 1863, "event_de": "Neuer Pfarrbau an der Stelle des alten Pfarrhofes", "event_en": "New parsonage on the site of the old parsonage farm" }, { "year": 1868, "event_de": "Brand des Gasthofs und zweier Häuser (16. September)", "event_en": "Fire destroys the inn and two houses (16 September)" } ], "persons": [ "Heinrich XI.", "Johann Körner", "Matth. Birkner", "J. F. Ehrhardt", "Dietrich v. Kobi" ], "summary_de": "Dittersdorf, ein Pfarrkirch- und Grenzdorf zwei Stunden nördlich von Schleiz auf einer Bergwelle, ordnet sich kreisförmig um Kirche, Pfarrei und Schule. Die Kirche (1710–1713) hat Dragensdorf als Filial; das Kammergut war bis 1715 ein Rittergut. Die Flur (2471 Morgen) enthält über 40 Teiche und das Flurstück Rödern, den Rest einer Wüstung.", "summary_en": "Dittersdorf, a parish and border village two hours north of Schleiz on a ridge, is arranged in a circle around church, parsonage and school. The church (1710–1713) has Dragensdorf as its filial; the Kammergut was a manor until 1715. The parish land (2,471 Morgen) holds over 40 ponds and the field called Rödern, the remains of a deserted village.", "notes": "Rödern (Wüstung, S. 615) hat keinen eigenen Absatz: das Flurstück Rödern gehörte zu einem wüst gewordenen Dorf, dessen übrige Markung den Fluren von Plothen, Pörmitz und Löhma einverleibt ist. Auch ein Stück der Wüstung Triemsdorf liegt in der Flur (s. S. 606). Die Schulkinderzahl 104 schließt 27 aus Dragensdorf ein. Bis 1864 galten für Dragensdorf und Tegau besondere Decem-Regelungen mit Rödersdorf (s. dort)." }, { "id": "dragensdorf", "name": "Dragensdorf", "start": { "page": "616", "block": "b2" }, "end": { "page": "617", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Draxdorf", "year": 1534 }, { "form": "Drogensdorf", "year": 1647 }, { "form": "Tragensdorf", "year": 1647 }, { "form": "Dragensdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Drogensdorf", "first_mention_year": 1534, "location": { "verbatim": "2 Stunden NON. von Schleiz, 1/4 Stunde fast O. von Dittersdorf", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2, "direction": "NNO" }, "elevation": { "value": 1200, "value_max": 1220, "unit": "Fuß", "verbatim": "1200—1220 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Dittersdorf", "verbatim": "Anfangs war sie ein Filial von Göschitz, darauf von Rödersdorf, seit 1628 von Dittersdorf." }, "school": { "exists": false, "pupils": 27, "verbatim": "das auch dahin mit 27 Kindern schult" }, "houses": 22, "inhabitants": 106, "occupations": { "Ochsenbauern": 14, "Kühbauern": 4, "Kleinhäusler": 2, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 7 }, "crafts": { "Weber": 3, "Zimmerleute": 2, "Schneider": 1 }, "flur_morgen": 1201.5, "flur_verbatim": "1201 1/2 Morgen", "soil": "1/5 gut, 3/5 mittel und 1/5 gering", "livestock": { "Rinder": 91, "Schafe": 53, "Schweine": 25, "Ziegen": 7, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 4 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt als engere 197 15/15 Morgen Wiesen, Hut, Teiche und etwas Holz im Werthe von 1900 Thlr., als weitere 1400 Thlr. Schulden", "assets_thaler": 1900, "debts_thaler": 1400 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "2 Schenken", "Feuerspritze (mit Dittersdorf gemeinsam)", "26 Teiche", "Steinbruch" ], "events": [ { "year": 1534, "event_de": "Erste genannte Namensform Draxdorf", "event_en": "First recorded name form Draxdorf" }, { "year": 1605, "event_de": "Beginn der Decem-Regelung nach Rödersdorf (bis 1864)", "event_en": "Start of the tithe arrangement with Rödersdorf (until 1864)" }, { "year": 1628, "event_de": "Dragensdorf wird Filial von Dittersdorf", "event_en": "Dragensdorf becomes a filial of Dittersdorf" }, { "year": 1684, "event_de": "Kapelle wahrscheinlich zur jetzigen Kirche erweitert; Taufstein vom Pfarrer Johann Bleidner", "event_en": "Chapel probably enlarged into the present church; baptismal font given by Pastor Johann Bleidner" }, { "year": 1827, "event_de": "Kirche durchaus erneuert und mit Schieferdach versehen", "event_en": "Church thoroughly renovated and given a slate roof" } ], "persons": [ "Johann Bleidner" ], "summary_de": "Dragensdorf, ein kleines Kirchdorf östlich von Dittersdorf am Anfang des Saarbachs, ist oval zweizeilig um Kirche und zwei Teiche gebaut. Die Kirche (wahrscheinlich 1684 erweitert, 1827 erneuert) ist Filial von Dittersdorf, wohin auch die Kinder zur Schule gehen. Die 106 Einwohner sind überwiegend Ochsen- und Kühbauern.", "summary_en": "Dragensdorf, a small parish village east of Dittersdorf at the head of the Saarbach, is built in an oval of two rows around the church and two ponds. The church (probably enlarged in 1684, renovated in 1827) is a filial of Dittersdorf, where the children also attend school. Its 106 inhabitants are mostly ox and cow farmers.", "notes": "Im Druck 'NON.' (Brückners Schreibweise für Nord-Ost-Nord, hier NNO). Im Ort gibt es kein Pferd ('kein Pferd im Orte'). Der Betrag '197 15/15 Morgen' ist so gedruckt." }, { "id": "tegau", "name": "Tegau", "start": { "page": "617", "block": "b2" }, "end": { "page": "619", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "großes Kirch- und Schuldorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Techaw", "year": 1419 }, { "form": "Techa", "year": 1533 }, { "form": "Tegaw", "year": 1533 }, { "form": "Tega", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Tige", "first_mention_year": 1419, "location": { "verbatim": "an der schleiz-geraer Chaussee, 2 Stunden NON. von Schleiz, 1/2 Stunde von Rödersdorf, 1 1/2 Stunde von Auma", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2, "direction": "NNO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Rödersdorf", "verbatim": "schon 1628 als solches nach Rödersdorf, bei dem es verblieben ist" }, "school": { "exists": true, "pupils": 59 }, "houses": 60, "inhabitants": 350, "occupations": { "Bauern": 25, "Häusler": 32, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 30 }, "crafts": { "Maurer": 11, "Zimmerleute": 6, "Leinweber": 4, "Holzschuhmacher": 3, "Schmiede": 2, "Schneider": 2, "Schuhmacher": 2, "Böttcher": 1, "Drechsler": 1, "Strumpfwirker": 1, "Tischler": 1, "Krämer": 3, "Getreidehändler": 1 }, "flur_morgen": 2025.8, "flur_verbatim": "2025 4/5 Morgen", "soil": "1/4 guten, 2/4 mittleren und 1/4 geringen Boden", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 266, "Schafe": 200, "Schweine": 119, "Ziegen": 42, "Gänse": 360, "Bienenstöcke": 18 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt als engere (aus 49 Bauern bestehend) 54 13/15 Morgen … im Ganzen von 1240 Thlr. im Steuerwerthe, als weitere weder Vermögen noch Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt circa 114 Thlr.", "assets_thaler": 1240, "expenditure_thaler": 114 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Hirtenhaus", "Spritzenhaus", "Chausseehaus", "Brauhaus", "Privatgasthof", "Reiheschank", "Feuerspritze", "Armenkasse", "Tegmühle", "Windmühle", "Bierbrauerei", "3 Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Tegmühle", "kind": "Mühle", "page": "618" }, { "name": "Windmühle", "kind": "Mühle", "page": "618" }, { "name": "Chausseehaus", "kind": "Chausseehaus", "page": "618" } ], "events": [ { "year": 1419, "event_de": "Fr. v. Kospod verkauft seine Güter zu Tegau an den Herrn von Gera", "event_en": "Fr. von Kospod sells his estates at Tegau to the lord of Gera" }, { "year": 1582, "event_de": "Die Landesherrschaft begnadigt die Kirche mit einigen Gütern", "event_en": "The ruling house endows the church with some estates" }, { "year": 1605, "event_de": "Tegau erhält eine Schule und wird Filial von Dittersdorf", "event_en": "Tegau gets a school and becomes a filial of Dittersdorf" }, { "year": 1628, "event_de": "Tegau kommt als Filial zu Rödersdorf", "event_en": "Tegau passes to Rödersdorf as its filial" }, { "year": 1692, "event_de": "Erweiterung der Kapelle zum jetzigen Umfang", "event_en": "Chapel enlarged to its present size" }, { "year": 1770, "event_de": "Bau der jetzigen Schule", "event_en": "Present school built" }, { "year": 1785, "event_de": "Die Kirche erhält ihren jetzigen Turm", "event_en": "The church gets its present tower" }, { "year": 1857, "event_de": "Brand der Tegmühle", "event_en": "The Tegmühle mill burns down" } ], "persons": [ "Fr. v. Kospod", "Röder (Lehrer, Mineraliensammler)" ], "summary_de": "Tegau, ein großes Kirch- und Schuldorf an der Schleiz-Geraer Chaussee, liegt hoch an der Grenze zu Weimar und hat stattliches, fast städtisches Aussehen. Die Kirche ist seit 1628 Filial von Rödersdorf; seit 1605 besteht eine Schule. Die Einwohner leben von Landwirtschaft (Rindvieh), Leinweberei, Holzschuh- und Spinnradherstellung; die Flur umfasst 2025 4/5 Morgen mit 72 Teichen.", "summary_en": "Tegau, a large parish and school village on the Schleiz–Gera highway, lies high up on the Weimar border and has an almost urban look. Its church has been a filial of Rödersdorf since 1628; a school has existed since 1605. The inhabitants live from farming (cattle), linen weaving and the making of wooden shoes and spinning wheels; the parish land covers 2,025 4/5 Morgen with 72 ponds.", "notes": "Im Druck 'NON.' (Brückners Schreibweise für Nord-Ost-Nord, hier NNO). Jährlicher Absatz: circa 1200 Stück Leinwand, 800 Dutzend Holzschuhe, 300 Spinnräder. Von den 25 Bauern sind 3 Pferde- und 22 Ochsenbauern." }, { "id": "burkersdorf", "name": "Burkersdorf", "start": { "page": "619", "block": "b2" }, "end": { "page": "620", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Burkartsdorf", "year": null }, { "form": "Burchartsdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Borkersdorf, Berkersdorf", "location": { "verbatim": "2 1/4 Stunde NON. von Schleiz, in einer Einsenkung der Dorfa", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2.25, "direction": "NNO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Pahren", "verbatim": "Filial von Göschitz bis in den Anfang des 17. Jahrhunderts, seitdem von Pahren" }, "school": { "exists": false, "pupils": 20, "verbatim": "Dahin schult auch Burkersdorf, gegenwärtig mit 20—25 Kindern" }, "houses": 29, "inhabitants": 154, "occupations": { "Bauern": 14, "Häusler": 15, "Dienstboten": 14 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Glaser": 1, "Leinweber": 1, "Wagner": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 774.2, "flur_verbatim": "774 1/5 Morgen", "soil": "zu 1/4 gut, 1/2 mittel und 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 102, "Schafe": 12, "Schweine": 47, "Ziegen": 27, "Gänse": 110, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere einige Grundstücke (520 Thlr. Steuerwerth), als weitere ist sie ohne Vermögen; ihre Jahresausgabe beträgt 50 Thlr.", "assets_thaler": 520, "expenditure_thaler": 50 }, "facilities": [ "Kirche", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatschenke", "Feuerspritze", "32 Teiche", "Steinbruch" ], "events": [ { "year": 1427, "event_de": "Hans Röder zu Pahren verkauft 9 Güter in Burkersdorf", "event_en": "Hans Röder of Pahren sells 9 estates in Burkersdorf" }, { "year": 1531, "event_de": "Heinz Röder besitzt ein kleines Freigut im Ort", "event_en": "Heinz Röder owns a small free estate in the village" }, { "year": 1566, "event_de": "Die größere Glocke wird gegossen", "event_en": "The larger bell is cast" }, { "year": 1825, "event_de": "Kirche als Neubau errichtet", "event_en": "Church built anew" }, { "year": 1864, "event_de": "Orgel gebaut", "event_en": "Organ built" } ], "persons": [ "Hans Röder", "Heinz Röder" ], "summary_de": "Burkersdorf, ein kleines Kirch- und Grenzdorf in einer Einsenkung der Dorfa, umschließt oval zweizeilig drei Terrassenteiche mit der Kirche (Neubau 1825). Es ist Filial von Pahren, wohin auch die Kinder zur Schule gehen. Haupterwerb ist Landwirtschaft mit winterlicher Leinwandarbeit; die Flur umfasst 774 1/5 Morgen.", "summary_en": "Burkersdorf, a small parish and border village in a hollow of the Dorfa stream, is built in an oval of two rows around three terraced ponds and the church (rebuilt 1825). It is a filial of Pahren, where the children also attend school. The main livelihood is farming with winter linen work; the parish land covers 774 1/5 Morgen.", "notes": "Im Druck 'NON.' (Brückners Schreibweise für Nord-Ost-Nord, hier NNO). Die Schülerzahl wird mit '20—25 Kindern' angegeben. Das ehemalige Freigut (Familie Röder) ging im Dreißigjährigen Krieg ein; ein Schrotbau ist erwähnt." }, { "id": "pahren", "name": "Pahren", "start": { "page": "620", "block": "b2" }, "end": { "page": "622", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch- und Pfarrdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Parn", "year": 1498 }, { "form": "Baren", "year": 1533 }, { "form": "Bahren", "year": 1533 }, { "form": "Pahren", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Pärn", "first_mention_year": 1498, "location": { "verbatim": "1 3/4 Stunde NON. von Schleiz, 1 3/4 Stunde W. von Zeulenroda", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.75, "direction": "NNO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch- und Pfarrdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 87 }, "houses": 53, "inhabitants": 354, "occupations": { "Bauern": 22, "Kleinhäusler": 29, "Taglöhner": 18, "Dienstboten": 21 }, "crafts": { "Maurer": 13, "Zimmerleute": 5, "Weber": 3, "Wirthe": 2, "Fleischer": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Strumpfwirker": 1, "Tischler": 1, "Wagner": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 2135.33, "flur_verbatim": "2135 1/3 Morgen", "soil": "1/4 gut, 2/4 mittel und 1/4 gering", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 173, "Schafe": 530, "Schweine": 99, "Ziegen": 48, "Gänse": 280, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt kein Kapital, nur 1050 Thlr. Steuerwerth in Grund und Boden. Ihre jährliche Ausgabe circa 60 Thlr.", "assets_thaler": 1050, "expenditure_thaler": 60 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Kammergut", "Wirthshaus", "2 Schenken", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Kalksteinbrüche", "5 Steinbrüche", "17 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Sörbitzmühle", "kind": "Mühle", "page": "622" } ], "events": [ { "year": 1350, "event_de": "Eine Kalandsbrüdergesellschaft entsteht (1353 vom Bischof zu Naumburg bestätigt)", "event_en": "A Kaland brotherhood is founded (confirmed in 1353 by the bishop of Naumburg)" }, { "year": 1500, "event_de": "Ablass vom Bischof zu Naumburg und Bestätigung einer Messe für den Altar der h. drei Könige", "event_en": "Indulgence from the bishop of Naumburg and confirmation of a mass for the altar of the Three Kings" }, { "year": 1533, "event_de": "Der Vicar Nic. Hartmann wird abgesetzt; Lorenz Schmidt erster lutherischer Pfarrer", "event_en": "The vicar Nic. Hartmann is dismissed; Lorenz Schmidt first Lutheran pastor" }, { "year": 1715, "event_de": "Graf Heinrich XI. kauft das Rittergut von Günther v. Bünau (43,500 Gülden) und macht es zum Kammergut", "event_en": "Count Heinrich XI. buys the manor from Günther von Bünau (43,500 gulden) and makes it a Kammergut" }, { "year": 1772, "event_de": "Orgel der Kirche", "event_en": "Organ of the church" }, { "year": 1821, "event_de": "Neubau des Schulhauses", "event_en": "New school building" }, { "year": 1860, "event_de": "Erneuerung der Kirche für 5773 Thlr. (nach 1774/1775)", "event_en": "Renovation of the church for 5,773 thalers (after 1774/1775)" } ], "persons": [ "Lorenz Schmidt", "Nic. Hartmann", "Günther v. Bünau", "Heinrich XII.", "Heinz Röder" ], "summary_de": "Pahren, ein Kirch- und Pfarrdorf in einer wiesenreichen Einsenkung, gilt zusammen mit Göschitz als das Italien der Schleizer Unterdörfer. Kirche, Pfarrei (Filial Burkersdorf, eingepfarrt die Sörbitzmühle) und Kammergut, früher Rittergut der Familie v. Bünau, prägen den Ort. Die Flur (2135 1/3 Morgen) liefert Kalk aus dem Kapfenberg.", "summary_en": "Pahren, a parish village in a meadow-rich hollow, is called together with Göschitz the Italy of the lower Schleiz villages. Church and parsonage (filial Burkersdorf, with the Sörbitzmühle mill attached) and the Kammergut, formerly the Bünau family's manor, shape the village. The parish land (2,135 1/3 Morgen) supplies lime from the Kapfenberg.", "notes": "Im Druck 'NON.' (Brückners Schreibweise für Nord-Ost-Nord, hier NNO). Kirchenvermögen 20,000 Thlr.; Pfarreinkommen 1576 Thlr.; 87 Schulkinder, davon 19 aus Burkersdorf. Die Sörbitzmühle (eigener Absatz S. 622) liegt 1/2 Stunde östlich an der Weida; sie hieß früher Herrnmühle. In der Flur Reste eines früheren Eisenbergbaus. Die Kalandsbrüdergesellschaft wurde 1353 bestätigt (1384 Indulgenzbrief)." }, { "id": "igelsdorf", "name": "Igelsdorf", "start": { "page": "622", "block": "b3" }, "end": { "page": "622", "block": "b3" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "ein ehemaliger Ort, jetzt wüste", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Wüstenigelsdorf", "year": null } ], "location": { "verbatim": "im SO. von Pahren, von da bis an die Flur von Langenwolschendorf ausgedehnt", "relative_to": "Pahren", "direction": "SO" }, "events": [ { "year": 1647, "event_de": "Amtliche Akten sprechen von „Wüsten Igelsdorf vor Alters so genannt“", "event_en": "Official records speak of “Wüsten Igelsdorf, so called of old”" }, { "year": 1865, "event_de": "An der vermuteten Ortsstelle wird nach Antimon gegraben", "event_en": "Antimony is dug for at the presumed site of the village" } ], "summary_de": "Igelsdorf (auch Wüstenigelsdorf), ein ehemaliger Ort südöstlich von Pahren, ist als Flurstrich mit Feld und Wald erhalten, der bis an die Flur von Langenwolschendorf reicht. Der Ort stand nach dem Artikel am sogenannten schwarzen Brunnen, wo Mauerreste und eine Tenne gefunden wurden; er war bereits 1647 wüst.", "summary_en": "Igelsdorf (also Wüstenigelsdorf), a former village south-east of Pahren, survives as a tract of field and woodland extending to the fields of Langenwolschendorf. According to the article it stood at the so-called black spring, where wall remains and a threshing floor were found; it was already deserted in 1647.", "notes": "Wüstung ohne eigene Einwohner; der Name lebt in den Flurstücken Igelsdorfer Wald und Igelsberg (S. 622, Pahren) fort. Die Sage lässt den wilden Jäger durch die Flur ziehen." }, { "id": "kirschkau", "name": "Kirschkau", "start": { "page": "622", "block": "b4" }, "end": { "page": "625", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "mittelgroßes Pfarrkirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kyrscowe", "year": 1335 }, { "form": "Kirsta", "year": 1489 }, { "form": "Kirschka", "year": 1489 }, { "form": "Kirskha", "year": 1533 }, { "form": "Kirschkau", "year": 1684 } ], "dialect_form": "Körschka", "first_mention_year": 1335, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NO. von Schleiz, 1/2 Stunde N. von Lössau, mitten zwischen Schleiz und Zeulenroda", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.5, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "mittelgroßes Pfarrkirchdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 50 }, "houses": 55, "inhabitants": 294, "occupations": { "Bauern": 23, "Feldhäusler": 21, "Kleinleute": 22, "Handarbeiter": 4, "Dienstboten": 28 }, "crafts": { "Zimmergesellen": 14, "Maurergesellen": 9, "Weber": 4, "Schmiede": 2, "Schuhmacher": 2, "Tischler": 2, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Schneider": 1, "Wagner": 1, "Wirth": 1, "Krämer": 1 }, "flur_morgen": 2340.5, "flur_verbatim": "2340 1/2 Morgen", "soil": "zu 2/3 gering ergiebig", "livestock": { "Pferde": 7, "Rinder": 179, "Schafe": 358, "Schweine": 74, "Ziegen": 51, "Gänse": 273, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt 33 Morgen (Feld, Hut, Holz und Kiesgrube) im Werthe von 390 Thlr. und 1000 Thlr. Schulden; ihre Jahresausgabe erfordert 160 bis 180 Thlr.", "assets_thaler": 390, "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 160, "expenditure_thaler_max": 180 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Waisenhaus", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Gut (Oeconomiegut)", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Revierförster", "38 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Oberes Gut (Waisenhaus)", "kind": "Rittergut", "page": "624" }, { "name": "Unteres Gut", "kind": "Rittergut", "page": "624" }, { "name": "Siegmundsburg (siegmundisches Gut)", "kind": "Einzelhof", "page": "625" } ], "events": [ { "year": 1335, "event_de": "Die Familie Röder überlässt Güter in Kirschkau und Lössau dem Kloster bei Saalburg", "event_en": "The Röder family cedes estates in Kirschkau and Lössau to the monastery near Saalburg" }, { "year": 1407, "event_de": "Die Herren v. Röder erscheinen als Patrone der Kirche", "event_en": "The lords of Röder appear as patrons of the church" }, { "year": 1489, "event_de": "Caspar und Jobst v. Magwitz verkaufen den Rittersitz mit Vorwerk und Bauerngütern an Jobst v. Kaufungen", "event_en": "Caspar and Jobst von Magwitz sell the manor seat with farm estate and farms to Jobst von Kaufungen" }, { "year": 1503, "event_de": "Die frühere Kirche (Paulus und Petrus) wird erbaut", "event_en": "The former church (St. Paul and St. Peter) is built" }, { "year": 1533, "event_de": "Der Pfarrer Nicol. Schrank wird abgesetzt; Jacob Ziegler erster lutherischer Pfarrer", "event_en": "Pastor Nicol. Schrank is removed; Jacob Ziegler first Lutheran pastor" }, { "year": 1745, "event_de": "Heinrich XII. kauft das obere Gut; später Waisenhaus (1763)", "event_en": "Heinrich XII. buys the upper estate; later an orphanage (1763)" }, { "year": 1753, "event_de": "Die neue Kirche wird am 29. Juni eingeweiht (Bau 1751–1753)", "event_en": "The new church is consecrated on 29 June (built 1751–1753)" }, { "year": 1784, "event_de": "Tod des Landesregenten Heinrich XII. in Kirschkau (25. Juni)", "event_en": "Death of the ruler Heinrich XII. at Kirschkau (25 June)" }, { "year": 1867, "event_de": "Brand von drei Gehöften und einem Kleinhaus (2. Oktober)", "event_en": "Fire destroys three farmsteads and one small house (2 October)" } ], "persons": [ "Heinrich XII.", "Amandus v. Rohrscheidt", "Nicol. Schrank", "Jacob Ziegler", "E. K. Walz", "Adam Römer", "Siegmund Lautensack" ], "summary_de": "Kirschkau, ein mittelgroßes Pfarrkirchdorf zwischen Schleiz und Zeulenroda, ist um die 1751–1753 unter Heinrich XII. erbaute Kirche gruppiert; Filial ist Lössau. Das obere Gut kam 1745 an Heinrich XII. und wurde 1763 Waisenhaus, das untere ist Ökonomiegut. Die Flur (2340 1/2 Morgen) ist überwiegend gering ergiebig und mehrfach durch Hagel geschädigt.", "summary_en": "Kirschkau, a medium-sized parish village between Schleiz and Zeulenroda, clusters around the church built in 1751–1753 under Heinrich XII.; its filial is Lössau. The upper estate came to Heinrich XII. in 1745 and became an orphanage in 1763; the lower is a farming estate. The parish land (2,340 1/2 Morgen) is mostly of poor yield and was repeatedly damaged by hail.", "notes": "Vor der Reformation waren Weckersdorf und Lössau Kapellorte der Kirschkauer Kirche; Lössau blieb Filial. Das Waisenhaus wird ausführlich auf S. 310 behandelt. Die Kirche enthält eine Bibliothek von 310 Bänden. Der 1702 im Rohgrund Erschossene heißt nach der Kirchengallerie Georg Heinrich v. Kospod, nach Pfarrer Walz Georg Heinrich v. Kaufungen (Fußnote S. 625). Jahresausgabe '160 bis 180 Thlr.'" }, { "id": "loessau", "name": "Lössau", "start": { "page": "625", "block": "b2" }, "end": { "page": "626", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch= und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lezowe", "year": 1335 }, { "form": "Lessa", "year": 1498 }, { "form": "Lessaw", "year": 1498 }, { "form": "Loßke", "year": 1533 }, { "form": "Lossa", "year": 1533 }, { "form": "Lessa", "year": 1648 } ], "dialect_form": "Lössa", "first_mention_year": 1335, "location": { "verbatim": "1 Stunde OSO. von Schleiz, dicht an der Chaussee von da nach Zeulenroda", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1, "direction": "OSO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Kirschkau", "verbatim": "wurde dann dessen Filial, als er eine Kirche erhielt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 50 }, "houses": 50, "inhabitants": 306, "occupations": { "Bauern": 24, "Häusler": 32, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 38 }, "crafts": { "Müller": 3, "Zimmermeister": 2, "Tischler": 2, "Maurermeister": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 2121.5, "flur_verbatim": "2121 1/2 Morgen", "soil": "1/5 guten, 2/5 mittleren und 2/5 geringen Boden", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 252, "Schafe": 91, "Schweine": 105, "Ziegen": 66, "Gänse": 500, "Bienenstöcke": 14 }, "municipal_finances": { "verbatim": "einen Grundbesitz von 55 Morgen im Werthe von 2750 Thlr. und an Kapital 125 Thlr., als weitere weder Geld noch Schulden. Die Jahresausgabe macht 100 Thlr.", "assets_thaler": 2750, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Wirthshaus", "2 Schenken", "Feuerspritze", "Lössaumühle", "Neumühle", "Schmidtenmühle", "Torfgräberei", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Lössaumühle", "kind": "Mühle", "page": "626" }, { "name": "Neumühle", "kind": "Mühle", "page": "626" }, { "name": "Schmidtenmühle", "kind": "Mühle", "page": "626" } ], "events": [ { "year": 1335, "event_de": "Die Familie Röder überlässt Güter in Kirschkau und Lössau dem Kloster bei Saalburg", "event_en": "The Röder family cedes estates in Kirschkau and Lössau to the monastery near Saalburg" }, { "year": 1489, "event_de": "Caspar und Jobst v. Magwitz verkaufen ein Bauerngut an Jobst v. Kaufungen", "event_en": "Caspar and Jobst von Magwitz sell a farm to Jobst von Kaufungen" }, { "year": 1754, "event_de": "Beginn des Kirchenneubaus, durch den Siebenjährigen Krieg verzögert", "event_en": "Start of the new church building, delayed by the Seven Years' War" }, { "year": 1763, "event_de": "Einweihung der Kirche (24. Mai)", "event_en": "Consecration of the church (24 May)" }, { "year": 1820, "event_de": "Volle Schulselbstständigkeit mit eigenem Lehrer", "event_en": "Full school independence with its own teacher" } ], "persons": [ "Heinrich XII.", "Jobst v. Kaufungen" ], "summary_de": "Lössau, ein Kirch- und Grenzdorf südöstlich von Schleiz an der Chaussee nach Zeulenroda, ist zweizeilig um die Kirche und zwei Teiche gebaut. Die achteckige Kirche (eingeweiht 1763) ist Filial von Kirschkau; seit 1820 hat der Ort eine eigene Schule. An der Wisentthal liegen drei Mühlen; die Flur umfasst 2121 1/2 Morgen.", "summary_en": "Lössau, a parish and border village south-east of Schleiz on the highway to Zeulenroda, is built in two rows around the church and two ponds. The octagonal church (consecrated 1763) is a filial of Kirschkau; the village has had its own school since 1820. Three mills stand on the Wisentthal; the parish land covers 2,121 1/2 Morgen.", "notes": "Schafe: 91 (12 Besitzer). Pacht des mittelguten Morgens 5 Thlr.; in der Flur 67 Teiche, 3 Steinbrüche, 1 Torfstich. Der Gespensterspuk in Bowen Keglers Haus galt als Familienintrige. Kapital der Gemeinde 125 Thlr. zusätzlich zum Grundbesitz. Das Register führt die Schmidtenmühle unter Lössau (S. 625)." }, { "id": "leitlitz", "name": "Leitlitz", "start": { "page": "626", "block": "b2" }, "end": { "page": "628", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Leutlitz", "year": 1407 }, { "form": "Leidtlitze", "year": 1407 }, { "form": "Leudtlitz", "year": 1407 }, { "form": "Leizlitz", "year": 1407 } ], "dialect_form": "Leitls", "first_mention_year": 1407, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunde NO. von Schleiz, 3/4 Stunde fast S. von Zeulenroda und 1 Stunde NW. von Pausa (sächsisch)", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2.5, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 30 }, "houses": 39, "inhabitants": 229, "occupations": { "Bauern": 21, "Häusler": 19, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 38 }, "crafts": { "Zimmerleute": 8, "Strumpfwirker": 3, "Maurer": 2, "Schuhmacher": 2, "Wirthe": 2, "Böttcher": 1, "Holzhändler": 1, "Schmied": 1, "Weber": 1, "Viehhändler": 1 }, "flur_morgen": 2356, "flur_verbatim": "2356 Morgen", "soil": "lehmreich, ziemlich guter Boden", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 242, "Schafe": 73, "Schweine": 78, "Ziegen": 27, "Bienenstöcke": 14, "Gänse": 150 }, "municipal_finances": { "verbatim": "weder Vermögen noch Schulden; ihre Jahresbedürfnisse circa 100 Thlr.", "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Brauhaus (unbenutzt)", "2 Schenken", "alte Feuerspritze", "Leitlitzmühle", "Fischerei in der Weida", "61 Teiche", "4 Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Leitlitzmühle", "kind": "Mühle", "page": "627" }, { "name": "Schmidtegut (ehemaliges Forsthaus)", "kind": "Einzelhof", "page": "628" } ], "events": [ { "year": 1407, "event_de": "Die Röder zu Kirschkau und Conrad v. Triebes stiften eine Seelenmesse (1413 vom Bischof von Naumburg bestätigt)", "event_en": "The Röder of Kirschkau and Conrad von Triebes found a memorial mass (confirmed in 1413 by the bishop of Naumburg)" }, { "year": 1533, "event_de": "Kirchenvisitation: der letzte katholische Pfarrer Thom. Matthias wird abgesetzt", "event_en": "Church visitation: the last Catholic pastor Thom. Matthias is removed" }, { "year": 1566, "event_de": "Pest: 66 Todesopfer, darunter der Pfarrer Besserer", "event_en": "Plague: 66 deaths, including Pastor Besserer" }, { "year": 1751, "event_de": "Brand von drei Häusern und der Pfarrei", "event_en": "Fire destroys three houses and the parsonage" }, { "year": 1788, "event_de": "Umbau der Kirche mit größeren Fenstern und einer vom Lehrer Chr. Fr. Schütz erbauten Orgel (bis 1790)", "event_en": "Church rebuilt with larger windows and an organ built by the teacher Chr. Fr. Schütz (until 1790)" }, { "year": 1794, "event_de": "Das Kirchen- und Pfarrwaldstück wird wegen Raupenfraß abgetrieben", "event_en": "The church and parsonage woodland is felled because of caterpillar damage" }, { "year": 1835, "event_de": "Bau des jetzigen Schulhauses", "event_en": "Present school building erected" }, { "year": 1839, "event_de": "Überschwemmung durch den Lohbach", "event_en": "Flood from the Lohbach" } ], "persons": [ "Chr. Fr. Schütz", "Thom. Matthias", "Pet. Besserer", "Heinrich XII.", "Conrad v. Triebes" ], "summary_de": "Leitlitz, ein Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf in einem Seitental der Weida, hat seine Kirche (St. Gerhard, alt, 1788–1790 umgebaut) am Fuß des heiligen Bergs; Filial ist Weckersdorf. Die Bauern haben guten Besitz; die lehmreiche Flur (2356 Morgen) wird mit 7 Thlr. pro Morgen verpachtet. Hier baute der Lehrer Chr. Fr. Schütz als Autodidakt die Orgel.", "summary_en": "Leitlitz, a parish and border village in a side valley of the Weida, has its church (St. Gerhard, old, rebuilt 1788–1790) at the foot of the Heiliger Berg; its filial is Weckersdorf. The farmers are well off; the loamy parish land (2,356 Morgen) is leased at 7 thalers per Morgen. The teacher Chr. Fr. Schütz, a self-taught builder, made the organ here.", "notes": "Die Gebäudezahl ist 44, darunter 6 Communalbauten; die 39 Privathäuser schließen zwei 10 Minuten entfernte Häuser (Bauernhof und Mühle) ein. Gänse 'circa 150'. 1811 verlegte der Förster seinen Sitz nach Weckersdorf; sein Haus ist jetzt ein Bauernhof (Schmidtegut). Die alten Schnitzwerke der Kirche (15. Jh.) sind zeitweilig in Hohenleuben aufgestellt." }, { "id": "weckersdorf", "name": "Weckersdorf", "start": { "page": "628", "block": "b2" }, "end": { "page": "630", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wegkersdorff", "year": 1533 }, { "form": "Weichersdorf", "year": 1533 }, { "form": "Wöckersdorf", "year": 1647 } ], "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "im Thale der Weida, an der Chaussee von Schleiz nach Zeulenroda, 2 Stunden NO. von jener, 1 1/4 Stunde SW. von dieser Stadt, 1/2 Stunde W. von Leitlitz", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Leitlitz", "verbatim": "bald nachher als Filial zu Leitlitz geschlagen" }, "school": { "exists": true, "pupils": 54 }, "houses": 52, "inhabitants": 306, "occupations": { "Bauern": 26, "Häusler": 30, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 32 }, "crafts": { "Maurer": 10, "Zimmerleute": 6, "Strumpfwirker": 3, "Müller": 2, "Weber": 2, "Wirthe": 2, "Böttcher": 1, "Hufschmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 1967.25, "flur_verbatim": "1967 1/4 Morgen", "soil": "von mittlerem Ertrage", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 227, "Schafe": 93, "Schweine": 96, "Ziegen": 46, "Bienenstöcke": 29, "Gänse": 200 }, "municipal_finances": { "verbatim": "gegen 12 Morgen Wiesen und Hutung, 2 Dorfteiche und etwas Fischerei in der Weida, dabei weder Kapital noch Schulden; ihre Jahresausgaben sind circa 150 Thlr.", "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Forsthaus (Oberförster seit 1810)", "Gasthof", "Schenke", "Feuerspritze", "Reißigsmühle", "weckersdorfer Mühle", "Ziegelei", "Fischerei in der Weida", "52 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Niedergrün (Niederngrün, Grüngut)", "kind": "Vorwerk", "page": "629" }, { "name": "Reißigsmühle", "kind": "Mühle", "page": "629" }, { "name": "Weckersdorfer Mühle", "kind": "Mühle", "page": "629" }, { "name": "Vorstadt", "kind": "Ortsteil", "page": "628" } ], "events": [ { "year": 1515, "event_de": "Die größere Glocke wird gegossen", "event_en": "The larger bell is cast" }, { "year": 1627, "event_de": "Heinrich Reuss d. j. verkauft Niedergrün (früher landesherrliches Vorwerk) an Heinr. Teichmann für 900 Gulden", "event_en": "Heinrich Reuss the Younger sells Niedergrün (formerly the ruler's farm estate) to Heinr. Teichmann for 900 gulden" }, { "year": 1643, "event_de": "Kirche repariert", "event_en": "Church repaired" }, { "year": 1794, "event_de": "Raupenfraß verwüstet den herrschaftlichen Köthenwald", "event_en": "Caterpillars devastate the ruler's Köthenwald" }, { "year": 1796, "event_de": "Die Silberschmelzhütte wird in eine Glashütte umgestaltet (1810 eingegangen)", "event_en": "The silver smelting works is converted into a glassworks (closed in 1810)" }, { "year": 1821, "event_de": "Feste Schule mit geschultem Lehrer und neues Schulhaus", "event_en": "Permanent school with a trained teacher and a new school building" }, { "year": 1824, "event_de": "Kirche gründlich ausgebaut (bis 1826), Turm; 1850 neue Orgel", "event_en": "Church thoroughly rebuilt (until 1826), tower added; new organ in 1850" } ], "persons": [ "Heinr. Teichmann", "Heinrich Reuss d. j." ], "summary_de": "Weckersdorf, ein Kirch- und Grenzdorf im Weidatal an der Chaussee Schleiz–Zeulenroda, ist ein Filial von Leitlitz und Sitz einer Oberförsterei (seit 1810). Zum Ort gehören der Hof Niedergrün (früher landesherrliches Vorwerk), zwei Mühlen an der Weida und eine Ziegelei. Die Flur umfasst 1967 1/4 Morgen; 1796 wurde aus einer Silberschmelzhütte eine Glashütte.", "summary_en": "Weckersdorf, a parish and border village in the Weida valley on the Schleiz–Zeulenroda highway, is a filial of Leitlitz and has been the seat of a chief forestry office since 1810. It includes the farm Niedergrün (formerly the ruler's farm estate), two mills on the Weida and a brickworks. The parish land covers 1,967 1/4 Morgen; in 1796 a silver smelting works was converted into a glassworks.", "notes": "Der Pfarrdecem geht noch heute nach Kirschkau. Die 57 Häuser des Ortes schließen Niedergrün und 2 Mühlen ein. Niedergrün (S. 629–630, Register: Niedergrün, Weckersdorf) ist nicht mit dem Kammergut Niederngrün zu verwechseln (Fußnote S. 629) und war früher ein landesherrliches Vorwerk; die Leitlitzer mussten vor 1627 dorthin frohnen. Gänse 'circa 200'." }, { "id": "pflege-reichenfels", "name": "Pflege Reichenfels", "start": { "page": "630", "block": "b2" }, "end": { "page": "631", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "eine durch ihre Natur, Stellung und Geschichte interessante Landschaft", "type": "Sonstiges", "wuestung": false, "inhabitants": 7994, "census_year": 1867, "events": [ { "year": 1240, "event_de": "Bei der Teilung kommt die Pflege Reichenfels an die Voigte von Gera", "event_en": "At the partition the Pflege Reichenfels passes to the Voigts of Gera" }, { "year": 1370, "event_de": "Heinrich der Worthalter verkauft das Haus Reichenfels auf Wiederkauf an die Gebrüder von Tannroda", "event_en": "Heinrich the Spokesman sells the house of Reichenfels with right of repurchase to the brothers von Tannroda" }, { "year": 1374, "event_de": "Die Pflege wird ein Lehn von Thüringen", "event_en": "The Pflege becomes a fief of Thuringia" }, { "year": 1438, "event_de": "Heinrich der Beerber erhebt Zeulenroda zur Stadt", "event_en": "Heinrich the Beerber raises Zeulenroda to town status" }, { "year": 1492, "event_de": "Zeulenroda kommt als Mitgift der Dynastin Katharina an Greiz", "event_en": "Zeulenroda passes to Greiz as the dowry of the dynast Katharina" }, { "year": 1496, "event_de": "Heinrich d. m. verpfändet Schloss und Gut Reichenfels an Fabian v. Dobeneck", "event_en": "Heinrich d. m. pledges castle and estate of Reichenfels to Fabian von Dobeneck" }, { "year": 1550, "event_de": "Aussterben des Hauses Gera; die Herrschaft kommt an die Burggrafen von Plauen", "event_en": "The House of Gera dies out; the lordship passes to the burgraves of Plauen" }, { "year": 1572, "event_de": "Erlöschen der burggräflichen Linie; die Pflege geht für immer an die Dynasten Reuß", "event_en": "The burgrave line dies out; the Pflege passes permanently to the Reuss dynasts" }, { "year": 1616, "event_de": "Fünf Dörfer (Mehla, Brückla, Kauern, Lunzig, Hain) kommen an das Haus Greiz", "event_en": "Five villages (Mehla, Brückla, Kauern, Lunzig, Hain) go to the House of Greiz" }, { "year": 1692, "event_de": "Tod Heinrichs I. in Köstritz; Heinrich XXIV. erhält die Paragiatherrschaft Köstritz mit den Orten der Pflege", "event_en": "Death of Heinrich I. at Köstritz; Heinrich XXIV. receives the Köstritz appanage lordship including the places of the Pflege" }, { "year": 1853, "event_de": "Neuorganisation der Behörden; Verwaltung geht an die Behörden in Gera und Schleiz", "event_en": "Reorganisation of the authorities; administration passes to the offices in Gera and Schleiz" }, { "year": 1855, "event_de": "Justizamt Hohenleuben für die niedere Instanz", "event_en": "Justice office at Hohenleuben for the lower instance" } ], "persons": [ "Heinrich der Worthalter", "Heinrich der Dispensirte", "Heinrich der Beerber", "Heinrich d. m.", "Heinrich der Beherrliche", "Heinrich XXIV.", "Heinrich I." ], "summary_de": "Die Pflege Reichenfels, ein Nordrandstück des Wisentalandes zwischen Triebes und Leuba, war ursprünglich eine sorbische Supanie und seit etwa 1240 Reichsherrschaft der Voigte von Weida und später von Gera. Der Artikel schildert ihre Umfangsveränderungen und die Herrschaftsfolge bis zur Paragiatherrschaft Köstritz sowie die Bevölkerung (1810: 3850; 1867: 7994 Seelen).", "summary_en": "The Pflege Reichenfels, a northern edge of the Wisentaland between the Triebes and Leuba streams, was originally a Sorbian zhupa and from about 1240 an imperial lordship of the Voigts of Weida and later of Gera. The article describes the changes in its extent, the succession of rulers up to the Köstritz appanage lordship, and its population (1810: 3,850; 1867: 7,994 souls).", "notes": "Einleitender Landschaftsartikel; im Register steht Reichenfels (S. 630) als Bestandtheil von Hohenleuben. Gegenwärtig umfasst die Pflege Schloss Reichenfels, Hohenleuben, Triebes, Langenwetzendorf, Hirschbach, Göttendorf, Niederböhmsdorf, Weißendorf und Nässe. 1810 zählte die Pflege 3850 Seelen. Einwohnerzahl 7994 (1867)." }, { "id": "schloss-reichenfels", "name": "Schloss Reichenfels", "start": { "page": "631", "block": "b2" }, "end": { "page": "633", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "eine vereinsamte Dynastenburg", "type": "Schloss", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde WSW. von Hohenleuben zwischen dem Kühn- und Amselberg", "relative_to": "Hohenleuben", "distance_hours": 0.25, "direction": "WSW" }, "elevation": { "value": 975, "unit": "Fuß", "verbatim": "auf einem 975 Fuß hohen Bergkegel" }, "facilities": [ "Schloss (unbewohnbar)", "Ringmauer mit Wall und Brücke", "Ökonomiegebäude (seit 1846 leer)", "Pachterwohnung mit Sammlung des voigtländischen alterthumsforschenden Vereins", "Forsthaus", "Felsengrotte und Anlagen" ], "events": [ { "year": 1370, "event_de": "Das Haus Reichenfels wird an die Herren von Tannroda verpfändet", "event_en": "The house of Reichenfels is pledged to the lords von Tannroda" }, { "year": 1374, "event_de": "Das Schloss ist seitdem meißnisches Lehn (zuvor Freieigen)", "event_en": "The castle is a Meissen fief from now on (previously free property)" }, { "year": 1496, "event_de": "Heinrich d. m. verpfändet Schloss und Burggut an Fabian v. Dobeneck", "event_en": "Heinrich d. m. pledges castle and Burggut to Fabian von Dobeneck" }, { "year": 1503, "event_de": "Hans v. Magwitz kauft Schloss und Gut Reichenfels um 1450 Mark", "event_en": "Hans von Magwitz buys castle and estate of Reichenfels for 1,450 marks" }, { "year": 1602, "event_de": "Heinrich v. Müffling gen. Weiß erwirbt auch die zweite Hälfte und besitzt das gesamte Gut", "event_en": "Heinrich von Müffling called Weiß acquires the second half and owns the whole estate" }, { "year": 1703, "event_de": "Georg Wilhelm v. Müffling verkauft Schloss und Gut für 21 000 Mark an Heinrich XXIV.", "event_en": "Georg Wilhelm von Müffling sells castle and estate for 21,000 marks to Heinrich XXIV." }, { "year": 1721, "event_de": "Die mährischen Brüder wollen sich beim Schloss niederlassen; der Plan zerschlägt sich", "event_en": "The Moravian Brethren plan to settle near the castle; the plan comes to nothing" }, { "year": 1806, "event_de": "Fürst Heinrich XLIII. lässt das baufällige Schloss abtragen und neu aufbauen", "event_en": "Prince Heinrich XLIII. has the dilapidated castle pulled down and rebuilt" }, { "year": 1846, "event_de": "Die Ökonomiegebäude stehen seit 1846 leer", "event_en": "The farm buildings have stood empty since 1846" }, { "year": 1855, "event_de": "Die Sammlung des voigtländischen alterthumsforschenden Vereins wird in die Pachterwohnung verlegt", "event_en": "The collection of the Voigtland antiquarian society is moved into the tenant's residence" } ], "persons": [ "Heinrich der Worthalter", "Fabian v. Dobeneck", "Hans v. Magwitz", "Heinrich v. Müffling gen. Weiß", "Georg Wilhelm v. Müffling", "Heinrich XXIV.", "Heinrich XLIII." ], "summary_de": "Schloss Reichenfels, eine verlassene Dynastenburg auf einem Bergkegel westsüdwestlich von Hohenleuben, gab der Pflege Reichenfels den Namen. Der Artikel behandelt Lage, Namensdeutung, die Besitzerfolge (Voigte von Gera, Dobeneck, Magwitz, Müffling, ab 1703 die Köstritzer Linie), den Neubau von 1806 und den heutigen Verfall; die Vereinssammlung ist seit 1855 in der Pachterwohnung untergebracht.", "summary_en": "Schloss Reichenfels, an abandoned dynastic castle on a conical hill west-south-west of Hohenleuben, gave its name to the Pflege Reichenfels. The article covers its site, the meaning of its name, the succession of owners (Voigts of Gera, Dobeneck, Magwitz, Müffling, from 1703 the Köstritz line), the rebuilding of 1806 and its present decay; the society's collection has been housed in the tenant's residence since 1855.", "notes": "Im Register steht Reichenfels als Bestandtheil von Hohenleuben; der Artikel liegt jedoch vor dem Hohenleuben-Artikel (der auf S. 633 b2 beginnt, nicht Teil dieses Pakets). Die Bevölkerungszahl wird nicht gesondert angegeben; '3 Kleinhäuser und ein Forsthaus' (S. 633). Die Vereinssammlung umfasst über 3300 Bibliotheksnummern und 1500 Nummern Alterthümer." }, { "id": "hohenleuben", "name": "Hohenleuben", "start": { "page": "633", "block": "b2" }, "end": { "page": "642", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Marktflecken, an Volkszahl der vierte Ort des Landes", "type": "Marktflecken", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lewben", "year": 1312 }, { "form": "Lewen", "year": 1396 }, { "form": "Lewbin", "year": null }, { "form": "Leuben", "year": null }, { "form": "Lüben", "year": null }, { "form": "Höenleuben", "year": null }, { "form": "Hohenleuben", "year": null } ], "dialect_form": "Leim, Huchenleim, Hochenleim", "first_mention_year": 1312, "location": { "verbatim": "4 Stunden südlich von Gera und 2 von Weida, 2 1/2 Stunden östlich von Auma und 5 Stunden nordöstlich von Schleiz", "relative_to": "Gera", "distance_hours": 4, "direction": "S" }, "elevation": { "value": 1158, "unit": "Fuß", "verbatim": "die Spitze seiner Kirche liegt 1158 Fuß über dem Meere" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Mutterkirche der Pflege Reichenfels; Pfarrer und Diaconus" }, "school": { "exists": true, "pupils": 474 }, "houses": 264, "inhabitants": 2536, "census_year": 1867, "occupations": { "Bauern": 30, "Häusler": 220, "Webermeister": 420, "Factoren": 6, "Kapitalisten": 12, "Almosener": 22 }, "crafts": { "Schuhmacher": 12, "Maurer": 9, "Schneider": 8, "Bäcker": 7, "Böttcher": 6, "Fleischer": 6, "Tischler": 4, "Glaser": 3, "Schmiede": 3, "Klempner": 2, "Posamentirer": 2, "Riemer": 2, "Schlosser": 2, "Seiler": 2, "Wagner": 2, "Zimmerer": 2, "Strumpfwirker": 10, "Beutler": 1, "Brauer": 1, "Buchbinder": 1, "Drechsler": 1, "Färber": 1, "Hutmacher": 1, "Instrumentenmacher": 1, "Korbmacher": 1, "Seifensieder": 1 }, "flur_morgen": 3026.96, "flur_verbatim": "3026 Morgen 172 □-Ruthen (Fußnote: genauer 3045 1/2 Morgen)", "soil": "3/6 gut, 2/6 mittelmäßig, 1/6 gering", "livestock": { "Pferde": 32, "Rinder": 267, "Schafe": 39, "Schweine": 345, "Ziegen": 83, "Gänse": 260, "Bienenstöcke": 18 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Gemeindegrundbesitz 38 Morgen, 9000 Thlr. Werth ... An Schulden hat die Gemeinde über 8000 Thlr. und eine circa 1500 Thlr. betragende Jahresausgabe.", "assets_thaler": 9000, "debts_thaler": 8000, "expenditure_thaler": 1500 }, "facilities": [ "Schloss", "Kirche", "Pfarrei", "Schule (6 Klassen)", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Rettungshaus", "Justizamt", "Paragiatsrentamt", "Steuerreceptur", "Sparkassenverwaltung (Filiale Schleiz)", "Apotheke", "Postexpedition", "Brauhaus", "Gasthöfe (goldener Kranich, reußischer Hof, Garküche)", "Fabrik (Zweiggeschäft)", "Windmühlen", "Jahrmärkte (vier)", "Voigtländischer alterthumsforschender Verein" ], "subplaces": [ { "name": "Reichenfels", "kind": "Schloss", "page": "634", "note": "zur Gemeinde gerechnet; eigener Artikel (Paket G3)" }, { "name": "Nässa", "kind": "Weiler", "page": "642", "note": "Häusertrupp mit drei Kleinhäusern und 22 Einwohnern, eigener Absatz" }, { "name": "Schloßmühle", "kind": "Mühle", "page": "642", "note": "an der Triebes bei Reichenfels, im Volke Lochmühle" }, { "name": "Kauermühle", "kind": "Mühle", "page": "642", "note": "an der Leuba; Mahl- und Schneidemühle, die Landesgrenze durchschneidet das Gehöft" }, { "name": "Neumühle", "kind": "Mühle", "page": "642", "note": "an der Leuba; Mahl- und Schneidemühle" }, { "name": "Rettungshaus", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "639", "note": "1855 am Waldsaum nordöstlich des Ortes für Knaben erbaut, 1856 Mädchenhaus" } ], "events": [ { "year": 1602, "event_de": "Pfarrhof größtenteils abgebrannt", "event_en": "parsonage largely destroyed by fire" }, { "year": 1678, "event_de": "Schloss geht durch Ankauf an das Herrscherhaus zu Schleiz", "event_en": "castle passes to the ruling house of Schleiz by purchase" }, { "year": 1715, "event_de": "Jahrmarktsgerechtigkeit erteilt", "event_en": "right to hold annual fairs granted" }, { "year": 1786, "event_de": "hiesiges Kammergut zerschlagen; Kirche ab- und neu aufgebaut", "event_en": "the Kammergut is broken up; church rebuilt" }, { "year": 1794, "event_de": "Brand: 19 Häuser und 16 Scheunen", "event_en": "fire: 19 houses and 16 barns" }, { "year": 1801, "event_de": "Diaconat von Fürst Heinrich XLIII. neu begründet", "event_en": "deaconate re-established by Prince Heinrich XLIII" }, { "year": 1806, "event_de": "Brand: 20 Häuser und 12 Scheunen", "event_en": "fire: 20 houses and 12 barns" }, { "year": 1825, "event_de": "voigtländischer alterthumsforschender Verein gegründet (29. Dezember)", "event_en": "Voigtland antiquarian society founded (29 December)" }, { "year": 1838, "event_de": "neues Gemeindehaus gebaut", "event_en": "new municipal building erected" }, { "year": 1847, "event_de": "steinerne Brücke über die Leuba", "event_en": "stone bridge over the Leuba" }, { "year": 1853, "event_de": "Kirche nach Neubau eingeweiht (8. Februar)", "event_en": "church consecrated after rebuilding (8 February)" }, { "year": 1855, "event_de": "Rettungshaus für Knaben eingeweiht", "event_en": "rescue home for boys opened" } ], "persons": [ "Heinrich XXIV.", "Heinrich XLIII.", "Tob. Phil. Freiherr v. Gebler", "Karl Chr. Gottl. Sturm", "Joh. Friedr. Hauschild", "Dr. F. Schmidt", "Chr. Gottl. Alberti", "Chlotilde Reuß" ], "summary_de": "Marktflecken auf einer Hochebene zwischen Triebes und Leuba, viertgrößter Ort des Landes mit 2536 Einwohnern (1867). Brückner beschreibt Ortsbild und Gassen, Schloss, die Mutterkirche der alten Pflege Reichenfels samt Parochialgeschichte, Schule, Weberei als Haupterwerb, Vereine und Stiftungen sowie die Flur von 3026 Morgen. Zur Gemeinde gehören Reichenfels, Nässa, drei Mühlen und das Rettungshaus.", "summary_en": "Market town on a plateau between the Triebes and Leuba streams, the fourth most populous place of the principality with 2536 inhabitants (1867). Brückner covers layout and streets, the castle, the mother church of the old Pflege Reichenfels and its parish history, schools, weaving as the main livelihood, societies and foundations, and a municipal area of 3026 Morgen. Reichenfels, Nässa, three mills and the rescue home belong to the municipality.", "notes": "Flurverteilung laut Tabelle (Morgen, Quadratruthen; 1 Morgen = 180 □-Ruthen, vgl. S. 832): Gebäude und Hofräume 30/90, Ackerland 1468/76, Gärten 83/93, Wiesen 432/14, Holung 13/126, Wald 889/146, Teiche 29/72, Steinbrüche und Lehmgruben 1/98, Wege und Oeden 77/177; Summe 3026 Morgen 172 □-Ruthen = 3026,96 Morgen (flur_morgen). Die Fußnote gibt genauer 3045 1/2 Morgen an. Einwohnerreihe: 1810: 1298; 1817: 1400; 1840: 2103; 1852: 2210; 1858: 2407; 1864: 2487; 1867: 2536. 259 Privathäuser mit 85 Scheunen und 589 Familien laut Fließtext (S. 634); Haushöhe 264 laut Tabelle 1867. Livestock-Abkürzungen aufgelöst: Pf. Pferde, R. Rinder, Schf. Schafe, Schw. Schweine, Z. Ziegen, G. Gänse, Bnst. Bienenstöcke." }, { "id": "langenwetzendorf", "name": "Langenwetzendorf", "start": { "page": "642", "block": "b3" }, "end": { "page": "645", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzort, das größte und längste Dorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Weyczendorf", "year": 1268 }, { "form": "Wiczendorf", "year": null }, { "form": "Weitzendorf", "year": null }, { "form": "Waitzendorf", "year": null }, { "form": "Langenweitzendorf", "year": null }, { "form": "Langenwetzendorf", "year": null } ], "dialect_form": "Wetzendorf", "first_mention_year": 1268, "location": { "verbatim": "1 Stunde SOS. von Hohenleuben, 5 Stunden S. von Gera, 5 Stunden von Schleiz, 2 Stunden von Greiz und 1/2 Stunde N. von Naitschau", "relative_to": "Hohenleuben", "distance_hours": 1, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Naitschau", "verbatim": "Kirch- und Grenzort" }, "school": { "exists": true, "pupils": 388 }, "houses": 250, "inhabitants": 2135, "occupations": { "Bauern": 50, "Häusler": 200, "Taglöhner": 19, "Dienstboten": 120, "Webermeister": 399, "Weber-Gesellen": 185, "Kaufleute": 3, "Krämer": 2, "Viehhändler": 4, "Kapitalisten": 10, "Almosener": 15 }, "crafts": { "Zimmerleute": 12, "Maurer": 8, "Fleischer": 5, "Bäcker": 4, "Müller": 4, "Schuhmacher": 4, "Schmiede": 3, "Schneider": 3, "Tischler": 3, "Böttcher": 2, "Barbier": 1, "Brauer": 1, "Dachdecker": 1, "Drechsler": 1, "Glaser": 1, "Instrumentenmacher": 1, "Posamentirer": 1, "Riemer": 1, "Schlosser": 1, "Seiler": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 3920, "flur_verbatim": "3920 Morgen", "soil": "1/5 gut, 2/5 mittel, 2/5 gering", "livestock": { "Pferde": 49, "Rinder": 384, "Schafe": 37, "Schweine": 287, "Ziegen": 156, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 20 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Sie ist ohne Vermögen und ohne Schulden, hat aber eine Jahresausgabe von circa 1000 Thlr.", "expenditure_thaler": 1000 }, "facilities": [ "Kirche", "Schulen (zwei)", "Armenhäuser (zwei)", "Spritzenhaus", "Gensd'armenposten", "Gasthöfe (drei, darunter der Wolf)", "Bierschenken (drei concessionirte)", "Mahlmühlen (vier)", "Schneidemühlen (vier)", "Oelmühle", "Knochenmühlen (zwei)", "Theeröfen (zwei)", "Ziegeleien (drei)", "Feuerspritzen (zwei)", "Herrnhaus der früheren Freigüter" ], "subplaces": [ { "name": "Hungriger Wolf", "kind": "Weiler", "page": "642", "note": "Häusergruppe im Oberdorf" }, { "name": "Kurmühle", "kind": "Mühle", "page": "644", "note": "Mahlmühle; Register nennt S. 642 (Artikelbeginn); bei ihr liegt das Silberloch (S. 645)" }, { "name": "Schmidtsmühle", "kind": "Mühle", "page": "644", "note": "Mahlmühle" }, { "name": "Mutz- oder Kittermühle", "kind": "Mühle", "page": "644", "note": "Mahlmühle" }, { "name": "Dietzelsmühle", "kind": "Mühle", "page": "644", "note": "Mahlmühle" }, { "name": "Angerberg", "kind": "Weiler", "page": "642", "note": "Häusergruppe im Unterdorf" }, { "name": "Butterberg", "kind": "Weiler", "page": "642", "note": "Häusergruppe im Oberdorf" }, { "name": "Fürstengasse", "kind": "Weiler", "page": "642", "note": "Häusergruppe im Oberdorf" }, { "name": "Ziegenplan", "kind": "Weiler", "page": "642", "note": "Häusergruppe im Oberdorf" } ], "events": [ { "year": 1268, "event_de": "Landesherren schenken dem Kloster Cronswitz eine Wiese", "event_en": "territorial lords donate a meadow to Cronswitz monastery" }, { "year": 1411, "event_de": "Gebrüder v. Kome verkaufen 24 Bauerngüter an die Herren v. Gera (Verkäufe 1411 und 1413)", "event_en": "the brothers v. Kome sell 24 farms to the lords of Gera (sales in 1411 and 1413)" }, { "year": 1452, "event_de": "Cunz v. Wolframsdorf befreit seine Leute von Frohn und Schaftrift", "event_en": "Cunz v. Wolframsdorf releases his tenants from labour dues and sheep-drive rights" }, { "year": 1538, "event_de": "kirchlicher Verband neu geordnet: Langenwetzendorf als Filial zu Naitschau", "event_en": "ecclesiastical ties reorganised: Langenwetzendorf becomes a filial of Naitschau" }, { "year": 1647, "event_de": "97 Familien oder 436 Seelen", "event_en": "97 families or 436 souls" }, { "year": 1684, "event_de": "Heinrich I. kauft das Freigut mittleren Theils um 4730 Mk.", "event_en": "Heinrich I. buys the middle Freigut for 4730 marks" }, { "year": 1738, "event_de": "Graf Heinrich XXIV. kauft das Freigut oberen Theils um 5500 Mk.", "event_en": "Count Heinrich XXIV. buys the upper Freigut for 5500 marks" }, { "year": 1753, "event_de": "Graf Heinrich VI. kauft das Freigut unteren Theils um 5600 Mk.", "event_en": "Count Heinrich VI. buys the lower Freigut for 5600 marks" }, { "year": 1790, "event_de": "bis 1827 sieben Brände im Ort", "event_en": "seven fires in the village up to 1827" }, { "year": 1838, "event_de": "Blitzschlag in den Turm (21. August)", "event_en": "lightning strikes the tower (21 August)" }, { "year": 1852, "event_de": "zwei Brände", "event_en": "two fires" }, { "year": 1854, "event_de": "beide Ortsteile bilden nach neuer Gemeindeordnung eine Amtsgemeinde", "event_en": "the two parts form one municipality under the new Gemeindeordnung" } ], "persons": [ "Heinrich I.", "Heinrich VI.", "Heinrich XXIV.", "Sigismund v. Wolframsdorf", "Christof v. Kaufungen", "Christof v. Römer", "Cunz v. Wolframsdorf", "Christoph Arnold" ], "summary_de": "Größtes und längstes Dorf des Landes im Leubatal, fünftgrößter Ort mit 2135 Einwohnern, geteilt in Unter- und Oberdorf. Der Artikel behandelt die früheren drei Freigüter, Kirche (Filial von Naitschau, eingekircht Göttendorf und Hirschbach), Schule mit 388 Kindern, die Weberei und Kattunfabrikation mit 399 Webermeistern sowie die Flur von 3920 Morgen und das starke Bevölkerungswachstum seit 1647.", "summary_en": "The largest and longest village of the principality, in the Leuba valley, fifth by population with 2135 inhabitants and divided into lower and upper village. The article covers the former three Freigüter, the church (a filial of Naitschau, with Göttendorf and Hirschbach attached), the school with 388 children, weaving and calico production with 399 master weavers, and the 3920 Morgen of land and the strong population growth since 1647.", "notes": "Kurmühle und Hungriger Wolf stehen im Register unter S. 642 (Artikelbeginn); die Mühlen werden im Text S. 644 aufgezählt. 1864: 2142 Seelen, 1818: 1500 (S. 645); Weberei 1818: 80 Webermeister mit 150 Stühlen." }, { "id": "hirschbach", "name": "Hirschbach", "start": { "page": "645", "block": "b2" }, "end": { "page": "646", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleiner, einsamer, vom Walde umgrenzter, vom Weltverkehr abgeschlossener Ort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Hirschbach", "location": { "verbatim": "1/4 Stunde SW. von Langenwetzendorf, zwischen Göttendorf und Mehla (Greiz), im niederböhmsdorfer Forste", "relative_to": "Langenwetzendorf", "distance_hours": 0.25, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Langenwetzendorf", "verbatim": "schult, kircht und begräbt nach Langenwetzendorf (ein Haus nach Hohenleuben)" }, "school": { "exists": false }, "houses": 14, "inhabitants": 99, "occupations": { "Bauern": 3, "Feldhäusler": 3, "Taglöhner": 1, "Webermeister": 10 }, "crafts": { "Schneider": 1 }, "flur_morgen": 188.25, "flur_verbatim": "188 1/4 Morgen", "soil": "wenig körnerreicher Boden", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 18, "Schweine": 16, "Ziegen": 12, "Bienenstöcke": 6 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die kleine Gemeinde besitzt weder Vermögen noch Schulden und hat sehr wenige Bedürfnisse." }, "subplaces": [ { "name": "Kressenhaus", "kind": "Einzelhof", "page": "646", "note": "Wohnhaus des Kresse aus dem Dreißigjährigen Krieg" } ], "persons": [ "Kresse" ], "summary_de": "Kleiner, vom Wald umgebener Ort mit 14 Privathäusern und 99 Seelen, der nach Langenwetzendorf pfarrt, schult und begräbt. Nährquellen sind Feldbau und Weberei (10 Webermeister); die Flur umfasst 188 1/4 Morgen. Erwähnt werden die späte Entstehung nach 1647, die Gründungssage und das Kressenhaus.", "summary_en": "Small forest-ringed hamlet of 14 private houses and 99 souls, tied to Langenwetzendorf for church, school and burial. Livelihood came from farming and weaving (10 master weavers); the land measures 188 1/4 Morgen. The article mentions its late origin after 1647, a founding legend, and the Kressenhaus.", "notes": "Rinder: im Druck 18 R. (Rinder); die Transkription hat 18 K. (Lesefehler, am Faksimile S. 645 geprüft)." }, { "id": "goettendorf", "name": "Göttendorf", "start": { "page": "646", "block": "b2" }, "end": { "page": "647", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines Schuldorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Geutendorf", "year": 1533 }, { "form": "Göttendorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Kittendorf", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "an der Straße von Zeulenroda nach Greiz, oberhalb Langenwetzendorf, am Krausenbach in einer Hochmulde", "relative_to": "Langenwetzendorf" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Langenwetzendorf", "verbatim": "kircht und begräbt seit alter Zeit nach Langenwetzendorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 71 }, "houses": 39, "inhabitants": 287, "occupations": { "Bauern": 12, "Häusler": 26, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 28, "Weber": 37, "Strumpfwirker": 7, "Kapitalisten": 4, "Almosener": 2 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Schuhmacher": 2, "Fleischer": 1, "Wagner": 1, "Ziegler": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1026.67, "flur_verbatim": "1026 2/3 Morgen", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 114, "Schafe": 17, "Schweine": 53, "Ziegen": 36, "Gänse": 60, "Bienenstöcke": 11 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als engere einen Grundbesitz von 4000 Thlr., als weitere 1200 Thlr. Schulden (vom Schulbau) und eine jährliche Ausgabe von 130 Thlr.", "assets_thaler": 4000, "debts_thaler": 1200, "expenditure_thaler": 130 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Wirthshäuser (zwei private)", "Ziegelei" ], "events": [ { "year": 1647, "event_de": "Amtsacten nennen keine Mannschaft mehr (Kriegsfolgen)", "event_en": "official records list no men liable for service (war losses)" }, { "year": 1849, "event_de": "ein Gasthof brennt ab", "event_en": "one inn burns down" }, { "year": 1859, "event_de": "Hagelwetter verheert die Flur", "event_en": "hailstorm devastates the fields" }, { "year": 1865, "event_de": "eigene Schule eingerichtet (mit Neuärgerniß)", "event_en": "own school established (shared with Neuärgerniß)" } ], "summary_de": "Kleines Schuldorf an der Straße Zeulenroda–Greiz mit 39 Privathäusern und 287 Seelen. Der Ort kircht nach Langenwetzendorf, erhielt 1865 eine eigene Schule (zugleich für Neuärgerniß), lebt von Handwerk, vor allem Weberei, neben Feldbau und hat eine Flur von 1026 2/3 Morgen. Brückner nimmt sorbischen Ursprung an und erwähnt Pflege Reichenfels als Landesherrschaft.", "summary_en": "Small school village on the Zeulenroda–Greiz road with 39 private houses and 287 souls. It attends church at Langenwetzendorf, gained its own school in 1865 (also serving Neuärgerniß), lives mainly from crafts, chiefly weaving, besides farming, and has 1026 2/3 Morgen of land. Brückner assumes a Sorbian origin and notes that it belonged to the Pflege Reichenfels." }, { "id": "neuaergerniss", "name": "Neuärgerniß", "start": { "page": "647", "block": "b2" }, "end": { "page": "648", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Forstei- und Weberdörfchen, ein junger, waldumschlossener Ort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Ärgerniß", "location": { "verbatim": "1/8 Stunde von Göttendorf und 1 Stunde SO. von Triebes, an der Straße von Greiz nach Zeulenroda", "relative_to": "Triebes", "distance_hours": 1, "direction": "SO" }, "elevation": { "value": 1120, "unit": "Fuß", "verbatim": "1120 Fuß hoch gelegen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Triebes", "verbatim": "erst 1825 dauernd nach Triebes eingepfarrt" }, "school": { "exists": false }, "houses": 22, "inhabitants": 175, "occupations": { "Webermeister": 21, "Weber-Gesellen": 16 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Tischler": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 164.33, "flur_verbatim": "164 1/3 Morgen", "livestock": { "Rinder": 20, "Schweine": 12, "Ziegen": 10, "Bienenstöcke": 4 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde ist außer dem Gemeindehause mit 134 Ruthen Feld ohne Besitz und ohne Vermögen, dagegen mit 234 Thlr. Schulden behaftet.", "debts_thaler": 234 }, "facilities": [ "Forsthaus (Revierförster)", "fürstliches Kammergut", "Schenke", "Gemeindehaus", "Chausseehaus" ], "events": [ { "year": 1727, "event_de": "Graf Heinrich XVIII. legt ein herrschaftliches Vorwerksgebäude an", "event_en": "Count Heinrich XVIII. builds a manorial farm building" }, { "year": 1734, "event_de": "Forstei von Niederböhmsdorf hierher verlegt", "event_en": "forestry office moved here from Niederböhmsdorf" }, { "year": 1825, "event_de": "dauernd nach Triebes eingepfarrt", "event_en": "permanently assigned to the parish of Triebes" }, { "year": 1839, "event_de": "eigener geschulter Lehrer", "event_en": "own trained teacher" }, { "year": 1854, "event_de": "Zuweisung zum Landestheil Schleiz (17. Juni)", "event_en": "transferred to the Landestheil Schleiz (17 June)" }, { "year": 1861, "event_de": "zwei Häuser brennen ab", "event_en": "two houses burn down" } ], "persons": [ "Heinrich XVIII.", "Heinrich XXV." ], "summary_de": "Junger Forst- und Weberort im Wald auf dem Landrücken zwischen Triebes und Leuba, 22 Häuser mit 175 Seelen. Entstanden nach 1727 durch ein herrschaftliches Vorwerk und die 1734 hierher verlegte Forstei, später mit einer Kolonie von Häuslern; Haupterwerb ist die Weberei (21 Meister). Kirchlich zu Triebes, schulisch seit 1865 zu Göttendorf; die Flur umfasst 164 1/3 Morgen.", "summary_en": "Young forestry and weaving settlement in the woods on the ridge between the Triebes and Leuba, 22 houses with 175 souls. It arose after 1727 from a manorial farm and the forestry office moved here in 1734, later with a colony of cottagers; weaving (21 master weavers) is the chief livelihood. Church ties lead to Triebes, school ties since 1865 to Göttendorf; the land measures 164 1/3 Morgen.", "notes": "Im Register als Neuärgerniss geführt. Fußnote S. 647: Neuärgerniß und Pöllwitz sind der Lage wegen in die Reihe der reichenfelser Orte aufgenommen. Früher zur Herrschaft Gera gehörig. Nach dem Artikel Göttendorf (S. 646) besuchen 28 Kinder von Neuärgerniß die Schule in Göttendorf." }, { "id": "poellwitz", "name": "Pöllwitz", "start": { "page": "648", "block": "b2" }, "end": { "page": "649", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleiner einzeiliger Ort ... bildet eine Forstei mit einem Forstgute", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Pedelwitz", "year": null } ], "dialect_form": "Pöllwitz", "location": { "verbatim": "dicht an der Ostseite des greizer Pfarrkirchdorfes Pöllwitz (Altpöllwitz), 4 Stunden ONO. von Schleiz", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 4, "direction": "ONO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Altpöllwitz", "verbatim": "Neu- und Altpöllwitz sind in Kirchen- und Schulsachen seit alter Zeit eine Gemeinde" }, "school": { "exists": false, "pupils": 15 }, "houses": 16, "inhabitants": 137, "occupations": { "Häusler": 15, "Oberförster": 1, "Förster": 1, "Forstgehilfe": 1, "Almosener": 1 }, "crafts": { "Weber": 9, "Strumpfwirker": 3, "Zimmerleute": 2, "Fleischer": 1, "Krämer": 1, "Maurer": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 99.5, "flur_verbatim": "99¹/₂ Morgen (1647: 88²/₃ Morgen)", "soil": "meist von mittlerer Ergiebigkeit", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 30, "Schweine": 12, "Ziegen": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Dieselbe hat weder Vermögen noch Schulden und nur eine Jahresausgabe von 15 Thlr.", "expenditure_thaler": 15 }, "facilities": [ "Forstgut", "Forsthaus", "Forstwarthaus", "Gemeindehaus", "Privatwirthshaus", "Schneidemühle", "Anteil an der Feuerspritze in Altpöllwitz" ], "events": [ { "year": 1647, "event_de": "pöllwitzer Wald mit 5828 2/3 Acker angegeben", "event_en": "Pöllwitz forest recorded at 5828 2/3 Acker" } ], "persons": [ "Heinrich Siber", "Ernst Ferd. Grünler" ], "summary_de": "Kleiner einzeiliger Waldort (Neupöllwitz) bei dem greizischen Pfarrdorf Altpöllwitz, mit Forstei und Forstgut: 16 Privathäuser, 137 Seelen. Der Ort entstand zur Beaufsichtigung des pöllwitzer Waldes; Kirche, Pfarrei und Schule stehen auf greizer Boden, Neupöllwitz schickt 15 Kinder zur Schule. Haupterwerb sind Waldarbeit, Weberei und Taglohn, die Flur umfasst 99 1/2 Morgen.", "summary_en": "Small single-row forest settlement (Neupöllwitz) next to the Greiz parish village of Altpöllwitz, with a forestry office and estate: 16 private houses, 137 souls. It arose to supervise the Pöllwitz forest; church, parsonage and school lie on Greiz soil, and Neupöllwitz sends 15 children to school. Livelihoods are forest work, weaving and day labour; the land measures 99 1/2 Morgen.", "notes": "Der Artikel beschreibt auch Kirche, Pfarrei (Kirchenbücher ab 1567, Kirchenvermögen 2500 Thlr., erster lutherischer Pfarrer Heinrich Siber, jetziger Ernst Ferd. Grünler der 18.) und Schule im greizischen Altpöllwitz. Einwohner 1861: 106. Flur 1647: 88 2/3, jetzt 99 1/2 Morgen (Brüche im Druck hochgestellt, daher bei der Prüfung nicht erkannt)." }, { "id": "niederboehmsdorf", "name": "Niederböhmsdorf", "start": { "page": "649", "block": "b2" }, "end": { "page": "650", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Langdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Behemsdorf", "year": 1489 }, { "form": "Behmsdorf", "year": null }, { "form": "Böhmsdorf", "year": null }, { "form": "Nidern Behmsdorf", "year": 1533 }, { "form": "Niederböhmsdorf", "year": null }, { "form": "Niederböhmersdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Viemersdorf", "first_mention_year": 1489, "location": { "verbatim": "4 Stunden nordöstlich von Schleiz und 1/2 Stunde fast südlich von Triebes", "relative_to": "Triebes", "distance_hours": 0.5, "direction": "S" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Triebes", "verbatim": "Der Ort ist nach Triebes gepfarrt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 68 }, "houses": 67, "inhabitants": 430, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 60, "Hintersiedler": 26, "Taglöhner": 15, "Webermeister": 53, "Kapitalisten": 2, "Almosener": 10 }, "crafts": { "Schuhmacher": 4, "Schmiede": 2, "Strumpfwirker": 2, "Dachdecker": 1, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Ziegelbrenner": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1195, "flur_verbatim": "1195 Morgen", "soil": "theils mager, theils naß und kalt, meist gering ergiebig", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 175, "Schweine": 82, "Ziegen": 40, "Bienenstöcke": 4 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt außer 4 Teichen kein Vermögen, wohl aber circa 300 Thlr. Schulden. Ihre jährliche Ausgabe beläuft sich auf circa 200 Thlr.", "debts_thaler": 300, "expenditure_thaler": 200 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Reihenschank", "Schenke (concessionirt)", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Windmühle (auf der Hart)" ], "events": [ { "year": 1717, "event_de": "43 Häuser", "event_en": "43 houses" }, { "year": 1783, "event_de": "50 Häuser", "event_en": "50 houses" }, { "year": 1819, "event_de": "einige Wohnhäuser brennen ab", "event_en": "several dwelling houses burn down" }, { "year": 1848, "event_de": "eine Scheune brennt ab", "event_en": "a barn burns down" }, { "year": 1858, "event_de": "eigene Schule gegründet (Schulhaus 1858 gebaut, 1859 eingeweiht)", "event_en": "own school founded (school building erected 1858, opened 1859)" }, { "year": 1859, "event_de": "Hagelwetter verheert die Flur", "event_en": "hailstorm devastates the fields" } ], "summary_de": "Hochgelegenes Langdorf südlich von Triebes mit 67 Privathäusern und 430 Einwohnern, geteilt in Ober- und Unterdorf, mit Rundgruppen um vier Terrassenteiche. Kirchlich zu Triebes, seit 1858 mit eigener Schule für 68 Kinder; die Einwohner leben überwiegend von der Weberei (53 Meister) neben Feldbau. Brückner hält den Ort nach Namen und Anlage für altsorbisch; die Flur umfasst 1195 Morgen.", "summary_en": "Elevated linear village south of Triebes with 67 private houses and 430 inhabitants, divided into upper and lower village, with round clusters of houses around four terraced ponds. It belongs to the parish of Triebes and has had its own school for 68 children since 1858; most inhabitants live from weaving (53 masters) besides farming. Brückner judges the village to be of old Sorbian origin from its name and layout; the land measures 1195 Morgen.", "notes": "Fußnote S. 649: 1864 wurden 76 Häuser incl. Schule und Gemeindehaus angegeben; Text: jetzt 69 bewohnte Gebäude. Einwohner 1861: 378." }, { "id": "triebes", "name": "Triebes", "start": { "page": "650", "block": "b2" }, "end": { "page": "654", "block": "b4" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "großes Pfarr- und Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Trebes", "year": 1533 }, { "form": "Tribes", "year": null } ], "dialect_form": "Triebs", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "an der Triebes, 4 Stunden nordöstlich von Schleiz, genau in der Mitte zwischen Hohenleuben und Zeulenroda", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 4, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "großes Pfarr- und Kirchdorf; eingepfarrt Niederböhmsdorf, Weißendorf, Neuärgerniß" }, "school": { "exists": true, "pupils": 313 }, "houses": 213, "inhabitants": 1760, "occupations": { "Bauern": 27, "Häusler": 175, "Webermeister": 300, "Taglöhner": 21, "Dienstboten": 27, "Kapitalisten": 13, "Almosener": 15 }, "crafts": { "Schuhmacher": 7, "Schneider": 6, "Bäcker": 4, "Fleischer": 4, "Tischler": 3, "Böttcher": 2, "Maurer": 2, "Zimmerer": 2, "Brauer": 1, "Posamentirer": 1, "Schlosser": 1, "Schmied": 1, "Strumpfwirker": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 2609.25, "flur_verbatim": "2609 1/4 Morgen", "soil": "nicht von sehr fruchtbarem, doch auch nicht von undankbarem Ertrage", "livestock": { "Pferde": 17, "Rinder": 243, "Schafe": 4, "Schweine": 184, "Ziegen": 135, "Gänse": 300, "Bienenstöcke": 6 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt nur ein geringes Grundvermögen, dagegen 2800 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt gegen 1100 Thlr.", "debts_thaler": 2800, "expenditure_thaler": 1100 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schulen (zwei)", "Gemeindehaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Rittergut", "Gasthöfe (goldener Löwe, goldener Kranich)", "Reihenschank", "Schenken (zwei)", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Brauhäuser (zwei)", "Schießhaus", "Friedhöfe (drei)" ], "subplaces": [ { "name": "Kranich", "kind": "Weiler", "page": "654", "note": "isolierte Häusergruppe im Westen; ursprünglich Wirthshaus mit dem Kranich im Schilde; 8 Häuser, 74 Einwohner (meist Weber)" }, { "name": "Zscherlich", "kind": "Weiler", "page": "654", "note": "isolierte Häusergruppe im Süden; 2 Bauernhöfe mit 10 Einwohnern" }, { "name": "Teichmühle", "kind": "Mühle", "page": "652", "note": "Mahl- und Schneidemühle, ehemals Rittergutsmühle" }, { "name": "Sandmühle", "kind": "Mühle", "page": "652", "note": "Mahl- und Schneidemühle" } ], "events": [ { "year": 1481, "event_de": "Georg v. Maltitz im Besitz des Rittergutes", "event_en": "Georg v. Maltitz holds the manor" }, { "year": 1615, "event_de": "Triebes erster eigener Pfarrer (Joseph Kühna) nach Abspaltung von Hohenleuben", "event_en": "first own parish priest (Joseph Kühna) after separation from Hohenleuben" }, { "year": 1668, "event_de": "Rittergut und 7 Bauernhöfe brennen ab", "event_en": "manor and 7 farms burn down" }, { "year": 1681, "event_de": "Rittergut an Heinrich Reuß I. verkauft um 10,721 Mk.", "event_en": "manor sold to Heinrich Reuß I. for 10,721 marks" }, { "year": 1716, "event_de": "Kirche an Stelle der alten Kapelle erbaut (bis 1717)", "event_en": "church built on the site of the old chapel (until 1717)" }, { "year": 1773, "event_de": "6 Häuser und 4 Scheunen brennen ab", "event_en": "6 houses and 4 barns burn down" }, { "year": 1775, "event_de": "neue Schule außerhalb des Friedhofs erbaut", "event_en": "new school built outside the churchyard" }, { "year": 1847, "event_de": "6 Häuser brennen ab", "event_en": "6 houses burn down" }, { "year": 1859, "event_de": "Hagelwetter schädigt die Flur", "event_en": "hailstorm damages the fields" } ], "persons": [ "Georg v. Maltitz", "Hans v. Dobeneck", "Ernst Metsch", "Heinrich Reuß I.", "Joseph Kühna", "Christoph Kittelmann" ], "summary_de": "Großes Pfarr- und Kirchdorf an der Triebes mit 213 Privathäusern und 1760 Einwohnern, zwischen Hohenleuben und Zeulenroda; mit Kranich und Zscherlich. Brückner beschreibt das Rittergut (seit 1681 bei Heinrich Reuß I.), die Kirche von 1716/17, die Abspaltung der Pfarrei von Hohenleuben 1613 bis 1615, die Schule mit 313 Kindern und die Weberei mit etwa 300 Meistern. Die Flur umfasst 2609 1/4 Morgen.", "summary_en": "Large parish and church village on the Triebes stream with 213 private houses and 1760 inhabitants, midway between Hohenleuben and Zeulenroda; Kranich and Zscherlich belong to it. Brückner describes the manor (with Heinrich Reuß I. since 1681), the church of 1716/17, the separation of the parish from Hohenleuben in 1613–1615, the school with 313 children and weaving with about 300 masters. The land measures 2609 1/4 Morgen.", "notes": "Einwohner 1861: 1640. Häuserzahl 1717: 71, 1789: 122, 1826: 130. Zu Triebes gehören Kranich und Zscherlich (S. 654, eigene Absätze). Weber 1842: 156, jetzt an 300." }, { "id": "weissendorf", "name": "Weißendorf", "start": { "page": "654", "block": "b5" }, "end": { "page": "655", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Schul- und Marktort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Wassendorf", "location": { "verbatim": "1/4 Stunde SO. von Triebes, auf dem die Weida und Triebes scheidenden hohen Landrücken", "relative_to": "Triebes", "distance_hours": 0.25, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Triebes", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt nach Triebes" }, "school": { "exists": true, "pupils": 80 }, "houses": 68, "inhabitants": 442, "occupations": { "Bauern": 14, "Häusler": 50, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 20, "Webermeister": 56, "Kapitalisten": 3, "Almosener": 1, "Thierarzt": 1 }, "crafts": { "Maurer": 4, "Schneider": 3, "Zimmerer": 3, "Strumpfwirker": 2, "Bäcker": 1, "Fleischer": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Wirth": 1, "Viehhändler": 1 }, "flur_morgen": 1414.5, "flur_verbatim": "1414 1/2 Morgen", "soil": "von mittlerem Ertrage", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 138, "Schafe": 15, "Schweine": 99, "Ziegen": 61, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 35 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt kein Vermögen, wohl aber 350 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt über 300 Thlr.", "debts_thaler": 350, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Wirthshaus", "Feuerspritze", "Thierarzt", "Jahrmärkte (zwei)", "Rittergut (Herrnhaus nicht mehr bewohnbar)" ], "subplaces": [ { "name": "Sichelmühle", "kind": "Mühle", "page": "655", "note": "Sichel- oder Holzmühle mit Oel- und Schneidemühle an der Weida; vordem Rittergutsmühle" }, { "name": "Schafberg", "kind": "Weiler", "page": "654", "note": "isolierter Häusertrupp nach Triebes zu" }, { "name": "Bisselmühle", "kind": "Mühle", "page": "655", "note": "auf weimarischem Boden; nur der Backofen steht auf diesseitigem Gebiet" } ], "events": [ { "year": 1495, "event_de": "Rittergut um 1800 Gulden an die v. Dobeneck", "event_en": "manor sold to the v. Dobeneck for 1800 gulden" }, { "year": 1599, "event_de": "Rittergut an die v. Kaufungen", "event_en": "manor passes to the v. Kaufungen" }, { "year": 1638, "event_de": "Kirmesmarkt unter Familie v. Kaufungen erworben", "event_en": "Kirmes fair acquired under the v. Kaufungen family" }, { "year": 1750, "event_de": "Rittergut an den Landesherrn Reuß-Greiz (um 1750)", "event_en": "manor passes to the lord of Reuss-Greiz (c. 1750)" }, { "year": 1780, "event_de": "Rittergut bald nach 1780 von den Ortsbauern gekauft", "event_en": "manor bought by the village farmers shortly after 1780" }, { "year": 1858, "event_de": "eigene Schule und Schulhaus", "event_en": "own school and school building" } ], "persons": [ "Christoph Kittelmann", "v. Brandenstein" ], "summary_de": "Schul- und Marktort auf dem Landrücken zwischen Weida und Triebes, 68 Privathäuser, 442 Einwohner; kirchlich zu Triebes, seit 1858 eigene Schule mit 80 Kindern. Das Rittergut wechselte oft den Besitzer und kam bald nach 1780 an die Ortsbauern; Haupterwerb ist neben Feldbau die Weberei (56 Webermeister). Zwei Jahrmärkte, Flur von 1414 1/2 Morgen mit zahlreichen Flurnamen; der Name gilt als slawisch.", "summary_en": "School and market village on the ridge between the Weida and Triebes, 68 private houses, 442 inhabitants; it belongs to the parish of Triebes and has had its own school for 80 children since 1858. The manor changed hands often and passed to the village farmers shortly after 1780; besides farming, weaving (56 master weavers) is the chief livelihood. Two annual fairs; the land measures 1414 1/2 Morgen with many field names, and the name is regarded as Slavic.", "notes": "Einwohner 1861: 418. Gänse: im Druck 'über 200 G.'. Häuserzahl 1717: 26, 1789: 40, jetzt 71." }, { "id": "langenwolschendorf", "name": "Langenwolschendorf", "start": { "page": "655", "block": "b2" }, "end": { "page": "659", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "langgestrecktes stattliches Kirch-, Jahrmarkts- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wolschindorf", "year": 1335 }, { "form": "Wolschindorf", "year": 1415 }, { "form": "Wolfersdorf", "year": null }, { "form": "Langenwolschindorf", "year": null }, { "form": "Wolfsdorf", "year": 1533 }, { "form": "Wolschendorf", "year": 1533 }, { "form": "Langenwolschendorf", "year": 1594 }, { "form": "Langenwolfersdorf", "year": 1594 }, { "form": "Langenwolfersdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Langenwolschendorf", "first_mention_year": 1335, "location": { "verbatim": "an der Straße von Zeulenroda nach Schleiz, von jenem Punkte 1/2 Stunde SW., von diesem 2 1/2 Stunde NO. entfernt", "relative_to": "Zeulenroda", "distance_hours": 0.5, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Zeulenroda", "verbatim": "Filial von Zeulenroda, bildet mit Kleinwolschendorf eine Parochie" }, "school": { "exists": true, "pupils": 143 }, "houses": 94, "inhabitants": 698, "occupations": { "Bauern": 32, "Häusler": 58, "Taglöhner": 14, "Dienstboten": 30, "Kapitalisten": 7, "Almosener": 3 }, "crafts": { "Maurer": 21, "Strumpfwirker": 16, "Zimmerleute": 12, "Weber": 8, "Schlosser": 3, "Schneider": 3, "Krämer": 3, "Brauer": 2, "Schmiede": 2, "Schuhmacher": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 2, "Bäcker": 1, "Böttcher": 1, "Dachdecker": 1, "Drechsler": 1, "Müller": 1 }, "flur_morgen": 2615.33, "flur_verbatim": "2615 1/3 Morgen", "soil": "4/7 gut, 2/7 mittel, 1/7 gering", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 281, "Schafe": 305, "Schweine": 116, "Ziegen": 68, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "einen geringen, bloß in einem Dorfanger, in Wegen und 4 Teichen bestehenden Grundbesitz, dagegen 220 Thlr. Schulden und an 350 Thlr. Jahresbedarf", "debts_thaler": 220, "expenditure_thaler": 350 }, "facilities": [ "Kammergut", "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthof", "Schenken (drei)", "Brauereien (zwei)", "Windmühlen (zwei)", "Feuerspritze", "Leseverein", "Jahr-, Vieh- und Leinwandmärkte (zwei)", "Forstadjunct", "Chirurg", "Gensd'arm" ], "events": [ { "year": 1415, "event_de": "Urkunde deutet auf eine schon im 14. Jahrhundert gegründete Kapelle", "event_en": "a charter points to a chapel founded already in the 14th century" }, { "year": 1435, "event_de": "Vergleich über den Decem zwischen Zeulenroda und Langenwolschendorf", "event_en": "settlement on the tithe between Zeulenroda and Langenwolschendorf" }, { "year": 1501, "event_de": "Heinrich d. ä. von Gera kauft die Güter Friedrichs v. Quingenberg um 320 Gülden", "event_en": "Heinrich the Elder of Gera buys the estates of Friedrich v. Quingenberg for 320 gulden" }, { "year": 1581, "event_de": "erster lutherischer Diaconus Martin Strauß", "event_en": "first Lutheran deacon Martin Strauß" }, { "year": 1642, "event_de": "Brand: 8 Bauernhöfe, Kirche und Schule (1. Juli)", "event_en": "fire: 8 farms, church and school (1 July)" }, { "year": 1719, "event_de": "Brand: 5 Bauernhöfe, Kirche und Schule (4. August)", "event_en": "fire: 5 farms, church and school (4 August)" }, { "year": 1721, "event_de": "Kirche auf der Anhöhe neu erbaut", "event_en": "church rebuilt on the hill" }, { "year": 1830, "event_de": "jetziges Schulhaus erbaut", "event_en": "present school building erected" }, { "year": 1841, "event_de": "Schulkasse aus freiwilligen Beiträgen eingerichtet", "event_en": "school fund established from voluntary contributions" }, { "year": 1856, "event_de": "neuer ummauerter Friedhof", "event_en": "new walled cemetery" }, { "year": 1869, "event_de": "Brand: 2 Häuser (7. September)", "event_en": "fire: 2 houses (7 September)" } ], "persons": [ "Heinrich XLII.", "Heinrich LXII.", "Heinrich I.", "F. Joachim v. Kospod", "Friedrich v. Quingenberg", "C. Gottlob Ludwig", "Martin Strauß" ], "summary_de": "Langgestrecktes Kirch-, Jahrmarkts- und Grenzdorf an der Straße Zeulenroda–Schleiz mit 94 Privathäusern und 698 Einwohnern, geteilt in Ober- und Unterdorf. Brückner behandelt die beiden früheren Rittergüter (das obere seit 1685/89 Kammergut), die Filialkirche von Zeulenroda mit dem gemeinsamen Diaconat für Lang- und Kleinwolschendorf, die Dorflinde mit dem Gedicht Heinrichs XLII., Schule mit 143 Kindern, Gewerbe und die Flur von 2615 1/3 Morgen.", "summary_en": "Elongated church, fair and border village on the Zeulenroda–Schleiz road with 94 private houses and 698 inhabitants, divided into upper and lower village. Brückner covers the two former manors (the upper one a Kammergut from 1685/89), the filial church of Zeulenroda with the deacon shared with Kleinwolschendorf, the village linden with the poem of Heinrich XLII., the school with 143 children, trades, and the 2615 1/3 Morgen of land.", "notes": "Einwohner 1861: 597. Gänse/Livestock-Abkürzungen aufgelöst. Der Artikel enthält die vier Strophen der Lindeninschrift (b2–b4 auf S. 656) und eine Namensdeutung Wolschendorf/Wolfersdorf (S. 659)." }, { "id": "kleinwolschendorf", "name": "Kleinwolschendorf", "start": { "page": "659", "block": "b2" }, "end": { "page": "661", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines, aber wohlhäbiges Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wolschendorf", "year": null }, { "form": "Kleinwolschindorf", "year": null }, { "form": "Kleinwolfersdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Kleinwolschendorf", "location": { "verbatim": "1/2 Stunde westlich von Zeulenroda und 1/2 Stunde nördlich von Langenwolschendorf", "relative_to": "Zeulenroda", "distance_hours": 0.5, "direction": "W" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Zeulenroda", "verbatim": "kirchlich stets an Zeulenroda gebunden; Parochie mit Langenwolschendorf" }, "school": { "exists": false, "pupils": 40 }, "houses": 28, "inhabitants": 206, "occupations": { "Bauern": 22, "Häusler": 6, "Taglöhner": 1, "Dienstboten": 14, "Kapitalisten": 8 }, "crafts": { "Strumpfwirker": 4, "Zimmerleute": 3, "Tischler": 1, "Müller": 2, "Ziegler": 1 }, "flur_morgen": 1498.4, "flur_verbatim": "1498 2/5 Morgen", "soil": "meist mittelmäßig ergiebig, aber gut bewirthet", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 197, "Schafe": 68, "Schweine": 91, "Ziegen": 19, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 21 }, "municipal_finances": { "verbatim": "einen aus Viehtriften, Wegen, 5 Teichen und einigen Wiesen bestehenden Grundbesitz von 109 Morgen, im Werthe von 650 Thlr., daneben 200 Thlr. Schulden und 60 Thlr. Jahresausgabe", "assets_thaler": 650, "debts_thaler": 200, "expenditure_thaler": 60 }, "facilities": [ "Kirche", "Brauhaus", "Hirtenhaus", "Spritzenhaus", "Pachtschenke", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Mahl- und Schneidemühlen (zwei)" ], "subplaces": [ { "name": "Riedelsmühle", "kind": "Mühle", "page": "660", "note": "Mahl- und Schneidemühle an der Weida, im W. des Dorfes; bei ihr standen vordem Eisenhämmer" }, { "name": "Starkenmühle", "kind": "Mühle", "page": "660", "note": "Mahl- und Schneidemühle an der Weida, im NO." } ], "events": [ { "year": 1415, "event_de": "Kapelle bezeugt", "event_en": "chapel attested" }, { "year": 1723, "event_de": "Brand zerstört Kirche und einen großen Teil der Bauernhöfe", "event_en": "fire destroys the church and many farms" }, { "year": 1726, "event_de": "Kirche neu erbaut", "event_en": "church rebuilt" }, { "year": 1846, "event_de": "Kirche repariert", "event_en": "church repaired" } ], "summary_de": "Kleines, aber wohlhabendes Kirch- und Grenzdorf westlich von Zeulenroda mit 28 Privathäusern und 206 Seelen; die Bauernhöfe liegen ringförmig um einen Teich und die Kirche. Kirchlich Filial von Zeulenroda (Parochie mit Langenwolschendorf), Schule in Langenwolschendorf (etwa 40 Kinder). Die Einwohner sind größtenteils Bauern ohne Frohnlasten; die Flur umfasst 1498 2/5 Morgen, zum Ort gehören Riedelsmühle und Starkenmühle.", "summary_en": "Small but prosperous church and border village west of Zeulenroda with 28 private houses and 206 souls; the farms lie in a ring around a pond and the church. Ecclesiastically a filial of Zeulenroda (one parish with Langenwolschendorf), with its school at Langenwolschendorf (about 40 children). Most inhabitants are farmers free of labour dues; the land measures 1498 2/5 Morgen, and the Riedelsmühle and Starkenmühle belong to the village.", "notes": "Einwohner 1861: 202. Der Ort schult nach Langenwolschendorf und trägt 1/3 der Schulbaukosten; pupils (circa 40) = Kinder, die dort zur Schule gehen." }, { "id": "pflege-saalburg", "name": "Pflege Saalburg", "start": { "page": "661", "block": "b2" }, "end": { "page": "662", "block": "b3" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Pflege (Amt Saalburg)", "type": "Sonstiges", "wuestung": false, "inhabitants": 3187, "census_year": 1867, "subplaces": [ { "name": "Saalburg", "kind": "Stadt", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Gräfenwarth", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Kulm", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Bernsdorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg; vermutlich Wernsdorf (Brückner nennt Bernsdorf als Namensform von Wernsdorf, S. 677)" }, { "name": "Künsdorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Schilbach", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Seubtendorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Oberkoskau", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Pöritzsch", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg; nach 1849 vom Gebiet getrennt (Lobenstein-Ebersdorf)" }, { "name": "Mühlen", "kind": "Mühle", "page": "661", "note": "alte Pflege Saalburg" }, { "name": "Tanna", "kind": "Stadt", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Görkwitz", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Unterkoskau", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Mielesdorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Frankendorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Oschitz", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Raila", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Stelzen", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Spielmes", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 teils aus der Herrschaft Schleiz, teils aus Lobenstein" }, { "name": "Willersdorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Zollgrün", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Dittersdorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Göttendorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Die Höfe am Walde", "kind": "Weiler", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Schleiz" }, { "name": "Gahma", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Thimmendorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Langgrün", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Röttersdorf", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Weissbach", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Rödern", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Altengesees", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Lothra", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Weitisberga", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Göttengrün", "kind": "Dorf", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" }, { "name": "Drei Saalhämmer", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "661", "note": "1647-1666 aus der Herrschaft Lobenstein" } ], "events": [ { "year": 1222, "event_de": "Gebrüder Hartmann und Hartmann von Saalburg sitzen zu Saalburg", "event_en": "the brothers Hartmann and Hartmann of Saalburg reside at Saalburg" }, { "year": 1310, "event_de": "Voigte von Gera gründen das Kloster zum heil. Kreuz (um 1310)", "event_en": "the Voigts of Gera found the Holy Cross convent (c. 1310)" }, { "year": 1374, "event_de": "Pflege bis 1549 thüringisches, dann böhmisches Lehn", "event_en": "Pflege a Thuringian fief until 1549, then a Bohemian fief" }, { "year": 1572, "event_de": "Pflege kommt an das Haus Reuss", "event_en": "Pflege passes to the House of Reuss" }, { "year": 1596, "event_de": "für immer an die jüngere Linie", "event_en": "permanently to the younger line" }, { "year": 1647, "event_de": "besondere Herrschaft Saalburg (bis 1666) mit Teilen von Schleiz und Lobenstein", "event_en": "separate lordship of Saalburg (until 1666) with parts of Schleiz and Lobenstein" }, { "year": 1660, "event_de": "Heinrich I. übernimmt die Regierung und residiert in Saalburg", "event_en": "Heinrich I. assumes government and resides at Saalburg" }, { "year": 1666, "event_de": "Herrschaft aufgehoben; Saalburger Land zur gemeinsamen Teilung", "event_en": "lordship abolished; Saalburg lands pass to the common division" }, { "year": 1849, "event_de": "Orte des Amtes Saalburg unter das Landrathsamt Schleiz", "event_en": "villages of the Saalburg district placed under the Landrathsamt Schleiz" }, { "year": 1860, "event_de": "geistliche Inspection Saalburg aufgehoben", "event_en": "ecclesiastical inspectorate of Saalburg abolished" }, { "year": 1861, "event_de": "Justizamt Saalburg aufgehoben", "event_en": "Justizamt Saalburg abolished" }, { "year": 1869, "event_de": "Steuerreceptur aufgehoben", "event_en": "tax collectorate abolished" } ], "persons": [ "Heinrich I.", "Heinrich IX.", "Heinrich Posthumus", "Otto v. Lobdaburg-Arnshaugk" ], "summary_de": "Überblick über die alte Pflege Saalburg an der Saale: ursprünglich freie Herrschaft der Grafen von Lobdaburg-Arnshaugk, später bei den Voigten von Gera und seit 1596 bei der jüngeren Reußischen Linie. Behandelt wird die besondere Herrschaft 1647 bis 1666 mit einer Orteliste (alte Pflege, Orte aus Schleiz und Lobenstein), die Verwaltungs- und Kirchenänderungen bis 1869 und die Einwohnerzahlen (1647: 1466, 1833: 3013, 1867: 3187).", "summary_en": "Overview of the old Pflege (district) of Saalburg on the Saale: originally a free lordship of the counts of Lobdaburg-Arnshaugk, later held by the Voigts of Gera and, from 1596, by the younger Reuss line. It covers the separate lordship of 1647–1666 with a list of its places (old Pflege, places from Schleiz and from Lobenstein), the administrative and church changes up to 1869, and the population figures (1647: 1466; 1833: 3013; 1867: 3187).", "notes": "Einwohner ohne Pöritzsch: 1647: 1466; 1833: 3013; 1867: 3187. Fußnote: Zoppothen gehörte bis 1616 zur alten Pflege. Die Ortsliste S. 661 (Tabelle b3) ist hier als subplaces ohne Zuordnung zu den Landestheilen von 1870 übernommen; Bernsdorf ist vermutlich Wernsdorf (Deutung, nicht im Text ausgesprochen)." }, { "id": "saalburg", "name": "Saalburg", "start": { "page": "662", "block": "b4" }, "end": { "page": "672", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Stadt an der fränkischen Hauptstraße", "type": "Stadt", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Saleburch", "year": 1222 }, { "form": "Salenberch", "year": null }, { "form": "Saleberc", "year": 1233 }, { "form": "Salburk", "year": null }, { "form": "Salburgk", "year": null }, { "form": "Salborg", "year": null }, { "form": "Sahlburgk", "year": null }, { "form": "Salaburg", "year": null }, { "form": "Salberg", "year": null }, { "form": "Salebergk", "year": null }, { "form": "Saleburg", "year": null } ], "dialect_form": "Sâlburg, Solberig, scherzweise Schmalburg an der Quale", "first_mention_year": 1222, "location": { "verbatim": "an der fränkischen Hauptstraße, fast mitten zwischen Schleiz und Lobenstein, am rechten Ufer der Saale auf dem Stadtberg" }, "elevation": { "value": 1140, "unit": "Fuß", "verbatim": "im NO. ihr höchster Stadttheil, an 205 Fuß höher als die Saale und 1140 Fuß über dem Meere" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Stadtkirche (h. Maria); Oberpfarrer, Archidiaconus, Collaborator; Archidiaconus ist zugleich Pfarrer für Kulm und Gräfenwarth" }, "school": { "exists": true, "pupils": 225 }, "houses": 157, "inhabitants": 1214, "occupations": { "Webermeister": 59, "Landwirthe (ganze)": 6, "Kaufleute und Krämer": 11 }, "crafts": { "Schuhmacher": 27, "Bäcker": 8, "Fleischer": 8, "Tischler": 8, "Sattler": 5, "Schneider": 5, "Schlosser": 4, "Gerber": 3, "Glaser": 3, "Posamentirer": 3, "Seifensieder": 3 }, "flur_morgen": 2416.75, "flur_verbatim": "2416 3/4 Morgen", "soil": "meist guter Boden", "livestock": { "Pferde": 17, "Rinder": 219, "Schafe": 34, "Schweine": 166, "Ziegen": 92, "Bienenstöcke": 25 }, "facilities": [ "altes Schloss (Ruine, runder Turm)", "Aegidienkapelle (Grundmauern)", "Stadtkirche", "Oberpfarrei", "Archidiaconat", "Knabenschulhaus", "Mädchenschule im Rathaus", "Rathhaus", "Amthaus", "Spritzenhaus (drei Feuerspritzen)", "Postverwaltung", "Apotheke", "Förstersitze (zwei)", "Physicatsvertreter", "Armenversorgungsanstalt", "Hospital", "Gasthof zum weißen Rosse", "Schießhaus", "Schützengesellschaft", "Gesangverein", "Erholungsgesellschaft", "Papiermühle", "Ziegelei", "Jahrmärkte (fünf)", "Viehmärkte (vier)", "Stadtmauer mit unterem Tor" ], "subplaces": [ { "name": "Häuser vor dem Thore", "kind": "Weiler", "page": "669" }, { "name": "Saalhäuser", "kind": "Weiler", "page": "669", "note": "am Südostfuß des Stadtbergs und am Einfluss des Dornbachs in die Saale; Einwohner Saalbewohner genannt" }, { "name": "Thalgut", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "669", "note": "unterhalb der Stadt, mit Brauerei" }, { "name": "Herrnmühle", "kind": "Mühle", "page": "669", "note": "auch Kranichsmühle (Register: Kranichs- oder Herrnmühle); 6 Mahlgänge, Schneide-, Loh- und Oelmühle; entstand nach dem Dreißigjährigen Krieg als Nachfolger der Steinmühle (S. 668)" }, { "name": "Papiermühle", "kind": "Mühle", "page": "669" }, { "name": "Klosterhammer", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "669", "note": "auch unterer Saalhammer oder Thalhammer; ehemals Eisenhammer des Stifts, 1843 in eine Wollengarnspinnerei verwandelt" }, { "name": "Klostermühle", "kind": "Mühle", "page": "669", "note": "am linken Saaleufer an der Mündung des Letzsbachs; drei Mahlgänge und Schneidemühle" }, { "name": "Kloster zum heil. Kreuz", "kind": "Sonstiges", "page": "669", "note": "Register: Kloster z. heil. Kreuz; Jungfrauen-Cistercienserkloster etwa 1/2 Stunde entfernt, um 1310 gegründet, 1533/34 säkularisiert; jetzt Reste und 10 Häuser (Klosterhäuser)" }, { "name": "Dobeneckisches Vorwerk", "kind": "Vorwerk", "page": "664", "note": "ehemaliges Burggut innerhalb der Ringmauer; jetzt Wohnung des Försters" }, { "name": "Steinmühle", "kind": "Mühle", "page": "668", "note": "im Dreißigjährigen Krieg eingegangen" }, { "name": "Holzmühle", "kind": "Mühle", "page": "668", "note": "im Dreißigjährigen Krieg eingegangen" } ], "events": [ { "year": 1222, "event_de": "erste Erwähnung (Saleburch)", "event_en": "first mention (Saleburch)" }, { "year": 1310, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz gegründet (um 1310)", "event_en": "Holy Cross convent founded (c. 1310)" }, { "year": 1325, "event_de": "Einweihung des Klosters; Patronat der Kirche an das Stift", "event_en": "convent consecrated; patronage of the church passes to it" }, { "year": 1531, "event_de": "Neubau des Schlosses (Inschrift Ao. 1531)", "event_en": "castle rebuilt (inscription 1531)" }, { "year": 1533, "event_de": "Einführung der Reformation; Heinrich Beck erster Pfarrer", "event_en": "Reformation introduced; Heinrich Beck first Lutheran pastor" }, { "year": 1586, "event_de": "Stadtbrand (18. August): ganze Stadt außer dem Schloss und einem Haus", "event_en": "town fire (18 August): whole town except the castle and one house" }, { "year": 1633, "event_de": "Kroaten morden Diaconus Bleitner (23. Januar)", "event_en": "Croats kill Deacon Bleitner (23 January)" }, { "year": 1640, "event_de": "Schweden unter Banner erstürmen und verbrennen die Stadt (14. Mai)", "event_en": "Swedes under Banér storm and burn the town (14 May)" }, { "year": 1642, "event_de": "Neubau der Stadtkirche in kreuzförmiger Gestalt", "event_en": "new cruciform church built" }, { "year": 1647, "event_de": "Hauptstadt der besonderen Herrschaft Saalburg (bis 1666)", "event_en": "capital of the separate lordship of Saalburg (until 1666)" }, { "year": 1722, "event_de": "Brand (3. September): 36 Häuser, Rathaus und Diaconat; altes Schloss zerfällt", "event_en": "fire (3 September): 36 houses, town hall and deaconate; the old castle falls into ruins" }, { "year": 1723, "event_de": "Rathaus unter Heinrich XVIII. neu erbaut (bis 1725)", "event_en": "new town hall built under Heinrich XVIII. (until 1725)" }, { "year": 1806, "event_de": "Gefecht am Saalburger Pass (8. Oktober)", "event_en": "skirmish at the Saalburg pass (8 October)" }, { "year": 1832, "event_de": "Diaconat eingezogen, Collaborator eingeführt", "event_en": "deaconate abolished, collaborator introduced" }, { "year": 1854, "event_de": "Knabenschulhaus neu erbaut", "event_en": "boys' school rebuilt" } ], "persons": [ "Nic. Heider", "J. Ad. Kästner", "Heinrich Beck", "J. C. Chr. Adler", "Heinrich XVIII.", "Heinrich Posthumus" ], "summary_de": "Kleine Stadt auf dem Stadtberg über dem rechten Saaleufer, ehemals Residenz der Herrschaft Saalburg (1647 bis 1666), mit 157 Privathäusern und 1214 Einwohnern. Der Artikel behandelt das zerfallene Schloss, Stadtkirche, Oberpfarrei und Archidiaconat (zuständig auch für Kulm und Gräfenwarth), Rathaus, Schule (225 Kinder), Stiftungen, Gewerbe (59 Webermeister) und die Geschichte mit Stadtbränden 1586 und 1722 sowie dem Dreißigjährigen Krieg. Eingehend beschrieben ist das Kloster zum heil. Kreuz (um 1310 gegründet, 1533/34 säkularisiert).", "summary_en": "Small town on the Stadtberg above the right bank of the Saale, former residence of the lordship of Saalburg (1647–1666), with 157 private houses and 1214 inhabitants. The article covers the ruined castle, town church, chief parsonage and archdeaconate (also responsible for Kulm and Gräfenwarth), town hall, school (225 children), foundations, trades (59 master weavers) and the town's history with the fires of 1586 and 1722 and the Thirty Years' War. The Holy Cross convent (founded about 1310, secularised 1533/34) is described at length.", "notes": "Einwohner 1864: 1243. Öffentliche Gebäude: 12. Scheunen: 119. 275 Familien. Wüstungen Rumalt und Mansdorf (= Mangelsdorf) werden im Flurabsatz S. 672 behandelt; Wettera (S. 672) hat einen eigenen Absatz. Zum Klosterbesitz 1533 (S. 671) gehörten Rumalt und Mansdorf." }, { "id": "rumalt", "name": "Rumalt", "start": { "page": "672", "block": "b2" }, "end": { "page": "672", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "events": [ { "year": 1533, "event_de": "als wüster, zur Hutung genutzter Ort im Besitz des Klosters zum heil. Kreuz verzeichnet", "event_en": "recorded as a deserted settlement used for grazing, owned by the Holy Cross convent" } ], "summary_de": "Wüstung, die 1533 zum Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg gehörte und damals bereits als wüster, aber zur Hutung genutzter Ort aufgeführt wird. Wo Rumalt lag, ist nach Brückner noch nicht ermittelt; es darf nicht mit der Romlera in der wernsdorfer Flur verwechselt werden.", "summary_en": "Deserted settlement that belonged to the Holy Cross convent near Saalburg in 1533 and was then already listed as a deserted place used for grazing. According to Brückner its site has not yet been determined; it must not be confused with the Romlera in the Wernsdorf fields.", "notes": "Kein eigener Absatz: Rumalt wird im Flurabsatz der Stadt Saalburg (S. 672 b2) zusammen mit Mansdorf (= Mangelsdorf, eigener Eintrag) behandelt und im Klosterbesitzverzeichnis von 1533 (S. 671 b1) genannt." }, { "id": "wettera", "name": "Wettera", "start": { "page": "672", "block": "b3" }, "end": { "page": "672", "block": "b3" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "ein jetzt wüster Ort, vordem ein Dörfchen", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Wederaw", "year": 1303 } ], "first_mention_year": 1303, "location": { "verbatim": "an der unteren Wettera, unfern von Saalburg", "relative_to": "Saalburg" }, "events": [ { "year": 1303, "event_de": "Deutscher Orden zu Schleiz erwirbt den Ort durch Kauf; Landgraf Albrecht genehmigt und fügt Neurode hinzu", "event_en": "the Teutonic Order of Schleiz buys the place; Landgrave Albrecht approves and adds Neurode" } ], "summary_de": "Wüster Ort, vordem ein Dörfchen an der unteren Wettera unfern von Saalburg; Brückner vermutet, das Kloster zum heil. Kreuz sei beim Dörfchen erbaut worden und habe dessen Namen verdrängt. 1303 erwarb der deutsche Orden zu Schleiz den Ort käuflich.", "summary_en": "Deserted place, formerly a small village on the lower Wettera near Saalburg; Brückner suspects that the Holy Cross convent was built beside the village and displaced its name. The Teutonic Order of Schleiz bought the place in 1303.", "notes": "Im Register als 'Wetteru' geführt (S. 672); im Text 'Wettera' (urkundlich 1303 Wederaw)." }, { "id": "graefenwarth", "name": "Gräfenwarth", "start": { "page": "672", "block": "b4" }, "end": { "page": "675", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Grevenwart", "year": 1325 }, { "form": "Gräfenwarth", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Gräf'nmahrt", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "an der Hauptstraße von Schleiz nach Saalburg, 1 1/4 Stunde SW. von jener, 3/4 Stunde fast N. von dieser Stadt", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.25, "direction": "SW" }, "elevation": { "value": 1225, "unit": "Fuß", "verbatim": "1225 Fuß (Fuß der Kirche) hoch" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "verbatim": "Parochie mit Kulm; Pfarrer ist der Archidiaconus zu Saalburg" }, "school": { "exists": true, "pupils": 74 }, "houses": 53, "inhabitants": 387, "occupations": { "Bauern": 28, "Häusler": 22, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 33, "Kapitalisten": 5, "Ortsarme": 17 }, "crafts": { "Maurer": 12, "Zimmerleute": 6, "Dachdecker": 2, "Schneider": 2, "Weber": 2, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Eisenwaarenfabrikant": 1 }, "flur_morgen": 2009.67, "flur_verbatim": "2009 2/3 Morgen", "soil": "1/5 gut, 2/5 mittel, 2/5 gering", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 298, "Schafe": 152, "Schweine": 105, "Ziegen": 63, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Grundbesitz circa 2 1/4 Morgen (eine Wiese und zwei Gärtchen), mit dem Gemeinde- und Spritzenhause 900 Thlr. werth, daneben aber 750 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 100 Thlr.", "assets_thaler": 900, "debts_thaler": 750, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Mühle", "Hammerwerk Heinrichsthal" ], "subplaces": [ { "name": "Wetteramühle", "kind": "Mühle", "page": "675", "note": "im Wetteragrund, durch die Wettera betrieben" }, { "name": "Heinrichsthal", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "675", "note": "Eisenhammerwerk (Stahlhammer), auch Wetter- oder Brückenhammer; 1766 von J. G. Weissker erbaut" }, { "name": "Christianenthal", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "675", "note": "ehemaliges Zainhammerwerk, 1763 angelegt, 1834 rasiert (Zainhammerwiese)" } ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "Landesherren schenken dem Kloster zum heil. Kreuz die Erbgerichte über 6 Bauernhöfe (auch 1338)", "event_en": "territorial lords grant the Holy Cross convent the hereditary jurisdiction over 6 farms (also 1338)" }, { "year": 1372, "event_de": "Vorwerk der v. Magwitz mit Schäferei durch Kauf an das Kloster", "event_en": "estate of the v. Magwitz with its sheep farm passes to the convent by purchase" }, { "year": 1647, "event_de": "19 Höfe nach zweimaliger Einäscherung wüst", "event_en": "19 farms lie deserted after being burnt twice" }, { "year": 1670, "event_de": "Vorwerk und Schäferei in 27 Theilen an die Bauern verkauft", "event_en": "estate and sheep farm sold to the farmers in 27 portions" }, { "year": 1679, "event_de": "Blitzschlag: 9 Häuser brennen ab", "event_en": "lightning strike: 9 houses burn down" }, { "year": 1702, "event_de": "Kirche neu erbaut", "event_en": "church rebuilt" }, { "year": 1733, "event_de": "J. Nicolaus Niclas geboren (5. April)", "event_en": "J. Nicolaus Niclas born (5 April)" }, { "year": 1766, "event_de": "Hammerwerk Heinrichsthal erbaut", "event_en": "Heinrichsthal hammer works built" }, { "year": 1771, "event_de": "Orgel Geschenk des Niclas", "event_en": "organ donated by Niclas" }, { "year": 1859, "event_de": "drei neue Glocken gegossen", "event_en": "three new bells cast" }, { "year": 1868, "event_de": "9 Bauernhöfe durch Frevelthat abgebrannt", "event_en": "9 farms burnt down by arson" }, { "year": 1869, "event_de": "neues Schulhaus anstelle des alten", "event_en": "new school building replaces the old" } ], "persons": [ "J. Nicolaus Niclas", "v. Magwitz" ], "summary_de": "Kirchdorf an der Straße Schleiz–Saalburg mit 53 Privathäusern und 387 Einwohnern, in 1225 Fuß Höhe; bildet mit Kulm eine Parochie unter dem Archidiaconus von Saalburg. Brückner schildert die Kirche von 1702, die Schule mit 74 Kindern, das einstige Vorwerk der v. Magwitz und die Vorwerksgemeinde, Gewerbe und Landwirtschaft (Flur 2009 2/3 Morgen) sowie den hier geborenen Pädagogen J. Nicolaus Niclas. Zur Gemeinde gehören die Wetteramühle und das Hammerwerk Heinrichsthal.", "summary_en": "Church village on the Schleiz–Saalburg road with 53 private houses and 387 inhabitants, at 1225 feet; with Kulm it forms one parish under the archdeacon of Saalburg. Brückner describes the church of 1702, the school with 74 children, the former Magwitz estate and the Vorwerk community, trades and farming (2009 2/3 Morgen) and the educator J. Nicolaus Niclas, born here. The Wetteramühle and the Heinrichsthal hammer works belong to the municipality.", "notes": "Einwohner 1864: 406. Kirchenvermögen 518 1/7 Thlr. Niclas'sches Legat 250 Thlr. (Schule). 1647: 19 Höfe wüst." }, { "id": "kulm", "name": "Kulm", "start": { "page": "675", "block": "b3" }, "end": { "page": "677", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Culme", "year": 1318 }, { "form": "Kolm", "year": 1533 }, { "form": "Culm", "year": null } ], "dialect_form": "Kulm", "first_mention_year": 1318, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde NO. von Saalburg, an der alten Strasse von da nach Plauen", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 0.5, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "verbatim": "Parochie mit Gräfenwarth; Pfarrer ist der Archidiaconus zu Saalburg; eingekircht Raila und Wernsdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 34 }, "houses": 37, "inhabitants": 233, "occupations": { "Bauern": 20, "Häusler": 8, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 30, "Almosener": 1 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Zimmermann": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 1909.25, "flur_verbatim": "1909 1/4 Morgen", "soil": "trotz der hohen Lage durchschnittlich ziemlich guter Boden", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 190, "Schafe": 18, "Schweine": 51, "Ziegen": 39, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 4 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Grundbesitz von 65 1/9 Morgen (außer dem Gemeinde- und Spritzenhause Wege, Hut und Holz begreifend) und 500 Thlr. Schulden. Ihre Jahresbedürfnisse betragen 80—90 Thlr.", "debts_thaler": 500 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatschenken (zwei)", "Feuerspritze", "Hammerwerk Glücksthal" ], "subplaces": [ { "name": "Glücksthal", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "677", "note": "Hammerwerk (Stahlhammer) an der Wettera; auch Schuberts-Hammer; 1766 erbaut, 1836 eingegangen, 1848 wieder eröffnet" }, { "name": "Schubertshammer", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "677", "note": "Name des Hammerwerks Glücksthal nach dem Erbauer G. Schubert" } ], "events": [ { "year": 1223, "event_de": "älteste Teile der Kirche vom Havelberger Bischof dem h. Georg geweiht", "event_en": "oldest parts of the church consecrated to St George by the bishop of Havelberg" }, { "year": 1318, "event_de": "Friedrich v. Kulm schenkt dem Kloster zum heil. Kreuz alle Lehen in Kulm", "event_en": "Friedrich v. Kulm donates all his fiefs at Kulm to the Holy Cross convent" }, { "year": 1544, "event_de": "Vertrag zwischen Kulm und Gräfenwarth über den Wechsel des Gottesdienstes", "event_en": "agreement between Kulm and Gräfenwarth on alternating services" }, { "year": 1621, "event_de": "Kirche erhält ihre jetzige Vergrößerung", "event_en": "church receives its present enlargement" }, { "year": 1766, "event_de": "Hammerwerk Glücksthal erbaut", "event_en": "Glücksthal hammer works built" }, { "year": 1778, "event_de": "Reliquienkapsel im Altar aufgefunden", "event_en": "reliquary capsule found in the altar" }, { "year": 1839, "event_de": "Blitzschlag beschädigt Dachstuhl des Turms (18. Juli)", "event_en": "lightning damages the roof frame of the tower (18 July)" }, { "year": 1848, "event_de": "Hammer Glücksthal vom Hammerschmied K. Pfab wieder eröffnet", "event_en": "Glücksthal hammer reopened by the hammersmith K. Pfab" } ], "persons": [ "Friedrich v. Kulm", "G. Schubert", "J. G. Weißker", "K. Pfab" ], "summary_de": "Kirchdorf auf einer Terrasse des Kulm nordöstlich von Saalburg mit 37 Privathäusern und 233 Einwohnern. Die Kirche war ursprünglich Wallfahrtskapelle (ältester Bauteil 1223 geweiht); Kulm bildet mit Gräfenwarth eine Parochie, eingekircht sind Raila und Wernsdorf. Brückner beschreibt Schule, Landwirtschaft (20 Bauern, Flur 1909 1/4 Morgen), den sorbischen Ursprung und das Hammerwerk Glücksthal.", "summary_en": "Church village on a terrace of the Kulm hill northeast of Saalburg with 37 private houses and 233 inhabitants. The church was originally a pilgrimage chapel (oldest part consecrated in 1223); Kulm forms one parish with Gräfenwarth, with Raila and Wernsdorf attending its church. Brückner describes the school, farming (20 farmers, 1909 1/4 Morgen), the Sorbian origin and the Glücksthal hammer works.", "notes": "Einwohner 1864: 237. Kirchenvermögen 1866: 8124 1/7 Thlr. (im Druck 8124 hochgestellt 1/7; die Transkription liest 1/2, am Faksimile S. 675 geprüft). Glocke angeblich von 1190 (Fußnote: Alter fraglich)." }, { "id": "wernsdorf-schleiz", "name": "Wernsdorf", "start": { "page": "677", "block": "b3" }, "end": { "page": "678", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Bernstorff", "year": 1533 }, { "form": "Bernsdorf", "year": null }, { "form": "Werrensdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Wernsdorf", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "2 Stunden SWS. von Schleiz, 1 Stunde fast O. von Saalburg, an der Straße von da nach Tanna", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Kulm", "verbatim": "kircht und begräbt nach Kulm (früher nach Saalburg)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 35 }, "houses": 24, "inhabitants": 174, "occupations": { "Bauern": 18, "Häusler": 8, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 30 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Schneider": 1, "Weber": 1, "Wirth": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 2132.75, "flur_verbatim": "2132¾ Morgen", "soil": "1/6 gut, 2/6 mittel, 3/6 gering", "livestock": { "Pferde": 3, "Rinder": 193, "Schafe": 2, "Schweine": 45, "Ziegen": 16, "Gänse": 50, "Bienenstöcke": 15 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als engere einen Grundbesitz von 11 1/2 Morgen (Wieswachs, Holz und Hutung) im Werthe von 300 Thlr., als weitere eine Schuld von 1050 Thlr. Ihre Jahresbedürfnisse belaufen sich auf 170—190 Thlr.", "assets_thaler": 300, "debts_thaler": 1050 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenke (concessionirt)", "Feuerspritze" ], "events": [ { "year": 1640, "event_de": "Gottesdienst der Saalburger auf dem Hazenberg", "event_en": "Saalburg congregation holds services on the Hazenberg" }, { "year": 1728, "event_de": "drei Häuser brennen ab", "event_en": "three houses burn down" }, { "year": 1758, "event_de": "eigene Wanderschule", "event_en": "own itinerant school" }, { "year": 1806, "event_de": "schwere Leiden im französischen Krieg", "event_en": "heavy suffering in the French war" }, { "year": 1814, "event_de": "sieben Häuser brennen ab", "event_en": "seven houses burn down" }, { "year": 1853, "event_de": "eigenes Schulgebäude durch Ankauf eines Privathauses", "event_en": "own school building acquired by buying a private house" } ], "summary_de": "Dörfchen in hoher, gesunder Lage zwischen Wettera und Triebes mit 24 Privathäusern und 174 Seelen; hufeisenförmig um einen Teich angelegt. Kirchlich zu Kulm, seit 1853 eigenes Schulgebäude (etwa 35 Kinder); die Einwohner leben überwiegend von Feldbau und Viehzucht, die Flur umfasst 2132 3/4 Morgen. Brückner erörtert sorbische oder deutsche Herkunft.", "summary_en": "Small village in a high, healthy location between the Wettera and Triebes, with 24 private houses and 174 souls, laid out horseshoe-fashion around a pond. It belongs to the parish of Kulm, with its own school building since 1853 (about 35 children); inhabitants live chiefly from farming and cattle breeding, and the land measures 2132 3/4 Morgen. Brückner discusses whether its origin is Sorbian or German.", "notes": "Einwohner 1861: 186. Der Waldbezirk Romlera (Flurstück) war früher ein Dörfchen (vgl. Zollgrün/Hermannsdorf)." }, { "id": "raila", "name": "Raila", "start": { "page": "678", "block": "b2" }, "end": { "page": "679", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "stilllebiges umschlossenes, im Frühling und Herbst an kalten Nebeln leidendes Thaldörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Reula", "year": 1325 }, { "form": "Rehlaw", "year": 1533 }, { "form": "Raylau", "year": 1647 }, { "form": "Reyla", "year": null }, { "form": "Rayla", "year": null }, { "form": "Railau", "year": null } ], "dialect_form": "Rahle", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "1 Stunde NO. von Saalburg und 1 1/2 Stunde fast S. von Schleiz, im Grunde der Wettera", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 1, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Kulm", "verbatim": "kircht und begräbt nach Kulm" }, "school": { "exists": true, "pupils": 33 }, "houses": 27, "inhabitants": 147, "occupations": { "Bauern": 16, "Halbbauern": 5, "Häusler": 6, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 11, "Ortsarme": 1 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Zimmerleute": 4, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 1661.25, "flur_verbatim": "1661 1/4 Morgen", "livestock": { "Rinder": 132, "Schafe": 5, "Schweine": 41, "Ziegen": 25, "Gänse": 66, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt 5 1/3 Morgen (Gemeindehaus, Spritzenhaus und Hutung) und 250 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe erfordert 150—180 Thlr.", "debts_thaler": 250 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Mahl- und Schneidemühle (railaer)" ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "Kloster bei Saalburg erhält Geldzinsen", "event_en": "convent near Saalburg receives money rents" }, { "year": 1473, "event_de": "Johann Tribicher erwirbt zwei Güter (für das Kloster)", "event_en": "Johann Tribicher acquires two estates" }, { "year": 1730, "event_de": "sechs Häuser brennen ab (um 1730)", "event_en": "six houses burn down (c. 1730)" }, { "year": 1842, "event_de": "eigenes Schulhaus mit geschultem Lehrer", "event_en": "own school building with a trained teacher" } ], "summary_de": "Stilles Thaldörfchen im Wetteragrund mit 27 Privathäusern und 147 Einwohnern, halbkreisförmig um einen Teich erbaut. Kirchlich zu Kulm, seit 1842 eigenes Schulhaus (33 Kinder); Feldwirtschaft ist Hauptgeschäft, die Flur umfasst 1661 1/4 Morgen. Der Ort gehörte zur Herrschaft Schleiz und war nur 1647 bis 1666 Saalburg zugeschlagen; Brückner hält ihn für einen sorbischen Anbau.", "summary_en": "Quiet valley hamlet in the Wettera valley with 27 private houses and 147 inhabitants, built in a semicircle around a pond. It belongs to the parish of Kulm and has had its own school building since 1842 (33 children); farming is the main occupation and the land measures 1661 1/4 Morgen. It belonged to the lordship of Schleiz and was assigned to Saalburg only in 1647–1666; Brückner regards it as a Sorbian settlement.", "notes": "Einwohner 1861: 152." }, { "id": "kuensdorf", "name": "Künsdorf", "start": { "page": "679", "block": "b2" }, "end": { "page": "681", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kungestorf", "year": 1325 }, { "form": "Kunigestorf", "year": 1331 }, { "form": "Kungstorf", "year": 1350 }, { "form": "Kunigistorf", "year": null }, { "form": "Kunigesdorf", "year": null }, { "form": "Kunigstorf", "year": 1533 }, { "form": "Konerstorf", "year": 1533 }, { "form": "Kunßdorf", "year": 1647 }, { "form": "Kiensdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Kinsdorf", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "3/4 Stunde SO. von Saalburg, 2 1/2 Stunden SWS. von Schleiz und O. vom Saalwald", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 0.75, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Seubtendorf", "verbatim": "Filial von Seubtendorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 56 }, "houses": 52, "inhabitants": 327, "occupations": { "Bauern": 32, "Häusler": 19, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 26, "Kapitalisten": 3, "Almosener": 3 }, "crafts": { "Zimmerleute": 5, "Maurer": 4, "Dachdecker": 2, "Schmiede": 2, "Schneider": 2, "Tischler": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 3101.75, "flur_verbatim": "3101 3/4 Morgen", "soil": "1/7 gut, 3/7 mittelmäßig, 3/7 gering", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 311, "Schafe": 218, "Schweine": 80, "Ziegen": 54, "Gänse": 280, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere (aus 43 Bauern bestehend) einen Grundbesitz von 3 Morgen (Wiesen und Trift) im Werthe von 1000 Thlr., als weitere 700 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe erfordert circa 180 Thlr.", "assets_thaler": 1000, "debts_thaler": 700, "expenditure_thaler": 180 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshäuser (zwei)", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Niederngrün", "kind": "Weiler", "page": "679", "note": "gehört zur Gemeinde, nicht zu Kirche und Schule Künsdorf" }, { "name": "Triebichs- oder Buttermühle", "kind": "Mühle", "page": "680", "note": "Register: Triebigsmühle (bei Seubtendorf); im Triebichsgrund 1/4 Stunde NON.; eingeschult und eingekircht nach Künsdorf; zur Gemeinde Seubtendorf gehörig" } ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz erhält zwölf Höfe", "event_en": "Holy Cross convent receives twelve farms" }, { "year": 1331, "event_de": "Fruchtzinsen von Petzold v. Sparenberg an das Kloster", "event_en": "grain rents from Petzold v. Sparenberg to the convent" }, { "year": 1350, "event_de": "zwei Mark Geldzinsen von den v. Kospod an das Kloster", "event_en": "two marks money rent from the v. Kospod to the convent" }, { "year": 1718, "event_de": "Brand (4. September): 3 Bauernhöfe, Kirche und Schule", "event_en": "fire (4 September): 3 farms, church and school" }, { "year": 1719, "event_de": "Kirche neu erbaut (1720 eingeweiht)", "event_en": "church rebuilt (consecrated 1720)" }, { "year": 1779, "event_de": "ein Kleinhaus brennt ab", "event_en": "a cottage burns down" }, { "year": 1791, "event_de": "Blitz erschlägt drei Personen", "event_en": "lightning kills three persons" }, { "year": 1806, "event_de": "Bayern brandschatzen und zünden den Ort an: 12 Häuser", "event_en": "Bavarians plunder the village and set it on fire: 12 houses" }, { "year": 1845, "event_de": "Schulhaus neu erbaut", "event_en": "school building rebuilt" } ], "persons": [ "Petzold v. Sparenberg", "J. Chr. Fr. Werner" ], "summary_de": "Kirchdorf südöstlich von Saalburg mit 52 Privathäusern und 327 Einwohnern, als zweizeiliges Langdorf auf einem Höhenrücken angelegt; Niederngrün gehört zur Gemeinde. Die Kirche (1719 neu erbaut) ist Filial von Seubtendorf; die Schule hat 56 Kinder. Die Einwohner sind überwiegend Bauern mit starker Viehhaltung (Flur 3101 3/4 Morgen); Brückner nennt den Ort wahrscheinlich deutschen Ursprungs und beschreibt Brände und die Brandschatzung von 1806.", "summary_en": "Church village southeast of Saalburg with 52 private houses and 327 inhabitants, laid out as a double-row linear village on a ridge; Niederngrün belongs to the municipality. The church (rebuilt 1719) is a filial of Seubtendorf; the school has 56 children. Inhabitants are mostly farmers with heavy livestock (3101 3/4 Morgen of land); Brückner thinks the village probably of German origin and describes fires and the plundering of 1806.", "notes": "Einwohner 1864: 345. Die in diesem Artikel genannte Triebichs- oder Buttermühle gehört politisch zu Seubtendorf (dort ebenfalls als subplace aufgeführt)." }, { "id": "seubtendorf", "name": "Seubtendorf", "start": { "page": "681", "block": "b2" }, "end": { "page": "683", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Pfarrkirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Sibotendorf", "year": 1381 }, { "form": "Seubotendorf", "year": null }, { "form": "Seynerstorf", "year": 1533 }, { "form": "Seitendorf", "year": null }, { "form": "Seibetendorf", "year": null } ], "dialect_form": "Seidendorf", "first_mention_year": 1381, "location": { "verbatim": "2 Stunden südöstlich von Saalburg und 3 Stunden südlich von Schleiz", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 2, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Pfarrkirchdorf; Filiale Künsdorf und Langgrün" }, "school": { "exists": true, "pupils": 66 }, "houses": 56, "inhabitants": 379, "occupations": { "Bauern": 28, "Häusler": 20, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 40, "Kapitalisten": 9, "Almosenarme": 10 }, "crafts": { "Maurer": 11, "Zimmerleute": 5, "Weber": 3, "Schmiede": 2, "Schneider": 2, "Tischler": 2, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 3000.33, "flur_verbatim": "3000 1/3 Morgen", "soil": "1/5 gut, 1/5 gering, 3/5 mittel", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 293, "Schafe": 103, "Schweine": 90, "Ziegen": 67, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 39 }, "municipal_finances": { "verbatim": "als engere (aus 32 Bauern bestehend) 7 Morgen Wiesen, 40 Morgen Waldboden und 53 Morgen Teich und Hut im Werthe von 3500 Thlr., aber als weitere 1200 Thlr. Schulden. Die Jahresausgabe übersteigt die Jahreseinnahme um circa 70 Thlr.", "assets_thaler": 3500, "debts_thaler": 1200 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Kammergut mit Schäferei", "Privatwirthshäuser (zwei)", "Brauhäuser (zwei)", "Brennerei", "Bretschneidemaschine", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Triebichsmühle", "kind": "Mühle", "page": "682", "note": "Register: Triebigsmühle; gewöhnlich Buttermühle; im Triebichsgrund unterhalb des Ortes; gehört zur Gemeinde Seubtendorf, pfarrt und schult nach Künsdorf" }, { "name": "Schäferei", "kind": "Vorwerk", "page": "682", "note": "1/4 Stunde NW. vom Dorf, zum Kammergut" }, { "name": "Wüste Höfe", "kind": "Wüstung", "page": "683", "note": "Flurteil im SO.; ehemalige Bauernhöfe, wohl im Dreißigjährigen Krieg zerstört; Register führt 'Wüste Höfe' als eigenen Gemeinde-Eintrag" }, { "name": "nackte Henne", "kind": "Einzelhof", "page": "683", "note": "einzelnes Haus zwischen Seubtendorf und Frössen; gehört in Allem zu Langgrün" } ], "events": [ { "year": 1381, "event_de": "halber Hof von den v. Kospod verkauft", "event_en": "half a farm sold by the v. Kospod" }, { "year": 1508, "event_de": "Pfarrhof brennt ab", "event_en": "parsonage burns down" }, { "year": 1654, "event_de": "Wiederaufbau der Kirche begonnen (Ausbau bis 1666)", "event_en": "reconstruction of the church begun (completed 1666)" }, { "year": 1692, "event_de": "Kammergut von Heinrich XI. an den Regenten von Gera verkauft", "event_en": "Kammergut sold by Heinrich XI. to the ruler of Gera" }, { "year": 1743, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "school building erected" }, { "year": 1752, "event_de": "Brand: zehn Bauernhöfe (3. Oktober)", "event_en": "fire: ten farms (3 October)" }, { "year": 1806, "event_de": "Seubtendorfer Schlacht gegen Bayern (9. und 10. Oktober)", "event_en": "Seubtendorf skirmish against Bavarian troops (9 and 10 October)" }, { "year": 1815, "event_de": "nach Gesuch beim Wiener Kongress je 700 Thlr. Schadenersatz an Seubtendorf und Langgrün", "event_en": "after a petition at the Congress of Vienna, 700 thalers compensation each to Seubtendorf and Langgrün" }, { "year": 1830, "event_de": "Lehrer Heinze wegen Bosheiten seines Amtes entsetzt", "event_en": "teacher Heinze dismissed for misconduct" } ], "persons": [ "Egidius Krupfgans", "Fr. Aug. Müller", "Catharina v. Kospod", "Eckner" ], "summary_de": "Pfarrkirchdorf in hoher, rauer Lage südöstlich von Saalburg mit 56 Privathäusern, Kammergut und 379 Einwohnern; zur Parochie gehören die Filiale Künsdorf und Langgrün. Brückner behandelt die vom Deutschen Orden gegründete Kirche (Neubau 1654 bis 1666), Pfarrer, Schule (66 Kinder), Kammergut (früher v. Kospod), Landwirtschaft mit starker Viehzucht, die Flur von 3000 1/3 Morgen und die seubtendorfer Schlacht gegen Bayern am 9. und 10. Oktober 1806.", "summary_en": "Parish village in a high, raw location southeast of Saalburg with 56 private houses, a Kammergut and 379 inhabitants; the filial churches of Künsdorf and Langgrün belong to the parish. Brückner covers the church founded by the Teutonic Order (rebuilt 1654–1666), pastors, the school (66 children), the Kammergut (formerly v. Kospod), farming with heavy livestock, 3000 1/3 Morgen of land, and the Seubtendorf skirmish against Bavarians on 9–10 October 1806.", "notes": "Einwohner 1861: 392. Der letzte Absatz (S. 683 b2) betrifft das Einzelhaus 'nackte Henne' und gehört zum Artikelende. Kirchenvermögen: keines." }, { "id": "tanna", "name": "Tanna", "start": { "page": "684", "block": "b1" }, "end": { "page": "689", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleine Stadt, die höchste und lustigste, an Volkszahl die fünfte des Landes", "type": "Stadt", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Tan", "year": 1240 }, { "form": "Tanna", "year": 1310 }, { "form": "Tann", "year": null }, { "form": "Thanna", "year": null }, { "form": "Markt zur Than", "year": 1533 } ], "dialect_form": "die Tann", "first_mention_year": 1240, "location": { "verbatim": "zwischen Saalburg und Plauen, 3 Stunden W. von dieser, 2 Stunden O. von jener, gleichweit SSO. von Schleiz und NNO. von Hirschberg entfernt", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 2, "direction": "O" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Oberpfarrei und Diaconat; Parochie mit Frankendorf und den Filialen Schilbach und Zollgrün" }, "school": { "exists": true, "pupils": 350 }, "houses": 216, "inhabitants": 1801, "occupations": { "Webermeister": 141, "Weber-Gesellen": 31, "Bürger (Oeconomie als Hauptgeschäft)": 50, "Taglöhner": 26, "Knechte": 17, "Mägde": 26, "Kapitalisten": 21, "Ortsarme": 13, "Handelsconcessionisten": 10, "Kaufleute": 5, "Garnhändler": 3, "Fuhrwerker": 7 }, "crafts": { "Schuhmacher": 40, "Spinner": 24, "Fleischer": 16, "Gerber": 14, "Bäcker": 11, "Schneider": 11, "Schmiede": 8, "Strumpfwirker": 8, "Tischler": 6, "Wagner": 5, "Schlosser": 4, "Seiler": 4, "Böttcher": 3, "Kürschner": 3, "Putzmacherinnen": 3, "Drechsler": 2, "Färber": 2, "Glaser": 2, "Maurer": 2, "Nagelschmiede": 2, "Barbier": 1, "Klemptner": 1, "Sattler": 1, "Seifensieder": 1, "Töpfer": 1 }, "flur_morgen": 5439.33, "flur_verbatim": "5439 1/3 Morgen", "soil": "theilweise gut und ergiebig", "livestock": { "Pferde": 28, "Rinder": 386, "Schafe": 4, "Schweine": 191, "Ziegen": 103, "Esel": 1, "Bienenstöcke": 3, "Gänse": 228 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Der Communalgrundbesitz umfasst außer den Gebäuden im Werthe von 58,250 Thlr. noch 42 Morgen Land ... gegen 10,000 Thlr. im Werthe. An Außenständen hat die Gemeinde 500 Thlr., an Schulden 8500 Thlr. Ihre Jahreseinnahme (1865) 3736 Thlr., ihre Ausgabe 3155 Thlr.", "assets_thaler": 58250, "debts_thaler": 8500, "expenditure_thaler": 3155, "income_thaler": 3736, "year": 1865 }, "facilities": [ "Kirche (St. Andreas)", "Oberpfarrei", "Diaconat", "Schule (vier Lehrer)", "Rathaus mit Rathskeller", "Armenhaus", "Brauhaus", "Schützenhaus", "Spritzenhäuser (zwei)", "Gasthöfe (drei)", "Apotheke", "Wassermühle (Angermühle)", "Windmühle", "städtische Ziegelei", "Brauverein", "Schützenverein", "Gesangverein", "Kram- und Viehmärkte (sieben)", "Arzt", "Thierarzt", "Gensd'arm", "Revierförster", "Leichenfiscus" ], "subplaces": [ { "name": "Angermühle", "kind": "Mühle", "page": "687", "note": "Wassermühle der Stadt; die Mittelmühle in der tannaer Flur gehört politisch zu Frankendorf (Fußnote S. 687)" }, { "name": "Anger", "kind": "Weiler", "page": "684", "note": "späterer Anbau, gilt als Vorstadt" }, { "name": "Kapellenhöhe", "kind": "Sonstiges", "page": "684", "note": "Wallfahrtskapelle, erster Cultpunkt des Ortes und der Gegend" } ], "events": [ { "year": 1232, "event_de": "Pfarrer Berthold von Tanna urkundlich erwähnt", "event_en": "parish priest Berthold of Tanna documented" }, { "year": 1279, "event_de": "Patronat der Kirche an den Deutschen Orden", "event_en": "patronage of the church passes to the Teutonic Order" }, { "year": 1494, "event_de": "Stadt- und Marktgerechtigkeit durch Heinrich d. m. von Schleiz", "event_en": "town and market rights granted by Heinrich the Middle of Schleiz" }, { "year": 1545, "event_de": "Stadt erwirbt von den v. Rußwurm deren Gerechtsame um 1150 Mk.", "event_en": "the town acquires the rights of the v. Rußwurm for 1150 marks" }, { "year": 1581, "event_de": "Erwerb der Gerechtsame der v. Kospod um 60 Mk.", "event_en": "acquisition of the rights of the v. Kospod for 60 marks" }, { "year": 1626, "event_de": "Pest tötet 195 Personen", "event_en": "plague kills 195 people" }, { "year": 1640, "event_de": "Schweden zünden die Stadt an (16. Mai): alle Häuser bis auf drei", "event_en": "Swedes set the town on fire (16 May): all houses but three" }, { "year": 1713, "event_de": "furchtbare Wasserfluth", "event_en": "terrible flood" }, { "year": 1783, "event_de": "Erdbeben", "event_en": "earthquake" }, { "year": 1806, "event_de": "Corps des Marschalls Ney haust hier (9.-11. Oktober); Brand von 8 Häusern und 7 Scheunen", "event_en": "Marshal Ney's corps ravages the town (9–11 October); fire destroys 8 houses and 7 barns" }, { "year": 1844, "event_de": "Brand: 17 Häuser und das Rathaus (28. November)", "event_en": "fire: 17 houses and the town hall (28 November)" }, { "year": 1846, "event_de": "Rathaus neu erbaut", "event_en": "town hall rebuilt" }, { "year": 1857, "event_de": "Brand: 52 Häuser, darunter die Schule", "event_en": "fire: 52 houses, including the school" }, { "year": 1866, "event_de": "Brand: 25 Häuser (30. Oktober)", "event_en": "fire: 25 houses (30 October)" } ], "persons": [ "Berthold", "Heinrich v. Tepen", "Balthasar v. Kospod", "Christoph Mülser", "Herm. Braun", "Clem. Pätz", "Joh. Georg Carl" ], "summary_de": "Kleine Stadt, höchste und fünftgrößte des Landes (1801 Einwohner), in einem flachen Kessel der oberen Wettera, oft von Bränden heimgesucht. Der Artikel beschreibt Lage, Gassen und Gebäude, die Kirche und die ausgedehnte Parochie (Frankendorf, Filiale Schilbach und Zollgrün), Schule mit 350 Kindern, Rathaus, Gemeindefinanzen, Gewerbe (141 Webermeister, 40 Schuhmacher) und Viehhandel sowie die Geschichte seit der Stadtrechtsverleihung 1494, Kriegsschäden und Brände (1640, 1844, 1857, 1866).", "summary_en": "Small town, the highest and fifth largest of the principality (1801 inhabitants), in a flat basin of the upper Wettera and repeatedly ravaged by fires. The article covers location, streets and buildings, the church and its extensive parish (Frankendorf, filials Schilbach and Zollgrün), the school with 350 children, town hall, municipal finances, trades (141 master weavers, 40 shoemakers) and cattle trade, and the history since the grant of town rights in 1494, war damage and fires (1640, 1844, 1857, 1866).", "notes": "Familien 421; Privathäuser 216 (und mehrere Brandstätten), circa 145 Scheunen, 10 öffentliche Gebäude. Assets: 58,250 Thlr. Gebäude; dazu 42 Morgen Land im Wert von gegen 10,000 Thlr. Wüstungen Kämmera, Weidendorf und Dittersdorf haben eigene Absätze (eigene Einträge). Stadtwaldboden 18 1/2 Morgen (Fußnote)." }, { "id": "kaemmera", "name": "Kämmera", "start": { "page": "689", "block": "b2" }, "end": { "page": "689", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "im S. von Tanna, am Ursprunge der Wettera", "relative_to": "Tanna", "direction": "S" }, "events": [ { "year": 1533, "event_de": "bereits als wüster Ort bezeugt (Kirchenvisitationsacten)", "event_en": "already documented as a deserted place (church visitation records)" } ], "summary_de": "Wüstung im Süden von Tanna am Ursprung der Wettera, schon 1533 ein wüster Ort; die Stätte vermutet Brückner in den großen Wiesen, wo man noch zu Beginn des Jahrhunderts Keller fand. Der Wüstungsbezirk war Besitz des Deutschen Ordens und kam an die Oberpfarrei Tanna, der die Wiesen noch gehören; die Sage kennt hier ein Schloss dreier Fräulein.", "summary_en": "Deserted settlement south of Tanna at the source of the Wettera, already deserted in 1533; Brückner places its site in the large meadows where cellars were still found early in the century. The whole district belonged to the Teutonic Order and passed to the chief parsonage of Tanna, which still owns the meadows; legend tells of a castle of three maidens here." }, { "id": "weidendorf", "name": "Weidendorf", "start": { "page": "689", "block": "b3" }, "end": { "page": "689", "block": "b3" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "dicht zur Seite der Kämmera, nach Willersdorf zu", "relative_to": "Kämmera" }, "summary_de": "Wüstung dicht neben der Kämmera nach Willersdorf zu, an der Willersdorf Anteil hat; die Stelle heißt noch Weidendorf. Nach der Sage zogen die Einwohner im Dreißigjährigen Krieg nach Tanna, doch erwähnt keine Quelle den Ort. Die Reuthwiesen gehören zu ihm.", "summary_en": "Deserted settlement just beside the Kämmera towards Willersdorf, in which Willersdorf has a share; the spot is still called Weidendorf. Legend says the inhabitants moved to Tanna during the Thirty Years' War, but no historical source mentions the place. The Reuthwiesen meadows belong to it." }, { "id": "dittersdorf-tanna", "name": "Dittersdorf", "start": { "page": "689", "block": "b4" }, "end": { "page": "690", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Dytrichstorf", "year": 1367 }, { "form": "Dytrichsdorf", "year": 1368 } ], "dialect_form": "Ditters, Dittersch", "first_mention_year": 1367, "location": { "verbatim": "zwischen Tanna, Willersdorf und der Kämmera", "relative_to": "Tanna" }, "events": [ { "year": 1367, "event_de": "Heinrich von Gera übergibt Dytherichstorf bei der Tanna dem Kloster zum heil. Kreuz", "event_en": "Heinrich of Gera gives Dytherichstorf near Tanna to the Holy Cross convent" }, { "year": 1368, "event_de": "Heinrich von Oschitz verkauft dem Kloster seine Güter in Dytrichsdorf", "event_en": "Heinrich of Oschitz sells his estates at Dytrichsdorf to the convent" } ], "persons": [ "Heinrich von Gera", "Heinrich von Oschitz" ], "summary_de": "Wüstung zwischen Tanna, Willersdorf und der Kämmera, nicht zu verwechseln mit Wüst-Dittersdorf an der Wisentthal bei Schleiz. 1367 und 1368 noch bestehend (Übergabe und Verkauf von Gütern an das Kloster zum heil. Kreuz), vor der Reformation wüst geworden; die genaue Lage ist unbekannt, der Name lebt im Dittersweg bei Willersdorf fort.", "summary_en": "Deserted settlement between Tanna, Willersdorf and the Kämmera, not to be confused with Wüst-Dittersdorf on the Wisenthal near Schleiz. Still existing in 1367 and 1368 (gift and sale of estates to the Holy Cross convent), it was deserted before the Reformation; its exact site is unknown and the name survives in the Dittersweg near Willersdorf.", "notes": "Im Register unter Tanna (Parent) als Wüstung geführt; id mit Zusatz zur Unterscheidung vom Wüst-Dittersdorf bei Schleiz." }, { "id": "frankendorf", "name": "Frankendorf", "start": { "page": "690", "block": "b2" }, "end": { "page": "691", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines Dorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Brankendorf", "year": 1350 } ], "dialect_form": "Frankendorf", "first_mention_year": 1350, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde N. von Tanna, in demselben Landkessel, am Fuße der Ahornhöhe und an der Wettera", "relative_to": "Tanna", "distance_hours": 0.25, "direction": "N" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Tanna", "verbatim": "schult, pfarrt, begräbt, verkehrt und blickt nach Tanna, daher gleichsam dessen Vorstadt" }, "school": { "exists": false }, "houses": 39, "inhabitants": 245, "occupations": { "Taglöhner": 17, "Almosener": 2 }, "crafts": { "Maurer": 11, "Müller": 2, "Schmiede": 2, "Ziegelbrenner": 2 }, "flur_morgen": 1547.33, "flur_verbatim": "1547 1/3 Morgen (davon über 1000 Morgen Rittergut)", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 122, "Schafe": 290, "Schweine": 61, "Ziegen": 34, "Gänse": 90, "Bienenstöcke": 11 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt die Gemeinde, von einem Ortsbeamten verwaltet, nur einige Grundstücke im Werthe von 300 Thlr. Ihre Jahresausgabe macht circa 70 Thlr., davon 50 Thlr. für die Ortsarmen.", "assets_thaler": 300, "expenditure_thaler": 70 }, "facilities": [ "Rittergut mit Herrnhaus", "Gemeindehaus", "Armenhaus", "Privatschenke", "Mittelmühle", "Mahl- und Schneidemühle", "Ziegelei", "Brennerei", "Knochenmühle", "Feuerspritze", "Schäferei auf der Sophienhöhe" ], "subplaces": [ { "name": "Mittelmühle", "kind": "Mühle", "page": "690", "note": "Mahl-, Oel- und Schneidemühle in der tannaer Flur, politisch zu Frankendorf gehörig" }, { "name": "Angermühle", "kind": "Mühle", "page": "690", "note": "Register nennt Angermühle bei Frankendorf (S. 690); im Text beschreibt der Absatz die 'frankendorfer Mahl- und Schneidemühle'" }, { "name": "Schäferei auf der Sophienhöhe", "kind": "Vorwerk", "page": "690", "note": "zum Rittergut gehörig" } ], "events": [ { "year": 1350, "event_de": "Reichsvoigt Heinrich zu Gera schenkt dem Kloster zum heil. Kreuz Geldzinsen zu Frankendorf", "event_en": "Imperial Voigt Heinrich of Gera donates money rents at Frankendorf to the Holy Cross convent" }, { "year": 1863, "event_de": "drei Wohnhäuser brennen ab (18. Dezember)", "event_en": "three dwelling houses burn down (18 December)" } ], "persons": [ "v. Kospod", "Gottl. Knoch", "Kühn" ], "summary_de": "Kleines Dorf eine Viertelstunde nördlich von Tanna im selben Landkessel, mit Tanna kirchlich, schulisch und wirtschaftlich verbunden (gleichsam dessen Vorstadt); 39 Privathäuser und 245 Seelen. Den Kern bildet das Rittergut der Familie v. Kospod (jetzt Lederfabrikant Knoch); die Flur umfasst 1547 1/3 Morgen, davon über 1000 Morgen des Gutes, mit Roggenbau und Torfstich. Brückner hält den Ort für deutschen Ursprungs.", "summary_en": "Small village a quarter hour north of Tanna in the same basin, tied to Tanna in church, school and daily life (almost its suburb); 39 private houses and 245 souls. Its core is the manor of the v. Kospod family (now owned by the leather manufacturer Knoch); the land measures 1547 1/3 Morgen, over 1000 of them belonging to the manor, with rye cultivation and peat cutting. Brückner considers the village of German origin.", "notes": "Einwohner 1864: 217. Nach dem Register ist die Angermühle Bestandtheil von Frankendorf (S. 690)." }, { "id": "schilbach", "name": "Schilbach", "start": { "page": "691", "block": "b2" }, "end": { "page": "692", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Schiltpach", "year": 1325 }, { "form": "Schilbach", "year": null }, { "form": "Schielbach", "year": 1647 }, { "form": "Schildbach", "year": null }, { "form": "Schillbach", "year": null } ], "dialect_form": "Schilbich", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "2 Stunden fast S. von Schleiz, 1 1/2 Stunden OSO. von Saalburg und 1/2 Stunde W. von Tanna, an der alten Straße von Tanna nach Saalburg", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2, "direction": "S" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Tanna", "verbatim": "Die Kirche, ein Filial von Tanna; Ortspfarrer ist der tannaer Diaconus" }, "school": { "exists": true, "pupils": 60 }, "houses": 56, "inhabitants": 336, "occupations": { "Bauern": 27, "Häusler": 13, "Taglöhner": 14, "Dienstboten": 35, "Kapitalisten": 1, "Almosener": 5 }, "crafts": { "Zimmerleute": 13, "Maurer": 5 }, "flur_morgen": 3084, "flur_verbatim": "3084 Morgen (darunter 1185 5/7 Morgen Feld, 846 5/7 Morgen Wald, 752 11/20 Morgen Wiesen)", "soil": "größtentheils von ergiebigem Boden", "livestock": { "Pferde": 11, "Rinder": 306, "Schafe": 563, "Schweine": 75, "Ziegen": 39, "Gänse": 322, "Bienenstöcke": 11 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat geringen Grundbesitz, dazu Schulden und 239 2/3 Thlr. Jahresausgabe.", "expenditure_thaler": 239.67 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Rittergut", "Feuerspritze", "Gemeindeschenke", "Bier- und Branntweinschank", "Ziegelei", "Schäferei (Kammergut Seubtendorf)", "Gasthof an der hofer Straße bei der Kapelle" ], "subplaces": [ { "name": "Kapelle, Straßenwirthshaus", "kind": "Gasthof", "page": "692", "note": "Gasthof die Kapelle (im Volke die Kappel) auf der Kappelhöhe an der hofer Straße; dabei stand vordem eine Kapelle" } ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz erhält einen Hof vom Landesherrn", "event_en": "Holy Cross convent receives a farm from the territorial lord" }, { "year": 1518, "event_de": "Kloster erhält durch Tausch einen halben Hof von Jobst v. Kospod", "event_en": "the convent obtains half a farm by exchange from Jobst v. Kospod" }, { "year": 1608, "event_de": "Alex. v. Kospod im Duell getötet (Grabdenkmal)", "event_en": "Alex. v. Kospod killed in a duel (memorial)" }, { "year": 1732, "event_de": "Kirche neu erbaut", "event_en": "church rebuilt" }, { "year": 1741, "event_de": "Schulhaus neu erbaut (1741/42)", "event_en": "school building erected (1741/42)" }, { "year": 1771, "event_de": "Rittergut an Graf Heinrich XXX. verkauft", "event_en": "manor sold to Count Heinrich XXX" }, { "year": 1802, "event_de": "Rittergut um circa 30,000 Thlr. an die Familie Knoch", "event_en": "manor sold for about 30,000 thalers to the Knoch family" }, { "year": 1804, "event_de": "fünf Bauernhöfe brennen ab", "event_en": "five farms burn down" }, { "year": 1864, "event_de": "Brand: 20 Häuser (8. Mai)", "event_en": "fire: 20 houses (8 May)" }, { "year": 1865, "event_de": "zwei Bauernhöfe brennen ab (14. Juli)", "event_en": "two farms burn down (14 July)" } ], "persons": [ "J. Aug. v. Kospod", "Alex. v. Kospod", "Heinrich XXX.", "v. Flanz", "Knoch" ], "summary_de": "Kirchdorf südlich von Schleiz an der alten Straße Tanna–Saalburg mit 56 Privathäusern, Rittergut und 336 Einwohnern; Filial von Tanna, Pfarrer ist der tannaer Diaconus. Das Rittergut war lange bei den v. Kospod, seit 1802 bei der Familie Knoch; die ausgedehnte Flur von 3084 Morgen trägt nach Brückner das beste Korn der Gegend. Erwähnt werden Schule (60 Kinder), mehrere Brände und das Straßenwirtshaus Kapelle auf der Kappelhöhe.", "summary_en": "Church village south of Schleiz on the old Tanna–Saalburg road with 56 private houses, a manor and 336 inhabitants; a filial of Tanna, whose deacon serves as its pastor. The manor was long held by the v. Kospod family and by the Knoch family from 1802; the extensive 3084 Morgen of land bear, according to Brückner, the best grain of the district. The article mentions the school (60 children), several fires and the roadside inn Kapelle on the Kappelhöhe.", "notes": "Einwohner 1861: 356. Livestock Schafe 563 (Rittergut/Kammergut mitgezählt). Der Gasthof 'die Kapelle' (S. 692 b2, eigener Absatz) ist als subplace geführt." }, { "id": "mangelsdorf", "name": "Mangelsdorf", "start": { "page": "692", "block": "b3" }, "end": { "page": "693", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Mangolstorff", "year": 1318 }, { "form": "Manigoldisdorf", "year": 1365 }, { "form": "Mansdorf", "year": 1533 } ], "dialect_form": "Mansdorf", "first_mention_year": 1318, "location": { "verbatim": "im SW. von Schilbach nach Wernsdorf hin", "relative_to": "Schilbach", "direction": "SW" }, "events": [ { "year": 1318, "event_de": "Friedrich v. Mangolzstorf urkundlich genannt (Geschlecht lebt noch 1408)", "event_en": "Friedrich v. Mangolzstorf documented (the family still lived in 1408)" }, { "year": 1365, "event_de": "Besitz von den v. Magwitz um 234 Pfund Heller an das Kloster zum heil. Kreuz", "event_en": "estate passes from the v. Magwitz to the Holy Cross convent for 234 pounds of Heller" }, { "year": 1533, "event_de": "noch im Besitz des Klosters (Mansdorf)", "event_en": "still owned by the convent (Mansdorf)" } ], "persons": [ "Friedrich v. Mangolzstorf" ], "summary_de": "Wüstung südwestlich von Schilbach nach Wernsdorf hin; ein Bezirk aus Holz- und Wiesenstücken (Petersbach, Pingera, Romlera) heißt noch Mangelsdorf oder Mansdorf, auch Mauerreste sind vorhanden. Der Ort wurde angeblich im arnshaugker Erbschaftskrieg zerstört; 1365 kam er von den v. Magwitz an das Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg. Mit ihm bringt man das Feldstück Backofenacker in Verbindung.", "summary_en": "Deserted settlement southwest of Schilbach towards Wernsdorf; a district of woods and meadows (Petersbach, Pingera, Romlera) is still called Mangelsdorf or Mansdorf, and remains of walls survive. The place was allegedly destroyed in the Arnshaugk succession war; in 1365 it passed from the v. Magwitz to the Holy Cross convent near Saalburg. The field Backofenacker is linked with it.", "notes": "Im Artikel Saalburg (S. 672) als Mansdorf (1533 Klosterbesitz, in der seubtendorfer Markung) genannt; Brückner verweist dort auf Seubtendorf." }, { "id": "zollgruen", "name": "Zollgrün", "start": { "page": "693", "block": "b2" }, "end": { "page": "695", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "langgestrecktes, waldumschlossenes Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Grün", "year": null }, { "form": "Gotschalgsgrün", "year": 1350 }, { "form": "Grün", "year": 1404 }, { "form": "Gottschalgsgrün", "year": 1443 }, { "form": "Grün", "year": 1533 }, { "form": "Gottschalksgrün", "year": 1533 }, { "form": "Zollgrün", "year": 1604 }, { "form": "Gottschalksgrün oder Zollgrün", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Zollgrie und Zollgre", "first_mention_year": 1350, "location": { "verbatim": "an der hofer Straße, 1 1/2 Stunden SOS. von Schleiz, 3/4 Stunde NW. von Tanna", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.5, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Tanna", "verbatim": "Die Kirche, ein Filial von Tanna, ... hat den Diaconus zu Tanna zum Pfarrer" }, "school": { "exists": true, "pupils": 88 }, "houses": 70, "inhabitants": 457, "occupations": { "Bauern": 24, "Kühbauern": 13, "Häusler": 29, "Hausgenossen": 19, "Taglöhner": 19, "Dienstboten": 31, "Kapitalisten": 2, "Almosener": 1 }, "crafts": { "Zimmerleute": 18, "Maurer": 12, "Spinner": 10, "Weber": 3, "Müller": 2, "Schmiede": 2, "Schuhmacher": 2, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Schneider": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 3083.5, "flur_verbatim": "3083 1/2 Morgen", "soil": "zum guten Theile ergiebig", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 295, "Schafe": 96, "Schweine": 90, "Ziegen": 63, "Gänse": 369, "Bienenstöcke": 23 }, "municipal_finances": { "verbatim": "an Grundbesitz 20 13/14 Morgen im Werthe von 440 Thlr., freilich auch mit 680 Thlr. Schulden belastet. Ihre Jahresausgabe macht an 340 Thlr.", "assets_thaler": 440, "debts_thaler": 680, "expenditure_thaler": 340 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Rittergut", "Gasthof (privat)", "Feuerspritze", "Wassermühlen (zwei)" ], "subplaces": [ { "name": "Grünmühle", "kind": "Mühle", "page": "694", "note": "Wassermühle im Wetterathal, wo der mielesdorfer Bach einmündet" }, { "name": "Hammermühle", "kind": "Mühle", "page": "694", "note": "Wassermühle an der Stelle einer 1766 erbauten, 1838 eingegangenen Eisenhütte" }, { "name": "Röhnig", "kind": "Weiler", "page": "693", "note": "oberer Teil des Ortes" }, { "name": "Burgstädtel", "kind": "Schloss", "page": "694", "note": "ehemaliges Schlösschen jenseits der Wetterabrücke, wahrscheinlich im arnshaugker Krieg zerstört" } ], "events": [ { "year": 1407, "event_de": "Nicol. Schildknecht verkauft seine Lehen zu Gottschalksgrün an Heinrich, Herrn von Gera", "event_en": "Nicol. Schildknecht sells his fiefs at Gottschalksgrün to Heinrich, lord of Gera" }, { "year": 1618, "event_de": "Rittergut mit 2300 Mk. angeschlagen", "event_en": "manor valued at 2300 marks" }, { "year": 1623, "event_de": "Kirche erneuert und erweitert", "event_en": "church renovated and enlarged" }, { "year": 1647, "event_de": "bis 1666 zu Saalburg geschlagen", "event_en": "attached to Saalburg until 1666" }, { "year": 1713, "event_de": "Verwüstung durch den angeschwollenen Dorfbach (5. Juli)", "event_en": "devastation by the swollen village stream (5 July)" }, { "year": 1766, "event_de": "Eisenhütte erbaut (1838 eingegangen)", "event_en": "iron works built (closed 1838)" }, { "year": 1807, "event_de": "Gasthof und Schule brennen ab (10. Dezember)", "event_en": "inn and school burn down (10 December)" }, { "year": 1808, "event_de": "Schulhaus neu erbaut", "event_en": "school building rebuilt" } ], "persons": [ "Ernst Gottl. v. Kospod", "Nicol. Schildknecht" ], "summary_de": "Langgestrecktes, waldumschlossenes Kirchdorf an der hofer Straße südöstlich von Schleiz mit 70 Privathäusern und 457 Einwohnern; Filial von Tanna, Pfarrer ist der tannaer Diaconus. Das Rittergut war lange bei den v. Kospod, später bei den Familien v. Wolfersdorf, v. Beulwitz und Knoch. Behandelt werden Kirche, Schule (88 Kinder), Landwirtschaft und Handwerk (24 Bauern, Flur 3083 1/2 Morgen), die Namensentwicklung von Grün zu Zollgrün sowie Grünmühle und Hammermühle.", "summary_en": "Elongated, forest-ringed church village on the road to Hof, southeast of Schleiz, with 70 private houses and 457 inhabitants; a filial of Tanna, with the Tanna deacon as pastor. The manor was long held by the v. Kospod family, later by the v. Wolfersdorf, v. Beulwitz and Knoch families. The article covers the church, the school (88 children), farming and crafts (24 farmers, 3083 1/2 Morgen), the development of the name from Grün to Zollgrün, and the Grünmühle and Hammermühle.", "notes": "Einwohner 1861: 451. Schulbau 1808: 1223 2/3 Aßo; Kirchenvermögen 242 Thlr. Aktiva, 680 Thlr. Passiva." }, { "id": "hermannsdorf-schleiz", "name": "Hermannsdorf", "start": { "page": "695", "block": "b2" }, "end": { "page": "695", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Hermannstorf", "year": 1362 } ], "dialect_form": "Herrnsdorf", "first_mention_year": 1362, "location": { "verbatim": "im Westen von Zollgrün am Wege nach Wernsdorf im waldigen Districte Romlera", "relative_to": "Zollgrün", "direction": "W" }, "events": [ { "year": 1362, "event_de": "Nickel v. Kospod verkauft Güter zu Hermannsdorf an das Kloster zum heil. Kreuz", "event_en": "Nickel v. Kospod sells estates at Hermannsdorf to the Holy Cross convent" } ], "persons": [ "Nickel v. Kospod" ], "summary_de": "Wüstung westlich von Zollgrün am Weg nach Wernsdorf im waldigen Distrikt Romlera, an dem auch Wernsdorf Anteil hat. Die Wiesenstelle heißt im Flurbuch noch Herrnsdorf; 1362 bestand der Ort noch, als Nickel v. Kospod Güter an das Kloster zum heil. Kreuz verkaufte. Brückner weist auf mehrfache irrtümliche Verwechslung mit Wernsdorf hin.", "summary_en": "Deserted settlement west of Zollgrün on the road to Wernsdorf, in the wooded Romlera district in which Wernsdorf also has a share. The meadow where it stood is still called Herrnsdorf in the field register; in 1362 the village still stood when Nickel v. Kospod sold estates to the Holy Cross convent. Brückner points out that the place has often been confused with Wernsdorf." }, { "id": "mielesdorf", "name": "Mielesdorf", "start": { "page": "695", "block": "b3" }, "end": { "page": "697", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf an Sachsen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Millersdorf", "year": 1533 }, { "form": "Milesdorf", "year": null }, { "form": "Mielesdorf", "year": null }, { "form": "Mühlesdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Mielesdorf", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde SO. von Schleiz, am Grünbächlein, auf einer sanften Hochmulde", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 1.5, "direction": "SO" }, "elevation": { "value": 1400, "unit": "Fuß", "verbatim": "an der Schwelle der Kirche 1400 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf; Waldhaus eingepfarrt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 80 }, "houses": 62, "inhabitants": 426, "occupations": { "Bauern": 29, "Feldhäusler": 15, "Kleinhäusler": 18, "Taglöhner": 9, "Dienstboten": 21, "Kapitalisten": 2, "Ortsarme": 2 }, "crafts": { "Maurergesellen": 10, "Zimmerleute": 7, "Schneider": 3, "Weber": 2, "Böttcher": 1, "Drechsler": 1, "Fleischer": 1, "Schmied": 1, "Tischler": 1, "Holzhändler": 1 }, "flur_morgen": 2381.25, "flur_verbatim": "2381 1/4 Morgen", "soil": "1/5 gut, 2/5 mittel, 2/5 gering", "livestock": { "Pferde": 2, "Rinder": 272, "Schafe": 121, "Schweine": 105, "Ziegen": 52, "Gänse": 350, "Bienenstöcke": 6 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere, wozu 14 Bauern gehören, außer dem Brauhause circa 3 Morgen (Anger und zwei Dorfsteiche) im Werthe von 200 Thlr., aber dagegen 1000 Thlr. Schulden; die weitere hat 400 Thlr. Schulden.", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 1000 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Armenhaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Chausseehaus (Waldhaus)", "Schenkwirthschaft im Brauhaus", "Branntweinschank (concessionirt)", "Feuerspritze", "Windmühle" ], "subplaces": [ { "name": "Waldhaus", "kind": "Einzelhof", "page": "697", "note": "Chausseehaus 1/4 Stunde NWN. von Mielesdorf im schleizer Walde; zu Kirche und Schule Mielesdorf gehörig" } ], "events": [ { "year": 1483, "event_de": "Glocke (zersprungen 1856), angeblich von der Klause", "event_en": "bell (cracked in 1856), reportedly from the Klause" }, { "year": 1527, "event_de": "Kloster bei Saalburg erwirbt einen Acker im Schwant", "event_en": "the convent near Saalburg acquires a field in the Schwant" }, { "year": 1533, "event_de": "erster lutherischer Pfarrer Jodocus Eckner", "event_en": "first Lutheran pastor Jodocus Eckner" }, { "year": 1634, "event_de": "13 Tote durch die Pest", "event_en": "13 deaths from the plague" }, { "year": 1710, "event_de": "großer Teil des Ortes brennt ab (10. Februar)", "event_en": "a large part of the village burns down (10 February)" }, { "year": 1719, "event_de": "Kirche von Graf Heinrich XI. neu erbaut", "event_en": "church rebuilt by Count Heinrich XI" }, { "year": 1863, "event_de": "Schulhaus ganz neu erbaut", "event_en": "school building rebuilt" }, { "year": 1865, "event_de": "Brand: 11 Bauernhöfe und 2 Kleinhäuser (27. April)", "event_en": "fire: 11 farms and 2 cottages (27 April)" } ], "persons": [ "Jodocus Eckner", "Heinrich XI.", "J. Christoph Hainisch", "Rob. Gustav Schubert" ], "summary_de": "Pfarr-, Kirch- und Grenzdorf an Sachsen, 1400 Fuß hoch südöstlich von Schleiz, mit 62 Privathäusern und 426 Einwohnern. Die Kirche (Gründung durch den Deutschen Orden, Neubau 1719 durch Graf Heinrich XI.) hat keinen Filial, nur das Waldhaus ist eingepfarrt; Schule mit rund 80 Kindern. Feldbau und Kleingewerbe sind Hauptbeschäftigung (29 Bauern, Flur 2381 1/4 Morgen); Brückner nennt den Ort sorbisch-deutsch. Am Artikelende folgen das Waldhaus (Chausseehaus) und die alte Klause.", "summary_en": "Parish, church and border village on the Saxon frontier, 1400 feet high southeast of Schleiz, with 62 private houses and 426 inhabitants. The church (founded by the Teutonic Order, rebuilt in 1719 by Count Heinrich XI.) has no filial, only the Waldhaus is attached; the school has about 80 children. Farming and small trades are the main occupations (29 farmers, 2381 1/4 Morgen); Brückner calls the settlement Sorbian-German. The Waldhaus (toll house) and the old Klause follow at the end of the article.", "notes": "Einwohner 1864: 439. Kirchenvermögen 312 Thlr. eisernes Kapital, Pfarrholzkapital circa 700 Thlr. Freigut/Vorwerk (1647 'jenkisches Freigut') im Dreißigjährigen Krieg öde." }, { "id": "alte-klause", "name": "Alte Klause", "start": { "page": "697", "block": "b3" }, "end": { "page": "698", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "anmuthige Stelle im schleizer Walde (ursprünglich Kapelle, dann Klause, dann Einsiedlerhütte)", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "im schleizer Walde, NON. von Mielesdorf, nahe der sächsischen Grenze", "relative_to": "Mielesdorf", "direction": "NNO" }, "events": [ { "year": 1399, "event_de": "Kapelle von der Gräfin Elisabeth, Gemahlin des Voigts Heinrich von Gera und Schleiz, gestiftet (Johannes dem Täufer und Bartholomäus)", "event_en": "chapel founded by Countess Elisabeth, wife of Voigt Heinrich of Gera and Schleiz (St John the Baptist and St Bartholomew)" } ], "persons": [ "Elisabeth von Schwarzburg", "Heinrich von Gera und Schleiz", "Heinrich Scherenberg", "Heinrich XII." ], "summary_de": "Anmutige Stelle im schleizer Wald nordnordöstlich von Mielesdorf nahe der sächsischen Grenze: ursprünglich eine 1399 gestiftete Kapelle mit Wohnung für einen Kaplan und sechs bis acht Priester und Laienbrüder, nach der Reformation eine Sommerklause Graf Heinrichs XII. mit Gottesdienst, später eine Einsiedlerhütte. Nur der Name Klause ist der Stelle geblieben.", "summary_en": "Pleasant spot in the Schleiz forest north-northeast of Mielesdorf near the Saxon border: originally a chapel founded in 1399 with housing for a chaplain and six to eight priests and lay brothers, after the Reformation a summer retreat of Count Heinrich XII. with services, later a hermit's hut. Only the name Klause remains.", "notes": "Im Register als Wüstung geführt ('Alte Klause'); der Text schreibt 'Die alte Klause oder Klause'." }, { "id": "unterkoskau", "name": "Unterkoskau", "start": { "page": "698", "block": "b2" }, "end": { "page": "699", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Koskode", "year": 1325 }, { "form": "Koskode", "year": 1350 }, { "form": "Kozzebode", "year": null }, { "form": "Coßka", "year": 1533 }, { "form": "Unterkoska", "year": null }, { "form": "Unterkoskau", "year": null } ], "dialect_form": "Uenterkoßka", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden SO. von Schleiz, an der Wisentthal, an der Straße von da nach Reuth", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 2.5, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "verbatim": "Zu ihr gehört Willersdorf als Filial und Oberkoskau als eingepfarrter Ort" }, "school": { "exists": true, "pupils": 106 }, "houses": 79, "inhabitants": 482, "occupations": { "Bauern": 33, "Kühbauern": 9, "Häusler": 24, "Hausgenossen": 8, "Taglöhner": 12, "Dienstboten": 58, "Kapitalisten": 8, "Ortsarme": 1 }, "crafts": { "Maurer": 16, "Weber": 7, "Handelsconcessionisten": 3, "Schuhmacher": 3, "Zimmerleute": 3, "Schmiede": 2, "Schneider": 2, "Wagner": 2, "Böttcher": 1, "Müller": 1, "Mühlenbauer": 1 }, "flur_morgen": 3308.75, "flur_verbatim": "3308 3/4 Morgen", "soil": "mehr magerer, auf kalter Unterlage ruhender, als ergiebiger Boden", "livestock": { "Pferde": 14, "Rinder": 392, "Schafe": 61, "Schweine": 120, "Ziegen": 51, "Bienenstöcke": 28, "Gänse": 750 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat außer ihren Communalgebäuden und 1 1/2 Morgen enthaltenden Wegräumen (drei Communicationswegen) keinen Grundbesitz und kein Vermögen, aber auch keine Schulden; ihre Jahresausgabe macht 150 Thlr.", "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Gasthaus (privat)", "Gemeindeschenke", "Feuerspritzen (zwei)", "Wassermühle (Schlagmühle) mit Schneide-, Oel- und Graupenmühle", "Ziegeleien (vier)" ], "subplaces": [ { "name": "Schlagmühle", "kind": "Mühle", "page": "698", "note": "Wassermühle mit Schneide-, Oel- und Graupenmühle" } ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz erhält 11 1/2 Mark Zinsen", "event_en": "Holy Cross convent receives 11 1/2 marks of rent" }, { "year": 1534, "event_de": "Egid. Handsogel erster lutherischer Pfarrer", "event_en": "Egid. Handsogel first Lutheran pastor" }, { "year": 1606, "event_de": "Kirche und Pfarrei samt Kirchenbüchern brennen ab", "event_en": "church and parsonage burn down with the parish registers" }, { "year": 1761, "event_de": "Blitzschlag: 5 Bauernhöfe brennen ab (17. Mai)", "event_en": "lightning strike: 5 farms burn down (17 May)" }, { "year": 1772, "event_de": "G. G. Friedrich Mayer geboren (gest. 1818 zu Gera)", "event_en": "G. G. Friedrich Mayer born (died 1818 in Gera)" }, { "year": 1802, "event_de": "Pfarrwohnhaus mit 2000 Thlr. Unkosten erbaut", "event_en": "parsonage built at a cost of 2000 thalers" }, { "year": 1864, "event_de": "Brand: 11 Bauernhöfe (14. August)", "event_en": "fire: 11 farms (14 August)" } ], "persons": [ "Johannes Sorgel", "Egid. Handsogel", "Conr. Ad. Schnädelbach", "G. G. Friedrich Mayer" ], "summary_de": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf an der Wisentthal südöstlich von Schleiz mit 79 Privathäusern und 482 Einwohnern; zur Pfarrei gehören Willersdorf als Filial und Oberkoskau. Aus dem Mittelalter stammte eine Kapelle des Deutschen Ordens, die erste lutherische Pfarrstelle wurde 1534 besetzt. Schule mit 106 Kindern (27 aus Oberkoskau), Landwirtschaft mit Viehzucht und Handwerk (36 Bauerngüter, Flur 3308 3/4 Morgen); Geburtsort von G. G. Friedrich Mayer.", "summary_en": "Church, parish and border village on the Wisenthal southeast of Schleiz with 79 private houses and 482 inhabitants; Willersdorf is its filial and Oberkoskau is attached to the parish. A chapel of the Teutonic Order stood here in the Middle Ages and the first Lutheran pastor took office in 1534. School with 106 children (27 from Oberkoskau), farming with cattle breeding and crafts (36 farms, 3308 3/4 Morgen); birthplace of G. G. Friedrich Mayer.", "notes": "Einwohner 1861 nicht angegeben. Kirchenvermögen 4420 Thlr. Fußnote: Kirchengallerie irrt bei Hermannsgrün. Ein Stück der Wüstung Traundorf ist zur Flur geschlagen (S. 699)." }, { "id": "oberkoskau", "name": "Oberkoskau", "start": { "page": "699", "block": "b2" }, "end": { "page": "700", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines Dorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Obirnkostode", "year": 1350 }, { "form": "major Koskoth", "year": null }, { "form": "Obirnkozzkode", "year": 1368 } ], "dialect_form": "Oberkoskä", "first_mention_year": 1350, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde fast südlich von Unterkoskau, 1 Stunde östlich von Tanna, an der Wisentthal", "relative_to": "Unterkoskau", "distance_hours": 0.25, "direction": "S" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Unterkoskau", "verbatim": "wohin es pfarrt, schult und begräbt" }, "school": { "exists": false }, "houses": 22, "inhabitants": 137, "occupations": { "Bauern": 13, "Feldhäusler": 7, "Häusler": 3, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 18 }, "crafts": { "Maurer": 4, "Müller": 2, "Tischler": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1562, "flur_verbatim": "1562 Morgen", "soil": "1/4 guter, 3/4 geringer Feldboden", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 142, "Schafe": 109, "Schweine": 39, "Ziegen": 21, "Bienenstöcke": 7, "Gänse": 300 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt neben ihren 3 Häusern 5 1/8 Morgen Dorfraum und außer den Communicationswegen 2 11/14 Morgen Grasboden, dabei einige geringe Schulden; ihre Jahresbedürfnisse sind 90 Thlr.", "expenditure_thaler": 90 }, "facilities": [ "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Brauhaus", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Ziegelei", "Obermühle", "Mittelmühle" ], "subplaces": [ { "name": "Obermühle", "kind": "Mühle", "page": "699", "note": "Mahl-, Schneide- und Oelmühle an der Wisentthal" }, { "name": "Mittelmühle", "kind": "Mühle", "page": "699", "note": "Mahl-, Schneide- und Oelmühle an der Wisentthal" } ], "events": [ { "year": 1350, "event_de": "Heinrich, Voigt zu Gera, überlässt dem Kloster zum heil. Kreuz Geldzinsen (auch 1 Mark von Elisabeth v. Kospod)", "event_en": "Heinrich, Voigt of Gera, cedes money rents to the Holy Cross convent (also 1 mark from Elisabeth v. Kospod)" }, { "year": 1368, "event_de": "Heinrich v. Oschitz überlässt dem Kloster seine Güter zu Oberkoskau", "event_en": "Heinrich v. Oschitz cedes his estates at Oberkoskau to the convent" }, { "year": 1633, "event_de": "sieben junge Oberkoskauer fallen im benachbarten Stelzen (Oktober)", "event_en": "seven young men of Oberkoskau are killed in neighbouring Stelzen (October)" }, { "year": 1860, "event_de": "acht Häuser der Südzeile brennen ab", "event_en": "eight houses of the south row burn down" } ], "summary_de": "Kleines Dorf, eine Viertelstunde südlich von Unterkoskau an der Wisentthal, mit 22 Privathäusern und 137 Einwohnern; pfarrt, schult und begräbt nach Unterkoskau. Ackerbau mit Viehzucht überwiegt (13 Bauern, Flur 1562 Morgen), zwei Mühlen (Ober- und Mittelmühle) liegen nahe. Brückner beschreibt den sorbischen Ort, Güter der v. Kospod, den Brand von 1860 und Sagen.", "summary_en": "Small village a quarter hour south of Unterkoskau on the Wisenthal with 22 private houses and 137 inhabitants; church, school and burial are at Unterkoskau. Arable farming with cattle breeding predominates (13 farmers, 1562 Morgen) and two mills (Obermühle and Mittelmühle) lie nearby. Brückner describes this Sorbian settlement, the estates of the v. Kospod, the fire of 1860 and local legends.", "notes": "Einwohner 1864: 150. Die Schüler gehen nach Unterkoskau (27 Kinder, S. 698)." }, { "id": "willersdorf", "name": "Willersdorf", "start": { "page": "700", "block": "b2" }, "end": { "page": "702", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines, hoch und kühl gelegenes Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Willesdorf", "year": 1533 }, { "form": "Wilmersdorf", "year": null }, { "form": "Willersdorf und Willesdorf", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Willesdorf", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde SWS. von Unterkoskau und 3/4 Stunde SO. von Tanna", "relative_to": "Unterkoskau", "distance_hours": 0.5, "direction": "SSW" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Unterkoskau", "verbatim": "kam als Filial nach Unterkoskau, wohin er noch gehört" }, "school": { "exists": true }, "houses": 36, "inhabitants": 212, "occupations": { "Bauern": 26, "Häusler": 8, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 21, "Kapitalisten": 7 }, "crafts": { "Maurer": 3, "Müller": 2, "Schieferdecker": 2, "Zimmerleute": 2, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Weber": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 2400.75, "flur_verbatim": "2400 3/4 Morgen", "soil": "von mittler Ergiebigkeit", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 243, "Schafe": 29, "Schweine": 58, "Ziegen": 22, "Bienenstöcke": 18, "Gänse": 150 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt 63 Morgen theils Hutung, theils Holz im Werthe von 600 Thlr., hat sonst weder Kapitalien noch Schulden und bedarf jährlich 124 Thlr.", "assets_thaler": 600, "expenditure_thaler": 124 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenke (in Pacht)", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Bucklischmühle", "kind": "Mühle", "page": "701", "note": "Mahl- und Schneidemühle an der Wisentthal, südlich des Dorfes" }, { "name": "Ottenmühle", "kind": "Mühle", "page": "701", "note": "Mahl- und Schneidemühle an der Wisentthal, südlich des Dorfes" }, { "name": "Ebersberg", "kind": "Weiler", "page": "702", "note": "1647 mit fünf, jetzt mit drei Höfen besetzt; pfarrte und schulte früher nach Tanna; Glied der Gemeinde Willersdorf" } ], "events": [ { "year": 1620, "event_de": "Kirche (die jetzige) in den Jahren 1620 bis 1623 errichtet", "event_en": "present church erected in 1620–1623" }, { "year": 1766, "event_de": "zwei Bauernhöfe brennen ab", "event_en": "two farms burn down" }, { "year": 1823, "event_de": "Schulhaus in ziemlichen Stand gesetzt", "event_en": "school building put in fair order" }, { "year": 1832, "event_de": "Blitzschlag: drei Häuser neben der Kirche brennen ab (12. Juni)", "event_en": "lightning strike: three houses next to the church burn down (12 June)" }, { "year": 1868, "event_de": "Kirche repariert", "event_en": "church repaired" } ], "persons": [ "v. Rohrscheidt" ], "summary_de": "Kleines, hoch gelegenes Kirchdorf am Ebersberg mit 36 Privathäusern und 212 Einwohnern; Filial der Pfarrei Unterkoskau, bis zur Reformation nach Tanna gepfarrt. Die Kirche entstand 1620 bis 1623, die Schule bestand schon im 17. Jahrhundert; zum Ort zählen die Bucklisch- und die Ottenmühle und der Ebersberg, die Flur umfasst 2400 3/4 Morgen. 1690 wohnte hier die adlige Familie v. Rohrscheidt (früheres Freigut); Sagen vom Spuk am Zeidelbrunnen schließen den Artikel.", "summary_en": "Small, high-lying church village at the Ebersberg with 36 private houses and 212 inhabitants; a filial of the parish of Unterkoskau, and before the Reformation part of the parish of Tanna. The church was built in 1620–1623 and the school existed by the 17th century; the Bucklischmühle, Ottenmühle and the Ebersberg belong to it, and the land measures 2400 3/4 Morgen. The noble family v. Rohrscheidt lived here in 1690 (former Freigut). Legends of haunting at the Zeidelbrunnen close the article.", "notes": "Schulkinder durchschnittlich 35-40 (Spanne, daher kein Einzelwert). Kirchenvermögen 500 Thlr. Zum Pfarrbau trägt Willersdorf 1/4 bei. Zum Ort gehört nach dem Register auch der Ebersberg, dessen Absatz S. 702 b2 hier eingeschlossen ist." }, { "id": "traundorf", "name": "Traundorf", "start": { "page": "702", "block": "b3" }, "end": { "page": "702", "block": "b3" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "ein alter wüster Ort, jetzt Wald und Hutung umfassend", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Trauendorf", "year": null } ], "dialect_form": "Traudorf", "location": { "verbatim": "in einem oberen Nebengründchen des Lohbachs, zwischen Unterkoskau und Tanna", "relative_to": "Tanna" }, "summary_de": "Alter wüster Ort in einem oberen Nebengründchen des Lohbachs zwischen Unterkoskau und Tanna, jetzt Wald und Hutung. An der Markung haben beide Koskau und Willersdorf Anteil; der Zeitpunkt des Eingehens als Dorf ist unbekannt, noch vor etwa 80 Jahren war ein Garten zu sehen.", "summary_en": "Old deserted settlement in an upper side valley of the Lohbach between Unterkoskau and Tanna, now woodland and pasture. Both Koskau villages and Willersdorf share in its fields; when it ceased to be a village is unknown, and a garden could still be seen there about 80 years earlier.", "notes": "Ein Stück der Wüstung ist zur Flur von Unterkoskau geschlagen (S. 699)." }, { "id": "stelzen", "name": "Stelzen", "start": { "page": "702", "block": "b4" }, "end": { "page": "704", "block": "b1" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "zweiherrisches Kirch- und Grenzdorf, einer der höchsten Punkte des Landes", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Stelcze", "year": 1279 }, { "form": "Stelcze", "year": 1335 } ], "dialect_form": "Stelzen", "first_mention_year": 1279, "location": { "verbatim": "3 Stunden SO. von Schleiz, an der Straße von da nach Reuth (Bahnhof), auf dem zur Wisentthal geneigten Westrand einer hohen Bergwelle", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 3, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Kirchdorf", "church_of": "Reuth", "verbatim": "Filial von Reuth; eingepfarrt auch die Häuser von Spielmes rechts des Goldbaches" }, "school": { "exists": true, "pupils": 71 }, "houses": 48, "inhabitants": 325, "occupations": { "Bauern": 22, "Häusler": 25, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 22 }, "crafts": { "Schuhmacher": 2, "Maurer": 1, "Tischler": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 1826.5, "flur_verbatim": "1826 1/2 Morgen", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 265, "Schafe": 4, "Schweine": 64, "Ziegen": 35, "Gänse": 90, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als engere circa 200 Thlr. Vermögen, als weitere kein Kapital und keinen Besitz, dagegen eine Jahresausgabe von 50—60 Thlr.", "assets_thaler": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Gasthöfe (zwei, ein sächsischer und ein reußischer)", "Feuerspritze", "Ziegeleien (drei)", "sächsisch-hofer Eisenbahn durch die Flur" ], "events": [ { "year": 1279, "event_de": "Heinrich, Herr von Gera, gibt Güter in Stelzen dem Deutschen Orden zu Schleiz", "event_en": "Heinrich, lord of Gera, gives estates at Stelzen to the Teutonic Order of Schleiz" }, { "year": 1333, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz erhält 1 1/2 Mark Zinsen (seit 1333 und 1355)", "event_en": "Holy Cross convent obtains 1 1/2 marks of rent (from 1333 and 1355)" }, { "year": 1797, "event_de": "Schulhaus erbaut (1796 oder 1797)", "event_en": "school building erected (1796 or 1797)" }, { "year": 1806, "event_de": "Kirche neu erbaut", "event_en": "church rebuilt" }, { "year": 1822, "event_de": "ganzer Ort Spielmes eingeschult", "event_en": "the whole village of Spielmes is assigned to the school" }, { "year": 1848, "event_de": "Brand: 4 Bauerngüter und 1 Kleinhaus (26. Oktober)", "event_en": "fire: 4 farms and 1 cottage (26 October)" }, { "year": 1853, "event_de": "Brände am 26. August und 5. Oktober", "event_en": "fires on 26 August and 5 October" }, { "year": 1864, "event_de": "Kirche repariert", "event_en": "church repaired" }, { "year": 1867, "event_de": "3 Höfe brennen ab (18. April)", "event_en": "3 farms burn down (18 April)" }, { "year": 1868, "event_de": "4 Häuser brennen ab (21. Juni)", "event_en": "4 houses burn down (21 June)" } ], "summary_de": "Zweiherrisches Kirch- und Grenzdorf an der Straße nach Reuth, einer der höchsten Punkte des Landes; 48 Privathäuser, 325 Einwohner. Kirche (1806 neu) und Schule (71 Kinder) liegen auf reußischem Boden, die Kirche ist Filial von Reuth; ein Teil der Flur und ein Gasthof stehen unter sächsischer Hoheit. Behandelt werden die Wallfahrtskapelle am Stelzenbaum (Aussicht, Sagen), die starke Vieh- und Gänsezucht, Brände seit 1848 und die Flur von 1826 1/2 Morgen.", "summary_en": "Village under two lords, a church and border village on the road to Reuth and one of the highest points of the principality; 48 private houses, 325 inhabitants. Church (rebuilt 1806) and school (71 children) lie on Reuss soil and the church is a filial of Reuth; part of the fields and one inn lie under Saxon sovereignty. The article covers the pilgrimage chapel at the Stelzenbaum (view, legends), heavy cattle and goose rearing, fires since 1848, and 1826 1/2 Morgen of land.", "notes": "Einwohner 1861: 283. Kirchenärar 4000 Thlr. Kirchenspannfrohnhöfe: Stelzen 24, Spielmes 13. Die Höhe der Kappel beim Stelzenbaum wird mit 1619 Fuß angegeben (die Kappel oberhalb Schilbach: 1610 Fuß); für das Dorf selbst gibt Brückner keine Höhe an." }, { "id": "spielmes", "name": "Spielmes", "start": { "page": "704", "block": "b2" }, "end": { "page": "705", "block": "b2" }, "landestheil": "Schleiz", "type_verbatim": "kleines Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Spilmeß", "year": null }, { "form": "Spilmes", "year": null }, { "form": "Spielmeß", "year": null }, { "form": "Spielmes", "year": null } ], "dialect_form": "Spielms und Spielmütz", "location": { "verbatim": "3 Stunden SOS. von Schleiz und 1/2 Stunde S. von Stelzen, im Hochthale des Goldbaches", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 3, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Stelzen", "verbatim": "pfarrt nur der größere rechts liegende Theil nach Stelzen, der links nach Mißlareuth" }, "school": { "exists": false }, "houses": 23, "inhabitants": 154, "occupations": { "Landwirthe": 19, "Häusler": 4, "Taglöhner": 4, "Dienstboten": 39 }, "crafts": { "Maurer": 1, "Weber": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1301.5, "flur_verbatim": "1301½ Morgen", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 199, "Schafe": 38, "Schweine": 37, "Ziegen": 14, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt als engere 1 Teich, als weitere weder Grund noch Kapital oder Schuld. Ihre Jahresausgabe durchschnittlich 40—50 Thlr." }, "facilities": [ "Spritzenhaus", "Gasthof (privat)", "Feuerspritze" ], "subplaces": [ { "name": "Reinhardswalde", "kind": "Einzelhof", "page": "705", "note": "einzelnes reußisches Haus auf der in Sachsen ausspringenden Landzunge der Flur, unweit des sächsischen Dorfes Reinhardswalde; gehört zur Gemeinde Spielmes, kircht nach Kennitz und schult nach Döles" } ], "events": [ { "year": 1822, "event_de": "Wanderschule aufgegeben; der ganze Ort schult nach Stelzen", "event_en": "itinerant school ended; the whole village attends school at Stelzen" }, { "year": 1860, "event_de": "ein Bauernhof und ein Kleinhaus brennen ab (auch 1861)", "event_en": "a farm and a cottage burn down (also 1861)" } ], "summary_de": "Kleines Grenzdorf im grasreichen Hochtal des Goldbachs, 23 Privathäuser und 154 Einwohner, hufeisenförmig um fette Wiesen angelegt und vom Goldbach in zwei Teile geteilt. Ein Teil pfarrt nach Stelzen, der andere nach Mißlareuth; die Schule ist in Stelzen. Ackerbau und Viehzucht sind die Erwerbsquellen (Flur 1301 1/2 Morgen, zungenförmig ins Sächsische greifend); zum Ort zählt das einzelne Haus bei Reinhardswalde.", "summary_en": "Small border village in the grassy high valley of the Goldbach with 23 private houses and 154 inhabitants, laid out in a horseshoe around rich meadows and divided in two by the Goldbach. One part belongs to the parish of Stelzen, the other to Mißlareuth; the school is at Stelzen. Livelihood is arable farming and cattle breeding (1301 1/2 Morgen, extending tongue-like into Saxony); a single house near Reinhardswalde belongs to the municipality.", "notes": "Einwohner 1864: 162. Der Artikel beginnt auf S. 704 b2 und endet mitten im Viehbestand der Seite; er setzt auf S. 705 b1 fort; 9 Pf. auf S. 704, 199 R. usw. auf S. 705. Das Register führt Reinhardswalde als Bestandtheil von Spielmes (S. 705)." }, { "id": "landestheil-lobenstein-ebersdorf", "name": "Landestheil Lobenstein-Ebersdorf", "start": { "page": "706", "block": "b1" }, "end": { "page": "713", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "III. Der Landestheil Lobenstein-Ebersdorf", "type": "Landestheil", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "terra ruthenica", "year": 1276 } ], "location": { "verbatim": "das südlichste, höchste, kühlste, an Bergen, Wald und baubarem Erz und Gestein reichste Gebiet des Fürstenthums; grenzt im S. an Bayern, im O. an Sachsen, im N. an Schleiz, Greiz und Ziegenrück, im W. an Schwarzburg und Meiningen" }, "elevation": { "value": 1460, "value_min": 1000, "value_max": 1925, "unit": "Fuß", "verbatim": "im Saalthal bei Pöritzsch seine tiefste, im Fichteberg seine höchste Stelle, dort 1000 Fuß, hier 1925 Fuß Höhe ... Der mittlere Durchschnitt der Bodenerhebung ist 1460 Fuß" }, "houses": 3192, "inhabitants": 22359, "census_year": 1867, "events": [ { "year": 1250, "event_de": "Otto von Lobenstein überlässt dem Kloster Langheim seine Voigteirechte über Hasela und Reichenbach", "event_en": "Otto of Lobenstein cedes his advocatial rights over Hasela and Reichenbach to Langheim monastery" }, { "year": 1276, "event_de": "Heinrich, Voigt von Gera, stellt Urkunden zu Lobenstein aus; die Herrschaft ist an das Haus Gera gekommen", "event_en": "Heinrich, advocate of Gera, issues charters at Lobenstein; the lordship has passed to the house of Gera" }, { "year": 1369, "event_de": "Heinrich der Freigesinnte verpfändet die Herrschaft Lobenstein an die thüringischen Landgrafen", "event_en": "Heinrich the Free-minded pledges the lordship of Lobenstein to the Thuringian landgraves" }, { "year": 1371, "event_de": "Lobenstein wird der Krone Böhmen zu Lehn aufgetragen", "event_en": "Lobenstein is enfeoffed to the crown of Bohemia" }, { "year": 1543, "event_de": "Reformation im Lobensteiner Land zugelassen", "event_en": "Reformation admitted in the Lobenstein territory" }, { "year": 1547, "event_de": "Burggraf Heinrich V. von Plauen erhält die Herrschaft vom Kaiser zugesprochen", "event_en": "Burgrave Heinrich V of Plauen is awarded the lordship by the emperor" }, { "year": 1576, "event_de": "Vertrag mit den Vizthum von Eckstädt: Haus Reuß löst das Pfand von 60.000 Gülden ein", "event_en": "Settlement with the Vizthum von Eckstädt: the house of Reuss redeems the pledge of 60,000 gulden" }, { "year": 1585, "event_de": "Die jüngere Linie Reuß kauft den Anteil der älteren Linie um 41.712 Gülden", "event_en": "The younger Reuss line buys the share of the elder line for 41,712 gulden" }, { "year": 1588, "event_de": "Die jüngere Linie erwirbt auch den Anteil der mittleren Linie und besitzt nun das Ganze", "event_en": "The younger line also acquires the share of the middle line and now holds the whole" }, { "year": 1647, "event_de": "Heinrich X. erhält Lobenstein als Erbportion und begründet das Specialhaus Lobenstein", "event_en": "Heinrich X receives Lobenstein as his inheritance and founds the special house of Lobenstein" }, { "year": 1678, "event_de": "Theilung unter Heinrich III., Heinrich VIII. und Heinrich X. in Lobenstein, Hirschberg und Ebersdorf", "event_en": "Partition among Heinrich III, Heinrich VIII and Heinrich X into Lobenstein, Hirschberg and Ebersdorf" }, { "year": 1848, "event_de": "Heinrich LXXII. legt die Regierung nieder; die Speciallinie Lobenstein-Ebersdorf endet", "event_en": "Heinrich LXXII resigns; the special line of Lobenstein-Ebersdorf ends" } ], "persons": [ "Heinrich Posthumus", "Heinrich X.", "Heinrich LXXII.", "Otto von Lobenstein", "Heinrich der Freigesinnte", "Heinrich der Beerber", "Heinrich V. von Plauen", "Heinrich VII. von Plauen" ], "summary_de": "Südlichster und höchster Landestheil des Fürstenthums mit Frankenwald und Saalthal (tiefste Stelle 1000, höchste 1925 Fuß). 1867 wohnten in 3192 Häusern 4792 Familien mit 22.359 Seelen, verteilt auf 2 Städte, 2 Marktflecken, 5 Marktdörfer und 37 Dörfer; die Übersicht gibt Bevölkerungstabellen 1647–1867, Viehstand, Besitzverhältnisse, die Herrschaftsgeschichte seit den Lobdaburg-Arnshaugk und die Teilungen des Specialhauses Lobenstein (1647–1848).", "summary_en": "Southernmost and highest district of the principality, covering the Franconian Forest and the Saale valley (lowest point 1000, highest 1925 feet). In 1867, 4,792 families with 22,359 inhabitants lived in 3,192 houses in 2 towns, 2 market towns, 5 market villages and 37 villages; the overview gives population tables for 1647–1867, livestock and landholding figures, the history of the lordship from the Lobdaburg-Arnshaugk onward and the partitions of the special house of Lobenstein (1647–1848).", "notes": "Berufsverteilung nach S. 709: 18 % Oeconomie, 3 % Beamte, 79 % Gewerbe und Handwerke (davon 25 % Bergleute, Dachdecker, Maurer, Zimmerleute). Die Bevölkerungstabellen S. 707–708 nennen für 1867 insgesamt 22359 Einwohner in 4792 Familien. Zwei Städte: Lobenstein und Hirschberg; Marktflecken: Ebersdorf und Wurzbach; Marktdörfer: Thimmendorf, Lothra, Langgrün, Pottiga, Titschendorf. Die Fußnote S. 706 erklärt den Namen Ruthenenland (terra ruthenica, 1276)." }, { "id": "lobenstein", "name": "Lobenstein", "start": { "page": "713", "block": "b3" }, "end": { "page": "723", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Stadt, an Volkszahl die dritte, nach der Luftlage die zweithöchste, an Wohlstand die geringste des Landes", "type": "Stadt", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "zu dem Lobensteyn", "year": 1271 }, { "form": "Lobinstein", "year": null }, { "form": "Lobenstein", "year": 1310 } ], "dialect_form": "Lobensten, Lümsten, Lömsten", "first_mention_year": 1271, "location": { "verbatim": "im SW. von Schleiz, genau in der Mitte zwischen Jena (N.) und Baireuth (S.), an der Hauptstrasse von Schleiz nach Bamberg", "relative_to": "Schleiz", "direction": "SW" }, "parish": { "status": "Stadtparochie (Oberpfarrei, Archidiaconat, Diaconat; Sitz der Superintendentur)", "church_of": null, "verbatim": "Die Stadtkirche war dem h. Michael geweiht; zur Stadtparochie gehören die beiden Filiale Schönbrunn und Unterlemnitz" }, "school": { "exists": true, "pupils": 509 }, "houses": 388, "inhabitants": 2843, "census_year": 1867, "crafts": { "Tuchmacher": 121, "Weber": 21, "Schneider": 16, "Fleischer": 15, "Brauer": 13, "Bäcker": 11, "Gerber": 9, "Tischler": 8, "Böttcher": 7, "Müller": 7, "Wirthe": 7, "Schmiede": 5, "Strumpfwirker": 5, "Bergleute": 4, "Glaser": 4, "Sattler": 4, "Schlosser": 4, "Seiler": 4, "Maurer": 3, "Buchbinder": 3, "Töpfer": 3, "Wagner": 3, "Zimmerleute": 2, "Schieferdecker": 2, "Essenkehrer": 2, "Färber": 2, "Huter": 2, "Klempner": 2, "Kürschner": 2, "Uhrmacher": 2, "Apotheker": 1, "Beutler": 1, "Gärtner": 1, "Buchdrucker": 1, "Drechsler": 1, "Kammmacher": 1, "Korbmacher": 1, "Nadler": 1, "Seifensieder": 1, "Maurergesellen": 36, "Zimmergesellen": 18, "Schieferdeckergesellen": 8 }, "occupations": { "Handeltreibende": 32, "Oeconomen": 15, "Fuhrwerker": 6, "Handarbeiter": 47, "Dienstboten": 41 }, "flur_morgen": 3591.76, "flur_verbatim": "3591 19/25 Morgen", "soil": "wenig ergiebig; der Morgen mittelguten Feldes giebt 4—5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 48, "Rinder": 411, "Schafe": 593, "Schweine": 238, "Ziegen": 247, "Gänse": 33, "Bienenstöcke": 81 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Activa belaufen sich auf 44,845 Thlr. (7404 Mobilien und 37,444 Immobilien an Gärten, Feld, Wiesen, Teichen und Holz), die Passiva auf 22,000 und die jährlichen Gemeindebedürfnisse (Etat 1869) auf 5800 Thlr.", "assets_thaler": 44845, "debts_thaler": 22000, "expenditure_thaler": 5800 }, "facilities": [ "Schloss (Amtsgebäude)", "Marstallgebäude (Badehaus)", "Stadtkirche", "Oberpfarrei", "Diaconat", "Hospital", "Armenhaus", "Knabenschule", "Mädchenschule", "Fortbildungsschule", "Rathaus mit Rathskeller", "Gasthöfe (bayerischer Hof, goldener Löwe, reußischer Hof)", "Apotheke", "Buchhandlung", "Buchdruckerei", "Tuchfabriken", "Walkmühlen", "Mahlmühlen mit Schneidemühlen", "Heilbad (1868)", "Sparkasse", "Vorschusskasse", "Postexpedition", "Telegraphenstation", "Feuerwehr", "Wasserleitung", "Schützengesellschaft" ], "subplaces": [ { "name": "Schießhaus", "kind": "Einzelhaus", "page": "723" }, { "name": "Galgenvorwerk (Galenberg)", "kind": "Kammergut", "page": "723" }, { "name": "Scharfrichterei (Fallmeisterei)", "kind": "Einzelhaus", "page": "723" }, { "name": "Herrnmühle", "kind": "Mühle", "page": "723" }, { "name": "Neuwalkmühle", "kind": "Mühle", "page": "723" }, { "name": "oberreußisches Haus", "kind": "Einzelhaus", "page": "723" }, { "name": "Reinholdsmaschine", "kind": "Sonstiges", "page": "723" }, { "name": "Kleinfriesa", "kind": "Einzelhaus", "page": "723" }, { "name": "Hämmerleinsmühle", "kind": "Mühle", "page": "723" }, { "name": "obere Mühle, Karlsmühle, Mittelmühle (Pfeffersmühle), Pickertsmühle", "kind": "Mühle", "page": "719" }, { "name": "Palais Christianenzell", "kind": "Schloss", "page": "715" } ], "events": [ { "year": 1371, "event_de": "Der Ort wird urkundlich eine Stadt genannt", "event_en": "The place is called a town in a charter" }, { "year": 1543, "event_de": "Einführung der Reformation in Lobenstein", "event_en": "Reformation introduced in Lobenstein" }, { "year": 1601, "event_de": "Heinrich Posthumus beginnt den Bau des neuen Schlosses unterhalb der Bergveste", "event_en": "Heinrich Posthumus begins building the new castle below the hilltop fortress" }, { "year": 1620, "event_de": "Münze auf dem Bergschloss errichtet", "event_en": "Mint established in the hilltop castle" }, { "year": 1632, "event_de": "Schwedischer Kriegsoberster verschanzt sich auf dem alten Schloss; kaiserliche Truppen greifen an", "event_en": "A Swedish colonel entrenches himself in the old castle; imperial troops attack" }, { "year": 1647, "event_de": "Lobenstein wird Residenz des Specialhauses Lobenstein", "event_en": "Lobenstein becomes residence of the special house of Lobenstein" }, { "year": 1714, "event_de": "Brand am 13./14. April: öffentliche Gebäude, 89 Privathäuser innerhalb und 47 außerhalb der Ringmauer", "event_en": "Fire of 13/14 April: public buildings and 89 private houses inside and 47 outside the town wall" }, { "year": 1732, "event_de": "Brand am 18. September: 150 Bürgerhäuser, Kirche, Schule, Superintendentur, Amthaus und Rathhaus", "event_en": "Fire of 18 September: 150 burghers' houses, church, school, superintendency, district office and town hall" }, { "year": 1824, "event_de": "Verlust der Residenz", "event_en": "Loss of the residence" }, { "year": 1862, "event_de": "Großbrand am 2./3. December: Kirche, Oberpfarrei, Mädchenschule, Rathhaus und 47 Privathäuser", "event_en": "Great fire of 2/3 December: church, rectory, girls' school, town hall and 47 private houses" }, { "year": 1863, "event_de": "Neue Kirche am 16. December eingeweiht", "event_en": "New church consecrated on 16 December" }, { "year": 1868, "event_de": "Heilbad errichtet (Eisenquellwasser-, Moor-, Molken-, Fichtennadel- und Dampfbäder)", "event_en": "Spa established (chalybeate water, peat, whey, pine-needle and steam baths)" } ], "persons": [ "Heinrich Posthumus", "Heinrich Albert (Alberti)", "Johann Albert (Alberti)", "Joh. Lobeck", "Christ. Körber", "G. Andr. Sorge", "Kaiser Ludwig der Bayer", "Fürstin Franziska" ], "summary_de": "Stadt um den 1686 Fuß hohen Schlossberg an der Lemnitz und Kosel, 1647–1824 Residenz des Specialhauses Lobenstein; 1867 in 687 Familien 2843 Einwohner, Haupterwerb Tuchmacherei. Der Artikel behandelt Burg, Schlösser, Kirche, Schulen, Stiftungen, Behörden, Gewerbe, das 1868 gegründete Heilbad, Stadtrechte, die Brände von 1714, 1732 und 1862 sowie bedeutende Söhne der Stadt; die Einzelhäuser der Stadtflur stehen am Schluss.", "summary_en": "Town built around the 1,686-foot Schlossberg on the Lemnitz and Kosel, residence of the special house of Lobenstein 1647–1824; in 1867, 2,843 inhabitants in 687 families, cloth-making the main trade. The article covers the castle and palaces, church, schools, endowments, authorities, trades, the spa founded in 1868, town rights, the fires of 1714, 1732 and 1862 and notable natives; the outlying houses of the town's land are listed at the end.", "notes": "Die Zahl 2843 (S. 719) weicht von der Summe 2833 in den Tabellen S. 707 und 708 ab (im Druck so). houses = 388 Privathäuser (zusätzlich 19 öffentliche Gebäude); 1509: 130 Häuser, 1783: 404 Häuser. Der Schlossberg ist 1686 Fuß hoch (Höhe des Berges, nicht des Ortes)." }, { "id": "saaldorf", "name": "Saaldorf", "start": { "page": "723", "block": "b3" }, "end": { "page": "729", "block": "b7" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "einen kleinen besonderen Ort; Gemeinde- und Schulverband von 18 theils Häusergruppen, theils Einzelhäusern", "type": "Dorf", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "im Saalthal, 1 Stunde SO. von Ebersdorf und O. von Lobenstein", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 1, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Lobenstein", "verbatim": "pfarren und begraben aber nach Lobenstein bis auf Saalhof, Hennemannsreuth, Saalgrün und Mühlberg, die nach Harra kirchen und begraben" }, "school": { "exists": true, "pupils": 152 }, "houses": 83, "inhabitants": 831, "occupations": { "Bergleute": 39, "Kleinhäusler": 77, "Familien mit Ackerbau als Haupterwerb": 6, "Familien mit Ackerbau als Nebengeschäft": 2 }, "crafts": { "Maurer": 17, "Hüttenwerker": 9, "Zimmerleute": 7, "Dachdecker": 6, "Müller": 4, "Schneider": 4, "Schuhmacher": 3, "Fleischer": 2, "Schmiede": 2, "Weber": 2, "Wirthe": 2, "Böttcher": 1, "Brauer": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 971.94, "flur_verbatim": "971 17/18 Morgen", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 106, "Schafe": 234, "Schweine": 48, "Ziegen": 113, "Gänse": 15, "Bienenstöcke": 12 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Sie besitzt statt Vermögen 1853 Thlr. Schulden und bedarf jährlich im Durchschnitt 250 Thlr.", "debts_thaler": 1853, "expenditure_thaler": 250 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus (Armenhaus)", "Kammergut (Haueisen)", "Schlösschen", "2 Gasthöfe", "2 Bierstänken", "Eisenhüttenwerk", "Spinnerei und Walkerei", "Ziegelhütte", "2 Mahl- und Schneidemühlen" ], "subplaces": [ { "name": "Magwitzhaus", "kind": "Einzelhaus", "page": "725", "houses": 3, "families": 7, "inhabitants": 42 }, { "name": "Saalhof", "kind": "Einzelhaus", "page": "725", "families": 1, "inhabitants": 5 }, { "name": "Hennemannsreuth", "kind": "Einzelhaus", "page": "725", "families": 3, "inhabitants": 13 }, { "name": "Mühlberg", "kind": "Weiler", "page": "725", "houses": 9, "families": 17, "inhabitants": 119 }, { "name": "Saalgrün", "kind": "Einzelhaus", "page": "725", "inhabitants": 29 }, { "name": "Saaldorf (im engeren Sinne)", "kind": "Weiler", "page": "725", "families": 44, "inhabitants": 214 }, { "name": "Haueisen", "kind": "Kammergut", "page": "725", "families": 31, "inhabitants": 170 }, { "name": "Rödelsgrün", "kind": "Einzelhaus", "page": "726", "families": 1, "inhabitants": 9 }, { "name": "Weidmannsheil", "kind": "Schloss", "page": "726", "families": 2, "inhabitants": 7 }, { "name": "Oberes Schlösschen", "kind": "Einzelhaus", "page": "727", "families": 2, "inhabitants": 15 }, { "name": "Unteres Schlösschen", "kind": "Einzelhaus", "page": "727", "families": 1, "inhabitants": 8 }, { "name": "Rödelshammer (polnischer Hammer)", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "727", "houses": 3, "families": 8, "inhabitants": 38 }, { "name": "Christiansglück (Silberknie, Vitriolwerk)", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "727", "houses": 1, "families": 2, "inhabitants": 12 }, { "name": "Heinrichstein (Naturpunkt)", "kind": "Sonstiges", "page": "727" }, { "name": "Neuhammer", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "727", "houses": 5, "families": 16, "inhabitants": 71 }, { "name": "Neuhaus (muckenberger Haus)", "kind": "Einzelhaus", "page": "727", "families": 2, "inhabitants": 12 }, { "name": "Gottliebsthal", "kind": "Weiler", "page": "727", "houses": 12, "families": 20, "inhabitants": 107 }, { "name": "Neuwerk", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "728" }, { "name": "Spaniershammer", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "728", "houses": 3, "families": 7, "inhabitants": 25 }, { "name": "Motschenmühle", "kind": "Mühle", "page": "728", "houses": 1, "families": 2, "inhabitants": 15 } ], "events": [ { "year": 1689, "event_de": "Saaldorf im engeren Sinne wird erbaut (sächsische Köhler)", "event_en": "Saaldorf proper is founded (Saxon charcoal burners)" }, { "year": 1743, "event_de": "Mühlberg entsteht", "event_en": "Mühlberg comes into being" }, { "year": 1784, "event_de": "Der Ort erhält den Namen Saaldorf", "event_en": "The place is given the name Saaldorf" }, { "year": 1837, "event_de": "Heinrich LXXII. erbaut das Jagdschlösschen Weidmannsheil", "event_en": "Heinrich LXXII builds the hunting lodge Weidmannsheil" }, { "year": 1866, "event_de": "Schulhaus wegen der großen Kinderzahl (152) erweitert", "event_en": "School building enlarged because of the large number of children (152)" }, { "year": 1868, "event_de": "Plan einer Gussstahlfabrik im Neuhammer, bisher nicht verwirklicht", "event_en": "Plan for a cast-steel works at Neuhammer, not yet realised" }, { "year": 1869, "event_de": "Zwei Kleinhäuser brennen ab (5. April)", "event_en": "Two cottages burn down (5 April)" } ], "persons": [ "Heinrich LXXII.", "Heinrich LXII.", "Wildmeister Rödel", "Hofbaumeister Eberhard", "Balthasar Schwarz (Spanier)" ], "summary_de": "Gemeinde- und Schulverband im Saalthal mit 18 Häusergruppen und Einzelhäusern; 831 Einwohner (1861: 887) in 183 Familien, überwiegend Bergleute, Maurer und Hüttenwerker. Beschrieben werden die Eisen-, Alaun- und Vitriolwerke, der Niedergang der Hüttenindustrie ohne Eisenbahnanschluss, die Schule und die einzelnen Bestandtheile von Magwitzhaus bis Motschenmühle sowie Weidmannsheil; ein Plan des Bezirks (Saalpolynesien) schließt den Artikel.", "summary_en": "Municipal and school district in the Saale valley made up of 18 hamlets and single houses; 831 inhabitants in 183 families (1861: 887), mostly miners, masons and ironworkers. The article describes the iron, alum and vitriol works, the decline of the ironworks without a railway connection, the school and each component from Magwitzhaus to Motschenmühle including the lodge Weidmannsheil; a map of the district (called Saalpolynesien) closes it.", "notes": "houses = 83 Privathäuser (zusätzlich 1 Schlösschen, 1 Kammergut, 2 Communalhäuser). Die Zahl 152 Schulkinder nennt das Jahr 1866. Das Jahr der Einwohnerzahl 831 ist nicht angegeben (Vergleichszahl 1861: 887). Brückners Index nennt für Pollersreuther oder Rödelshammer S. 721 und für Schlößchen S. 726, die Artikel stehen auf S. 727." }, { "id": "poeritzsch", "name": "Pöritzsch", "start": { "page": "730", "block": "b1" }, "end": { "page": "731", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Grenzdörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Peritsch", "year": 1533 }, { "form": "Boretsch", "year": 1559 }, { "form": "Pöritzsch", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Päritsch", "first_mention_year": 1533, "location": { "verbatim": "auf einer Saaluferwand, zwischen Saalburg und Ebersdorf, 1/2 Stunde SW. von jenem, 3/4 Stunde NO. von diesem Orte, an der schleiz-lobensteiner Straße", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 0.5, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Zoppothen", "verbatim": "Er pfarrt, begräbt und schult nach Zoppothen, einem greizer Pfarrdorfe" }, "school": { "exists": false, "verbatim": "schult nach Zoppothen" }, "houses": 26, "inhabitants": 163, "occupations": { "Bauern": 13, "Kleinhäusler": 13, "Taglöhner": 5, "Dienstboten": 16 }, "crafts": { "Zimmerleute": 6, "Maurer": 3, "Schieferdecker": 2, "Schmiede": 2, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1578.33, "flur_verbatim": "1578 1/3 Morgen", "soil": "halb geringer, halb mittelguter Boden", "livestock": { "Pferde": 7, "Rinder": 106, "Schafe": 270, "Schweine": 56, "Ziegen": 32, "Gänse": 197, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat kein Vermögen. Ihre Jahresbedürfnisse erfordern circa 100 Thlr.", "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kammergut mit Schäferei", "Gemeindehaus", "Privatschenke", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1352, "event_de": "Ulrich v. Draxdorf erkauft das Gut", "event_en": "Ulrich von Draxdorf buys the estate" }, { "year": 1505, "event_de": "Die Gutsherrschaft gründet eine der h. Anna geweihte Kapelle", "event_en": "The manorial lords found a chapel dedicated to St Anne" }, { "year": 1621, "event_de": "Heinrich Posthumus verkauft das Gut als Mannlehn an Markus v. Ender", "event_en": "Heinrich Posthumus sells the estate as a male fief to Markus von Ender" }, { "year": 1736, "event_de": "Heinrich XXV. lässt jeder Familie eine Bibel aus dem Kapellenfonds schenken", "event_en": "Heinrich XXV has a Bible given to every family from the chapel fund" }, { "year": 1806, "event_de": "Franzosen schießen von der Schanze bei der hohen Tanne auf die am Kulmberg stehenden Preußen (8. Oct.)", "event_en": "French fire from the redoubt by the high fir on the Prussians at the Kulmberg (8 Oct.)" } ], "persons": [ "Ulrich v. Draxdorf", "Heinrich Posthumus", "Markus v. Ender", "Heinrich XXV." ], "summary_de": "Langgezogenes Grenzdörfchen an der schleiz-lobensteiner Straße zwischen Saalburg und Ebersdorf mit Kammergut (früher Rittergut der v. Draxdorf); 163 Einwohner in 33 Familien. Eingepfarrt und eingeschult nach Zoppothen (Greiz); die 1505 gegründete Annenkapelle zerfiel, um ihr Kapital stritten Zoppothen und Pöritzsch (seit 1631) erfolglos. Die Flur umfasst 1578 1/3 Morgen.", "summary_en": "Long, narrow border hamlet on the Schleiz-Lobenstein road between Saalburg and Ebersdorf with a crown estate (formerly the Draxdorf manor); 163 inhabitants in 33 families. Parish and school are at Zoppothen (Greiz); the chapel of St Anne founded in 1505 fell into ruin and Zoppothen and Pöritzsch disputed its capital (from 1631) without result. The parish land measures 1,578 1/3 Morgen.", "notes": "houses = 26 Privathäuser (zusätzlich Kammergut und Gemeindehaus), 33 Familien. Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1861: 162)." }, { "id": "hohendorf", "name": "Hohendorf", "start": { "page": "731", "block": "b2" }, "end": { "page": "731", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Hoendorf", "year": 1559 } ], "dialect_form": "Hundorf", "first_mention_year": 1559, "location": { "verbatim": "liegt zwischen Pöritzsch, Saalburg, Röppisch und Zoppothen" }, "subplaces": [ { "name": "das alte Schloss (Schlößle)", "kind": "Sonstiges", "page": "731" } ], "events": [ { "year": 1559, "event_de": "Burggraf Heinrich VII. belehnt Christoph und Karl v. Draydorf mit der Wüstung Hohendorf", "event_en": "Burgrave Heinrich VII enfeoffs Christoph and Karl von Draydorf with the deserted settlement of Hohendorf" } ], "persons": [ "Heinrich VII.", "Christoph v. Draydorf", "Karl v. Draydorf" ], "summary_de": "Wüstung zwischen Pöritzsch, Saalburg, Röppisch und Zoppothen, deren Markung jetzt aus Wald und Feld besteht. 1559 wird sie als Lehen genannt; im Winkel zwischen Saale und Letzschbach lag das wüste „alte Schloss“, wohl eine fränkische Burg, um die sich Schatzsagen (weiße Frau, Moosfräulein) ranken.", "summary_en": "Deserted settlement between Pöritzsch, Saalburg, Röppisch and Zoppothen whose land is now woodland and fields. It is mentioned as a fief in 1559; in the angle between the Saale and the Letzschbach stood the ruined 'old castle', probably a Frankish stronghold, around which treasure legends (the white lady, Moss Maiden) are told." }, { "id": "ebersdorf", "name": "Ebersdorf", "start": { "page": "731", "block": "b3" }, "end": { "page": "740", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Marktflecken und herrnhuter Colonie, überdies Grenzort; Hochsommerresidenz des Fürsten, Sitz der Hauptverwaltungsbehörden des Landestheils", "type": "Marktflecken", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Ebirstorf", "year": null }, { "form": "Ebersdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Abersdorf und Aebersdorf, auch zum Unterschiede der vielen Ebersdorf Heiligen-Ebersdorf", "location": { "verbatim": "an der Kunststraße von Schleiz nach Lobenstein, mitten zwischen Saalburg und Lobenstein, 1 Stunde WSW. von dieser und 1 Stunde OSO. von jener Stadt", "relative_to": "Saalburg", "distance_hours": 1, "direction": "WSW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "1745 vom Filial von Friesau zur selbstständigen Pfarrei erhoben; keine eingepfarrten Orte, kein Filial; die Brüdergemeinde ist von der kirchlichen Inspection des Landes befreit" }, "school": { "exists": true, "pupils": 140 }, "houses": 124, "inhabitants": 1008, "census_year": 1867, "occupations": { "Beamte": 18, "Kapitalisten": 16, "Bauern": 6, "Häusler": 67, "Taglöhner": 31, "Dienstboten": 44 }, "crafts": { "Maurer": 12, "Schneider": 10, "Schuhmacher": 10, "Handelsleute": 8, "Fleischer": 5, "Leinweber": 5, "Bäcker": 4, "Näherinnen": 4, "Schieferdecker": 4, "Tischler": 4, "Zimmerleute": 4, "Böttcher": 3, "Sattler": 3, "Schmiede": 3, "Kaufleute": 2, "Glaser": 2, "Mützenmacher": 2, "Wirthe": 2, "Wagner": 2, "Drechsler": 1, "Gärtner": 1, "Posamentirer": 1, "Schlosser": 1, "Seifensieder": 1 }, "flur_morgen": 1065, "flur_verbatim": "1065 Morgen", "soil": "3/4 gut, kaum 1/4 schlecht; der Morgen trägt 3—4 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 12, "Rinder": 138, "Schafe": 469, "Schweine": 78, "Ziegen": 38, "Gänse": 60, "Bienenstöcke": 28 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Ortsgemeinde ... hat an Grundbesitz nur 25 □Ruthen (Boden des Gemeinde- und Spritzenhauses), an Kapital 400 Thlr. und einen Jahresbedarf von circa 500 Thlr.", "assets_thaler": 400, "expenditure_thaler": 500 }, "facilities": [ "Schloss (Sommerresidenz)", "Kammergut (Schäferei, Brauerei, Brennerei, Ziegelei)", "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Brüdergemeinde (Brüder- und Schwesternhaus, Bethaus)", "Landrathsamt", "Rentamt", "Forst- und Wegebauinspection", "Kirchen- und Schulkommission", "Postexpedition", "2 Gasthöfe", "Mühle mit Schneidemühle", "Ziegelei", "Apotheke", "5 Jahr- und Viehmärkte", "Volksbibliothek", "Schützenverein" ], "subplaces": [ { "name": "Schloss Ebersdorf", "kind": "Schloss", "page": "732" }, { "name": "Kammergut Ebersdorf", "kind": "Kammergut", "page": "733" }, { "name": "Brüdergemeinde (herrnhuter Colonie)", "kind": "Sonstiges", "page": "736", "families": 49, "inhabitants": 301 } ], "events": [ { "year": 1402, "event_de": "Meinhard Götze als Besitzer des Rittergutes urkundlich genannt", "event_en": "Meinhard Götze named in a charter as owner of the manor" }, { "year": 1580, "event_de": "Das Gut kommt von den v. Draxdorf an die v. Magwitz", "event_en": "The estate passes from the von Draxdorf to the von Magwitz" }, { "year": 1622, "event_de": "Die jetzige Kirche am Kirchberg wird erbaut und eingeweiht", "event_en": "The present church on the Kirchberg is built and consecrated" }, { "year": 1681, "event_de": "Das Gut fällt den Grafen Reuss jüngerer Linie als offenes Lehen heim", "event_en": "The estate reverts to the counts Reuss of the younger line as a vacant fief" }, { "year": 1690, "event_de": "Heinrich X. beginnt den Schlossbau (bis 1693) und nimmt hier Residenz", "event_en": "Heinrich X begins building the castle (until 1693) and takes up residence here" }, { "year": 1732, "event_de": "Armen- und Waisenhaus gegründet (Schluss des Artikels auf S. 739: Pflege eines Zuges von 1000 Salzburger Emigranten durch Ebersdorf und Lobenstein)", "event_en": "Poor-house and orphanage founded (end of the article on p. 739: Ebersdorf and Lobenstein care for a column of 1,000 Salzburg emigrants)" }, { "year": 1733, "event_de": "Die Brüdergemeinde entsteht aus der Schlossgemeinde unter Graf Heinrich XXIX.", "event_en": "The Moravian congregation emerges from the castle congregation under Count Heinrich XXIX" }, { "year": 1745, "event_de": "Ebersdorf wird selbstständige Pfarrei", "event_en": "Ebersdorf becomes an independent parish" }, { "year": 1748, "event_de": "Die Brüdergemeinde übergibt das Chorhaus der ledigen Brüder als Pfarr- und Schulhaus", "event_en": "The Moravian congregation hands over the choir house of the single brothers as parsonage and school" }, { "year": 1806, "event_de": "Napoleon nimmt am 9. Oktober im Schloss Quartier", "event_en": "Napoleon takes quarters in the castle on 9 October" }, { "year": 1848, "event_de": "Der Fürst verlässt mit der Regierung die Residenz", "event_en": "The prince leaves with his government and the residence ends" } ], "persons": [ "Heinrich X.", "Heinrich XXIX.", "Heinrich LXXII.", "Heinrich XXVI.", "Erdmuth Dorothea", "Zinzendorf", "Joh. Jacob Moser", "Hans Christoph v. Magwitz", "Napoleon" ], "summary_de": "Marktflecken mit Schloss in einer Hochmulde zwischen Saalburg und Lobenstein, 1690–1848 Residenz der Linie Ebersdorf und Sitz der Behörden des Landestheils; 1867 in Orts- und Brüdergemeinde 1008 Einwohner. Behandelt werden Rittergut und Schlossbau, Kirche (1622), Pfarrei und Schule, das Gewerbe, die 1733 gegründete herrnhutische Brüdergemeinde, berühmte Personen (Erdmuth Dorothea, Heinrich XXVI., Zinzendorf, Moser), Napoleons Quartier 1806 und Spukgeschichten.", "summary_en": "Market town with a castle in an upland hollow between Saalburg and Lobenstein, residence of the Ebersdorf line 1690–1848 and seat of the district authorities; in 1867 it had 1,008 inhabitants in the village and Moravian congregations. The article covers the manor and castle, church (1622), parish and school, trades, the Moravian congregation founded in 1733, famous persons (Erdmuth Dorothea, Heinrich XXVI, Zinzendorf, Moser), Napoleon's quarters in 1806 and ghost stories.", "notes": "Die Seite 739 ist in data/text als Leerseite gelesen (leer transkribiert), trägt im Druck aber den Schluss des Ebersdorf-Artikels: Armen- und Waisenhaus (gegründet 1732, erweitert 1739, 1748 an die Brüdergemeinde), Napoleon 9. Oktober 1806 im Schloss, Lola Montez zu Anfang der 1830er Jahre, orientalische Münzsammlung (1500 Stück, für 1000 Thlr. nach Jena verkauft), Hagelschläge 1775, 1781, 1787, Brand 1864. Diese Angaben sind aus dem Faksimile entnommen und im Ereignisfeld nur teilweise berücksichtigt. Der Artikel beginnt mit dem Motto-Gedicht von Uhl (S. 731 b3). Orts- und Brüdergemeinde zusammen: 181 + 49 Familien, 707 + 301 Seelen; houses = 124 (1867, Tabelle S. 733); Viehstand der Ortsgemeinde, die Brüdergemeinde hat 4 Pf., 23 R., 6 Z., 21 Schw. Die Himmelsrichtung 'OSO. von Lobenstein' (S. 731) stimmt nicht zur Lage (Ebersdorf liegt nordöstlich)." }, { "id": "schoenbrunn", "name": "Schönbrunn", "start": { "page": "740", "block": "b2" }, "end": { "page": "742", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "freundliches, langes Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Schonenbrunnen", "year": 1325 }, { "form": "Schonbrun", "year": null }, { "form": "Schönborn", "year": null } ], "dialect_form": "Schönnbrunn, Schänbrunn", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "von der Chaussee von Ebersdorf nach Lobenstein quer durchschnitten, 1/4 Stunde SW. von jenem, 3/4 Stunde NON. von diesem Orte", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 0.25, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "Filial von Lobenstein (bildet mit Unterlemnitz eine Parochie)", "church_of": "Lobenstein", "verbatim": "Seit 1533 Filial von Lobenstein; eingepfarrt sind Bellevue und Pohligshaus" }, "school": { "exists": true, "pupils": 92 }, "houses": 90, "inhabitants": 561, "occupations": { "Halbbauern": 27, "Viertelsbauern": 12, "Häusler": 51, "Taglöhner": 12, "Dienstboten": 19, "Familien mit Ackerbau als Haupterwerb": 39, "Familien mit Ackerbau als Nebengeschäft": 80, "Gewerbtreibende": 54 }, "crafts": { "Maurer": 18, "Schieferdecker": 12, "Zimmerleute": 12, "Schmiede": 3, "Fleischer": 2, "Schneider": 2, "Schuhmacher": 2, "Weber": 2, "Bäcker": 1, "Böttcher": 1 }, "flur_morgen": 2562.5, "flur_verbatim": "2562½ Morgen", "soil": "zu ⅔ gut; besser die Wiesen als das Feld, namentlich dies nach der mageren Mark hin", "livestock": { "Rinder": 287, "Schafe": 264, "Schweine": 78, "Ziegen": 46, "Gänse": 240, "Bienenstöcke": 5 }, "municipal_finances": { "verbatim": "hat weder aktives noch passives Vermögen, aber eine Jahresausgabe von 150—200 Thlr. Der Grundbesitz der weiteren politischen Gemeinde besteht aus 1 Morgen 132 □Ruthen Hutung, circa 25 Thlr. werth; der der engeren ... umfasst 23 Morgen 122 □Ruthen ..., circa 1080 Thlr. werth", "expenditure_thaler_min": 150, "expenditure_thaler_max": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Gasthof", "2 Schenken", "Feuerspritze", "4 Ziegelhütten", "Kalkofen", "überdachter Schönbrunnen (Hauptbrunnen)" ], "subplaces": [ { "name": "Bellevue", "kind": "Sonstiges", "page": "741" }, { "name": "Pohligshaus (Pollershaus)", "kind": "Einzelhaus", "page": "741" }, { "name": "Wirthshaus zum weißen Trutz", "kind": "Einzelhaus", "page": "741" }, { "name": "grüner oder grauer Affe (grüner Esel)", "kind": "Einzelhaus", "page": "741" }, { "name": "Altenebersdorf", "kind": "Wüstung", "page": "742" } ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "Das Kloster bei Saalburg erhält 3/4 Mark Zins von einem Hof zu Schönbrunn", "event_en": "Saalburg monastery receives 3/4 mark of rent from a farm at Schönbrunn" }, { "year": 1533, "event_de": "Die Kirche wird Filial von Lobenstein statt von Zoppothen", "event_en": "The church becomes a daughter church of Lobenstein instead of Zoppothen" }, { "year": 1782, "event_de": "Heinrich XXXV. lässt die Lindenallee nach Lobenstein und Ebersdorf anpflanzen", "event_en": "Heinrich XXXV has the lime avenue to Lobenstein and Ebersdorf planted" }, { "year": 1783, "event_de": "Heinrich XXXV. erbaut das Lusthaus Bellevue in Tempelform", "event_en": "Heinrich XXXV builds the pleasure house Bellevue in the form of a temple" }, { "year": 1852, "event_de": "Neues Schulhaus für 884 Thlr. erbaut", "event_en": "New school building erected for 884 thalers" }, { "year": 1864, "event_de": "Reparatur der Kirche, Knopf und Fahne des Turmes werden vergoldet", "event_en": "Church repaired; the finial and weathervane of the tower are gilded" } ], "persons": [ "Heinrich XXXV.", "Heinrich LIV." ], "summary_de": "Langes Kirchdorf in einer Einsenkung an der Chaussee Ebersdorf–Lobenstein, benannt nach seinem Quellwasser; 1867 561 Einwohner in 125 Familien, viele als Maurer, Schieferdecker und Zimmerleute tätig. Filial von Lobenstein mit Kirche vom Ende des 17. Jahrhunderts; zur Gemeinde gehören Bellevue, Pohligshaus, weißer Trutz und grüner Affe. Die Wüstung Altenebersdorf liegt in der Flur.", "summary_en": "Long church village in a hollow on the Ebersdorf-Lobenstein highway, named for its spring water; 561 inhabitants in 125 families, many working as masons, slaters and carpenters. A daughter church of Lobenstein with a church of the late 17th century; Bellevue, Pohligshaus, the inns 'weißer Trutz' and 'grüner Affe' belong to the municipality. The deserted settlement Altenebersdorf lies within its land.", "notes": "houses = 90 Privathäuser (zusätzlich Kirche, Schule und Gemeindehaus); die Zahlen betreffen die Gesamtgemeinde (125 Familien, Einwohner 561, 1861: 558). Die Himmelsrichtung 'NON.' ist hier als NNO gelesen. Die Wüstung Altenebersdorf (Flurtheil zwischen Bellevue und dem Moosteich, früher Vorwerk oder Sitz des Ebersdorfer Rittergutes) hat keinen eigenen Artikel und steht daher als Bestandtheil von Schönbrunn (S. 741–742; Erwähnung auch S. 738)." }, { "id": "unterlemnitz", "name": "Unterlemnitz", "start": { "page": "742", "block": "b2" }, "end": { "page": "743", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lombnitz", "year": 1411 }, { "form": "Lömbs", "year": 1411 }, { "form": "Nyderlommetz", "year": 1500 }, { "form": "Nider-Lommitz", "year": 1509 }, { "form": "Unterlomnitz", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Unterlemtz und Unterlemmetz", "first_mention_year": 1411, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde NNW. von Lobenstein, inmitten zwischen Schönbrunn und Heinersdorf, im oberen Lemnitzthal", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 0.5, "direction": "NNW" }, "parish": { "status": "Filial von Lobenstein (bildet mit Schönbrunn eine Parochie)", "church_of": "Lobenstein", "verbatim": "Sie war stets und ist ein Filial von Lobenstein und bildet mit Schönbrunn eine Parochie" }, "school": { "exists": true, "pupils": 66 }, "houses": 53, "inhabitants": 372, "occupations": { "Bauern": 29, "Hintersattler": 4, "Kleinhäusler": 21, "Taglöhner": 21, "Dienstboten": 30, "Familien mit Ackerbau als Haupterwerb": 29, "Familien mit Ackerbau als Nebengeschäft": 5 }, "crafts": { "Zimmerleute": 13, "Maurer": 12, "Dachdecker": 2, "Schenkwirthe": 2, "Schmiede": 2, "Wagner": 2, "Weber": 2, "Fleischer": 1, "Schuhmacher": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 2609.78, "flur_verbatim": "2609 7/9 Morgen", "soil": "auf der West- und Südseite ziemlich guter, auf der Ostseite (Mark) geringer, im Ganzen etwas trockener Boden", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 285, "Schafe": 318, "Schweine": 68, "Ziegen": 32, "Gänse": 135, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Außer einem Grasgarten, einem Feldstück und einer Wiese (300 Thlr. werth) besitzt dieselbe kein Vermögen, dagegen 275 Thlr. Schulden und hat jährlich 170—180 Thlr. aufzubringen", "assets_thaler": 300, "debts_thaler": 275, "expenditure_thaler_min": 170, "expenditure_thaler_max": 180 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule mit Lesebibliothek", "Spritzenhaus (Feuerspritze 1867)", "Gemeindebrauhaus", "Kammergut mit Schäferei", "Ziegelei mit Kalkofen", "steinerne Brücke" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Unterlemnitz", "kind": "Kammergut", "page": "742" } ], "events": [ { "year": 1601, "event_de": "Eigene Schule durch Beschluss der Kirchenvisitation", "event_en": "Own school established by decision of the church visitation" }, { "year": 1790, "event_de": "Kirche repariert, Orgel statt des Positivs, zwei neue Fenster", "event_en": "Church repaired; organ instead of a positive organ and two new windows" }, { "year": 1845, "event_de": "Brand von fünf Wohnhäusern und vier Scheunen", "event_en": "Fire destroys five dwellings and four barns" }, { "year": 1856, "event_de": "Neues Schulhaus für 700 Thlr. erbaut", "event_en": "New school building erected for 700 thalers" }, { "year": 1857, "event_de": "Brand von drei Wohnhäusern und drei Scheunen", "event_en": "Fire destroys three dwellings and three barns" } ], "summary_de": "Keilförmig gebautes Kirchdorf im oberen Lemnitzthal mit Kammergut (altes landesherrliches Vorwerk) und Schäferei; 372 Einwohner in 74 Familien, überwiegend Bauern, daneben Zimmerleute und Maurer. Die Kirche (Peter und Paul) ist Filial von Lobenstein und bildet mit Schönbrunn eine Parochie; der Name und Flurnamen weisen auf eine sorbische Anlage hin.", "summary_en": "Wedge-shaped church village in the upper Lemnitz valley with a crown estate (an old seigniorial outlying farm) and sheep farm; 372 inhabitants in 74 families, mainly farmers plus carpenters and masons. The church (Peter and Paul) is a daughter church of Lobenstein and forms one parish with Schönbrunn; the name and field names point to a Sorbian foundation.", "notes": "houses = 53 Privathäuser (zusätzlich Kammergut und 4 Communalbauten). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 383)." }, { "id": "helmsgruen", "name": "Helmsgrün", "start": { "page": "743", "block": "b2" }, "end": { "page": "744", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Schuldorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Helbisgrun", "year": 1500 }, { "form": "Helbersgrun", "year": 1509 }, { "form": "Helbensgrun", "year": 1543 }, { "form": "Helmesgrühn", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Halbesgrün und Halmesgrên", "first_mention_year": 1500, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde OSO. von Heinersdorf, 1 Stunde WNW. von Lobenstein, in einer weiten, schön gebauchten Hochmulde", "relative_to": "Heinersdorf", "distance_hours": 0.25, "direction": "OSO" }, "elevation": { "value": 1530, "value_max": 1560, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1530—1560 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Heinersdorf", "verbatim": "Der Ort pfarrte und schulte bis 1546 nach Lobenstein, seitdem pfarrt er nach Heinersdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 76 }, "houses": 76, "inhabitants": 456, "occupations": { "Bauern": 37, "Häusler": 38, "Dienstboten": 8, "Hausväter vorzugsweise Handwerker": 49 }, "crafts": { "Maurer": 19, "Zimmerleute": 17, "Schieferdecker": 9, "Schmiede": 2, "Fleischer": 1, "Müller": 1, "Wagner": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 2177.09, "flur_verbatim": "2177 1/11 Morgen", "soil": "größtentheils hoch und kalt gelegen, gering ergiebig; nur die gewöhnlichen Sommerfrüchte gerathen", "livestock": { "Rinder": 286, "Schafe": 6, "Schweine": 77, "Ziegen": 64, "Gänse": 100, "Bienenstöcke": 17 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die weitere Gemeinde hat 900 Thlr. Schulden und ... 80—100 Thlr. Jahresbedürfnisse; die engere besitzt 100 Thlr. Vermögen und 13 Morgen 16 □Ruthen Wiesen im Werthe von 600 Thlr.", "assets_thaler": 100, "debts_thaler": 900, "expenditure_thaler_min": 80, "expenditure_thaler_max": 100 }, "facilities": [ "Schule mit Betsaal", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthaus", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Mühle mit Schneidemühle", "3 Dorfteiche" ], "events": [ { "year": 1546, "event_de": "Der Ort pfarrt statt nach Lobenstein nach Heinersdorf", "event_en": "The village is assigned to the parish of Heinersdorf instead of Lobenstein" }, { "year": 1740, "event_de": "Schule in Helmsgrün gegründet; Schulhaus 1741 eingeweiht", "event_en": "School founded at Helmsgrün; school building consecrated 1741" }, { "year": 1856, "event_de": "Schulhaus restaurirt", "event_en": "School building restored" }, { "year": 1867, "event_de": "Brand von drei Gehöften (25. September)", "event_en": "Fire destroys three farmsteads (25 September)" } ], "persons": [ "Hans Eisenbeiß" ], "summary_de": "Schuldorf in einer Hochmulde am Zusammenfluss von Aue und Röderbach, 1/4 Stunde von Heinersdorf; 456 Einwohner in 88 Familien, Bauern, Häusler und auswärts arbeitende Maurer, Zimmerleute und Schieferdecker. Bis 1546 nach Lobenstein, seither nach Heinersdorf gepfarrt; eigene Schule seit 1740. Die Flur (2177 1/11 Morgen) ist hoch, kalt und wenig ergiebig; Brand 1867.", "summary_en": "School village in an upland hollow at the confluence of the Aue and Röderbach, 1/4 hour from Heinersdorf; 456 inhabitants in 88 families, farmers, cottagers and masons, carpenters and slaters working elsewhere. Parished to Lobenstein until 1546, to Heinersdorf since; own school since 1740. The land (2,177 1/11 Morgen) is high, cold and of low yield; fire in 1867.", "notes": "houses = 76 Privathäuser (zusätzlich 3 Gemeindebauten). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1861: 417). Die Zahl 6 Schafe ist im Druck so (am Faksimile geprüft)." }, { "id": "heinersdorf", "name": "Heinersdorf", "start": { "page": "744", "block": "b2" }, "end": { "page": "747", "block": "b4" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "hoch und frei gelegenes, darum fernsichtiges Kirch- und Pfarrdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Heinrichstorf", "year": 1347 }, { "form": "Heinrichsdorf", "year": 1347 }, { "form": "Hinnerstorf", "year": 1500 } ], "dialect_form": "Hänersdorf", "first_mention_year": 1347, "location": { "verbatim": "an der Straße von Lobenstein nach Wurzbach, 1 1/4 Stunde NW. von dort, 3/4 Stunde NO. von hier", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 1.25, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 1680, "value_max": 1760, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1680-1760 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Seit 1546 Parochialkirche; Oberlemnitz Filial, Helmsgrün, Bärenmühle und Klettigsgrund eingepfarrt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 100 }, "houses": 78, "inhabitants": 605, "occupations": { "Bauern": 32, "Häusler": 50, "Taglöhner": 40, "Dienstboten": 15, "Handwerker": 47, "Nachbarn mit Ackerbau als Haupterwerb": 42, "Nachbarn mit Ackerbau als Nebengeschäft": 18 }, "crafts": { "Maurer": 14, "Zimmerleute": 13, "Schieferdecker": 8, "Schneider": 4, "Fleischer": 2, "Schmiede": 2, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 2923.44, "flur_verbatim": "2923 4/9 Morgen", "soil": "etwas lehmig, bald trocken, bald nasskalt, daher beim rauhen Klima wenig ergiebig; der Morgen giebt 2 1/4 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 280, "Schafe": 261, "Schweine": 69, "Ziegen": 68, "Gänse": 107, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "hat 850 Thlr. Schulden und jährlich ... 150 bis 200 Thlr. aufzubringen; die engere Gemeinde besitzt 350 Thlr. Vermögen und 7 Morgen 52 □Ruthen Wiesen im Werthe von 620 Thlr.", "assets_thaler": 350, "debts_thaler": 850, "expenditure_thaler_min": 150, "expenditure_thaler_max": 200 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Spritzenhaus", "Gasthaus", "concessionirte Schenke", "Feuerspritze", "Gemeindebrauerei", "Marmorbruch im Sormitzgrund" ], "subplaces": [ { "name": "Bärenmühle", "kind": "Mühle", "page": "747" }, { "name": "Klettigsgrund (Klettigshammer)", "kind": "Weiler", "page": "747", "houses": 14, "inhabitants": 100 } ], "events": [ { "year": 1347, "event_de": "Die Witwe des Burgmannes Conrad Poppo übergibt ihre Güter dem Kloster bei Saalburg", "event_en": "The widow of the castle man Conrad Poppo gives her estates to the monastery near Saalburg" }, { "year": 1546, "event_de": "Heinersdorf wird Parochialkirche, Oberlemnitz Filial", "event_en": "Heinersdorf becomes a parish church with Oberlemnitz as its daughter church" }, { "year": 1573, "event_de": "Wilde Empörung der Bauern unter Hans Siegmund v. der Haidt", "event_en": "Wild peasant revolt led by Hans Siegmund von der Haidt" }, { "year": 1693, "event_de": "Jetziger Pfarrhof erbaut", "event_en": "Present parsonage built" }, { "year": 1806, "event_de": "Plünderungen durch die Franzosen", "event_en": "Plundering by the French" }, { "year": 1853, "event_de": "Brand von vier Privathäusern und dem Armenhaus", "event_en": "Fire destroys four private houses and the poorhouse" }, { "year": 1866, "event_de": "Neue Orgel in der Kirche", "event_en": "New organ in the church" } ], "persons": [ "Barthol. Groh", "Hans Siegmund v. der Haidt", "Johann Fischer", "Hans Apel v. Tettau", "A. Reichenbächer" ], "summary_de": "Hoch und windig gelegenes Kirch- und Pfarrdorf an der Straße Lobenstein–Wurzbach mit Kirche (Marienkapelle vor 1411) und Pfarrei seit 1546; 605 Einwohner in 130 Familien einschließlich Bärenmühle und Klettigsgrund. Vorwerk und Rittergut wurden 1758/1830 zerschlagen; Beschreibung von Kirche, Pfarrern, Bauernbesitz, Sitten und Flur sowie der Chronik des Pfarrers Groh (1573: Bauernaufstand).", "summary_en": "High, windy church and parish village on the Lobenstein-Wurzbach road with a church (a Marian chapel before 1411) and a parish since 1546; 605 inhabitants in 130 families including Bärenmühle and Klettigsgrund. The outlying farm and manor were broken up in 1758 and 1830; the article describes church, pastors, peasant holdings, customs and parish land, and the chronicle of Pastor Groh (1573: peasant revolt).", "notes": "houses = 78 Privathäuser einschließlich Bärenmühle und Klettigsgrund (63 ohne diese; zusätzlich 4 Communalgebäude); die Einwohnerzahl 605 (1861: 568) gilt für die Gemeinde einschließlich dieser Orte. Wüstenheinersdorf (S. 747) hat einen eigenen Absatz und steht als eigener Eintrag." }, { "id": "wuestenheinersdorf", "name": "Wüstenheinersdorf", "start": { "page": "747", "block": "b5" }, "end": { "page": "747", "block": "b5" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Wüstung", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "location": { "verbatim": "Derselbe lag nahe am Brückenholze" }, "events": [ { "year": 1647, "event_de": "In den Theilungsacten als bereits wüster Ort aufgeführt", "event_en": "Listed in the partition records as an already deserted place" } ], "summary_de": "Wüstung bei Heinersdorf, nahe am Brückenholze; 1647 in den Teilungsakten als bereits wüster, kleiner Ort aufgeführt (Steuer 1 Gülden 8 Groschen). Ober- und Niedergerichte hatte die Landesherrschaft, die Lehen waren meist Amtslehen.", "summary_en": "Deserted settlement near Heinersdorf close to the Brückenholz; already listed as deserted in the partition records of 1647, a small place taxed at 1 gulden 8 groschen. The territorial lord held high and low jurisdiction; most fiefs were office fiefs." }, { "id": "oberlemnitz", "name": "Oberlemnitz", "start": { "page": "747", "block": "b6" }, "end": { "page": "748", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "kleines Kirchdorf, einer der trefflichsten Orte im Oberlande", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lombnitz", "year": 1411 }, { "form": "Lömbs", "year": 1411 }, { "form": "Lomnitz", "year": 1411 }, { "form": "Ober-Lommitz", "year": 1509 }, { "form": "Oberlomnitz", "year": 1543 }, { "form": "Oberlumitz", "year": 1543 } ], "dialect_form": "Oeberlemmitz, Deberlemmetz", "first_mention_year": 1411, "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde NNW. von Lobenstein, 1 Stunde W. von Ebersdorf, am Ursprunge der Lemnitz, in einer Hochmulde", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 1.25, "direction": "NNW" }, "elevation": { "value": 1540, "value_max": 1590, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1540-1590 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "Filial von Heinersdorf", "church_of": "Heinersdorf", "verbatim": "Kapelle der h. Margaretha, bis 1546 Filial von Lobenstein, seitdem Filial von Heinersdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 42 }, "houses": 36, "inhabitants": 238, "occupations": { "Bauern": 30, "Häusler": 6, "Dienstboten": 24, "Hausväter mit Ackerbau als Haupterwerb": 30, "Hausväter mit Ackerbau als Nebengeschäft": 3 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Schmied": 1, "Zimmermann": 1, "Zimmergesellen": 6, "Schieferdecker": 5 }, "flur_morgen": 1950.39, "flur_verbatim": "1950 7/18 Morgen", "soil": "Weizen gedeiht nur leidlich, Sommerkorn und alle übrigen oberländischen Früchte gut", "livestock": { "Rinder": 211, "Schafe": 17, "Schweine": 43, "Ziegen": 30, "Gänse": 130, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat kein Vermögen, dagegen circa 1000 Thlr. Schulden und hat jährlich, einschließlich der Spann- und Handdienste für öffentliche Zwecke ..., gegen 450 Thlr. aufzubringen. Ihr Grundbesitz, 84 Morgen groß ..., wird zu 500 Thlr. taxirt.", "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 450 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus (Armenhaus)", "concessionirte Schenke", "2 Dorfteiche" ], "events": [ { "year": 1546, "event_de": "Die Kapelle wird Filial von Heinersdorf", "event_en": "The chapel becomes a daughter church of Heinersdorf" }, { "year": 1550, "event_de": "Hans Eisenbeiß, Hauptmann zu Oberlemnitz, wird von Hans Zitzmann erstochen", "event_en": "Hans Eisenbeiß, captain at Oberlemnitz, is stabbed by Hans Zitzmann" }, { "year": 1601, "event_de": "Eigene Schule in Oberlemnitz", "event_en": "Own school at Oberlemnitz" }, { "year": 1738, "event_de": "Kirche für 433 Aßo erbaut und eingeweiht", "event_en": "Church built for 433 Aßo and consecrated" }, { "year": 1838, "event_de": "Brand einiger Bauernhöfe; Orgel und Altarcruzifix in der Kirche", "event_en": "Fire destroys some farms; organ and altar crucifix added to the church" }, { "year": 1843, "event_de": "Neues Schulhaus erbaut", "event_en": "New school building erected" } ], "persons": [ "Hans Eisenbeiß", "Hans Zitzmann", "Barthol. Groh" ], "summary_de": "Kleines Kirchdorf in einer Hochmulde am Ursprung der Lemnitz, nach Brückners Urteil einer der besten Orte der Gegend: arbeitsame, fast schuldenfreie Bauern; 238 Einwohner in 43 Familien. Kirche (1738) und Schule (1843) sind Filial bzw. eigene Anstalt neben Heinersdorf; sorbische Anlage, Brand von Höfen 1838.", "summary_en": "Small church village in an upland hollow at the source of the Lemnitz, judged by Brückner one of the best places of the area: industrious, almost debt-free farmers; 238 inhabitants in 43 families. Church (1738) and school (1843) are a daughter church of Heinersdorf and a school of its own; Sorbian foundation, farm fire in 1838.", "notes": "houses = 36 Privathäuser mit 32 Höfen (zusätzlich 3 Communalbauten). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1861: 232)." }, { "id": "eliasbrunn", "name": "Eliasbrunn", "start": { "page": "749", "block": "b1" }, "end": { "page": "750", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "hoch gelegener Kirch- und Grenzort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Adelgerisbrunen", "year": 1072 }, { "form": "Cylgeßbrun", "year": 1500 }, { "form": "Elgersbrun", "year": 1543 }, { "form": "Eliasbrunn", "year": 1600 } ], "dialect_form": "Allgeßbrunn", "first_mention_year": 1072, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NW. von Ebersdorf und NNW. von Lobenstein, an der Chaussee von da nach Saalfeld, auf der höchsten Spitze eines pyramidalen Landbuckels", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 1.5, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 1650, "value_max": 1680, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1650—1680 Fuß südöstlich ansteigend" }, "parish": { "status": "Filial von Ruppersdorf", "church_of": "Ruppersdorf", "verbatim": "Ursprünglich ein Filial von Gahma, kam sie 1543 als Filial zur neu errichteten Parochie Ruppersdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 47 }, "houses": 46, "inhabitants": 267, "occupations": { "Bauern": 28, "Häusler": 18, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 10, "Hausväter mit Ackerbau als Nebengeschäft": 5 }, "crafts": { "Zimmerleute": 7, "Maurer": 5, "Fleischer": 2, "Kleinkrämer": 2, "Wirthe": 2, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 2319.33, "flur_verbatim": "2319 1/3 Morgen", "soil": "viel lehmiger, meist kalttrockener, wenig ergiebiger Boden; nur gewöhnliche Sommerfrüchte; der Morgen giebt 2 Thlr. Pacht", "livestock": { "Rinder": 231, "Schafe": 192, "Schweine": 50, "Ziegen": 41, "Gänse": 230, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt weder Vermögen noch Grund und Boden, dagegen 150 Thlr. Schulden und bedarf jährlich für Bauten und drei Vicinalwege 100 Thlr. durch Umlagen", "debts_thaler": 150, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenke", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Eliasbrunnen (Quelle)", "10 Teiche" ], "events": [ { "year": 1072, "event_de": "Der Ort ist in seinem Quellbrunnen (Adelgerisbrunnen) hochgeehrt", "event_en": "The place is already revered for its spring (Adelgerisbrunnen)" }, { "year": 1543, "event_de": "Die Kapelle wird Filial der neu errichteten Parochie Ruppersdorf", "event_en": "The chapel becomes a daughter church of the newly created parish of Ruppersdorf" }, { "year": 1601, "event_de": "Eigene Schule statt des Schulbesuchs in Ruppersdorf", "event_en": "Own school instead of attending school at Ruppersdorf" }, { "year": 1606, "event_de": "Der Bauer Hans Eisenbeis erschlägt im Wahnsinn neun Familienmitglieder und die Magd (28. April)", "event_en": "The farmer Hans Eisenbeis, in a fit of madness, kills nine members of his household and the maid (28 April)" }, { "year": 1703, "event_de": "Kirche neu und größer erbaut", "event_en": "Church rebuilt larger" }, { "year": 1733, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "School building erected" } ], "persons": [ "Hans Eisenbeis", "I. Nic. Thomä", "Elias (Prophet, Sage)" ], "summary_de": "Hoch gelegenes, windiges Kirch- und Grenzdorf an der Chaussee Lobenstein–Saalfeld, benannt nach der Quelle Eliasbrunn (1072 als Adelgerisbrunnen genannt, früher Wallfahrtskapelle); 267 Einwohner in 53 Familien, überwiegend Bauern. Kirche 1703, Schule 1733; erschütternde Tat des Bauern Eisenbeis 1606. Die Flur ist lehmig und wenig ergiebig.", "summary_en": "High, windy church and border village on the Lobenstein-Saalfeld highway, named after the spring Eliasbrunn (mentioned in 1072 as Adelgerisbrunnen, formerly a pilgrimage chapel); 267 inhabitants in 53 families, mostly farmers. Church 1703, school 1733; the killing of his household by the farmer Eisenbeis in 1606 is remembered. The parish land is loamy and of low yield.", "notes": "houses = 46 Privathäuser mit 30 Höfen (zusätzlich 4 Communalgebäude). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 285)." }, { "id": "ruppersdorf", "name": "Ruppersdorf", "start": { "page": "750", "block": "b2" }, "end": { "page": "752", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Ort St. Ruperti", "year": null }, { "form": "Ruprechtsdorf", "year": null }, { "form": "Rupersdorf", "year": 1543 } ], "dialect_form": "Rupperschdorf", "first_mention_year": 1543, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NW. von Ebersdorf und 2 Stunden NNW. von Lobenstein, 3 Stunden SO. von Leutenberg, an der lobenstein-saalfelder Chaussee", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 1.5, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 1470, "unit": "Fuß", "verbatim": "in einer ... 1470 Fuß hohen Einsenkung" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Der h. Rupertus geweihte Kapelle, zuerst Filial von Gahma, wurde 1543 Parochialkirche mit Eliasbrunn als Filial und Thierbach und Siehdichfür als eingepfarrten Orten" }, "school": { "exists": true, "pupils": 75 }, "houses": 68, "inhabitants": 426, "occupations": { "Bauern": 35, "Häusler": 34, "Taglöhner": 7, "Dienstboten": 15, "Hausväter mit Ackerbau als Nebengeschäft": 8 }, "crafts": { "Maurer": 16, "Zimmerleute": 13, "Schieferdecker": 4, "Fleischer": 2, "Schuhmacher": 2, "Wagner": 2, "Wirthe": 2, "Bäcker": 1, "Materialhändler": 1, "Müller": 1, "Schneider": 1 }, "flur_morgen": 2204.67, "flur_verbatim": "2204 2/3 Morgen", "soil": "viel magerer Boden und manch sumpfige Stelle, daher geringe Vegetation; der Morgen giebt 2 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 191, "Schafe": 190, "Schweine": 60, "Ziegen": 79, "Gänse": 241, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "hat statt Vermögen 2200 Thlr. Schulden und gegen 150 Thlr. jährliche Ausgaben für Bauten und vier Vicinalwege", "debts_thaler": 2200, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Kirche (1853)", "Pfarrhaus (1708)", "Schule (1861)", "Gemeindehaus", "Privatgasthof zum Erbkretschmar", "Schenke", "Mühle mit Schneidemühle", "Feuerspritze (1867)" ], "events": [ { "year": 1439, "event_de": "Schwarzburg überlässt Gera die Hoheit über den Ort", "event_en": "Schwarzburg cedes sovereignty over the place to Gera" }, { "year": 1543, "event_de": "Die Kapelle wird Parochialkirche", "event_en": "The chapel becomes a parish church" }, { "year": 1566, "event_de": "Wolfgang Krüger, Verfasser eines Catalogus von 1000 berühmten Personen, geboren", "event_en": "Wolfgang Krüger, author of a catalogue of 1,000 famous persons, born" }, { "year": 1703, "event_de": "Pfarrer Jac. Aug. Danz wegen Ehebruchs entsetzt", "event_en": "Pastor Jac. Aug. Danz dismissed for adultery" }, { "year": 1707, "event_de": "Blitzschlag zündet das Wirtshaus an; Pfarrei und zwei Bauernhöfe brennen ab", "event_en": "Lightning ignites the inn; the parsonage and two farms burn down" }, { "year": 1853, "event_de": "Neubau der Kirche für 12.000 Thlr.", "event_en": "New church built for 12,000 thalers" }, { "year": 1861, "event_de": "Neues Schulhaus erbaut", "event_en": "New school building erected" } ], "persons": [ "Wolfgang Krüger", "Christoph Krüger", "Jac. Aug. Danz", "Joh. Fischer", "Ernst Fischer" ], "summary_de": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf an der Chaussee Lobenstein–Saalfeld mit Rupertuskapelle (1543 Parochialkirche, 1853 Neubau für 12.000 Thlr.); 426 Einwohner in 87 Familien, Bauern, Häusler und auswärts arbeitende Maurer und Zimmerleute. Pfarrer Joh. Fischer und seine Nachfolger, Glocke von 1514, Blitzbrand 1707, geborener Wolfgang Krüger (1566), Gerichtsherrschaft bis 1439 Schwarzburg und Gera gemeinsam.", "summary_en": "Church, parish and border village on the Lobenstein-Saalfeld highway with a chapel of St Rupert (parish church from 1543, rebuilt in 1853 for 12,000 thalers); 426 inhabitants in 87 families, farmers, cottagers and masons and carpenters working elsewhere. Pastors from Joh. Fischer onward, a bell of 1514, lightning fire in 1707, birthplace of Wolfgang Krüger (1566); jurisdiction held jointly by Schwarzburg and Gera until 1439.", "notes": "houses = 68 Privathäuser mit 40 Höfen (zusätzlich 4 Communalbauten). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1861: 385)." }, { "id": "thierbach", "name": "Thierbach", "start": { "page": "752", "block": "b2" }, "end": { "page": "753", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "stilllebiges, hoch und rauh, doch gesund gelegenes Berg- und Grenzdörfchen mit Schule und Kammergut", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Tirbach", "year": 1509 }, { "form": "Thürbach", "year": 1509 }, { "form": "Türpach", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Törrwich", "first_mention_year": 1509, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde SW. von Ruppersdorf und W. von Eliasbrunn, in einer oberen Falte zwischen der Sormitz und dem Lerchenhügel", "relative_to": "Ruppersdorf", "distance_hours": 0.5, "direction": "SW" }, "elevation": { "value": 1430, "value_max": 1528, "unit": "Fuß", "verbatim": "südöstlich und zweizeilig von 1430—1528 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Ruppersdorf", "verbatim": "Der Ort pfarrte vor 1543 nach Gahma, seitdem nach Ruppersdorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 41 }, "houses": 27, "inhabitants": 179, "occupations": { "Bauern": 18, "Häusler": 7, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 9, "Familien mit Ackerbau als Nebengeschäft": 7 }, "crafts": { "Maurer": 9, "Schieferdecker": 4, "Zimmerleute": 3, "Schuhmacher": 2, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1382.78, "flur_verbatim": "1382 7/9 Morgen", "soil": "meist von mittler Tragkraft; der Morgen zu 2 1/2 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 158, "Schafe": 183, "Schweine": 52, "Ziegen": 32, "Gänse": 136 }, "municipal_finances": { "verbatim": "welche 200 Thlr. Vermögen, 700 Thlr. Schulden, 54 Thlr. Jahresausgaben und 12 Morgen an Wiesen und Holz im Werthe von 900 Thlr. hat", "assets_thaler": 200, "debts_thaler": 700, "expenditure_thaler": 54 }, "facilities": [ "Kammergut", "Schule (1841)", "Gemeindeschenke", "concessionirte Schenke", "6 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Kammergut Thierbach", "kind": "Kammergut", "page": "752" } ], "events": [ { "year": 1543, "event_de": "Der Ort pfarrt statt nach Gahma nach Ruppersdorf", "event_en": "The village is assigned to the parish of Ruppersdorf instead of Gahma" }, { "year": 1647, "event_de": "Ertrag des Kammerguts auf 43 Mk. 20 Groschen angeschlagen", "event_en": "Yield of the crown estate assessed at 43 marks 20 groschen" }, { "year": 1841, "event_de": "Neu erbautes Schulhaus und selbstständiger Lehrer", "event_en": "Newly built school and an independent teacher" }, { "year": 1865, "event_de": "Brand eines Hauses und zweier Scheunen", "event_en": "Fire destroys one house and two barns" } ], "summary_de": "Hoch und rau gelegenes Berg- und Grenzdörfchen mit Kammergut und eigener Schule (seit 1841) zwischen Sormitz und Lerchenhügel; 179 Einwohner in 30 Familien, Bauern und auswärts arbeitende Maurer und Schieferdecker. Nach Ruppersdorf gepfarrt; der Name sollte eigentlich Dürrbach lauten; Brand 1865.", "summary_en": "High, harsh border hamlet in the hills with a crown estate and a school of its own (since 1841) between the Sormitz and the Lerchenhügel; 179 inhabitants in 30 families, farmers and masons and slaters working elsewhere. Parished to Ruppersdorf; the name should properly be Dürrbach; fire in 1865.", "notes": "houses = 27 Privathäuser mit 26 Höfen (zusätzlich Gutsgebäude und Schule). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 206)." }, { "id": "lueckenmuehle", "name": "Lückenmühle", "start": { "page": "753", "block": "b2" }, "end": { "page": "755", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "politische Gemeinde, 1848 gegründet, aus den fünf kleinen Orten und Einzelhäusern Lückenmühle, Rödern, Siehdichfür, Joachimsmühle und vier Häusern im schwarzburg-rudolstädter Dorfe Weißbach", "type": "Weiler", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "auf der Nordwand der eliasbrunner Pyramide, zwischen dem lobensteiner Wald und dem schleizer Streitwald, 2 Stunden NNW. von Ebersdorf, 3/4 Stunde O. von Thimmendorf", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 2, "direction": "NNW" }, "parish": { "status": "keine einheitliche Kirchgemeinde", "church_of": null, "verbatim": "Siehdichfür pfarrt und begräbt nach Ruppersdorf, die Lückenmühle mit zwei Häusern nach Thimmendorf, das streitwalder Forsthaus nach Remptendorf; alle übrigen und zwar die meisten Häuser nach Weißbach" }, "school": { "exists": true, "pupils": 14 }, "houses": 17, "inhabitants": 124, "occupations": { "Bauern": 9, "Häusler und Taglöhner": 5, "Dienstboten": 23 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Weber": 2, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1270, "flur_verbatim": "1270 Morgen", "soil": "meist guter Boden; nur das rauhe Klima schadet öfters der Vegetation", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 119, "Schafe": 186, "Schweine": 44, "Ziegen": 11, "Gänse": 32, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat kein Vermögen und keinen Grundbesitz, dagegen 800 Thlr. Schulden", "debts_thaler": 800 }, "facilities": [ "Schulhaus (1867)", "2 Forsthäuser", "2 Mühlen", "concessionirte Schenkwirthschaft", "22 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Lückenmühle (Gruppe)", "kind": "Mühle", "page": "754", "houses": 4, "inhabitants": 27 }, { "name": "Rödern", "kind": "Weiler", "page": "754", "houses": 7, "inhabitants": 37 }, { "name": "Siehdichfür", "kind": "Einzelhof", "page": "754", "inhabitants": 15 }, { "name": "Joachimsmühle", "kind": "Mühle", "page": "754", "inhabitants": 8 }, { "name": "Weißbach (reußische Häuser)", "kind": "Weiler", "page": "754", "houses": 4, "inhabitants": 14 } ], "events": [ { "year": 1782, "event_de": "Heinrich XXXV. verkauft das Gut Rödern um 7000 Gulden an den Gutspachter Hofmann", "event_en": "Heinrich XXXV sells the Rödern estate for 7,000 gulden to the lessee Hofmann" }, { "year": 1848, "event_de": "Die politische Gemeinde Lückenmühle wird gegründet", "event_en": "The political municipality of Lückenmühle is formed" }, { "year": 1866, "event_de": "Feste Schule in Lückenmühle; 1867 neues Schulhaus", "event_en": "Permanent school at Lückenmühle; new school building in 1867" } ], "persons": [ "Heinrich XXXV.", "Hofmann (Gutspächter)", "Conrad Poppo", "v. Poseck" ], "summary_de": "Politische Gemeinde (1848 gegründet) aus Lückenmühle, Rödern, Siehdichfür, Joachimsmühle und vier reußischen Häusern im schwarzburg-rudolstädter Weißbach, im Wald- und Teichgebiet nördlich von Ebersdorf; 124 Einwohner in 20 Familien, Landwirtschaft als Haupterwerb, 22 Teiche. Kirchlich auf vier Pfarreien verteilt; Schule seit 1866. Rödern war ein Rittergut, 1782 an vier Bauern aufgeteilt.", "summary_en": "Political municipality (founded 1848) made up of Lückenmühle, Rödern, Siehdichfür, Joachimsmühle and four Reuss houses in the Schwarzburg-Rudolstadt village of Weißbach, in woodland and pond country north of Ebersdorf; 124 inhabitants in 20 families, farming the main livelihood, 22 ponds. Church affiliation is split among four parishes; school since 1866. Rödern was a manor, divided among four farmers in 1782.", "notes": "Brückner behandelt hier die Gemeinde, nicht nur die Mühle; die Bestandtheile stehen S. 754 (index: Lückenmühle S. 753–754). houses = 17 Privathäuser (zusätzlich Schulhaus und 2 Forsthäuser, von denen das bei Lückenmühle zur Gemeinde Karolinenfield gehört). Das Streitwaldforsthaus gehört zur Gemeinde Karolinenfield, nicht zu Lückenmühle. Die Zahl 124 (1861: 134) bezieht sich auf die ganze Gemeinde." }, { "id": "karolinenfield", "name": "Karolinenfield", "start": { "page": "755", "block": "b2" }, "end": { "page": "755", "block": "b3" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "waldeinsamer Kammergutsort", "type": "Kammergut", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Waldhaus", "year": null }, { "form": "Vorwerk", "year": null }, { "form": "Widerwillen", "year": 1790 } ], "dialect_form": "Waldhaus, schleizer Waldhaus", "location": { "verbatim": "auf einem 1300 Fuß hohen, südöstlich abdachenden Bergrücken, 1 1/2 Stunde fast nördlich von Ebersdorf, zwischen Remptendorf (Greiz) und Liebengrün (Preußen)", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 1.5, "direction": "N" }, "elevation": { "value": 1300, "unit": "Fuß", "verbatim": "auf einem 1300 Fuß hohen ... Bergrücken" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Remptendorf", "verbatim": "Das Oertchen pfarrt seit seinem Entstehen nach Remptendorf" }, "school": { "exists": false, "pupils": 9, "verbatim": "schult mit neun Schulkindern dahin [nach Remptendorf]" }, "houses": 10, "inhabitants": 64, "occupations": { "Häusler": 8, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 6 }, "crafts": { "Holzhauer": 4, "Maurer": 2 }, "flur_morgen": 323.67, "flur_verbatim": "323 2/3 Morgen", "soil": "durch den umgebenden Wald geschützt; es gedeiht Getreide und Obst", "livestock": { "Pferde": 2, "Rinder": 46, "Schweine": 28, "Ziegen": 12, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "eine eigene, von einem Beamten vertretene Gemeinde ohne Vermögen und Schulden, mit 3 Thlr. Jahresausgabe", "expenditure_thaler": 3 }, "facilities": [ "Kammergut", "Forsthaus", "Privatschenke (Wirthshaus mit der Schweizerin im Schild)", "3 Teiche", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Forsthaus am Streitwald", "kind": "Einzelhaus", "page": "755" } ], "events": [ { "year": 1790, "event_de": "In Lehnbriefen noch unter dem Namen Widerwillen geführt", "event_en": "Still called Widerwillen in feudal charters" } ], "summary_de": "Waldeinsames Kammergut im Schwalbengrund zwischen schleizer Streitwald und greizer Burgkwald, früher Waldhaus, Vorwerk und Widerwillen genannt; 64 Einwohner in 11 Familien, neben dem Gutspächter Häusler, Holzhauer und Maurer. Pfarrt und schult nach Remptendorf; im 17. Jahrhundert von einem Schweizer als Gut angebaut; Name von der Großmutter des regierenden Fürsten. Dazu das Forsthaus am Streitwald.", "summary_en": "Secluded crown estate in the Schwalbengrund between the Schleiz Streitwald and the Greiz Burgkwald, formerly called Waldhaus, Vorwerk and Widerwillen; 64 inhabitants in 11 families, besides the lessee cottagers, woodcutters and masons. Parish and school at Remptendorf; developed as an estate by a Swiss in the 17th century; named after the grandmother of the reigning prince. Includes the forester's house at the Streitwald.", "notes": "houses = 10 Privatschindelhäuser (zusätzlich Kammergut und Forsthaus). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1861: 56). Der Ort gehörte bis in die neuere Zeit zur Herrschaft Schleiz. Das Forsthaus am Streitwald (S. 755 b3) pfarrt und schult nach Remptendorf, gehört aber zum Gemeindeverband Karolinenfield." }, { "id": "thimmendorf", "name": "Thimmendorf", "start": { "page": "755", "block": "b4" }, "end": { "page": "757", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Timendorf", "year": 1325 }, { "form": "Thiemendorf", "year": 1509 }, { "form": "Thymendorf", "year": 1543 }, { "form": "Timmendorf", "year": 1543 } ], "dialect_form": "Timmedorf", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunden NW. von Ebersdorf, 1/2 Stunde NO. von Gahma, an der Straße von Ruppersdorf nach Lothra", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 2.5, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 1485, "value_max": 1575, "unit": "Fuß", "verbatim": "zweizeilig nordwärts von 1485—1575 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "Filial von Gahma", "church_of": "Gahma", "verbatim": "eine der h. Maria geweihte Kapelle, welche stets ein Filial von Gahma war und noch ist" }, "school": { "exists": true, "pupils": 57 }, "houses": 58, "inhabitants": 358, "occupations": { "Landwirthe": 36, "Häusler": 22, "Dienstboten": 19, "Handwerker": 26, "Familien mit Ackerbau als Haupterwerb": 36, "Familien mit Ackerbau als Nebengeschäft": 13 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Schieferdecker": 4, "Zimmerleute": 3, "Schuhmacher": 3, "Schneider": 2, "Weber": 2, "Böttcher": 1, "Drechsler": 1, "Fleischer": 1, "Schmied": 1, "Wagner": 1, "Wirth": 1, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 2908.25, "flur_verbatim": "2908 1/4 Morgen", "soil": "größtentheils lehmig und kalt, daher meist gering ergiebig; der mittelgute Acker wird mit 2 Thlr. verpachtet", "livestock": { "Rinder": 316, "Schafe": 432, "Schweine": 53, "Ziegen": 41, "Gänse": 565, "Bienenstöcke": 15 }, "municipal_finances": { "verbatim": "ist ohne Vermögen, besitzt aber 6 Morgen Wiesen im Werthe von 900 Thlr. Ihre angeblichen Schulden belaufen sich auf 150 Thlr. und ihre Jahresumlagen auf 300 Thlr.", "assets_thaler": 900, "debts_thaler": 150, "expenditure_thaler": 300 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Gemeindeschenke", "Branntweinschenke", "Feuerspritze", "3 Jahr- und Viehmärkte", "2 Teiche im Dorf, 34 in der Flur" ], "subplaces": [ { "name": "Trotzdorf (die Burg)", "kind": "Weiler", "page": "756", "houses": 5 } ], "events": [ { "year": 1310, "event_de": "Der lobensteiner Burgmann Conrad Poppo schenkt 8 Mark Geldzinsen in Thimmendorf und Lothra dem Kloster bei Saalburg", "event_en": "The Lobenstein castle man Conrad Poppo gives 8 marks of rent in Thimmendorf and Lothra to the monastery near Saalburg" }, { "year": 1402, "event_de": "Nicol Puhle stiftet den Häslichacker für eine wöchentliche Messe (puhlsche Stiftung)", "event_en": "Nicol Puhle endows the Häslichacker for a weekly mass (Puhle endowment)" }, { "year": 1496, "event_de": "Bernhard v. Watzdorf verkauft das Rittergut an Jobst v. Drachdorf", "event_en": "Bernhard von Watzdorf sells the manor to Jobst von Drachdorf" }, { "year": 1559, "event_de": "Brand: Kirche und 15 Häuser", "event_en": "Fire: church and 15 houses" }, { "year": 1676, "event_de": "Brand: Kirche, Schule, 43 Häuser und 39 Scheunen", "event_en": "Fire: church, school, 43 houses and 39 barns" }, { "year": 1677, "event_de": "Kirche und Schule neu erbaut", "event_en": "Church and school rebuilt" }, { "year": 1857, "event_de": "Brand von drei Gehöften (26. August)", "event_en": "Fire destroys three farmsteads (26 August)" }, { "year": 1866, "event_de": "Der Holzbestand des Pfarrholzes wird für 25.000 Thlr. verkauft", "event_en": "The timber stand of the parish wood is sold for 25,000 thalers" } ], "persons": [ "Nicol Puhle", "Conrad Poppo", "Bernhard v. Watzdorf", "Jobst v. Drachdorf", "Wolf Albrecht v. Watzdorf" ], "summary_de": "Kirch- und Grenzdorf an der Straße Ruppersdorf–Lothra, Filial von Gahma; 358 Einwohner in 65 Familien, Landwirte und Handwerker (Maurer, Schieferdecker). Das alte Rittergut (Burg, Trotzdorf) kam von den v. Watzdorf an die Landesherrschaft; Kirche und Schule 1677 nach dem Brand von 1676 neu erbaut. Ausführlich die puhlsche Stiftung von 1402 und der Verkauf des Pfarrholzes 1866 für 25.000 Thlr.; drei Jahrmärkte.", "summary_en": "Church and border village on the Ruppersdorf-Lothra road, a daughter church of Gahma; 358 inhabitants in 65 families, farmers and craftsmen (masons, slaters). The old manor (the 'Burg', Trotzdorf) passed from the von Watzdorf to the territorial lord; church and school rebuilt in 1677 after the fire of 1676. Detailed account of the Puhle endowment of 1402 and the sale of the parish wood in 1866 for 25,000 thalers; three annual fairs.", "notes": "houses = 58 Privathäuser mit 46 Höfen (zusätzlich 5 Communalbauten). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 379). Der Viehstand nennt im Druck 'Bust.' (gemeint wohl Bnst., Bienenstöcke): 15. In der Flur 2 Teiche im Dorf und 34 in der Flur." }, { "id": "lothra", "name": "Lothra", "start": { "page": "758", "block": "b1" }, "end": { "page": "761", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "nördlichstes Kirch- und Grenzdorf des Landrathsbezirkes", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lotter", "year": 1310 }, { "form": "zu der Loter", "year": 1325 }, { "form": "zu der Luthir", "year": 1347 }, { "form": "die Lotter", "year": 1509 }, { "form": "Lotter", "year": 1517 }, { "form": "die Loter", "year": 1583 }, { "form": "Lothra", "year": null } ], "dialect_form": "die Lüther und Löther", "first_mention_year": 1310, "location": { "verbatim": "3 1/2 Stunden NW. von Ebersdorf, 1 3/4 Stunde O. von Leutenberg, an der Straße von Lobenstein nach Pößneck", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 3.5, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 1430, "value_max": 1460, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1430—1460 Fuß nordsüdlich ansteigend" }, "parish": { "status": "Filial von Altengesees", "church_of": "Altengesees", "verbatim": "bevor man sie im Jahre 1517 als Filial zu Altengesees schlug, zwar als Filial zu Gahma gehörte, aber wahrscheinlich längere Zeit von Drognitz besorgt wurde" }, "school": { "exists": true, "pupils": 45 }, "houses": 45, "inhabitants": 273, "occupations": { "Bauern": 25, "Häusler": 8, "Dienstboten": 15, "Familien mit Ackerbau als Haupterwerb": 25, "Familien mit Ackerbau als Nebengeschäft": 18 }, "crafts": { "Maurer": 6, "Schuhmacher": 4, "Zimmerleute": 3, "Tischler": 3, "Schneider": 3, "Weber": 3, "Schieferdecker": 2, "Schmiede": 2, "Böttcher": 1, "Fleischer": 1, "Müller": 1 }, "flur_morgen": 1769.4, "flur_verbatim": "1769 2/5 Morgen", "soil": "dünne Krumenschicht auf Grauwackenboden, 3/5 gering, 2/5 mittelergiebig; der Acker giebt 3 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 163, "Schafe": 332, "Schweine": 79, "Ziegen": 43, "Gänse": 123, "Bienenstöcke": 22 }, "municipal_finances": { "verbatim": "einen Grundbesitz von circa 5 Morgen, aus Wald und Anger bestehend und gegen 400 Thlr. werth; dagegen 1400 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 51 Thlr.", "assets_thaler": 400, "debts_thaler": 1400, "expenditure_thaler": 51 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Spritzenhaus", "Arzt", "2 Gasthöfe (zum weißen Roß, zum reußischen Hause)", "Feuerspritze", "Lothramühle", "Materialhandlung", "Branntwein- und Essigbrennerei", "6 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Lothramühle", "kind": "Mühle", "page": "759" }, { "name": "unteres Herrenhaus (Gasthof und Brauhaus)", "kind": "Rittergut", "page": "758" } ], "events": [ { "year": 1310, "event_de": "Conrad Poppo vererbt 8 Mark Geldzinsen in Lothra und Thimmendorf an das Kloster bei Saalburg; Heinrich von Gera gibt Güter der Kirche zu Drognitz", "event_en": "Conrad Poppo bequeaths 8 marks of rent in Lothra and Thimmendorf to the monastery near Saalburg; Heinrich of Gera gives estates to the church of Drognitz" }, { "year": 1517, "event_de": "Die Kirche wird Filial von Altengesees", "event_en": "The church becomes a daughter church of Altengesees" }, { "year": 1628, "event_de": "Teilung der v. Watzdorf: beide Rittergüter bilden eine Erbportion", "event_en": "Partition among the von Watzdorf: both manors form one inheritance portion" }, { "year": 1721, "event_de": "Großer Brand des Ortes", "event_en": "Great fire of the village" }, { "year": 1783, "event_de": "Das untere Gut geht an die Landesherrschaft und wird zerschlagen", "event_en": "The lower estate passes to the territorial lord and is broken up" }, { "year": 1813, "event_de": "Das obere Gut wird im Concurs von der Landesherrschaft gekauft und zerschlagen", "event_en": "The upper estate is bought by the territorial lord in bankruptcy and broken up" }, { "year": 1834, "event_de": "Jüngste Restauration der Kirche", "event_en": "Latest restoration of the church" }, { "year": 1864, "event_de": "Neues Schulhaus erbaut", "event_en": "New school building erected" }, { "year": 1865, "event_de": "Blitz zündet ein Bauerngut an (14. Mai)", "event_en": "Lightning ignites a farm (14 May)" } ], "persons": [ "v. Watzdorf", "v. Poseck", "Conrad Poppo", "M. Steph. Roth", "Christoph Ernst v. Watzdorf" ], "summary_de": "Nördlichstes Kirch- und Grenzdorf des Landrathsbezirks in einer geschützten Mulde an der Straße Lobenstein–Pößneck; 273 Einwohner in 61 Familien, aus einem ritterschaftlichen Ort durch Zerschlagung der Güter 1783 und 1813 zum Bauerndorf geworden. Kirche mit Glocke von 1500 (Filial von Altengesees), Schulhaus von 1864; ausführliche Sagen über Geister, Kobolde und Schätze.", "summary_en": "Northernmost church and border village of the district in a sheltered hollow on the Lobenstein-Pößneck road; 273 inhabitants in 61 families, turned from a knightly village into a peasant village when the estates were broken up in 1783 and 1813. Church with a bell of 1500 (daughter church of Altengesees), school building of 1864; a long collection of legends about ghosts, kobolds and treasure.", "notes": "houses = 45 Privathäuser mit 35 Höfen (zusätzlich 3 Communalhäuser). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 283). Im Druck steht beim Viehstand 'Bnst.'; in data/text als 'Bmst.' transkribiert (Bienenstöcke, 22)." }, { "id": "altengesees", "name": "Altengesees", "start": { "page": "761", "block": "b2" }, "end": { "page": "763", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "eingebuchtetes Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Altengesese", "year": 1517 }, { "form": "Altengeseeß", "year": 1647 }, { "form": "Altengesäß", "year": 1647 }, { "form": "Altengesees", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Alt'ng'sês und Alt'ng'sîs", "first_mention_year": 1517, "location": { "verbatim": "3 Stunden NW. von Ebersdorf, 1 1/2 Stunde OSO. von Leutenberg, 1/2 Stunde N. von Gahma, an der alten lobenstein-leutenberger Straße", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 3, "direction": "NW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Kapelle der Aposteln Simon und Judas um 1300 von Gahma aus besorgt; 1517 zur Parochialkirche erhoben, der Lothra als Filial unterstellt wurde" }, "school": { "exists": true, "pupils": 44 }, "houses": 40, "inhabitants": 245, "occupations": { "Familien mit Ackerbau als Haupterwerb": 17 }, "crafts": { "Leineweber": 5, "Fleischer": 2, "Maurer": 2, "Schneider": 2, "Schuhmacher": 2, "Zimmerleute": 2, "Böttcher": 1, "Drechsler": 1, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Schieferdecker": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 1551, "flur_verbatim": "1551 Morgen", "soil": "geringe Ackerkrume, erzielt nur bei guter Düngung die Hochlandsfrüchte; der Acker mittelguten Feldes giebt kaum 3 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 147, "Schafe": 307, "Schweine": 67, "Ziegen": 59, "Gänse": 250, "Bienenstöcke": 20 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Ihre Schulden belaufen sich auf 1275 Thlr. ... Die engere Gemeinde besitzt 8 Morgen (3/4 Holz und 1/4 Wiesen) im Werthe von 950 Thlr.", "assets_thaler": 950, "debts_thaler": 1275 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeinde-Armenhaus", "Privatgasthof", "Mühle im Ilmgrund", "16 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Herrnbau (ehemaliges Rittergut)", "kind": "Rittergut", "page": "761" }, { "name": "die Burg (Südwestecke)", "kind": "Weiler", "page": "761" }, { "name": "der Winkel (Nordwestecke)", "kind": "Weiler", "page": "761" } ], "events": [ { "year": 1517, "event_de": "Heinz v. Watzdorf erweitert die Kapelle zur Kirche und stiftet eine Vicarie", "event_en": "Heinz von Watzdorf enlarges the chapel into a church and endows a vicarage" }, { "year": 1763, "event_de": "Das Rittergut geht käuflich an die Landesherrschaft und wird in vier Bauerngüter zerschlagen", "event_en": "The manor passes by purchase to the territorial lord and is divided into four farms" }, { "year": 1795, "event_de": "Schule erbaut", "event_en": "School building erected" }, { "year": 1806, "event_de": "Pfarreibrand (7. Mai), Pfarrhaus neu erbaut", "event_en": "Parsonage fire (7 May); parsonage rebuilt" }, { "year": 1836, "event_de": "Friedhof durch die vier Besitzer des ehemaligen Rittergutes vergrößert", "event_en": "Cemetery enlarged by the four owners of the former manor" }, { "year": 1841, "event_de": "Kirche erbrochen und bestohlen", "event_en": "Church broken into and robbed" } ], "persons": [ "Heinz v. Watzdorf", "Kaspar v. Watzdorf", "Christoph v. Watzdorf", "M. Martin Dettler", "Phil. Schneider", "Johann Pussel", "Otto Garthe" ], "summary_de": "Rauh und zugig gelegenes Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf in einem Waldkessel an der alten Lobenstein-Leutenberger Straße; 245 Einwohner in 56 Familien, ärmliche Verhältnisse, Leineweber und Ackerbau. Die Kirche (Simon und Judas, 1517 ausgebaut) ist Pfarrkirche mit Filial Lothra; das Rittergut der v. Watzdorf wurde 1763 in vier Bauerngüter zerschlagen. Beschrieben sind außerdem Pfarrer, Sitten und Brauch (gemeinsames Singen, Spinnstuben, Heischereime).", "summary_en": "Harsh, draughty church, parish and border village in a wooded basin on the old Lobenstein-Leutenberg road; 245 inhabitants in 56 families, poor conditions, linen weavers and farming. The church (Simon and Jude, enlarged in 1517) is a parish church with Lothra as a daughter church; the von Watzdorf manor was broken up into four farms in 1763. Also described are pastors, customs (communal singing, spinning bees, rhymed begging at feasts).", "notes": "houses = 40 Privathäuser mit 27 Höfen (zusätzlich 4 Communalgebäude). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 252). Die Fußnote auf S. 761 läuft in data/text auf S. 762 als Block b2 (Streit des Patrons Christoph v. Watzdorf, 1594–1606); der Artikel endet S. 763 b1." }, { "id": "gahma", "name": "Gahma", "start": { "page": "763", "block": "b2" }, "end": { "page": "765", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "hoch, licht und trocken gelegenes, hufeisenförmig gebautes Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Jhamen", "year": 1415 }, { "form": "Jamen", "year": 1468 }, { "form": "Gahmen", "year": 1468 }, { "form": "Jahmen", "year": 1509 }, { "form": "Goma", "year": 1543 } ], "dialect_form": "Gâme oder Gôme", "first_mention_year": 1415, "location": { "verbatim": "an der Chaussee von Lobenstein nach Leutenberg, 3 Stunden NW. von jener, 2 Stunden SO. von dieser Stadt", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 3, "direction": "NW" }, "elevation": { "value": 1550, "value_max": 1590, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1550—1590 Fuß nordwestlich ansteigend" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Mutterkirche eines ursprünglich weiten Kirchensprengels; Thimmendorf und die Lückenmühle als Filial, das greizer Rauschengesees als eingepfarrtes Dorf" }, "school": { "exists": true, "pupils": 77 }, "houses": 38, "inhabitants": 294, "occupations": { "Bauern": 28, "Hintersiedler": 12, "Tropfhäusler": 3, "Dienstboten": 33, "Handwerker": 20, "Hausväter mit Ackerbau als Hauptarbeit": 28, "Hausväter mit Ackerbau als Nebenarbeit": 6 }, "crafts": { "Fleischer": 3, "Müller": 3, "Schuhmacher": 3, "Zimmerleute": 3, "Maurer": 2, "Wagner": 2, "Böttcher": 1, "Schieferdecker": 1, "Schmied": 1, "Weber": 1 }, "flur_morgen": 2501.1, "flur_verbatim": "2501 1/10 Morgen", "soil": "trocken, meist mager; es gedeihen nur leidlich die Hochlandsfrüchte", "livestock": { "Pferde": 9, "Rinder": 273, "Schafe": 330, "Schweine": 82, "Ziegen": 40, "Gänse": 370, "Bienenstöcke": 16 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde ... besitzt als weitere kein Vermögen, als engere (aus 37 Gerechtigkeiten bestehend) 2 Morgen Wiesen (200 Thlr. werth) und 7 Morgen Waldung ... Der Jahresbedarf der Gemeinde beträgt 150 Thlr.", "assets_thaler": 200, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthaus", "2 Feuerspritzen", "3 Mühlen", "9 Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Zschachenmühle (Zschackenmühle)", "kind": "Mühle", "page": "764" }, { "name": "Neumühle (Ponzelsmühle)", "kind": "Mühle", "page": "764" }, { "name": "Grubersmühle", "kind": "Mühle", "page": "764" } ], "events": [ { "year": 1415, "event_de": "Dietrich v. Breitenbuch verwaltet das Pfarramt", "event_en": "Dietrich von Breitenbuch holds the parish office" }, { "year": 1439, "event_de": "Der Ort steht seitdem ganz unter reußischer Hoheit (vorher geraisch und schwarzburgisch)", "event_en": "The village is thereafter under Reuss sovereignty alone (formerly Gera and Schwarzburg jointly)" }, { "year": 1511, "event_de": "Kirche um die Hälfte vergrößert", "event_en": "Church enlarged by half" }, { "year": 1536, "event_de": "Die an Schwarzburg verpfändeten Orte Gahma und Thimmendorf werden zurückgelöst", "event_en": "Gahma and Thimmendorf, pledged to Schwarzburg, are redeemed" }, { "year": 1543, "event_de": "Der Kirchensatz wird landesherrlich", "event_en": "The right of patronage becomes the territorial lord's" }, { "year": 1699, "event_de": "Schmelzhütte für die Silbererze des Silberbergs (bis 1732)", "event_en": "Smelter for the silver ore of the Silberberg (until 1732)" }, { "year": 1806, "event_de": "Drahthütte und Zainhammerwerk bei der Zschachenmühle erbaut", "event_en": "Wire works and tilt-hammer mill built by the Zschachenmühle" }, { "year": 1823, "event_de": "Schulhaus erbaut", "event_en": "School building erected" }, { "year": 1833, "event_de": "Kirche im Inneren umgebaut", "event_en": "Church interior rebuilt" }, { "year": 1834, "event_de": "Zwei alte Glocken zu drei neuen umgegossen", "event_en": "Two old bells recast into three new ones" } ], "persons": [ "Joh. Brückner (erster lutherischer Pfarrer)", "F. Chr. Friedr. Adler", "Dietrich v. Breitenbuch", "F. Knobel" ], "summary_de": "Hufeisenförmiges Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf an der Chaussee Lobenstein–Leutenberg; 294 Einwohner in 52 Familien, überwiegend Bauern. Die Bartholomäuskirche war Mittelpunkt eines weiten alten Kirchensprengels der oberen Sormitzgegend; Thimmendorf und Lückenmühle sind Filial. Dazu drei Mühlen im Sormitzgrund, das Silberbergwerk Fortuna (vor dem Dreißigjährigen Krieg) und eine Schmelzhütte (1699–1732).", "summary_en": "Horseshoe-shaped church, parish and border village on the Lobenstein-Leutenberg highway; 294 inhabitants in 52 families, mostly farmers. The church of St Bartholomew was the centre of a wide medieval parish in the upper Sormitz region; Thimmendorf and Lückenmühle are daughter churches. Three mills in the Sormitz valley, a silver mine worked before the Thirty Years' War and a smelter built in 1699 belong to the story.", "notes": "houses = 38 Privathäuser mit 40 Höfen (zusätzlich 5 öffentliche Gebäude und 3 Mühlen). Das Jahr der Einwohnerzahl ist nicht genannt (Vergleichszahl 1864: 313). Die Neumühle (Ponzelsmühle) steht in Brückners Index unter Ponzelsmühle S. 763, im Text aber S. 764." }, { "id": "weitisberga", "name": "Weitisberga", "start": { "page": "765", "block": "b2" }, "end": { "page": "766", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "zweiherrisches, schwarzburgisch-reußisches Kirchdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Veitsberg", "year": 1439 }, { "form": "Weiteßberg", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Weitschbarg", "first_mention_year": 1439, "location": { "verbatim": "1 3/4 Stunden W. von Ebersdorf, 2 Stunden SOS. von Leutenberg, 1 Stunde NW. von Wurzbach", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 1.75, "direction": "W" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Heberndorf", "verbatim": "Mit der 1528 hier eingeführten Reformation erhielt Heberndorf die Parochialkirche und Pfarrei und Weitisberga wurde dessen Filial." }, "school": { "exists": true, "pupils": 56, "pupils_reuss": 38, "pupils_schwarzburg": 18 }, "houses": 36, "inhabitants": 265, "occupations": { "Bauern": 6, "Hintersiedler": 5, "Häusler": 24, "Taglöhner": 16, "Dienstboten": 5 }, "crafts": { "Tischler": 1, "Schuhmacher": 1, "Waarenhändler": 1 }, "flur_morgen": 984.5, "flur_verbatim": "Gesammtflur 2148 Morgen, davon 236 Morgen unbestritten reußisch, 748 Morgen strittig; Fußnote: Flurgröße der reußischen Gemeinde 984 1/2 Morgen", "soil": "Boden und Klima lassen unter den oberländischen Früchten treffliche Kartoffeln gedeihen", "livestock": { "Rinder": 72, "Schafe": 43, "Schweine": 29, "Ziegen": 63, "Gänse": 102, "Bienenstöcke": 1 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat 1240 Thlr. Kapital und 1020 Thlr. Schulden, besitzt zwei Wiesen und einen Garten, 240 Thlr. werth, und bedarf jährlich 40 Thlr. Umlagen.", "assets_thaler": 1240, "property_value_thaler": 240, "debts_thaler": 1020, "expenditure_thaler": 40 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Gasthaus", "Brauhaus", "Feuerspritze", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Köchermühle", "kind": "Mühle", "page": "766", "block": "b2", "note": "Mahl- und Schneidemühle im kleinen Sormitzgrund, zur reußischen Gemeinde gehörig" } ], "events": [ { "year": 1528, "event_de": "Reformation eingeführt; Heberndorf erhält Parochialkirche und Pfarrei, Weitisberga wird Filial", "event_en": "Reformation introduced; Heberndorf becomes the parish church, Weitisberga its filial" }, { "year": 1650, "event_de": "jetzige Kirche erbaut", "event_en": "present church built" }, { "year": 1801, "event_de": "Stamm der v. Hirschfeld, Besitzer des oberen Gutes, erlischt", "event_en": "the v. Hirschfeld family, owners of the upper manor, dies out" }, { "year": 1802, "event_de": "beide Rittergüter vom Dorf erworben und zerschlagen (ohne Ober- und Erbgerichte und Pfarrlehn)", "event_en": "both manors bought by the village and broken up (without high and hereditary jurisdiction and parish fief)" }, { "year": 1834, "event_de": "altes Schulhaus (1690) abgebrochen, jetziges erbaut (1836 eingeweiht)", "event_en": "old school building (1690) demolished, present one built (consecrated 1836)" } ], "persons": [ "Conrad v. Itten", "Christian v. Oberweimar", "v. Hirschfeld", "v. Watzdorf", "v. Günderodt" ], "notes": "Zweiherriger Ort: eine schwarzburg-rudolstädtische und eine reußische Gemeinde. Alle Angaben betreffen den reußischen Anteil; Kirche und Schule liegen auf schwarzburgischem Boden (Besetzungsrecht schwarzburgisch). Die Territorialhoheit über 748 Morgen ehemaligen Rittergutsbodens war zur Zeit der Abfassung strittig. Zählung 1861: 237, 1866: 251 Einwohner.", "summary_de": "Zweiherriges Kirchdorf auf der Hochebene zwischen großer und kleiner Sormitz, aus einer schwarzburg-rudolstädtischen und einer reußischen Gemeinde bestehend. Der reußische Anteil zählt 36 Häuser und 265 Einwohner, die als Maurer, Schieferdecker und Zimmerleute arbeiten; Kirche und Schule liegen auf schwarzburgischem Boden. Brückner führt den Ortsnamen und den Hünenberg auf sorbische Ursprünge zurück.", "summary_en": "Village on the plateau between the Great and Little Sormitz, divided between a Schwarzburg-Rudolstadt and a Reuss municipality. The Reuss part has 36 houses and 265 inhabitants who work mainly as masons, slaters and carpenters; church and school stand on Schwarzburg ground. Brückner derives the name and the Hünenberg from Sorbian origins." }, { "id": "wurzbach", "name": "Wurzbach", "start": { "page": "766", "block": "b3" }, "end": { "page": "770", "block": "b6" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "ameisenrühriger, gewerbreicher Marktflecken", "type": "Marktflecken", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Wurczbach", "year": 1468 }, { "form": "Worzbach", "year": null } ], "dialect_form": "Wurzbach", "first_mention_year": 1468, "location": { "verbatim": "an der Straße von Lobenstein nach Lehesten, 2 Stunden WNW. von dort und 1 1/2 Stunde OSO. von hier, im oberen Sormitzgrunde", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 2, "direction": "WNW" }, "elevation": { "min": 1390, "max": 1510, "unit": "Fuß", "verbatim": "Thalschenkel von 1390—1420 Fuß, Kirchbergschenkel von 1400—1510 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Zum Kirchort war Wurzbach schon im frühen Mittelalter erhoben ... erlangte aber 1543 das Parochialrecht und einen eigenen Pfarrer und Oßla wurde und blieb seitdem Filial von Wurzbach." }, "school": { "exists": true, "pupils": 345 }, "houses": 236, "inhabitants": 1861, "occupations": { "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 37, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 54, "Kaufleute": 5, "Handelsconcessionisten": 4, "Wirthe": 4, "Handarbeiter": 44, "Dienstboten": 60, "Kapitalisten": 21, "Almosenarme": 2 }, "crafts": { "Schieferdecker": 60, "Maurer": 41, "Hüttenleute": 21, "Schuhmacher": 20, "Schmiede": 10, "Zimmerleute": 10, "Weber": 9, "Glaser": 8, "Fleischer": 7, "Bäcker": 6, "Gerber": 6, "Tischler": 6, "Schlosser": 5, "Drechsler": 4, "Sägenschmiede": 4, "Seiler": 4, "Böttcher": 3, "Klempner": 3, "Müller": 3, "Wagner": 3, "Färber": 2, "Tuchmacher": 2, "Uhrmacher": 2, "Barbier": 1, "Bergmann": 1, "Büchsenmacher": 1, "Maler": 1, "Mützenmacher": 1, "Sattler": 1 }, "flur_morgen": 3505.6, "flur_verbatim": "3505 3/5 Morgen", "soil": "im Thale und auf den Bergen sehr verschiedene Bodengüte; mittelguter Acker giebt 4-5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 18, "Rinder": 449, "Schafe": 119, "Schweine": 183, "Ziegen": 214, "Gänse": 120 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Grundbesitz in Wiesen, Teichen, Hutung und Holz 84 1/2 Morgen, aber geringwerthig; es lasten 6857 Thlr. Schulden; Jahresausgabe für Bauten, Anstalten und fünf Vicinalwege 550 Thlr.", "land_morgen": 84.5, "debts_thaler": 6857, "expenditure_thaler": 550 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Knabenschule", "Mädchenschule", "Gemeindearmenhaus", "Spritzenhaus", "Brauhaus", "Forsthaus", "Apotheke", "Privatgasthof", "Schießhaus", "Mühle", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Jahrmarkt", "Viehmarkt", "Wochenmarkt", "Getreidemarkt", "Postexpedition", "Friedensgericht", "Steinbrüche", "Schieferbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Oesterreich", "kind": "Weiler", "page": "769", "block": "b4", "note": "Gruppe von 18 Häusern auf dem linken Sormitzufer, dicht bei Wurzbach; frühere Eisenhütte" }, { "name": "Solmsgrün", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "769", "block": "b5", "note": "im Volke „Unterhammer“, Herrnhaus und zwei Häuser, früher Hammerwerk, seit 1860 ruhend" }, { "name": "Heinrichshütte", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "770", "block": "b1", "note": "Eisenwerk mit Hochofen und Eisengießerei, 1729 als Mangolds Drahthammer gegründet" }, { "name": "Benignengrün", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "770", "block": "b3", "note": "im Volke „Stiehlers- oder oberer Hammer“, Hammerwerk mit Hochofen, 1703 von Gräfin Erdmuthe Benigna gekauft" }, { "name": "Haßlersberg", "kind": "Weiler", "page": "770", "block": "b4", "note": "Gruppe von 16 Häusern auf dem Haßlersberg" }, { "name": "Pulvermühle", "kind": "Mühle", "page": "770", "block": "b6", "note": "im Langwassergrund, um 1734 erbaut, 1858 explodiert, seitdem ruhend" } ], "events": [ { "year": 1468, "event_de": "Nebenaltar zu Ehren des h. Georg und ein Altarpriester im Ort", "event_en": "side altar of St George and a resident altar priest" }, { "year": 1543, "event_de": "Wurzbach erlangt Parochialrecht und eigenen Pfarrer; Oßla wird Filial", "event_en": "Wurzbach obtains parochial rights and its own pastor; Oßla becomes its filial" }, { "year": 1633, "event_de": "Pfarrer Ennlich im Dreißigjährigen Krieg misshandelt und verschleppt", "event_en": "pastor Ennlich mistreated and abducted during the Thirty Years' War" }, { "year": 1686, "event_de": "Brand: Kirche, Pfarrei mit Pfarracten und 33 Häuser", "event_en": "fire: church, rectory with parish records and 33 houses" }, { "year": 1750, "event_de": "letztes Glied der v. Watzdorf stirbt; Rittergut fällt an die Landesherrn Reuß", "event_en": "last of the v. Watzdorf dies; the manor reverts to the Reuss rulers" }, { "year": 1757, "event_de": "Brand: Kirche, Pfarrei, Schule und 71 Häuser mit 47 Scheunen", "event_en": "fire: church, rectory, school and 71 houses with 47 barns" }, { "year": 1763, "event_de": "jetzige Kirche eingeweiht", "event_en": "present church consecrated" }, { "year": 1778, "event_de": "Rittergut dem Hause Ebersdorf überlassen; Grundbesitz zerschlagen und an die Einwohner verkauft", "event_en": "manor sold to the House of Ebersdorf; estate broken up and sold to the inhabitants" }, { "year": 1869, "event_de": "Pröstrich, Schweinshüter und Heinrichsort scheiden aus der Gemeinde aus und bilden mit Dürrenbach eine eigene Gemeinde", "event_en": "Pröstrich, Schweinshüter and Heinrichsort leave the municipality and form a separate one with Dürrenbach" } ], "persons": [ "F. Georg v. Watzdorf", "Georg Schneider", "Friedr. Hüttig", "Gabr. Wurzbacher", "J. Jobst Schmidt", "M. H. A. Andreä", "Carl Stiehler" ], "notes": "Einwohnerzahl wie gedruckt: „in 398 Familien 1861 (1841: 1460; 1861: 1863) Einw.“ – die Zahl 1861 nach „Familien“ ist die aktuelle Einwohnerzahl (kein Jahr), verglichen mit 1841: 1460 und 1861: 1863 (Faksimile S. 766/767 geprüft). Die Gemeinde umfasste bis 1869 acht, danach fünf Häusergruppen; Pröstrich, Schweinshüter und Heinrichsort gingen 1869 an die neue Gemeinde Dürrenbach. Im Druck erscheinen Schmiede zweimal (10 „Schmiede und Zimmerleute“, 7 „Fleischer und Schmiede“); hier unter Schmiede nur die 10 geführt.", "summary_de": "Gewerbreicher Marktflecken im oberen Sormitzgrund an der Straße Lobenstein–Lehesten, nach Brückner der zweitgrößte Ort des Landrathsbezirks Ebersdorf (236 Privathäuser, 1861 Einwohner). Pfarrort mit Marktgerechtigkeit; Schieferdecker, Maurer und Hüttenleute prägen das Gewerbe, dazu Eisenwerke wie Heinrichshütte, Solmsgrün und Benignengrün. 1686 und 1757 zerstörten Großbrände Kirche und Pfarrei.", "summary_en": "Industrious market town in the upper Sormitz valley on the Lobenstein–Lehesten road, according to Brückner the second largest place in the Ebersdorf district (236 private houses, 1861 inhabitants). Parish seat with market rights; slaters, masons and ironworkers dominate the trades, with ironworks at Heinrichshütte, Solmsgrün and Benignengrün. Great fires in 1686 and 1757 destroyed church and rectory." }, { "id": "ossla", "name": "Oßla", "start": { "page": "770", "block": "b7" }, "end": { "page": "772", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "länglich-rundes Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Oßlaw", "year": 1497 } ], "dialect_form": "Ossel", "first_mention_year": 1497, "location": { "verbatim": "zwischen Wurzbach und Lehesten, 1/2 Stunde W. von jenem, 1/2 Stunde SOS. von diesem Orte", "relative_to": "Wurzbach", "distance_hours": 0.5, "direction": "W" }, "elevation": { "min": 1525, "max": 1580, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1525 bis 1580 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Wurzbach", "verbatim": "Uebrigens verlegte die Reformation den Pfarrsitz nach Wurzbach und machte Oßla zu dessen Filial." }, "school": { "exists": true, "pupils": 61 }, "houses": 88, "inhabitants": 532, "occupations": { "Bauern": 32, "Häusler": 54, "Taglöhner": 17, "Dienstboten": 38, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 32, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 32, "Kapitalisten": 7 }, "crafts": { "Schieferdecker": 57, "Maurer": 19, "Tischler": 4, "Weber": 4, "Böttcher": 2, "Drechsler": 2, "Fleischer": 2, "Schneider": 2, "Wirthe": 2, "Zeugarbeiter": 2, "Bäcker": 1, "Schmied": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 2853.4, "flur_verbatim": "2853²/₅ Morgen", "soil": "trotz der rauhen Berglage doch ziemlich ergiebig", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 168, "Schafe": 58, "Schweine": 17, "Ziegen": 30, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "weder Kapitalien noch Schulden, dagegen einen Grundbesitz von fast 43 Morgen ... 550 Thlr. werth. An Jahresausgabe 90 Thlr. für Besoldung und 100 Thlr. zur Erhaltung der Wege", "land_morgen": 43, "property_value_thaler": 550, "salary_expenditure_thaler": 90, "roads_expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarr- und Schulhaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthof", "Feuerspritze", "Mahl- und Schneidemühle", "Dorfteich", "Steinbrüche", "Lehmgrube" ], "subplaces": [ { "name": "Altes Feld", "kind": "Weiler", "page": "772", "block": "b2", "note": "Gruppe von drei Häusern zwischen Oßla und Grumbach" }, { "name": "Knauermühle", "kind": "Mühle", "page": "771", "block": "b1", "note": "untere Mühle am Buchbach, früher Buschmühle; Mahl- und Schneidemühle" }, { "name": "obere Mühle", "kind": "Mühle", "page": "771", "block": "b1", "note": "am Reichen- und Rohrbach, 1867 abgebrannt" } ], "events": [ { "year": 1497, "event_de": "Rittergut mit Lehen, Gericht und Kirchensatz wiederkäuflich an den Abt von Saalfeld; eigene Vicarie, Wurzbach wird Filial", "event_en": "manor with fiefs, jurisdiction and patronage pledged to the abbot of Saalfeld; own vicarage established, Wurzbach becomes filial" }, { "year": 1519, "event_de": "Nebenaltar der Maria und Anna gegründet", "event_en": "side altar of Mary and Anne founded" }, { "year": 1543, "event_de": "Einführung der Reformation; Pfarrsitz nach Wurzbach verlegt", "event_en": "Reformation introduced; parish seat moved to Wurzbach" }, { "year": 1718, "event_de": "Brand: 34 Wohnhäuser, Kirche und Pfarr-Schulhaus", "event_en": "fire: 34 dwelling houses, church and rectory-school" }, { "year": 1750, "event_de": "Rittergut fällt nach dem Tod des letzten v. Watzdorf der Landesherrschaft heim", "event_en": "manor reverts to the ruler on the death of the last v. Watzdorf" }, { "year": 1800, "event_de": "Brand am 4. September: der ganze Ort samt Kirche und Schule bis auf neun Häuser", "event_en": "fire on 4 September: the whole village with church and school except nine houses" }, { "year": 1803, "event_de": "jetzige Kirche vollendet", "event_en": "present church completed" } ], "persons": [ "Nic. Panzer" ], "notes": "Kirchenschulden 1164 1/3 Thlr., davon trägt das eingepfarrte Röttersdorf 1/3. Die Flurgröße ist im Druck mit hochgestellten Bruchziffern gesetzt („2853²/₅“).", "summary_de": "Langgestrecktes Kirch- und Grenzdorf auf der Ostwand des Frankenwalds zwischen Wurzbach und Lehesten, Filial von Wurzbach. 88 Privathäuser und 532 Einwohner; Schieferdecker und Maurer arbeiten im Sommer auswärts. Die Brände von 1718 und 1800 zerstörten Kirche und weite Teile des Ortes; Brückner führt den Ort auf eine Sorbenanlage zurück.", "summary_en": "Elongated parish and border village on the eastern slope of the Franconian Forest between Wurzbach and Lehesten, a filial of Wurzbach. 88 private houses and 532 inhabitants; slaters and masons work away from home in summer. Fires in 1718 and 1800 destroyed the church and much of the village; Brückner traces it back to a Sorbian settlement." }, { "id": "roettersdorf", "name": "Röttersdorf", "start": { "page": "772", "block": "b3" }, "end": { "page": "773", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "hohes, lustiges Gebirgs- und Grenzdörflein", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rotterstorf", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Rotterstorf", "first_mention_year": 1509, "location": { "verbatim": "1/2 Stunde W. von Oßla, wohin es pfarrt und begräbt, und 1/4 Stunde SO. von Lehesten", "relative_to": "Oßla", "distance_hours": 0.5, "direction": "W" }, "elevation": { "min": 1700, "max": 1755, "unit": "Fuß", "verbatim": "längs einer Dorfstraße von 1700—1755 Fuß ansteigend; die obersten Häuser (Kohlhauhäuser) 1800 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Oßla", "verbatim": "1/2 Stunde W. von Oßla, wohin es pfarrt und begräbt" }, "school": { "exists": true, "pupils": 42 }, "houses": 44, "inhabitants": 276, "occupations": { "Bauern": 19, "Häusler": 22, "Taglöhner und Dienstboten": 13, "Kapitalisten": 2, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 19, "Schieferbruchsarbeiter": 25 }, "crafts": { "Schieferdecker": 21, "Maurer": 7, "Zimmerleute": 3, "Weber": 2, "Fleischer": 1 }, "flur_morgen": 921.27, "flur_verbatim": "921 4/15 Morgen", "soil": "meist mager, daher wenig ergiebig; rauhe Luft", "livestock": { "Rinder": 120, "Schafe": 21, "Schweine": 58, "Ziegen": 54, "Gänse": 30 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Sie ist arm, besitzt nur zwei kleine Gemeindebauplätze, daneben aber 300 Thlr. Schulden und bedarf jährlich für Bauten und zwei Vicinalwege 150 Thlr.", "debts_thaler": 300, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Schule", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Kohlhauhäuser", "kind": "Weiler", "page": "772", "block": "b3", "note": "die obersten, etwas isolierten Häuser, 1800 Fuß hoch, nach Lehesten hinabschauend" } ], "events": [ { "year": 1685, "event_de": "bis 1835 Unterricht (nur im Winter) durch geeignete Nachbarn in Wohnhäusern", "event_en": "from 1685 to 1835 winter-only instruction by suitable neighbours in private houses" }, { "year": 1850, "event_de": "kleines Schulhaus neu erbaut", "event_en": "small school building newly built" } ], "notes": "Westlichster Punkt des Landrathsbezirks und einziger reußischer Ort des Thüringer Walds. Zählung 1861: 242 Einwohner. Das frühere Rittergut der v. Watzdorf wurde in sechs Bauerngüter zerschlagen.", "summary_de": "Hohes Grenzdörflein am Südwestfuß des Kulm, westlichster Punkt des Landrathsbezirks und einziger reußischer Ort im Thüringer Wald. 44 Privathäuser, 276 Einwohner, überwiegend Schieferdecker, Maurer und Schieferbruchsarbeiter in Lehesten; pfarrt nach Oßla. Das frühere Rittergut der v. Watzdorf wurde in sechs Bauerngüter zerschlagen.", "summary_en": "High border hamlet on the southwest foot of the Kulm, the westernmost point of the district and the only Reuss place in the Thuringian Forest. 44 private houses, 276 inhabitants, mostly slaters, masons and slate-quarry workers at Lehesten; belongs to the parish of Oßla. The former manor of the v. Watzdorf was broken up into six farms." }, { "id": "duerrenbach", "name": "Dürrenbach", "start": { "page": "773", "block": "b2" }, "end": { "page": "774", "block": "b3" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "die jüngste Gemeinde des Fürstenthums, erst 1869 aus vier Bestandtheilen gebildet", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Derrbich", "location": { "verbatim": "zwischen Wurzbach und Grumbach, 5/8 Stunde SW. von dort und 3/8 Stunde NO. von hier, auf der linken Seite des Dürrenbachsgrundes, am und im Walde", "relative_to": "Wurzbach", "distance_hours": 0.625, "direction": "SW" }, "elevation": { "value": 1600, "unit": "Fuß", "verbatim": "1600 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Wurzbach", "verbatim": "Die Gemeinde pfarrt nach Wurzbach, hat aber eine eigene Schule begründet." }, "school": { "exists": true }, "houses": 17, "inhabitants": 124, "occupations": { "Landwirthe": 2 }, "livestock": { "Rinder": 45, "Ziegen": 12 }, "facilities": [ "Schule" ], "subplaces": [ { "name": "Pröstrich", "kind": "Weiler", "page": "774", "block": "b1", "note": "4 Häuser, 6 Familien, 26 Einwohner; bis 1869 zu Wurzbach" }, { "name": "Schweinshüter", "kind": "Einzelhof", "page": "774", "block": "b2", "note": "einstöckiges Einzelhaus, 1 Familie, 6 Einwohner; bis 1869 zu Wurzbach" }, { "name": "Heinrichsort", "kind": "Einzelhof", "page": "773", "block": "b4", "note": "zweistöckiges Einzelhaus im Wald zwischen Vogel- und Dürrenbach, 2 Familien, 10 Einwohner; bis 1869 zu Wurzbach" } ], "events": [ { "year": 1869, "event_de": "Gemeinde aus Dürrenbach, Pröstrich, Heinrichsort und Schweinshüter gebildet", "event_en": "municipality formed from Dürrenbach, Pröstrich, Heinrichsort and Schweinshüter" }, { "year": 1276, "event_de": "Ort Swinshut vom Vogt Heinrich von Gera und Lobenstein dem Kloster Langheim übergeben (1278 Swinshutten)", "event_en": "place Swinshut given by Bailiff Heinrich of Gera and Lobenstein to Langheim monastery (1278 Swinshutten)" } ], "persons": [ "Heinrich von Gera und Lobenstein" ], "notes": "Angaben für das Dorf Dürrenbach (Haupt- und Schulort); die Gemeinde besteht aus vier Teilen. Summe der Einwohner der vier Teile (124 + 26 + 10 + 6, berechnet): 166. Dürrenbach gehörte bis 1869 zu Gemeinde und Schule Grumbach, die übrigen Teile zu Wurzbach. Der letzte Absatz (S. 774) erörtert die 1276/1278 genannten Orte Swinshut, Verleins und Verhelins (Werleins) als Besitz des Klosters Langheim; Schweinshüter wird als Lage von Swinshut vermutet. In Dürrenbach selbst sind 8 Häuser ein- und 9 zweistöckig, 16 mit Schiefer und 1 mit Schindeln gedeckt.", "summary_de": "Jüngste Gemeinde des Fürstenthums, 1869 aus Dürrenbach, Pröstrich, Heinrichsort und Schweinshüter gebildet. Das Dorf Dürrenbach liegt am Wald auf 1600 Fuß mit 17 Häusern und 124 Einwohnern, meist Schieferdeckern und Köhlern; die Gemeinde pfarrt nach Wurzbach, besitzt aber eine eigene Schule. Der Anhang erörtert den 1276 genannten Ort Swinshut des Klosters Langheim.", "summary_en": "Youngest municipality of the principality, formed in 1869 from Dürrenbach, Pröstrich, Heinrichsort and Schweinshüter. The village of Dürrenbach lies at 1600 feet by the forest with 17 houses and 124 inhabitants, mostly slaters and charcoal burners; the parish is Wurzbach, but the municipality has its own school. A closing passage discusses Swinshut, a place of Langheim monastery mentioned in 1276." }, { "id": "grumbach", "name": "Grumbach", "start": { "page": "774", "block": "b4" }, "end": { "page": "775", "block": "b3" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "das höchste Dörflein und eins der jüngeren des Landes und Grenzort an Bayern", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Glasmeistere", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Glashütte", "first_mention_year": 1647, "location": { "verbatim": "2 1/4 Stunden WSW. von Lobenstein, 1 1/4 Stunde SO. von Wurzbach, auf dem flachen Rücken des Frankenwalds", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 2.25, "direction": "WSW" }, "elevation": { "value": 1800, "unit": "Fuß", "verbatim": "in der Mitte 1800 Fuß hoch gelegen" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Wurzbach", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt nach Wurzbach" }, "school": { "exists": true, "pupils": 66 }, "houses": 68, "inhabitants": 420, "occupations": { "Bauern": 15, "Häusler": 33, "Dienstboten": 13, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 15, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 33, "Kapitalisten": 4, "Almosenarme": 2 }, "crafts": { "Schieferdecker": 37, "Maurer": 3, "Schuhmacher": 2, "Fleischer": 1, "Gürtler": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Tischler": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 1038.07, "flur_verbatim": "1038 1/15 Morgen", "soil": "hat mehr mit dem winterlichen Klima als mit magerem Boden zu kämpfen; mittelguter Morgen 4 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 212, "Schafe": 13, "Schweine": 68, "Ziegen": 16, "Gänse": 44 }, "municipal_finances": { "verbatim": "nur 120 □Ruthen Grundbesitz (uncultivirten Waldboden) im Werthe von 30 Thlr., sonst kein Vermögen, wohl aber 30 Thlr. Schulden und eine jährliche Ausgabe von 110 Thlr.", "property_value_thaler": 30, "debts_thaler": 30, "expenditure_thaler": 110 }, "facilities": [ "Forsthaus", "Schule", "Spritzenhaus", "Privatgasthof", "Feuerspritze", "Mahlmühle", "Schneidemühlen", "Teiche", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Karolinengrün", "kind": "Schloss", "page": "775", "block": "b2", "note": "ehemaliges herrschaftliches Lustschloss auf dem Häuslersberg östlich von Grumbach, ursprünglich Erdmuthengrün; Lieblingsaufenthalt Heinrichs XXIV." } ], "events": [ { "year": 1616, "event_de": "Gründung des Ortes durch zwei aus Schwaben vertriebene Glasmeister (Greiner und Müller) mit einer Glashütte", "event_en": "village founded by two glassmakers expelled from Swabia (Greiner and Müller) with a glassworks" }, { "year": 1648, "event_de": "reußische Gläser beim Friedensmahl der Abgeordneten zu Nordhalben erwähnt", "event_en": "Reuss glasses mentioned at the peace banquet of delegates at Nordhalben" }, { "year": 1737, "event_de": "Schulhaus neu erbaut (1849 repariert und zweistöckig gemacht)", "event_en": "school building newly built (repaired and raised a storey in 1849)" }, { "year": 1802, "event_de": "J. Nic. Wildt kehrt aus Südafrika mit 200,000 Thlr. Vermögen zurück", "event_en": "J. Nic. Wildt returns from South Africa with a fortune of 200,000 Thlr." }, { "year": 1834, "event_de": "Kammergut bis auf ein Forstgut zerschlagen und an die Einwohner verkauft", "event_en": "Kammergut broken up except for a forest estate and sold to the inhabitants" } ], "persons": [ "Greiner", "Müller", "J. Nic. Wildt", "Heinrich XXIV.", "Rödel" ], "notes": "Die Zahlen für Häuser (68 Privathäuser mit 56 Höfen) und Einwohner (79 Familien) beziehen sich noch auf den Gemeindeverband einschließlich des 1869 ausgeschiedenen Dürrenbach. Zählung 1861: 387 Einwohner. Gericht und Lehen waren landesherrlich.", "summary_de": "Höchstgelegenes Dörflein des Landes (1800 Fuß) auf dem Frankenwaldrücken, Grenzort an Bayern; 1616 von zwei vertriebenen Glasmeistern gegründet und daher im Volk „Glashütte“. 420 Einwohner, überwiegend Schieferdecker; pfarrt nach Wurzbach. Östlich liegt das ehemalige Lustschloss Karolinengrün.", "summary_en": "Highest village of the principality (1800 feet) on the Franconian Forest ridge, a border place next to Bavaria; founded in 1616 by two expelled glassmakers and therefore called “Glashütte” by the locals. 420 inhabitants, mostly slaters; belongs to the parish of Wurzbach. The former pleasure palace Karolinengrün lies just to the east." }, { "id": "titschendorf", "name": "Titschendorf", "start": { "page": "776", "block": "b3" }, "end": { "page": "778", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "südlichstes Dorf und mit Heinrichshöhe und Rodacherbrunn die einzige Maingebiets-Gemeinde des Fürstenthums, ausserdem Kirch-, Pfarr- und Grenzort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Tiezschendorf", "year": 1647 }, { "form": "Thierzschendorf", "year": 1661 }, { "form": "Thieresberg", "year": null }, { "form": "Thiersenberg", "year": null }, { "form": "Titschenberg", "year": null }, { "form": "neues Dorf", "year": null } ], "dialect_form": "Thierscheberg und Titschendorf", "first_mention_year": 1647, "location": { "verbatim": "3 Stunden SW. von Lobenstein, 1 Stunde S. von Rodacherbrunn und 1/2 Stunde NO. von Nordhalben (bayerisch)", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 3, "direction": "SW" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Endlich erlangte der Ort 1661 eine eigene Pfarrei. Eingepfarrt und eingeschult sind Heinrichshöhe und Rodacherbrunn nebst den fünf Mühlen der Parochie, überdies auch eingeschult Jägersruh." }, "school": { "exists": true, "pupils": 76 }, "houses": 92, "inhabitants": 466, "occupations": { "Bauern": 45, "Häusler": 15, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 10, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 45, "Kapitalisten": 2, "Almosenarme": 2 }, "crafts": { "Müller": 3, "Schmiede": 3, "Drechsler": 2, "Fleischer": 2, "Tischler": 2, "Bäcker": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 1800.625, "flur_verbatim": "1800 5/8 Morgen", "soil": "an Feld und Wiesen beschränkt, spärlich ergiebig, am besten für Kartoffeln und Hafer bebaubar; mittelguter Acker 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 3, "Rinder": 264, "Schafe": 21, "Schweine": 72, "Ziegen": 23, "Gänse": 9 }, "municipal_finances": { "verbatim": "hat außer einem 6 ☐ Ruthen großen Gemüsegarten am Gemeinde-Armenhause kein Vermögen. Ihre Jahresausgabe beläuft sich auf 100 Thlr.", "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrei", "Schule", "Gemeindehaus", "Brauhaus", "Spritzenhaus", "Forsthaus", "Privatgasthof", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Mühlen", "Flößteich", "Schieferbruch (herrschaftlich)" ], "subplaces": [ { "name": "Rodacherbrunn", "kind": "Weiler", "page": "775", "block": "b4", "note": "kleiner Waldort auf dem Kamm des Frankenwalds, 1800 Fuß hoch, an der Quelle der Rodach; 1866: 6 Privathäuser, 7 Familien, 35 Einwohner; schon im 16. Jahrhundert ein Wirthshaus an der alten Straße; pfarrt, begräbt und schult nach Titschendorf" }, { "name": "Heinrichshöhe", "kind": "Weiler", "page": "776", "block": "b2", "note": "im Volke „Höh“, 1/4 Stunde N. von Titschendorf, 1625-1650 Fuß hoch; 1866: Gemeindehaus und 15 Privathäuser, 20 Familien, 98 Einwohner; 1801 von Heinrich Schreiber gegründet" }, { "name": "Wolfmühle", "kind": "Mühle", "page": "777", "block": "b1", "note": "Mahl- und Schneidemühle im Rodachgrund" }, { "name": "Kuhmühle", "kind": "Mühle", "page": "777", "block": "b1", "note": "Mahl- und Schneidemühle im Rodachgrund" }, { "name": "Teichmühle", "kind": "Mühle", "page": "777", "block": "b1", "note": "Schneidemühle im Rodachgrund" }, { "name": "Seligenstätt", "kind": "Wüstung", "page": "776", "block": "b1", "note": "1356 Segelnstatt; wüster Ort im seligenstätter Grund (Nebenbach der Grumbach) nahe Rodacherbrunn, nur der Name des Grundes erhalten (Brückners Register: Seligenstädt)" } ], "events": [ { "year": 1620, "event_de": "erstes Haus (Forsthaus) auf dem Titschenberg gebaut; Siedlung evangelischer Glaubensflüchtlinge aus Nordhalben", "event_en": "first house (forester's lodge) built on the Titschenberg; settlement of Protestant refugees from Nordhalben" }, { "year": 1626, "event_de": "Kirchlein (Bethaus) auf Kosten Heinrich Posthumus' vorhanden", "event_en": "small church (prayer house) built at the expense of Heinrich Posthumus already in existence" }, { "year": 1650, "event_de": "Schule gegründet", "event_en": "school founded" }, { "year": 1661, "event_de": "eigene Pfarrei; 36 Häuser", "event_en": "own parish established; 36 houses" }, { "year": 1778, "event_de": "Kirche (außer dem Turm) 1777 abgebrochen, neu erbaut und am 11. Oktober eingeweiht", "event_en": "church (except the tower) pulled down in 1777, rebuilt and consecrated on 11 October" }, { "year": 1824, "event_de": "jetziges Pfarrhaus erbaut (1823-1824)", "event_en": "present rectory built (1823-1824)" } ], "persons": [ "Heinrich Posthumus", "J. G. Faber", "G. Gust. Segnitz" ], "notes": "Die Zahlen (92 Privathäuser mit 75 Höfen, 466 Einwohner, 1861: 502; Viehstand) gelten für die Gesamtgemeinde einschließlich Heinrichshöhe und Rodacherbrunn; im Druck sind außerdem „37 ein- und 52 zweistöckige“ Häuser für Titschendorf selbst genannt. Rodacherbrunn (Absatz S. 775/776) und Heinrichshöhe (S. 776) stehen vor dem Titschendorfer Artikel, gehören aber zur Gemeinde. Titschendorf ist zusammen mit ihnen die einzige Gemeinde im Maingebiet; die Bewohner sind Nachfahren der um 1620 aus Nordhalben gekommenen Protestanten und sprechen fränkisch. Der Artikel schließt mit Sagen über Zwerge und Holzfräulein.", "summary_de": "Südlichstes Dorf des Fürstenthums an der Südwand des Frankenwalds, mit Heinrichshöhe und Rodacherbrunn die einzige Gemeinde im Maingebiet. Nach 1620 von evangelischen Glaubensflüchtlingen aus Nordhalben gegründet, seit 1661 eigene Pfarrei; fränkischer Dialekt. Die Gesamtgemeinde zählt 92 Privathäuser und 466 Einwohner, die überwiegend von Ackerbau leben; Holzverarbeitung war früher Haupterwerb.", "summary_en": "Southernmost village of the principality on the south face of the Franconian Forest, with Heinrichshöhe and Rodacherbrunn the only municipality in the Main drainage area. Founded after 1620 by Protestant refugees from Nordhalben, own parish since 1661; Franconian dialect. The whole municipality counts 92 private houses and 466 inhabitants, mostly living from farming; wood processing used to be the main source of income." }, { "id": "neundorf-lobenstein", "name": "Neundorf", "start": { "page": "778", "block": "b2" }, "end": { "page": "780", "block": "b3" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "auf der Nordwand des Frankenwalds hoch und kühl gelegenes Schuldorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Nawendorf", "year": 1500 }, { "form": "Neundorf", "year": null }, { "form": "Neunsdorf", "year": null } ], "dialect_form": "Neundorf", "first_mention_year": 1500, "location": { "verbatim": "1 Stunde SW. von Lobenstein, am Anfange des Dorfbachs und an der bamberger Straße", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 1, "direction": "SW" }, "elevation": { "min": 1720, "max": 1780, "unit": "Fuß", "verbatim": "von 1720—1780 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Lobenstein", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach Lobenstein, war auch früher dahin geschult" }, "school": { "exists": true, "pupils": 128 }, "houses": 112, "inhabitants": 670, "occupations": { "Kleinhäusler": 56, "Taglöhner": 30, "Dienstboten": 28, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 59, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 32, "Kapitalisten": 5 }, "crafts": { "Maurer": 19, "Zimmerleute": 14, "Schieferdecker": 13, "Schmiede": 3, "Wagner": 3, "Fleischer": 2, "Weber": 2, "Wirthe": 2 }, "flur_morgen": 2754.33, "flur_verbatim": "2754 1/3 Morgen", "soil": "nur mit tüchtigem Fleiße benutzbar; mittelgutes Feld giebt auf ein Achtel 1 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 588, "Schafe": 242, "Schweine": 122, "Ziegen": 68, "Gänse": 129, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "An Grundbesitz hat die Gemeinde 23 Morgen 9 □Ruthen (1 Garten, 2 Wiesen, 2 Teiche, etwas Feld und Holz) im Werthe von 2000 Thlr.; ihr Activvermögen beträgt 113 Thlr., ihr Schuldenwesen an 2000 Thlr. und ihre Jahresbedürfnisse erfordern circa 20 Thlr.", "property_value_thaler": 2000, "assets_thaler": 113, "debts_thaler": 2000, "expenditure_thaler": 20 }, "facilities": [ "Schule (mit Turm, Uhr und Betsaal)", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Gasthof", "Feuerspritze", "Dorfteiche", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "Heinrichsgrün", "kind": "Kammergut", "page": "780", "block": "b1", "note": "im Volke „neues Fuhrwerk“, fürstliches Kammergut und Förstersitz, 3/4 Stunde SO. von Neundorf; 2 Familien, 13 Seelen; 1647 als Vorwerk beschrieben; Forsthaus 1869 abgebrannt" }, { "name": "Hornsgrün", "kind": "Einzelhof", "page": "780", "block": "b2", "note": "vereinsamter Gasthof mit vier Nebengebäuden an der bamberger Straße, 1646 Fuß hoch; 2 Familien, 10 Einwohner; früher Wirthshaus und Kapelle" }, { "name": "Langwassermühle", "kind": "Mühle", "page": "780", "block": "b2", "note": "Mahl- und Schneidemühle im Langwassergrund, 1/4 Stunde NW. von Hornsgrün; 1 Familie; 1833 abgebrannt" }, { "name": "Jägersruh", "kind": "Schloss", "page": "780", "block": "b3", "note": "früher Eremitage, jetzt fürstliches Jagdhaus im Frankenwald, außerhalb jedes Gemeindeverbandes; fünf kleine Häuser, 1 Familie mit 3 Einwohnern; nach Titschendorf geschult, zur lobensteiner Kirche gehörig" }, { "name": "Langenstein", "kind": "Wüstung", "page": "780", "block": "b2", "note": "nach den Landestheilungsacten von 1647 ein kleiner Ort zwischen Hornsgrün und Jägersruh, wüst" } ], "events": [ { "year": 1638, "event_de": "eigenes Schulhaus mit Unterstützung der Landesherrschaften", "event_en": "own school building with support from the territorial lords" }, { "year": 1771, "event_de": "geräumiger Schulneubau am 17. November eingeweiht", "event_en": "spacious new school building consecrated on 17 November" }, { "year": 1789, "event_de": "88 Häuser, davon 30 lobensteinische und 54 ebersdorfische Privatwohnungen", "event_en": "88 houses, among them 30 Lobenstein and 54 Ebersdorf private dwellings" }, { "year": 1865, "event_de": "Anschaffung einer Feuerspritze", "event_en": "fire engine acquired" }, { "year": 1868, "event_de": "Brand von neun Häusern", "event_en": "fire destroyed nine houses" } ], "notes": "Die Hausangabe (112 Privathäuser mit 71 Höfen und 3 Gemeindehäusern) gilt einschließlich Hornsgrün, Heinrichsgrün und Langwassermühle; die Einwohnerzahl ist für den Ort allein 670, mit Hornsgrün, Heinrichsgrün, Langwassermühle und Jägersruh 716 (137 Familien). Im Druck (S. 779) wird als Kammergut der Gesamtgemeinde „Hornsgrün“ genannt, während S. 780 Heinrichsgrün als fürstliches Kammergut und Hornsgrün als Gasthof beschreibt. Die Herrschaft Lobenstein war in einen lobensteiner und ebersdorfer Teil geteilt. Neun-Familien-Sage zur Ortsgründung. Gerichtsbarkeit landesherrlich; nur Amts- und lobensteiner Pfarrlehen. Die Schulglocke trägt die Inschrift „Jeremias Sehen 1604“.", "summary_de": "Hoch gelegenes Schuldorf auf der Nordwand des Frankenwalds, eine Stunde SW. von Lobenstein, nach Lobenstein gepfarrt. 670 Einwohner im Ort (716 mit den Bestandtheilen Hornsgrün, Heinrichsgrün, Langwassermühle und Jägersruh), überwiegend Landwirtschaft, daneben Maurer und Zimmerleute. Zur Gemeinde gehören das Kammergut Heinrichsgrün, der Gasthof Hornsgrün und die Langwassermühle; das Jagdhaus Jägersruh steht außerhalb des Gemeindeverbands.", "summary_en": "High-lying school village on the north face of the Franconian Forest, one hour SW of Lobenstein, belonging to the Lobenstein parish. 670 inhabitants in the village (716 with the dependencies Hornsgrün, Heinrichsgrün, Langwassermühle and Jägersruh), living mostly from farming, with masons and carpenters as the main trades. The municipality includes the Kammergut Heinrichsgrün, the inn Hornsgrün and the Langwassermühle; the hunting lodge Jägersruh lies outside the municipal union." }, { "id": "lichtenbrunn", "name": "Lichtenbrunn", "start": { "page": "780", "block": "b4" }, "end": { "page": "782", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Langdorf, am Ostfuße des Sieglitzbergs", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Lichtenbrun", "year": 1500 } ], "dialect_form": "Licht'nbrunn", "first_mention_year": 1500, "location": { "verbatim": "längs der Straße von Lichtenberg (Bayern) nach Lobenstein, 3/4 Stunde W. von Harra und 3/4 Stunde S. von Lobenstein", "relative_to": "Harra", "distance_hours": 0.75, "direction": "W" }, "elevation": { "min": 1400, "max": 1510, "unit": "Fuß", "verbatim": "von SO. nach NW. über 100 (1400—1510) Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Harra", "verbatim": "Seit alter Zeit pfarrt und begräbt es nach Harra, schulte auch früher dahin" }, "school": { "exists": true, "pupils": 100 }, "houses": 71, "inhabitants": 469, "occupations": { "Bauern": 38, "Häusler": 35, "Taglöhner": 12 }, "crafts": { "Maurer": 20, "Zimmerleute": 18, "Fleischer": 3, "Schneider": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 2, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 2152.5, "flur_verbatim": "2152 1/2 Morgen", "soil": "besserer Wiesen- als Feldboden; mittelguter Acker 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Rinder": 267, "Schafe": 11, "Schweine": 52, "Ziegen": 96, "Gänse": 200, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "hat zwar 14 Morgen Feld, 13 Morgen Holzung, 4 Morgen Wiesen und 2 Morgen Hutung im Werthe von 1500 Thlr., aber auch 800 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von circa 150 Thlr.", "property_value_thaler": 1500, "debts_thaler": 800, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthof", "Gemeindeschenke", "Feuerspritze", "Teich", "Steinbrüche" ], "subplaces": [ { "name": "hohe Treibe", "kind": "Weiler", "page": "781", "block": "b1", "note": "zwei Einzelhäuser auf der unteren rechten Thalseite" } ], "events": [ { "year": 1598, "event_de": "wegen der Pest in Harra Besuch der Kirche zu Lobenstein", "event_en": "church attendance at Lobenstein because of the plague in Harra" }, { "year": 1701, "event_de": "wöchentliche Kinderlehre des harraer Lehrers in Lichtenbrunn", "event_en": "weekly catechism by the Harra teacher in Lichtenbrunn" }, { "year": 1706, "event_de": "Wanderschule zur Winterzeit auf Befehl der Visitatoren", "event_en": "itinerant winter school on the visitors' orders" }, { "year": 1795, "event_de": "geschulter Lehrer angestellt durch Fürst Heinrich XXXV.", "event_en": "trained teacher appointed through Prince Heinrich XXXV." }, { "year": 1838, "event_de": "Bau eines Schulhauses (1852 vollendet, 1858 Glockenthürmchen)", "event_en": "school building begun (completed 1852, bell turret 1858)" } ], "persons": [ "Heinrich XXXV.", "Körber", "v. Beulwitz", "v. Watzdorf" ], "notes": "Sorbischer Ursprung nach drei Flurnamen; früheres Rittergut in Bauernhöfe zerschlagen. Der „lichtenbrunner immerwährende Kalender“ ist ein Werk des Lobensteiner Superintendenten Körber. Ober- und Erbgerichte landesherrlich bis auf acht Untertanen (watzdorfische, fuhrmannische und rettenbachische Lehen). Zählung 1861: 443 Einwohner; 105 Familien; 38 Höfe; Schulgebäude im Oberndorf.", "summary_de": "Langdorf am Ostfuß des Sieglitzbergs, eine Dreiviertelstunde südlich von Lobenstein, nach Harra gepfarrt. 71 Privathäuser, 469 Einwohner, überwiegend kleine Bauern; 20 Maurer und 18 Zimmerleute arbeiten auswärts. Brückner leitet den Ort aus sorbischem Ursprung her und erwähnt den von Superintendent Körber verfassten immerwährenden Kalender.", "summary_en": "Long village at the east foot of the Sieglitzberg, three quarters of an hour south of Lobenstein, in the Harra parish. 71 private houses, 469 inhabitants, mostly small farmers; 20 masons and 18 carpenters work elsewhere. Brückner derives the village from a Sorbian settlement and mentions the perpetual calendar written by Superintendent Körber." }, { "id": "schlegel", "name": "Schlegel", "start": { "page": "782", "block": "b2" }, "end": { "page": "782", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "am Ostfuße des Kulm hoch und kühl gelegenes Grenzdorf (längliches Runddorf)", "type": "Dorf", "wuestung": false, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde SSW. von Lobenstein, 1 1/4 Stunde WSW. von Harra, zwischen dem Rügliberg, Krähen- und Taubenhügel, am Anfange des Saubachs", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 1.5, "direction": "SSW" }, "elevation": { "min": 1625, "max": 1680, "unit": "Fuß", "verbatim": "von S. nach N. ... 1625—1680 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Harra", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt nach Harra und gehörte auch anfänglich zur dasigen Schule" }, "school": { "exists": true, "pupils": 57 }, "houses": 50, "inhabitants": 335, "occupations": { "Bauern": 23, "Kleinhäusler": 27, "Taglöhner": 10, "Almosenarme": 1 }, "crafts": { "Schieferdecker": 8, "Maurer": 6, "Zimmerleute": 3, "Weber": 3, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 1496.83, "flur_verbatim": "1496 5/6 Morgen", "soil": "2/3 mittelgut, 1/3 gering; im rauhen Klima gedeiht selten die Winterfrucht; mittelguter Morgen 2—2 1/2 Thlr. Pacht", "livestock": { "Rinder": 231, "Schafe": 82, "Schweine": 53, "Ziegen": 82, "Gänse": 300, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat einen Grundbesitz von 22 Morgen und 33 □Ruthen ... im Werthe von 470 Thlr., daneben aber auch 900 Thlr. Schulden.", "property_value_thaler": 470, "debts_thaler": 900 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Vorwerk (herrschaftlich)", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Teiche" ], "events": [ { "year": 1795, "event_de": "Schullehrerstelle auf Befehl des Fürsten Heinrich XXXV. errichtet", "event_en": "teacher's post established on the order of Prince Heinrich XXXV." }, { "year": 1802, "event_de": "Brand in der Nacht vom 28./29. April: acht Wohnhäuser, fünf Scheunen, zwei Kinder", "event_en": "fire on the night of 28/29 April: eight dwellings, five barns, two children died" }, { "year": 1856, "event_de": "zweistöckiges Schulhaus mit Glockenthürmchen erbaut", "event_en": "two-storey school building with bell turret built" } ], "persons": [ "Heinrich XXXV." ], "notes": "Das herrschaftliche Vorwerk gehörte stets zum Gut (früher Rittergut, jetzt Kammergut) in Harra. Zählung 1861: 317 Einwohner; 30 Höfe; 67 Familien. 1865 vier wilde Ehen. Alle drei Jahre Maienfest. Vom Kulm lief der Rennstieg nach Brückner südlich, nicht über Schlegel nach Blankenstein.", "summary_de": "Hochgelegenes Grenzdorf am Ostfuß des Kulm, 1 1/2 Stunden SSW. von Lobenstein, nach Harra gepfarrt. 50 Privathäuser und 335 Einwohner; Ackerbau und Viehzucht, daneben Schieferdecker, Maurer und Holzhauer. Das Vorwerk gehörte zum Kammergut Harra; 1802 verbrannten acht Wohnhäuser.", "summary_en": "High border village on the east foot of the Kulm, 1 1/2 hours SSW of Lobenstein, in the Harra parish. 50 private houses and 335 inhabitants living from farming and livestock, with slaters, masons and woodcutters as secondary trades. The Vorwerk belonged to the Kammergut at Harra; a fire in 1802 destroyed eight dwellings." }, { "id": "seibis", "name": "Seibis", "start": { "page": "783", "block": "b1" }, "end": { "page": "783", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "kleines Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Szawbeis", "year": 1500 }, { "form": "Seibes", "year": 1543 } ], "dialect_form": "Seibs, Seibes Seubes, Seibitz und Seibles", "first_mention_year": 1500, "location": { "verbatim": "2 1/2 Stunde S. von Lobenstein, 3/4 Stunde SW. von Harra, 1/4 Stunde SO. von Schlegel, im Saubachsthal zwischen dem Taubenhügel und Marienberg", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 2.5, "direction": "S" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Harra", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt nach Harra." }, "school": { "exists": true, "pupils": 37 }, "houses": 33, "inhabitants": 189, "occupations": { "Bauern": 19, "Häusler": 12, "Taglöhner": 1, "Dienstboten": 9, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 4 }, "crafts": { "Weber": 5, "Maurer": 3, "Schmiede": 2, "Zimmerleute": 2, "Bergmann": 1, "Schieferdecker": 1 }, "flur_morgen": 1243.83, "flur_verbatim": "1243 5/6 Morgen", "soil": "mittelguter Getreideboden, dessen Acker 6 Thlr. Pacht trägt; kein Teich", "livestock": { "Rinder": 175, "Schafe": 14, "Schweine": 32, "Ziegen": 43, "Gänse": 119, "Bienenstöcke": 14 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt ein 3 Morgen 38 □ Ruthen großes, schwach besetztes Holzland, die gerische Reuth genannt, im Werthe von 150 Thlr., sonst kein Vermögen, dagegen 400 Thlr. Schulden und hat an Jahresausgabe gegen 64 Thlr.", "property_value_thaler": 150, "debts_thaler": 400, "expenditure_thaler": 64 }, "facilities": [ "Schule (mit Glockenthürmchen)", "Gemeinde-Armenhaus", "Privatschenke" ], "subplaces": [ { "name": "Marienzeche", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "783", "block": "b1", "note": "altes Bergwerk unfern Seibis; 1804 erstickten vier Personen" } ], "events": [ { "year": 1588, "event_de": "Wolf Heinrich v. Reitzenstein von seinem Knecht zu Seibis erschlagen", "event_en": "Wolf Heinrich v. Reitzenstein killed by his servant at Seibis" }, { "year": 1795, "event_de": "durch Fürst Heinrich XXXV. abgeschult; Winterunterricht im Ort", "event_en": "separated from the Harra/Schlegel school union through Prince Heinrich XXXV.; winter instruction in the village" }, { "year": 1804, "event_de": "im Bergwerk Marienzeche ersticken vier Personen", "event_en": "four people suffocate in the Marienzeche mine" }, { "year": 1860, "event_de": "neue Schule mit Glockenthürmchen", "event_en": "new school with bell turret" } ], "persons": [ "Wolf Heinrich v. Reitzenstein", "Heinrich XXXV." ], "notes": "Eingeschult sind die Buttermühle und Knopfhütte (Bestandtheile der Gemeinde Kießling). Zählung 1861: 201 Einwohner; 19 Höfe; 41 Familien. Außer der Kirchweih wird zu Johanni ein Maienfest mit Maienbaum gefeiert. Ob sorbische oder deutsche Kolonie, ist strittig. Obergerichte landesherrlich, Erbgerichte und Lehen beim harraer Rittergut.", "summary_de": "Kleines Grenzdorf im Saubachsthal, 2 1/2 Stunden S. von Lobenstein und 3/4 Stunde SW. von Harra, nach Harra gepfarrt. 33 Privathäuser und 189 Einwohner, überwiegend Bauern; seit 1860 eigene Schule, die auch Buttermühle und Knopfhütte besuchen. Erwähnt sind das Maienfest, stahlhaltige Quellen und das Bergwerk Marienzeche (1804 vier Tote).", "summary_en": "Small border village in the Saubach valley, 2 1/2 hours S of Lobenstein and 3/4 hour SW of Harra, in the Harra parish. 33 private houses and 189 inhabitants, mostly farmers; its own school since 1860, which Buttermühle and Knopfhütte also attend. Mentions the May festival, chalybeate springs and the Marienzeche mine, where four people died in 1804." }, { "id": "blankenstein", "name": "Blankenstein", "start": { "page": "783", "block": "b2" }, "end": { "page": "785", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Grenzdörfchen in ebener freundlicher Thallage am Einflusse der Selbitz in die Saale", "type": "Dorf", "wuestung": false, "dialect_form": "Blank'nsten", "location": { "verbatim": "an der alten Straße von Lobenstein nach Hof, 1/2 Stunde SOS. von Harra und 2 Stunden SO. von Lobenstein", "relative_to": "Harra", "distance_hours": 0.5, "direction": "SSO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Harra", "verbatim": "Der Ort hatte vor der Reformation eine Kapelle, die der Pfarrer von Harra versah; nach der Reformation ging die Kapelle ein und seitdem pfarrt und begräbt Blankenstein nach Harra" }, "school": { "exists": true, "pupils": 29 }, "houses": 19, "inhabitants": 167, "occupations": { "Häusler": 20, "Taglöhner": 1, "Dienstboten": 3 }, "crafts": { "Weber": 10, "Zimmerleute": 4, "Maurer": 3, "Fleischer": 1, "Korbmacher": 1, "Schneider": 1, "Bergmann": 1, "Müller": 1, "Wirth": 1 }, "flur_morgen": 186.11, "flur_verbatim": "186 1/9 Morgen", "soil": "in ziemlich mildem Klima ein für Getreide, Futter und Obst ergiebiger Boden", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 25, "Schafe": 8, "Schweine": 12, "Ziegen": 18, "Gänse": 80, "Bienenstöcke": 50 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Ortsgemeinde ist ohne Vermögen. Ihre Jahresausgabe gegen 80 Thlr.", "expenditure_thaler": 80 }, "facilities": [ "Schule", "Rittergut", "Privatwirthshaus", "Mahl- und Schneidemühle", "Baumwollenspinnfabrik (1866 abgebrannt)" ], "subplaces": [ { "name": "Eichenstein", "kind": "Dorf", "page": "785", "block": "b2", "note": "im Süden von Blankenstein jenseits der Selbiz; früher mit der Hölle oder Kleinschmiede zu Lobenstein gehörig, jetzt bayerisch" } ], "events": [ { "year": 1564, "event_de": "v. Blankenberg mit Blankenstein und dem Eichenstein belehnt", "event_en": "the v. Blankenberg enfeoffed with Blankenstein and the Eichenstein" }, { "year": 1606, "event_de": "Hammerwerk (Steuershammerwerk) von den Gebrüdern v. Wallenfels und Jacob Reuter erbaut", "event_en": "hammer works (Steuershammerwerk) built by the brothers v. Wallenfels and Jacob Reuter" }, { "year": 1801, "event_de": "Hammerwerk neu errichtet (bis 1827, dann verkauft und abgebrochen)", "event_en": "hammer works re-established (until 1827, then sold and demolished)" }, { "year": 1809, "event_de": "eigene Schule; Schulhaus erst 1858", "event_en": "own school; school building only in 1858" }, { "year": 1829, "event_de": "Baumwollenspinnfabrik errichtet (Heynisch-, später Fiedlers Fabrik)", "event_en": "cotton spinning mill built (Heynisch's, later Fiedler's mill)" }, { "year": 1866, "event_de": "Spinnfabrik abgebrannt", "event_en": "spinning mill burned down" } ], "persons": [ "Hermann Göze", "F. G. Opiz", "v. Büttner", "v. Waldenfels", "v. der Tann", "Adam Dan. Büttner" ], "notes": "Der Ort besteht aus einem Haupttheil an der Selbitz und einem kleinen Einzeltheil an der Saale. Das Rittergut (576,38 Morgen, Steuerwerth 16,853 Thlr.) besitzt den größten Teil der Flur und ist jetzt mit dem Waldrittergut Arlas konsolidiert; bis 1848 Lehen und Gerichtsbarkeit. Zählung 1861: 175 Einwohner; 11 Höfe; 32 Familien. Nur ein Bauerngut (unter 20 Morgen) neben dem Rittergut. Die Selbitzbrücke war vor Kurzem abgebrochen und gesperrt (Streit um bayerischen Mitbau).", "summary_de": "Grenzdörfchen am Zusammenfluss von Selbitz und Saale an der alten Straße Lobenstein–Hof, nach Harra gepfarrt. 19 Privathäuser und 167 Einwohner; Rittergut mit dem größten Teil der Flur, früher Hammerwerk (1606) und Baumwollspinnerei (1829, 1866 abgebrannt). Die Einwohner leben überwiegend als Häusler und Weber.", "summary_en": "Small border village at the confluence of the Selbitz and the Saale on the old Lobenstein–Hof road, in the Harra parish. 19 private houses and 167 inhabitants; a manor holds most of the land, formerly with a hammer works (1606) and a cotton spinning mill (1829, burned in 1866). The inhabitants are mostly cottagers and weavers." }, { "id": "kiessling", "name": "Kießling", "start": { "page": "785", "block": "b3" }, "end": { "page": "786", "block": "b7" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "im weiteren Sinne eine aus mehreren Einzelgruppen verbundene politische Gemeinde, im engeren Sinne ein gleichnamiges Dörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Kisel", "year": 1509 }, { "form": "Kischling", "year": 1587 }, { "form": "Kieslingen", "year": null }, { "form": "Kiesling", "year": null } ], "dialect_form": "Kiesling", "first_mention_year": 1509, "location": { "verbatim": "(Hauptort Kießling) auf einem luftigen Bergrücken, 1/4 Stunde SW. von Harra; die fünf Einzelhäusergruppen liegen südwärts davon zerstreut", "relative_to": "Harra", "distance_hours": 0.25, "direction": "SW" }, "elevation": { "min": 1475, "max": 1525, "unit": "Fuß", "verbatim": "Dorf Kießling 1475—1525 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Harra", "verbatim": "Sämmtliche Häusergruppen pfarren nach Harra und schulen auch dahin mit Ausnahme der Buttermühle und Knopfhütte, die zur Schule in Seibis gehören." }, "school": { "exists": false }, "houses": 31, "inhabitants": 190, "occupations": { "Bauern": 10, "Häusler": 6, "Taglöhner": 6, "Dienstboten": 8, "Handwerksmeister": 12, "Handwerksgesellen": 12, "Almosenarme": 9 }, "crafts": { "Zimmerleute": 10, "Maurer": 5, "Weber": 4, "Wagner": 3, "Drechsler": 1, "Müller": 1 }, "flur_morgen": 1876.07, "flur_verbatim": "1876 1/15 Morgen", "soil": "meist geringer Boden; der mittelgute Morgen giebt 4—5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 140, "Schafe": 463, "Schweine": 32, "Ziegen": 24, "Gänse": 223, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Sie ist ohne Vermögen und Grundbesitz, hat dagegen 35 Thlr. Schulden und einen Jahresaufwand von circa 60 Thlr.", "debts_thaler": 35, "expenditure_thaler": 60 }, "facilities": [ "Forsthaus", "Vorwerk des Kammerguts Harra mit Schenkgerechtigkeit und Schäferei", "Teiche", "Communicationswege" ], "subplaces": [ { "name": "Absang", "kind": "Weiler", "page": "786", "block": "b1", "note": "Absangt, Absank, im Volke „Absang“; sieben zerstreute Einzelhäuser, 42 Einwohner, zwischen Kießling und Blankenstein (Brückners Register: Abfang)" }, { "name": "Bärwinkel", "kind": "Einzelhof", "page": "786", "block": "b2", "note": "in den Kirchenbüchern Beerwinkel; ein Einzelhaus mit 8 Einwohnern am Wegnersbach" }, { "name": "Wegnersbach", "kind": "Einzelhof", "page": "786", "block": "b3", "note": "ein Einzelhaus mit 7 Einwohnern am Wegnersbächlein" }, { "name": "Knopfhütte", "kind": "Weiler", "page": "786", "block": "b4", "note": "Glasknopfhütte, zwei Einzelhäuser mit 8 Einwohnern an der Moschwitz; zur Schule in Seibis" }, { "name": "Buttermühle", "kind": "Mühle", "page": "786", "block": "b5", "note": "Mahl- und Schneidemühle mit 5 Einwohnern an der Mündung des Saubachs in die Moschwitz; 1747—1769 Alaun- und Vitriolwerk ohne Ausbeute; zur Schule in Seibis" }, { "name": "Platte", "kind": "Wüstung", "page": "786", "block": "b6", "note": "Kupferplatte, ehemaliger Kupferhammer, Gebäude in den 1850er Jahren abgetragen" } ], "events": [ { "year": 1747, "event_de": "Alaun- und Vitriolwerk an der Buttermühle (bis 1769), ohne Ausbeute", "event_en": "alum and vitriol works at the Buttermühle (until 1769), unprofitable" } ], "notes": "Angaben für die politische Gemeinde (Hauptort und fünf südlich zerstreute Einzelhäusergruppen: 31 Häuser mit 26 Scheunen, 38 Familien, 190 Einwohner, 1864: 205). Die Einwohnerzahlen der Teile (Kießling 124, Absang 42, Bärwinkel 8, Wegnersbach 7, Knopfhütte 8, Buttermühle 5) ergeben berechnet 194, nicht die gedruckten 190. Das Dörfchen Kießling selbst besteht aus 19 Wohnhäusern mit 124 Einwohnern (3/5 der Gemeindevolkszahl) und hat Forsthaus, Teich und das herrschaftliche Vorwerk (früher Rittergut) des Kammerguts Harra. Die Obergerichte standen der Landesherrschaft, Erbgerichte und Lehen dem Rittergut, jetzt Kammergut Harra. Der „Tummelplatz“, ein kahler 1600 Fuß hoher Buckel, bietet Aussicht auf Erzgebirge, Fichtelgebirge und Frankenwald. Die Zählung „7 Bust.“ im Druck ist als Bienenstöcke gelesen.", "summary_de": "Politische Gemeinde aus dem Dörfchen Kießling (19 Wohnhäuser, 124 Einwohner, 1/4 Stunde SW. von Harra) und fünf südlich zerstreuten Einzelhäusergruppen (Absang, Bärwinkel, Wegnersbach, Knopfhütte, Buttermühle); zusammen 31 Häuser und 190 Einwohner. Sie pfarrt und schult nach Harra, hat kein Vermögen und viele Almosenarme; größte Viehzahl sind 463 Schafe. Auf der Platte stand ein Kupferhammer.", "summary_en": "Municipality consisting of the hamlet of Kießling (19 dwellings, 124 inhabitants, 1/4 hour SW of Harra) and five scattered groups of single houses to the south (Absang, Bärwinkel, Wegnersbach, Knopfhütte, Buttermühle); together 31 houses and 190 inhabitants. It belongs to the parish and school of Harra, has no assets and many paupers; its largest livestock holding is 463 sheep. A copper hammer once stood at the Platte." }, { "id": "platte", "name": "Platte", "start": { "page": "786", "block": "b6" }, "end": { "page": "786", "block": "b6" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Kupferplatte, ein ehemaliger Kupferhammer", "type": "Wüstung", "wuestung": true, "historic_forms": [ { "form": "Kupferplatte", "year": null } ], "location": { "verbatim": "zur Gemeinde Kießling aufgeführt; nach S. 790 (Harra) auf der harraischen Leite", "relative_to": "Kießling" }, "notes": "Im Artikel Kießling unter den Einzelgruppen genannt (Brückners Register führt Platte als Wüstung ohne Gemeinde). Nur die Mauern sind zu sehen, wo das in den 1850er Jahren abgetragene Gebäude stand. Der Ort soll längere Zeit für Wanderer gefährlich gewesen sein. Nach S. 790 (Artikel Harra) stand auf der harraischen Leite eine Kupferschmelzhütte „Kupferplatte“, die im Dreißigjährigen Krieg wüst, später wieder aufgebaut wurde, aber nur kurz betrieben (Verweis auf S. 243).", "summary_de": "Ehemaliger Kupferhammer („Kupferplatte“) im Bereich der Gemeinde Kießling; das in den 1850er Jahren abgetragene Gebäude hinterließ nur Mauerreste. Der Ort soll lange für Wanderer gefährlich gewesen sein.", "summary_en": "Former copper hammer (“Kupferplatte”) in the area of the Kießling municipality; the building, pulled down in the 1850s, left only wall remains. The spot is said to have been dangerous to travellers for a long time." }, { "id": "harra", "name": "Harra", "start": { "page": "786", "block": "b8" }, "end": { "page": "790", "block": "b5" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "frei und freundlich an der Saale gelegenes Kirch- und Pfarrdorf, an Volkszahl der fünfte Ort des Landrathsamtes", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Harra", "year": 1279 } ], "dialect_form": "Harre", "first_mention_year": 1279, "location": { "verbatim": "1 1/4 Stunde SO. von Lobenstein, an der alten Straße von da nach Hof, auf einer unteren Bergwand des linken Saalufers", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 1.25, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Eingepfarrt seit alter Zeit Kießling mit Absang und seinen Einzelnen, Lichtenbrunn, Schlegel, Seibis, nach der Reformation auch Blankenstein, seit dem 1. August 1743 Mühlberg, Hennemannsreuth und Saalgrün und endlich das Haus am Walde. Im Ganzen beträgt die Kirchengemeinde gegen 2300 Seelen." }, "school": { "exists": true, "pupils": 177 }, "houses": 97, "inhabitants": 814, "occupations": { "Bauern": 40, "Kleinhäusler": 70, "Taglöhner": 28, "Dienstboten": 22, "Bergleute": 11, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 40, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 40, "Kapitalisten": 5 }, "crafts": { "Weber": 26, "Maurer": 19, "Fleischer": 4, "Schieferdecker": 3, "Schmiede": 3, "Schneider": 3, "Tischler": 3, "Zimmerleute": 3, "Wagner": 2, "Bäcker": 1, "Böttcher": 1, "Schlosser": 1, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 3708.5, "flur_verbatim": "3708 1/2 Morgen", "soil": "meist steinig, trocken und „horschig“, daher nur ziemlich ergiebig; Obstzucht in gutem Flor", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 264, "Schafe": 389, "Schweine": 105, "Ziegen": 94, "Gänse": 298, "Bienenstöcke": 19 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer 7 Morgen 42 □Ruthen Grundbesitz (6/7 Hut und Holzung, 1/7 Feld und Wiese) im Werthe von 400 Thlr. kein Vermögen, dagegen circa 1000 Thlr. Schulden und einen Jahresetat von 240—280 Thlr.", "property_value_thaler": 400, "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler_min": 240, "expenditure_thaler_max": 280 }, "facilities": [ "Kammergut", "Kirche", "Pfarrei", "Hauptschule", "Schule auf dem Anger", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthof", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Mühlen", "Markt", "Gensd'arm", "Friedensrichter", "Saalbrücke", "Steinbrüche", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Saalmühle", "kind": "Mühle", "page": "790", "block": "b3", "note": "Mahl- und Schneidemühle an der Saale" }, { "name": "Geheeg", "kind": "Einzelhof", "page": "790", "block": "b3", "note": "einzelnes Haus und Gütchen auf der Südseite von Harra, nahe am Weg nach Blankenstein" }, { "name": "Staudenwiese", "kind": "Weiler", "page": "790", "block": "b3", "note": "zwei kleine Bauernhöfe (Viertelgüter), 1/4 Stunde westlich von Harra" }, { "name": "Sieglitzmühle", "kind": "Mühle", "page": "790", "block": "b3", "note": "im Volke Pempelmühle genannt, am Sieglitzbach, zwei Mahlgänge und Schenkwirthschaft" }, { "name": "Lemnitzhammer", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "790", "block": "b4", "note": "nördlich von Harra an der Mündung der Lemnitz in die Saale; zwei Fabrikgebäude und fünf Häuser mit 69 Personen; Spinnerei, Weberei und Färberei, früher Eisen- und Kupferschmelzwerk" }, { "name": "Haus am Wald", "kind": "Einzelhof", "page": "790", "block": "b5", "note": "vom Volke Holzmeier oder Holzmörtel genannt, Einzelhaus jenseits der Saale nach Frössen zu" } ], "events": [ { "year": 1392, "event_de": "Arnold v. Blankenberg als Herr der Rittergüter Harra, Kießling, Blankenstein, Schlegel und Seibis genannt", "event_en": "Arnold v. Blankenberg appears as lord of the manors Harra, Kießling, Blankenstein, Schlegel and Seibis" }, { "year": 1525, "event_de": "Harraer nehmen am Bauernaufruhr teil", "event_en": "inhabitants of Harra take part in the Peasants' War" }, { "year": 1550, "event_de": "Teilung der Güter unter den sechs Söhnen Albrechts v. Blankenberg (um 1550); Harra wird in ein oberes und unteres Gut gespalten", "event_en": "estates divided among the six sons of Albrecht v. Blankenberg (c. 1550); Harra is split into an upper and a lower manor" }, { "year": 1643, "event_de": "Brand: Pfarrhaus und der größte Teil des Dorfes", "event_en": "fire: rectory and most of the village" }, { "year": 1700, "event_de": "Güter durch Kauf an Eleonore Sophie, Gemahlin Heinrichs XVII. von Lobenstein; 1712 an die Grafen v. Gleichen und Hatzfeld, danach heimgefallen und Kammergüter", "event_en": "estates bought by Eleonore Sophie, wife of Heinrich XVII of Lobenstein; 1712 to the Counts of Gleichen and Hatzfeld, later reverted and became Kammergüter" }, { "year": 1808, "event_de": "Brand am 4. September: 15 Wohnhäuser mit Gutsgebäuden, Pfarrei, Gasthaus und 17 Scheunen im unteren Dorf", "event_en": "fire on 4 September: 15 dwellings with the manor buildings, rectory, inn and 17 barns in the lower village" }, { "year": 1826, "event_de": "„harraer Schlacht“: wegen Weigerung der Feuerversicherung töten Militär 20 (nach anderen Angaben 22) Personen", "event_en": "“Battle of Harra”: troops kill 20 (by other accounts 22) people over the village's refusal to join the fire insurance" }, { "year": 1869, "event_de": "Brand von vier Häusern und einer Scheune", "event_en": "fire destroyed four houses and a barn" } ], "persons": [ "Albert v. Harra", "Conrad v. Harra", "Arnold v. Blankenberg", "Wolf Heinrich v. Reitzenstein", "Georg Jordan", "Karl Gebhardt", "Heinrich LXXII.", "J. G. Volkmar", "Albr. Volkmar", "J. Chr. Köcher", "Aug. Horn" ], "notes": "Die Zahlen (97 Privathäuser mit 46 Oeconomiehöfen, 814 Einwohner, 1861: 836, 176 Familien, Viehstand) gelten für den Ort einschließlich Geheeg, Staudenwiese, Lemnitzhammer, Haus am Wald und zwei Mühlen. Das Kammergut war ursprünglich Rittergut (Wiege der Gutsherrschaft über Kießling, Blankenstein, Schlegel, Seibis). Kirche mit Altarschrein, Denkmal des Wolf Heinrich v. Reitzenstein (gest. 1587) und krügerschem Denkmal (1629); Kirche ohne Vermögen, Bücher bis 1646. Harra ist nach Brückner ein sorbischer Anbau (Allstadt/Altenstadt). Sagen: Todtenfels, Zwirbelfels, gerische Leite. Hinweis auf die Kupferschmelzhütte Kupferplatte (s. Platte).", "summary_de": "Kirch- und Pfarrdorf an der Saale 1 1/4 Stunden SO. von Lobenstein, nach Brückner der fünftgrößte Ort des Landrathsamtes (814 Einwohner, 97 Privathäuser). Das Kammergut ist aus dem alten Rittergut der v. Harra und v. Blankenberg hervorgegangen; die Pfarrei umfasst rund 2300 Seelen. Zum Ort gehören Mühlen, der Lemnitzhammer mit Wollfabrik sowie einige Einzelhöfe. Die „harraer Schlacht“ von 1826 forderte 20 bis 22 Tote.", "summary_en": "Parish village on the Saale 1 1/4 hours SE of Lobenstein, according to Brückner the fifth largest place of the district office (814 inhabitants, 97 private houses). The Kammergut derives from the old manor of the v. Harra and v. Blankenberg; the parish comprises about 2300 souls. Dependencies include mills, the Lemnitzhammer with a woollen factory and several single farms. The “Battle of Harra” of 1826 left 20 to 22 dead." }, { "id": "langgruen", "name": "Langgrün", "start": { "page": "790", "block": "b6" }, "end": { "page": "792", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "hoch und kühl, doch gesund gelegener Kirch-, Schul- und Marktort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Obergrune", "year": 1302 }, { "form": "Langengrune", "year": 1325 }, { "form": "Langengrune", "year": 1331 }, { "form": "zu der Grune", "year": 1355 }, { "form": "Langengrun", "year": 1470 } ], "dialect_form": "Langgrün", "first_mention_year": 1302, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde SO. von Ebersdorf, in einer von mäßigen Höhen umrandeten Hochmulde, am Anfange des grüner Grundes", "relative_to": "Ebersdorf", "distance_hours": 1.5, "direction": "SO" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Seubtendorf", "verbatim": "Die Kirche ist ein Filial von Seubtendorf. Das Patronat landesherrlich." }, "school": { "exists": true, "pupils": 91 }, "houses": 67, "inhabitants": 396, "occupations": { "Bauern": 30, "Häusler": 18, "Taglöhner": 20, "Dienstboten": 17, "Kapitalisten": 4, "Almosener": 4 }, "crafts": { "Maurer": 9, "Leineweber": 7 }, "flur_morgen": 2653.56, "flur_verbatim": "2653 5/9 Morgen", "soil": "wenig ergiebiger Boden, ziemlich rauhes Klima", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 282, "Schafe": 82, "Schweine": 61, "Ziegen": 57, "Gänse": 146, "Bienenstöcke": 13 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat 1000 Thlr. Schulden und 100 Thlr. Jahresausgabe, besitzt 42 Morgen Land (26 Morgen Pflanzung und 16 Morgen Garten, Wiese, Anger) im Werthe von 1000 Thlr.", "land_morgen": 42, "property_value_thaler": 1000, "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindehaus", "Spritzenhaus", "Privatgasthaus (Erbkretschmar)", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Brauerei", "Jahr- und Viehmarkt (Donnerstag nach Ostern)", "Teiche", "Steinbruch" ], "subplaces": [ { "name": "Meierhof", "kind": "Weiler", "page": "791", "block": "b1", "note": "drei Häuser am Wege nach Blintendorf" }, { "name": "Mooshäuser", "kind": "Weiler", "page": "791", "block": "b1", "note": "zwei Häuser am Wege nach Haueisen" }, { "name": "Nackte Henne", "kind": "Einzelhof", "page": "791", "block": "b1", "note": "Einzelhaus zwischen Seubtendorf und Frössen; zu Kirche, Schule und Gemeinde Langgrün" }, { "name": "Niedergrün", "kind": "Vorwerk", "page": "792", "block": "b2", "note": "Kammergut unterhalb Langgrün im grüner Grunde (1316 Nyderngrun, 1360 zu der Nydern Grune); gehört zur Gemeinde Künsdorf, pfarrt und schult nach Zoppothen; 1866: 1 Familie, 10 Einwohner; früher Dorf, später Wüstung" } ], "events": [ { "year": 1316, "event_de": "Vögte von Gera übergeben dem Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg zwei Mark Zinsen zu Niedergrün", "event_en": "Bailiffs of Gera grant Saalburg Holy Cross monastery two marks of rent at Niedergrün" }, { "year": 1533, "event_de": "Reformation eingeführt", "event_en": "Reformation introduced" }, { "year": 1766, "event_de": "herrschaftliche Försterei nach Saaldorf verlegt", "event_en": "manorial forester's post moved to Saaldorf" }, { "year": 1790, "event_de": "Streit um die geistliche Vollmacht des von Schleiz berufenen Pfarrers; vier Jahre Gottesdienst durch lobensteiner Geistliche", "event_en": "dispute over the spiritual authority of the pastor appointed from Schleiz; four years of services by Lobenstein clergy" }, { "year": 1798, "event_de": "Brand in der Nacht vom 16. auf den 17. Oktober: Kirche, Schule und 30 Gehöfte", "event_en": "fire on the night of 16/17 October: church, school and 30 farmsteads" }, { "year": 1801, "event_de": "Neubau von Kirche und Schule", "event_en": "new church and school built" }, { "year": 1804, "event_de": "Brand von zwei Häusern und zwei Scheunen (4. April)", "event_en": "fire destroyed two houses and two barns (4 April)" } ], "persons": [ "Heinrich der Lange", "Petzold v. Sparenberg", "Jan v. Sparenberg" ], "notes": "Zählung 1864: 408 Einwohner; 40 Höfe; 81 Familien; 54 zwei- und 15 einstöckige Häuser (47 mit Schiefer, 17 Schindeln, 1 Stroh, 4 hartweich). Langgrün und Niedergrün hingen ursprünglich zusammen (Ober- und Unterdorf). Niedergrün ist Bestandtheil der Gemeinde Künsdorf (Brückners Register: Künsdorf), wird aber hier beschrieben. Erbgerichte und Lehen gehörten verschiedenen Herrschaften; der Ortsname deutet nach Brückner eher auf die Ausdehnung des Ortes als auf die Familie Lang.", "summary_de": "Kirch-, Schul- und Marktort in einer Hochmulde 1 1/2 Stunden SO. von Ebersdorf, Filial von Seubtendorf. 67 Privathäuser, 396 Einwohner, überwiegend Bauern, Taglöhner und Handwerker; gute Brauerei und alter Jahrmarkt. Der Artikel behandelt auch das Vorwerk Niedergrün (zur Gemeinde Künsdorf), das mit Langgrün ursprünglich ein Dorf bildete.", "summary_en": "Parish, school and market village in a high hollow 1 1/2 hours SE of Ebersdorf, a filial of Seubtendorf. 67 private houses, 396 inhabitants, mostly farmers, day labourers and craftsmen; a good brewery and an old annual fair. The article also covers the Vorwerk Niedergrün (belonging to the municipality of Künsdorf), which originally formed one village with Langgrün." }, { "id": "blintendorf", "name": "Blintendorf", "start": { "page": "792", "block": "b3" }, "end": { "page": "794", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "preußisch-reußisches Kirchdorf, Filial von Gesell", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Blintendorf", "year": 1327 }, { "form": "Plintendorf", "year": 1476 } ], "dialect_form": "Blintendörf", "first_mention_year": 1327, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NWN. von Hirschberg, 1/2 Stunde NO. von Frössen, an der Chaussee von Frössen nach Gesell, in einem Thalkessel", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 1.5, "direction": "NNW" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Gefell", "verbatim": "Filial von Gesell ... zuerst ein Filial von Gefell, 1546 aber als solches mit Frössen und den 1. October 1869 wieder mit Gefell verbunden" }, "school": { "exists": true, "pupils": 90, "pupils_reuss": 50 }, "houses": 46, "inhabitants": 299, "occupations": { "Bauern": 6, "Häusler": 39, "Dienstboten": 5, "Almosenarme": 1 }, "crafts": { "Weber": 5, "Maurer": 4, "Zimmerleute": 4, "Schneider": 2, "Schuhmacher": 2, "Schmied": 1 }, "soil": "kühl und sumpfig gelegen, daher gering ergiebig; mittelguter Morgen 1—2 Thlr. Pacht", "livestock": { "Rinder": 74, "Schafe": 29, "Schweine": 31, "Ziegen": 52, "Gänse": 56, "Bienenstöcke": 4 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die reussische Gemeinde hat kein Vermögen und keinen Grundbesitz. Ihre Jahresausgabe macht 40—50 Thlr.", "expenditure_thaler_min": 40, "expenditure_thaler_max": 50 }, "facilities": [ "Kirche (auf preußischer Seite)", "Schule (auf preußischer Seite)", "Feuerspritze", "Spritzenhaus", "Privatgasthof Funkenburg", "Gensd'armerie", "Schieferbrüche", "Steinbruch", "Teiche", "Torfgruben" ], "subplaces": [ { "name": "Einzig", "kind": "Weiler", "page": "793", "block": "b1", "note": "einzelne Häuser südöstlich des Hauptteils am Ausgang des göttengrüner Thals" }, { "name": "Funkenburg", "kind": "Rittergut", "page": "794", "block": "b1", "note": "das hiesige, vordem Funkenburg genannte Rittergut, theils auf reußischem, theils auf preußischem Gebiet; ein Privatgasthof Funkenburg in der Gruppe Einzig" } ], "events": [ { "year": 1327, "event_de": "Petzold v. Sparnberg trägt dem König von Böhmen Blintendorf und Ullersreuth zu Lehen auf", "event_en": "Petzold v. Sparnberg enfeoffs the King of Bohemia with Blintendorf and Ullersreuth" }, { "year": 1422, "event_de": "Hoheit über Blintendorf durch Kaiser Sigismund als Pfand an das Haus Sachsen", "event_en": "sovereignty over Blintendorf pledged by Emperor Sigismund to the House of Saxony" }, { "year": 1528, "event_de": "Reformation eingeführt", "event_en": "Reformation introduced" }, { "year": 1616, "event_de": "eigene Schule (vorher nach Frössen)", "event_en": "own school (previously at Frössen)" }, { "year": 1696, "event_de": "jetzige Kirche mit Turm erbaut, am 15. November eingeweiht", "event_en": "present church with tower built, consecrated on 15 November" }, { "year": 1868, "event_de": "Staatsvertrag mit Preußen (1. Dezember): Blintendorf nach Gefell, Ullersreuth und Göritz nach Frössen; Abfindung 2800 Thlr.", "event_en": "treaty with Prussia (1 December): Blintendorf assigned to Gefell, Ullersreuth and Göritz to Frössen; compensation 2800 Thlr." }, { "year": 1869, "event_de": "kirchliche Zuweisung an Gefell (1. Oktober)", "event_en": "ecclesiastical assignment to Gefell (1 October)" } ], "persons": [ "Petzold v. Sparnberg", "Peter v. Zettwitz", "Ulrich v. Sack", "Ferd. Albert", "Karl August Thomas" ], "notes": "Zweiherriger Ort mit 71 Häusern insgesamt; die Zahlen (46 Häuser, 16 Scheunen, 74 Familien, 299 Einwohner, 1861: 296) betreffen nur den reußischen Anteil. Kirche und Schule stehen auf preußischem Gebiet; die Schulstelle wird von Preußen besetzt. Der Ort gehörte ursprünglich zum Reichslehen Sparnberg. Flurgröße des reußischen Anteils nicht genannt; im preußischen Anteil fünf ganze Hufen, fünf Halbhufen, zwei zerschlagene Halbhufen und sechs Viertelhufen. Auf reußischer Seite 7 Bauerngüter (2 unter 40, 3 von 40—60 und 2 von 60—100 Morgen). Der Kirchenbau 1696 kostete 594 Mk. 5 Gr. (Accord).", "summary_de": "Zweiherriges preußisch-reußisches Kirchdorf im Klingenthal, 1 1/2 Stunden NNW. von Hirschberg, Filial von Gefell. Der reußische Anteil hat 46 Häuser und 299 Einwohner, meist Häusler, die in Schieferbrüchen und als Weber arbeiten; Kirche und Schule liegen auf preußischem Boden. Ausführlich behandelt sind die Kirchenverhältnisse (Staatsvertrag 1868) und die Geschichte des Reichslehens Sparnberg.", "summary_en": "Village divided between Prussia and Reuss in the Klingenthal, 1 1/2 hours NNW of Hirschberg, a filial of Gefell. The Reuss part has 46 houses and 299 inhabitants, mostly cottagers working in slate quarries and as weavers; church and school stand on Prussian ground. The article treats church affairs in detail (state treaty of 1868) and the history of the imperial fief of Sparnberg." }, { "id": "goettengruen", "name": "Göttengrün", "start": { "page": "794", "block": "b2" }, "end": { "page": "795", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Schuldörfchen", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Gettengrin", "year": 1254 }, { "form": "Gettengrune", "year": 1295 }, { "form": "zu der Gettengrün", "year": 1368 }, { "form": "Gegkengrun", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Gettengrin, Geckengrin", "first_mention_year": 1254, "location": { "verbatim": "an der Strasse von Hirschberg nach Schleiz, 1 1/2 Stunde N. von dort, 2 1/2 Stunden S. von hier, 1 Stunde NW. von Gesell", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 1.5, "direction": "N" }, "elevation": { "min": 1475, "max": 1570, "unit": "Fuß", "verbatim": "1475—1570 Fuss ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gefell", "verbatim": "Der Ort pfarrt seit alter Zeit (schon 1246) nach Gefell, daher der dahin führende Weg der Kirchsteig heißt." }, "school": { "exists": true, "pupils": 30 }, "houses": 17, "inhabitants": 126, "occupations": { "Bauern": 10, "Kleinhäusler": 6, "Taglöhner": 3, "Dienstboten": 14, "Almosenarme": 1 }, "crafts": { "Maurer": 2, "Zimmerleute": 2, "Ziegelbrenner": 1 }, "flur_morgen": 1024, "flur_verbatim": "1024 Morgen und 39 Ruthen", "soil": "Weizen und Klee gedeihen spärlich, die übrigen Früchte gut; Wiesboden meist sauer; der Morgen Feld giebt 3 1/2 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 2, "Rinder": 104, "Schafe": 47, "Schweine": 17, "Ziegen": 16, "Gänse": 200 }, "municipal_finances": { "verbatim": "außer einem Grundbesitze von 16 Morgen, wovon 9 Morgen (Schulgarten mit der Schule, Wiese, Hutung und Teich) im Werthe von 510 Thlr. der engeren, 7 Morgen (Wege) der politischen Gemeinde gehören, kein Vermögen, dagegen 500 Thlr. Schulden und 57 Thlr. Jahresausgabe", "land_morgen": 16, "property_value_thaler": 510, "debts_thaler": 500, "expenditure_thaler": 57 }, "facilities": [ "Schule", "Privatschenke (Chausseehaus)", "Ziegelei", "Teiche", "Steinbrüche", "Torfgruben" ], "subplaces": [ { "name": "Dockendorf", "kind": "Wüstung", "page": "795", "block": "b1", "note": "nach der Sage ein Dörfchen oberhalb des Ortes; Urkunden wissen nichts davon" } ], "events": [ { "year": 1295, "event_de": "Heinrich Herr von Plauen genehmigt, dass H. v. Kotzau dem deutschen Orden in Plauen 1/2 Mark Zinsen in Göttengrün überlässt", "event_en": "Heinrich lord of Plauen allows H. v. Kotzau to cede 1/2 mark of rent at Göttengrün to the Teutonic Order in Plauen" }, { "year": 1368, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg kauft einen Bauernhof und drei wüste Güter", "event_en": "Saalburg Holy Cross monastery buys a farm and three deserted holdings" }, { "year": 1800, "event_de": "Schule wieder nach Gefell", "event_en": "school attached again to Gefell" }, { "year": 1866, "event_de": "Schulhaus (1865 erkauft) am 13. September eingeweiht", "event_en": "school building (bought in 1865) consecrated on 13 September" } ], "persons": [ "Heinrich Herr von Plauen", "H. v. Kotzau", "Jan v. Sparnberg", "Ehrhardt Murring" ], "notes": "Zählung 1861: 114 Einwohner; 10 Höfe; 22 Familien; 8 Häuser mit Schiefer, 2 mit Ziegeln, 8 gemischt gedeckt; 13 zwei- und 5 einstöckig. Torfgewinn jährlich 200,000 Torfziegel aus 4 Torfgruben; 40 Teiche, davon 31 besetzt. Die Flur ist mit „1024 Morgen und 39 Ruthen“ angegeben (Ruthen nicht umgerechnet). Sage: Die Brandhochebene wurde von zwei unverheirateten Fräulein der Kirche zu Gefell geschenkt und dadurch preußisch.", "summary_de": "Kleines Schuldorf an der Straße Hirschberg–Schleiz, 1 Stunde NW. von Gefell, dorthin gepfarrt. 17 Privathäuser, 126 Einwohner, überwiegend Bauern mit starker Viehzucht (Mastvieh nach Preußen), dazu Torfgewinnung und Ziegelei. Eine Sage kennt oberhalb des Ortes das Dörfchen Dockendorf, doch fehlen Urkunden.", "summary_en": "Small school village on the Hirschberg–Schleiz road, 1 hour NW of Gefell, in whose parish it lies. 17 private houses, 126 inhabitants, mostly farmers with strong cattle rearing (fattened cattle sold to Prussia), plus peat cutting and a brickworks. A legend places a hamlet called Dockendorf above the village, but no documents confirm it." }, { "id": "froessen", "name": "Frössen", "start": { "page": "795", "block": "b2" }, "end": { "page": "798", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "länglich-viereckiges Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Fressen", "year": 1331 }, { "form": "Brezzin", "year": 1355 }, { "form": "Freszcin", "year": 1355 }, { "form": "Frössan", "year": 1355 } ], "dialect_form": "Fressen", "first_mention_year": 1331, "location": { "verbatim": "an der Straße von Lobenstein nach Hirschberg, 2 Stunden OSO. von jener, 1 1/2 Stunde NW. von dieser Stadt, in einer sanften Einsenkung des Saalplateaus", "relative_to": "Lobenstein", "distance_hours": 2, "direction": "OSO" }, "elevation": { "min": 1375, "max": 1450, "unit": "Fuß", "verbatim": "von S. nach N. 1375—1450 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "Pfarrdorf", "church_of": null, "verbatim": "Eingepfarrt sind Birk mit Pfütz und Pechmühle, Lerchenhügel, Pottiga mit Saalbach und Arlas, Lehesten und seit 1. October 1869 auch Göritz und Ullersreuth; bis 1869 gehörte das Filial Blintendorf hierher." }, "school": { "exists": true, "pupils": 87 }, "houses": 60, "inhabitants": 422, "occupations": { "Bauern": 30, "Häusler": 30, "Taglöhner": 15, "Dienstboten": 2, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 20, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 10, "Kapitalisten": 4, "Armenarme": 4 }, "crafts": { "Weber": 12, "Maurer": 6, "Schuhmacher": 6, "Fleischer": 3, "Schneider": 3, "Schmiede": 2, "Tischler": 2, "Wagner": 2, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1852.14, "flur_verbatim": "1852 1/7 Morgen", "soil": "Nord- und Westseite geringer, die anderen Seiten besserer Boden; mittelguter Acker 3 Thlr. Pacht; Ernte über acht Tage später als im nahen Saalgrund", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 204, "Schafe": 48, "Schweine": 64, "Ziegen": 38, "Gänse": 228, "Bienenstöcke": 14 }, "municipal_finances": { "verbatim": "circa 6 Morgen Grundbesitz (Dorfraum, Gärten, Dorfteich und Wege) im Werthe von 1200 Thlr., daneben an 1000 Thlr. Schulden und eine jährliche Ausgabe von 70—100 Thlr.", "land_morgen": 6, "property_value_thaler": 1200, "debts_thaler": 1000, "expenditure_thaler_min": 70, "expenditure_thaler_max": 100 }, "facilities": [ "Kirche", "Pfarrhaus", "Schule", "Gemeindehäuser", "Privatwirthshaus", "Feuerspritze", "Dorfteich", "Factoreigeschäft in Woll- und Baumwollwaaren", "Teiche", "Steinbrüche", "Torfgrube" ], "subplaces": [ { "name": "Hohenpreis", "kind": "Rittergut", "page": "798", "block": "b2", "note": "10 Minuten fast südlich von Frössen, ursprünglich Stöcketen oder Stöckigt; 1865 neues Wohnhaus, Feld und Wiesen 212 Morgen 143 □Ruthen; 3 Familien, 8 Seelen; Gutsherrn 1864 Wieprecht, Hartenstein und Dick aus Plauen" } ], "events": [ { "year": 1331, "event_de": "Kloster zum h. Kreuz bei Saalburg erhält von Petzold v. Sparnberg zwei Höfe (1355 eine Hufe)", "event_en": "Saalburg Holy Cross monastery receives two farms from Petzold v. Sparnberg (a hide in 1355)" }, { "year": 1634, "event_de": "Kirche, Pfarrei, Schule und der größte Teil des Ortes von Soldateska abgebrannt", "event_en": "church, rectory, school and most of the village burned by soldiery" }, { "year": 1675, "event_de": "Siegmund v. Schönfels kauft den Anteil der v. Dobeneck samt Stöcketen und später die übrigen Gutsanteile", "event_en": "Siegmund v. Schönfels buys the v. Dobeneck share with Stöcketen and later the remaining parts of the manor" }, { "year": 1701, "event_de": "jetzige Kirche am ersten Advent eingeweiht", "event_en": "present church consecrated on the first Sunday of Advent" }, { "year": 1704, "event_de": "Landesherrschaft von Lobenstein übernimmt Frössen und Stöcketen käuflich (1703 heimgefallen); 1761 an J. Heinrich Münch verkauft", "event_en": "Lobenstein rulers buy Frössen and Stöcketen (reverted 1703); sold to J. Heinrich Münch in 1761" }, { "year": 1804, "event_de": "Kirche kommt unter die Inspection zu Lobenstein", "event_en": "church placed under the Lobenstein inspection" }, { "year": 1865, "event_de": "Rittergut Frössen zerschlagen und aus der Reihe der Rittergüter verschwunden", "event_en": "manor Frössen broken up and removed from the list of manors" } ], "persons": [ "Siegmund v. Schönfels", "J. Heinrich Münch", "Hans Korn", "Johannes Obßer", "Kaspar Rehm", "J. Hölzer", "Chr. v. Haugwitz" ], "notes": "Angaben für Frössen einschließlich Hohenpreis (6 Communalgebäude, 60 Privathäuser mit 34 Höfen, 91 Familien; 1861: 374 Einwohner); 14 ein- und 51 zweistöckige Häuser. Kirche mit 1600 Thlr. Schulden, Bücher bis 1710; Besetzungsrecht seit 1804 landesherrlich; kirchliche Hoheit lange zwischen Reuß und Brandenburg-Baireuth strittig (vgl. Hirschberg). Fußnote S. 796: Mit dem Verschwinden des Rittergutes fällt auch weg, was S. 222 bemerkt ist. Im Druck „14 B.“ als Bienenstöcke gelesen.", "summary_de": "Kirch-, Pfarr- und Grenzdorf an der Straße Lobenstein–Hirschberg, Pfarrort für Birk, Lerchenhügel, Pottiga, Lehesten und seit 1869 auch Göritz und Ullersreuth. 60 Privathäuser und 422 Einwohner; Weberei für ein Faktoreigeschäft, Maurer und Schuhmacher. Das alte Rittergut (zeitweilig mit Hohenpreis verbunden) wurde 1865 zerschlagen; der Artikel schildert die Besitzer- und Kirchengeschichte, insbesondere den Streit um die kirchliche Hoheit.", "summary_en": "Parish and border village on the Lobenstein–Hirschberg road, parish seat for Birk, Lerchenhügel, Pottiga, Lehesten and, since 1869, Göritz and Ullersreuth. 60 private houses and 422 inhabitants; weaving for a trading firm, masons and shoemakers. The old manor (at times linked with Hohenpreis) was broken up in 1865; the article covers the owners and church history, notably the dispute over ecclesiastical sovereignty." }, { "id": "lerchenhuegel", "name": "Lerchenhügel", "start": { "page": "798", "block": "b3" }, "end": { "page": "799", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "eins der jüngsten Dörfchen des Landrathshbezirkes, Sitz eines Försters und Lehrers", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Louisengrün", "year": null } ], "dialect_form": "Lerch", "location": { "verbatim": "3/8 Stunde SW. von Frössen, auf der Ostseite des pottigaer Forstes, dicht an Pfütz, am Quellrande eines Saalbachs", "relative_to": "Frössen", "distance_hours": 0.375, "direction": "SW" }, "elevation": { "value": 1450, "unit": "Fuß", "verbatim": "1450 Fuss (Ortsmitte) hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frössen", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt nach Frössen" }, "school": { "exists": true, "pupils": 67 }, "houses": 27, "inhabitants": 211, "occupations": { "Häusler": 28, "Taglöhner": 10, "Dienstboten": 2 }, "crafts": { "Maurer": 10, "Weber": 8, "Zimmerleute": 5, "Schieferdecker": 2, "Fleischer": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 82.5, "flur_verbatim": "82 1/2 Morgen", "soil": "kleine Flur, in Flur oberhalb und unterhalb des Ortes abgetheilt; der mittelgute Morgen trägt 3 1/2 Thlr. Pacht; ein Teich", "livestock": { "Pferde": 1, "Rinder": 30, "Schweine": 9, "Ziegen": 24, "Gänse": 26, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat kein Vermögen an Geld und Boden, wohl aber 500 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von 20 Thlr.", "debts_thaler": 500, "expenditure_thaler": 20 }, "facilities": [ "herrschaftliches Forsthaus", "Schule", "Wirthshaus (Privatbesitz)", "Teich" ], "events": [ { "year": 1866, "event_de": "eigenes Schulhaus erbaut und am 17. Oktober eingeweiht", "event_en": "own school building erected and consecrated on 17 October" }, { "year": 1867, "event_de": "Wirthshaus im Sommer abgebrannt", "event_en": "inn burned down in summer" } ], "notes": "Entstanden auf herrschaftlichem Waldboden: zuerst ein Waldwärterhaus (Louisengrün), vor circa 83 Jahren ein Wirthshaus als erstes Privathaus, dann Ansiedlungen von Pirk und Umgegend. Nach Fußnote (Lobensteiner Intelligenzblatt 1792) seit 1787 einige neue Häuser; Ende 1791 acht Häuser mit über 50 Einwohnern; noch ohne eigenen Namen. Keine Privatgüter, nur 7 ledige Grundstücke, 2 Pertinenzen und 1 Grundstücksverband. Zählung 1864: 234 Einwohner; 56 Familien; 17 Scheunen. Seit Ostern 1869 ist Pirk hierher geschult. Verrufen: „Lerch, Pirk, Pottge und Pfütz sind zu mei Tag nix nütz“. Gerichtsbarkeit und Lehen gehörten zum hirschberger Schloss.", "summary_de": "Junges Dorf (Forstsiedlung Louisengrün, seit 1787 gewachsen) 3/8 Stunde SW. von Frössen auf herrschaftlichem Waldboden; Sitz eines Försters und Lehrers. 27 Privathäuser, 211 Einwohner, fast nur Häusler, die als Maurer, Weber und Zimmerleute arbeiten. Der Ort war mit Pirk und Pfütz früher verrufen; seit 1866 eigenes Schulhaus.", "summary_en": "Young village (forest settlement Louisengrün, growing since 1787) 3/8 hour SW of Frössen on manorial forest land; seat of a forester and a teacher. 27 private houses, 211 inhabitants, almost all cottagers working as masons, weavers and carpenters. Formerly in ill repute together with Pirk and Pfütz; its own school building since 1866." }, { "id": "pirk", "name": "Pirk", "start": { "page": "799", "block": "b2" }, "end": { "page": "800", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "kleiner Ritterguts- und Grenzort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Birk", "year": 1441 }, { "form": "Birckt", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Pirk", "first_mention_year": 1441, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde SW. von Frössen, in der Mitte zwischen Frössen und Pottiga, am Anfange des Mühlbachs", "relative_to": "Frössen", "distance_hours": 0.25, "direction": "SW" }, "elevation": { "min": 1420, "max": 1470, "unit": "Fuß", "verbatim": "1420—1470 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frössen", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt nach Frössen und schulte auch bis Ostern 1869 dahin, seitdem nach Lerchenhügel." }, "school": { "exists": false }, "houses": 35, "inhabitants": 207, "occupations": { "Häusler": 33, "Handarbeiter": 11, "Dienstboten": 9, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 12 }, "crafts": { "Näher": 11, "Maurer": 9, "Weber": 5, "Schneider": 2, "Schuhmacher": 2, "Schmied": 1, "Seiler": 1 }, "flur_morgen": 751.11, "flur_verbatim": "751 1/9 Morgen (7/14 gering, 6/14 mittel, 1/14 gut)", "soil": "7/14 gering, 6/14 mittel, 1/14 gut", "livestock": { "Rinder": 64, "Schafe": 195, "Schweine": 5, "Ziegen": 18, "Gänse": 2, "Bienenstöcke": 10 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Sie hat weder Grundbesitz noch Vermögen, jährlich aber an 37 Thlr. Ausgaben.", "expenditure_thaler": 37 }, "facilities": [ "Rittergut (529 Morgen 97 □Ruthen)", "Privatschenke", "Mahlmühle (Pechmühle)", "Teiche" ], "subplaces": [ { "name": "Pfütz", "kind": "Weiler", "page": "800", "block": "b2", "note": "auch Pfütze, Pfitzen, im Volke „Pfitz“; neun zerstreut liegende, ärmliche Häuser zwischen Pirk und Lerchenhügel; bildet mit Pirk eine Gemeinde" }, { "name": "Pechmühle", "kind": "Mühle", "page": "800", "block": "b1", "note": "Mahlmühle südlich von Pirk am Frössener Bach" }, { "name": "Birkenhain", "kind": "Einzelhof", "page": "800", "block": "b1", "note": "auch „Aergerniß“, ehemalige Schenke in einer Birkenanpflanzung, jetzt Miethswohnung, zum Gut gehörig" } ], "events": [ { "year": 1441, "event_de": "Joh. v. Berg von Kursachsen mit Pirk beliehen", "event_en": "Joh. v. Berg enfeoffed with Pirk by the Elector of Saxony" }, { "year": 1810, "event_de": "die Familie Knoch erwirbt die in Konkurs geratenen Güter Pirk und Sachsbühl", "event_en": "the Knoch family acquires the bankrupt manors Pirk and Sachsbühl" }, { "year": 1818, "event_de": "Gutsgebäude zu Sachsbühl abgebrochen, Gut mit dem zu Pirk vereinigt", "event_en": "manor buildings at Sachsbühl demolished, estate merged with Pirk" } ], "persons": [ "Joh. v. Berg", "Wackernagel", "Knoch", "Guido Adolf Rümmler" ], "notes": "Zahlen gelten mit Einschluss von Pfütz und der Pechmühle (1 Gutsgebäude, 35 Privathäuser mit 12 Höfen, 61 Familien; 1861: 196 Einwohner; 25 ein- und 10 zweistöckige Häuser). Ursprünglich zwei Rittergüter, Pirk und Sachsbühl; zuletzt gehören Göritz und Pirk Guido Adolf Rümmler (angeblich um 82,000 Thlr. gekauft). Pirk, Pfütz und Lerchenhügel galten früher als „Raubstaaten“. Pirk im sächsischen Amt Voigtsberg ist davon zu unterscheiden.", "summary_de": "Kleiner Rittergutsort 1/4 Stunde SW. von Frössen, nach Frössen gepfarrt und seit 1869 nach Lerchenhügel geschult. Mit Pfütz und der Pechmühle 35 Privathäuser und 207 Einwohner, überwiegend Häusler, Näherinnen, Maurer und Weber; das Gut (529 Morgen) entstand aus den Rittergütern Pirk und Sachsbühl. Pirk, Pfütz und Lerchenhügel galten früher als „Raubstaaten“.", "summary_en": "Small manor village 1/4 hour SW of Frössen, in the Frössen parish and, since 1869, in the Lerchenhügel school district. Including Pfütz and the Pechmühle, 35 private houses and 207 inhabitants, mostly cottagers, seamstresses, masons and weavers; the estate (529 Morgen) arose from the manors Pirk and Sachsbühl. Pirk, Pfütz and Lerchenhügel were formerly notorious as “robber states”." }, { "id": "pottiga", "name": "Pottiga", "start": { "page": "800", "block": "b3" }, "end": { "page": "805", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "frei, freundlich und fernsichtig gelegenes Schul- und Grenzdorf und zugleich Kirchweih-Jahrmarktsort", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Pothgowe", "year": 1325 }, { "form": "Pothogav", "year": 1325 }, { "form": "Potchow", "year": 1350 }, { "form": "Bottige", "year": 1500 }, { "form": "Potticha", "year": 1647 } ], "dialect_form": "Pottige, Pottge", "first_mention_year": 1325, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NWN. von Hirschberg, 1 Stunde SWS. von Frössen und 2 Stunden von Ebersdorf, auf einer Saalterrasse", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 1.5, "direction": "NNW" }, "elevation": { "min": 1275, "max": 1360, "unit": "Fuß", "verbatim": "von SO. nach NW. 1275—1360 Fuß ansteigend" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frössen", "verbatim": "Zugleich pfarrte man den Ort mit Saalbach und Arlas in die Kirche zu Frössen, dessen Pfarrer schon seit 1820 die Taufen und Hochzeiten zu Pottiga vollzogen hatte." }, "school": { "exists": true, "pupils": 95 }, "houses": 71, "inhabitants": 463, "occupations": { "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 22, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 28, "Kleinhändler": 3, "Viehhändler": 2, "Kapitalisten": 10 }, "crafts": { "Maurer": 15, "Bergleute": 8, "Zimmerer": 8, "Weber": 7, "Schieferdecker": 6, "Fleischer": 4, "Böttcher": 2, "Schneider": 2, "Tischler": 2, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Wagner": 1 }, "flur_morgen": 2122.08, "flur_verbatim": "2122 1/13 Morgen circa (41 % Feld, 39 Wald, 12 Wiesen, 5 Hut, 2 steuerfreies Land, 1 Gehöfte und Gärten)", "soil": "der mittelgute Morgen giebt 6 Thlr. Pacht; Flur auf drei Seiten vom Ausland (Preußen, Bayern) begrenzt und von der Saale umflossen", "livestock": { "Pferde": 4, "Rinder": 172, "Schafe": 218, "Schweine": 58, "Ziegen": 55, "Gänse": 124, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die weitere Gemeinde hat außer einem kleinen Grundbesitze von 110 Thlr. Steuerwerth kein Vermögen, dagegen 700 Thlr. Schulden und circa 150 Thlr. Jahresausgaben.", "property_value_thaler": 110, "debts_thaler": 700, "expenditure_thaler": 150 }, "facilities": [ "Schule", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Brauhaus", "Privatgasthaus", "Reihenschank (Braugemeinde aus 13 Häusern)", "Feuerspritze", "Friedhof mit Häuschen", "Schloss (Herrnhaus, verfallend)", "Dorfteich (Wallgraben)", "Ockergrube", "Eisen- und Kupferkiesgruben „Zufriedenheit und Constanze“", "Kirchweih-Jahrmarkt" ], "subplaces": [ { "name": "Aumühle", "kind": "Mühle", "page": "803", "block": "b2", "note": "dicht unterhalb Pottiga, vor circa 80 Jahren angelegt, 1866 abgebrannt und wieder erbaut; Mahlmühle" }, { "name": "Saalbach", "kind": "Rittergut", "page": "803", "block": "b3", "note": "ursprünglich Saalhammer, 1/4 Stunde SO. von Pottiga am rechten Saaleufer; 6 Häuser mit 21 Einwohnern; Rittergut, Lederfabrik, Brauerei, Mühle; Hammerwerk seit Anfang des 15. Jahrhunderts, Name Saalbach seit 1711" }, { "name": "Alaunwerk (Johanneszeche)", "kind": "Gewerbeanlage", "page": "803", "block": "b3", "note": "Alaun- und Vitriolwerk unterhalb Saalbach an der Saale, nur 1747 bis um 1802 (Brückners Register: Alaunwerk, S. 800)" }, { "name": "Arlas", "kind": "Weiler", "page": "804", "block": "b1", "note": "vormals berühmter Wallfahrtspunkt (Feldkirche zum Arlas), 1/2 Stunde W. von Pottiga, 1450 Fuß hoch; 4 Häuser mit 16 Einwohnern, davon zwei auf reußischem, zwei auf preußischem Boden" } ], "events": [ { "year": 1325, "event_de": "die Landesherrn übergeben dem Kloster bei Saalburg einen Hof zu Pottiga", "event_en": "the territorial lords give Saalburg monastery a farm at Pottiga" }, { "year": 1529, "event_de": "Einführung der Reformation für Berg und seine Kirchfahrtsorte (am 15. Trinitatis)", "event_en": "introduction of the Reformation for Berg and its parish villages (15th Sunday after Trinity)" }, { "year": 1626, "event_de": "Pottiga pfarrt nach Sparnberg (Filial von Berg)", "event_en": "Pottiga assigned to Sparnberg (filial of Berg)" }, { "year": 1633, "event_de": "Ort im Krieg schwer betroffen", "event_en": "village suffers badly in the war" }, { "year": 1745, "event_de": "Gräfin Benigne Marie wählt Pottiga zu ihrem Wohnort (gest. 31. Juli 1751)", "event_en": "Countess Benigne Marie chooses Pottiga as her residence (died 31 July 1751)" }, { "year": 1824, "event_de": "Landesherrschaft überlässt der Gemeinde ein Stück Land für einen Friedhof; Pfarrzuweisung nach Frössen", "event_en": "the ruler gives the municipality land for a cemetery; parish assignment to Frössen" }, { "year": 1834, "event_de": "Kammergut (bis auf die Waldung) zerschlagen und an die Einwohner verkauft", "event_en": "Kammergut (except the forest) broken up and sold to the inhabitants" }, { "year": 1856, "event_de": "Jahrmarkt von Arlas nach Pottiga verlegt", "event_en": "annual fair moved from Arlas to Pottiga" }, { "year": 1869, "event_de": "Brand am 6. Juli: 14 Gutsgehöfte, 16 Kleinhäuser und 1 Brauhaus", "event_en": "fire on 6 July: 14 farmsteads, 16 cottages and 1 brewhouse" } ], "persons": [ "Friedr. v. Tauschwitz", "Christoph Fr. v. Watzdorf", "Adam Heinr. v. Magwitz", "Dietr. Solbert", "Hans Selz", "Benigne Marie", "Friedr. Anton Karl v. Schütz" ], "notes": "Die Zahlen (71 Privathäuser mit 39 Scheunen, 105 Familien, 463 Einwohner, 1864: 470; 1793: 296 Seelen) gelten für die Gemeinde einschließlich Saalbach und Arlas; der Ort allein hat 63 Privathäuser. Das Kammergut war ein altes Rittergut (1647 zu 2100 Mk. angeschlagen); daneben bestand ein Klostergut des Stifts Saalburg (zuletzt fünf Bauernhöfe, Klosterhof). Volkswort: „Getauft in Reuß, getraut in Sachsen, zum letzten Male beschaut im Baireuthischen.“ Der Name Arlas ist nach Brückner älter als der Ortsname (Bach- und Waldname); die Sage von einem Kloster sei unzutreffend. Sagen: wilder Jäger, weiße Frau. Der lange Arlas-Abschnitt (S. 804/805) gehört noch zum Pottiga-Artikel.", "summary_de": "Schul- und Grenzdorf auf einer Saalterrasse 1 1/2 Stunden NNW. von Hirschberg, nach Frössen gepfarrt (seit 1824). Die Gemeinde mit Saalbach und Arlas zählt 71 Privathäuser und 463 Einwohner; Maurer, Bergleute, Weber, Landwirtschaft und die Brauerei prägen den Ort. Ausführlich behandelt sind das frühere Rittergut, das Klostergut, die wechselnde Kirchenzugehörigkeit sowie das ehemalige Wallfahrtsziel Arlas und das Hammerwerk Saalbach.", "summary_en": "School and border village on a terrace of the Saale 1 1/2 hours NNW of Hirschberg, in the Frössen parish since 1824. The municipality with Saalbach and Arlas has 71 private houses and 463 inhabitants; masons, miners, weavers, farming and brewing shape the village. The article covers the former manor, the monastery estate, the changing parish ties, the former pilgrimage site Arlas and the Saalbach hammer works." }, { "id": "goeritz", "name": "Göritz", "start": { "page": "805", "block": "b2" }, "end": { "page": "807", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Schul- und Grenzdorf, regellos sich ausdehnendes Langdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Göriz", "year": 1246 }, { "form": "Geriz", "year": 1246 }, { "form": "Goreucz", "year": 1355 }, { "form": "Goritz", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Görtz", "first_mention_year": 1246, "location": { "verbatim": "an der Strasse von Hirschberg nach Lobenstein, 3/4 Stunde NWN. von jener, 3 Stunden O. von dieser Stadt, 1 Stunde W. von Gefell", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 0.75, "direction": "NNW" }, "elevation": { "value": 1300, "unit": "Fuß", "verbatim": "in seiner 1300 Fuss hohen Mitte" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Frössen", "verbatim": "Göritz pfarrte und begrub seit alter Zeit nach Gefell ... Diese Abpfarrung ist den 1. October 1869 erfolgt, indem der Ort von Gefell abgespalten und mit Frössen verbunden worden ist." }, "school": { "exists": true, "pupils": 100 }, "houses": 72, "inhabitants": 527, "occupations": { "Bauern": 8, "Bäuerlein mit Nebengeschäft": 19, "Kleinhäusler": 72, "Dienstboten": 25, "Taglöhner": 10, "Kapitalisten": 1, "Almosenarme": 1 }, "crafts": { "Maurer": 40, "Stickerinnen (Mädchen am Rahmen)": 38, "Zimmerleute": 10, "Weber": 6, "Krämer": 4, "Strumpfwirker": 4, "Böttcher": 3, "Lohgerber": 3, "Bäcker": 2, "Fleischer": 2, "Hufschmiede": 2, "Müller": 2, "Schieferdecker": 2, "Ziegelbrenner": 2, "Buchbinder": 1, "Drechsler": 1, "Lederfabrikant": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 1361.125, "flur_verbatim": "1361 1/8 Morgen", "soil": "1/4 guter und 3/4 geringer Boden, doch gut bebaut; der mittelgute Morgen nicht unter 5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 8, "Rinder": 155, "Schafe": 202, "Schweine": 54, "Ziegen": 44, "Gänse": 184, "Bienenstöcke": 27 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als engere 2 Morgen Wiesen (Anger) im Werthe von 200 Thlr. in Besitz, als weitere kein Vermögen, dagegen 417 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von circa 60 Thlr.", "property_value_thaler": 200, "debts_thaler": 417, "expenditure_thaler": 60 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeinde-Almosenhaus (1851)", "Rittergut mit Spiritusbrennerei und Bierbrauerei", "Gasthöfe", "Feuerspritze", "Schäferei", "Lohmühle", "Mahl- und Schneidemühle", "Dorfteiche", "Steinbrüche", "Torfstich" ], "subplaces": [ { "name": "Lehesten", "kind": "Weiler", "page": "806", "block": "b2", "note": "1/4 Stunde südlich von Göritz nahe der Saale; 15 geringe Häuser mit 104 Einwohnern; bildet mit Göritz eine Gemeinde, pfarrt und schult nach Frössen; Mahlmühle mit Schneide- und Oelmühle, Privatschenke; früher Pochwerk" }, { "name": "Starenburg", "kind": "Einzelhof", "page": "805", "block": "b2", "note": "zwei etwas entfernte Bauernhöfe im Südosten jenseit des Göritzgrunds (Brückners Register: Starenberg)" } ], "events": [ { "year": 1246, "event_de": "Ort in einer Urkunde (Göriz, Geriz) erwähnt", "event_en": "place mentioned in a charter (Göriz, Geriz)" }, { "year": 1355, "event_de": "Kloster zum h. Kreuz bei Saalburg erhält von Jan v. Sparnberg 1/2 Mark Geldzinsen", "event_en": "Saalburg Holy Cross monastery receives 1/2 mark of rent from Jan v. Sparnberg" }, { "year": 1792, "event_de": "Rittergut von der Familie Knoch um 9000 Thlr. gekauft", "event_en": "manor bought by the Knoch family for 9000 Thlr." }, { "year": 1833, "event_de": "geschulter Lehrer angestellt (Wanderschule vorher)", "event_en": "trained teacher appointed (itinerant school before)" }, { "year": 1851, "event_de": "Gemeinde-Almosenhaus erbaut", "event_en": "municipal almshouse built" }, { "year": 1867, "event_de": "Rittergut an den früheren Pachter Guido Adolf Rümmler verkauft", "event_en": "manor sold to the former tenant Guido Adolf Rümmler" }, { "year": 1869, "event_de": "kirchliche Abtrennung von Gefell und Verbindung mit Frössen (1. Oktober)", "event_en": "ecclesiastical separation from Gefell and union with Frössen (1 October)" } ], "persons": [ "Knoch", "Guido Adolf Rümmler", "Jan v. Sparnberg" ], "notes": "Der Ort allein hat außer Schule und Almosenhaus 72 Privathäuser und 527 Einwohner; mit dem im Gemeindeverband stehenden Lehesten 89 Häuser mit 36 Höfen, 140 Familien, 607 Einwohner (1861: 631; 527 + 104 für Lehesten ergeben berechnet 631, also den Wert von 1861 und nicht die aktuellen 607). Viehstand und Berufsangaben für Göritz einschließlich Lehesten. Das Rittergut (1647 in drei Teile geteilt, zu 2000 Mk. angeschlagen; jetzt 60,000 Thlr. wert) hatte die Obergerichtsbarkeit bis 1853. Waren: Weißzeugstickerei und Strumpfwaaren nach Plauen und Zeulenroda, Sohlleder (gegen 160 Ctr.) nach Leipzig, Spiritus (über 600 Eimer) nach Neustadt a. d. Orla. Die Gemeinde bildete früher einen Kriegshof.", "summary_de": "Langgestrecktes Schul- und Grenzdorf an der Straße Hirschberg–Lobenstein, bis 1869 nach Gefell, seither nach Frössen gepfarrt. Mit Lehesten bilden 89 Häuser und 607 Einwohner die Gemeinde; die zahlreiche Bevölkerung lebt vom Rittergut (Spiritus, Brauerei), von Maurerarbeit, Stickerei und Strumpfwirkerei. Bestandtheile sind Lehesten und die Höfe Starenburg.", "summary_en": "Long straggling school and border village on the Hirschberg–Lobenstein road, in the Gefell parish until 1869 and in the Frössen parish since. With Lehesten the municipality has 89 houses and 607 inhabitants; the numerous population lives from the manor (spirits, brewery), masonry, embroidery and hosiery weaving. Its dependencies are Lehesten and the Starenburg farms." }, { "id": "ullersreuth", "name": "Ullersreuth", "start": { "page": "807", "block": "b2" }, "end": { "page": "808", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "freundliches Kirch- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Ulrichsreut", "year": 1246 }, { "form": "Ulerichsreut", "year": 1246 } ], "dialect_form": "Ollersreuth", "first_mention_year": 1246, "location": { "verbatim": "an der Straße von Hirschberg und Gefell nach Lobenstein, 3/4 Stunde NWN. von Hirschberg, 1 Stunde SW. von Gefell, in einer flachen Mulde zwischen dem Steinbühl und der göritzer Höhe", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 0.75, "direction": "NNW" }, "elevation": { "value": 1350, "unit": "Fuß", "verbatim": "(in der Dorfmitte) über 1350 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "Filial", "church_of": "Frössen", "verbatim": "Der Ort war anfänglich ganz nach Gefell gepfarrt ... Dies alte kirchliche Verhältniß wurde den 1. October 1869 gelöst, indem man Ullersreuth von Gefell abtrennte und mit Frössen verband." }, "school": { "exists": true, "pupils": 44 }, "houses": 42, "inhabitants": 277, "occupations": { "Bauern": 27, "Kleinhäusler": 19, "Taglöhner": 9, "Dienstboten": 42, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Weber": 4, "Maurer": 3, "Schmiede": 2, "Wagner": 2, "Zimmerleute": 2, "Schuhmacher": 1 }, "flur_morgen": 2315.36, "flur_verbatim": "2315,36 Morgen (in Procenten circa 50 Morgen Feld, 28 Wald, 17 Wiesen und 5 Gehöfte, Gärten, Teiche und steuerfreies Land)", "soil": "1/3 besserer, 2/3 geringerer Boden; 3 Thlr. Pacht für den mittelguten Morgen", "livestock": { "Rinder": 319, "Schafe": 181, "Schweine": 92, "Ziegen": 19, "Gänse": 216, "Bienenstöcke": 20 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die weitere Gemeinde besitzt 24 Morgen (Armenhaus, Hutung und Wege) im Werthe von 50 Thlr., die engere nahe an 81 Morgen (Nadelholz, Wiese, Lehmgrube, Hutung) im Werthe von 1540 Thlr., sonst aber kein Vermögen und keine Schulden; die Jahresausgabe beläuft sich auf 110 Thlr.", "property_value_wider_thaler": 50, "property_value_narrower_thaler": 1540, "expenditure_thaler": 110 }, "facilities": [ "Kirche", "Schule", "Gemeindearmenhaus", "Spritzenhaus", "Privatschenke", "Feuerspritze", "Dorfteich", "Steinbrüche", "Lehmgrube", "Torfstiche" ], "subplaces": [ { "name": "Horla", "kind": "Einzelhof", "page": "807", "block": "b2", "note": "auch Orlau; ein etwas abgelegenes Haus" } ], "events": [ { "year": 1327, "event_de": "Ullersreuth und Blintendorf werden dem König von Böhmen zu Lehen aufgetragen", "event_en": "Ullersreuth and Blintendorf are enfeoffed to the King of Bohemia" }, { "year": 1392, "event_de": "Peter v. Zettwitz verkauft einen Hof an die Kirche zu Gefell", "event_en": "Peter v. Zettwitz sells a farm to the church at Gefell" }, { "year": 1529, "event_de": "neues Kirchlein erbaut (ein Jahr nach Einführung der Reformation)", "event_en": "new small church built (a year after the Reformation was introduced)" }, { "year": 1759, "event_de": "Blitzschlag am 18. Juni: Kirche und zwei Wohnhäuser abgebrannt; 1761 neue Kirche am letzten Trinitatis eingeweiht", "event_en": "lightning on 18 June burns church and two dwellings; new church consecrated on the last Sunday after Trinity 1761" }, { "year": 1825, "event_de": "geschulter Lehrer mit Winter- und Sommerschule; 1841 eigenes Schulhaus", "event_en": "trained teacher with winter and summer school; own school building in 1841" }, { "year": 1863, "event_de": "Orgel (Legat von 125 Thlr.)", "event_en": "organ (bequest of 125 Thlr.)" }, { "year": 1869, "event_de": "Abtrennung von Gefell und Verbindung mit Frössen (1. Oktober)", "event_en": "separation from Gefell and union with Frössen (1 October)" } ], "persons": [ "Peter v. Zettwitz" ], "notes": "Zählung 1864: 292 Einwohner; 34 Höfe; 46 Familien; 15 ein- und 27 zweistöckige Häuser. Kirchenvermögen 137 1/2 Thlr. Die Hofgüter: 32 geschlossene Güter (1 über 100, 3 von 80—100, 11 von 40—80, 17 unter 40 Morgen). Ullersreuth gehörte mit Blintendorf zum Reichsgut Sparnberg und wurde später der Herrschaft Hirschberg einverleibt. Nach Brückner ist es ein „reines, wohlhäbiges Bauerndorf“. Im 30jährigen Krieg war der Viehstand eine einzige Kuh.", "summary_de": "Freundliches Kirch- und Grenzdorf 3/4 Stunde NNW. von Hirschberg, bis 1869 nach Gefell, seither nach Frössen gepfarrt. 42 Privathäuser und 277 Einwohner, ein wohlhäbiges Bauerndorf mit starker Viehzucht (Mastviehabsatz nach Preußen). Brückner schildert Kirchen- und Schulgeschichte, die Zugehörigkeit zur Herrschaft Hirschberg und die Verwüstung im Dreißigjährigen Krieg.", "summary_en": "Pleasant parish and border village 3/4 hour NNW of Hirschberg, in the Gefell parish until 1869 and in the Frössen parish since. 42 private houses and 277 inhabitants, a well-off farming village with strong cattle rearing (fattened cattle sold to Prussia). Brückner describes church and school history, the village's membership in the Hirschberg lordship and the devastation of the Thirty Years' War." }, { "id": "hirschberg", "name": "Hirschberg", "start": { "page": "809", "block": "b1" }, "end": { "page": "817", "block": "b2" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "früher Hauptpunkt einer kleinen Pflege, jetzt ein Landstädtchen (Hirschberg a. d. Saale oder im Voigtland)", "type": "Stadt", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Hirzesberg", "year": 1154 }, { "form": "Hirzperg", "year": 1246 }, { "form": "Hirsperg", "year": 1246 }, { "form": "Hirzeberg", "year": 1246 }, { "form": "Hirsberk", "year": 1446 }, { "form": "Hirschperg", "year": 1446 } ], "dialect_form": "Hirschberk", "first_mention_year": 1154, "location": { "verbatim": "auf der Landesgrenze gegen Bayern, 4 Stunden S. von Schleiz, inmitten zwischen Ebersdorf und Hof, an der alten Strasse von Plauen nach Franken, auf dem rechten Ufer der Saale", "relative_to": "Schleiz", "distance_hours": 4, "direction": "S" }, "parish": { "status": "Pfarrort", "church_of": null, "verbatim": "nachdem sie 1502 von Gesell abgelöst und zur selbstständigen Kirche erhoben war ... Eingepfarrt sind Dornholz, Fundhäuser, Juchhöh, Quire, mehrere einzelne Häuser und die Kühmühle (Kühnmühle)." }, "school": { "exists": true, "pupils": 347 }, "houses": 166, "inhabitants": 1828, "occupations": { "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 2, "Kaufleute": 4, "Taglöhner": 40, "Dienstboten": 120, "Almosenempfänger": 12 }, "crafts": { "Schuhmacher": 16, "Fleischer": 9, "Bäcker": 8, "Tischler": 7, "Böttcher": 6, "Schmiede": 6, "Glaser": 3, "Hufschmiede": 3, "Wagner": 3, "Nagelschmiede": 2, "Sattler": 2, "Schlosser": 2, "Seifensieder": 2, "Seiler": 2, "Tapezierer": 2, "Uhrmacher": 2, "Zimmerleute": 2, "Buchbinder": 1, "Drechsler": 1, "Goldarbeiter": 1, "Gürtler": 1, "Kürschner": 1, "Maurer": 1 }, "flur_morgen": 1341, "flur_verbatim": "1341 Morgen 169 □Ruthen, wovon 150 Morgen Feld und Wiesen der Pfarrei gehören", "soil": "meist ergiebiger Boden; der Morgen Feld wird mit 3—6 Thlr. verpachtet; keine Teiche, zwei Steinbrüche, ein Torfstich, zwei Eisensteingruben", "livestock": { "Pferde": 32, "Rinder": 243, "Schafe": 630, "Schweine": 124, "Ziegen": 81, "Esel": 1, "Gänse": 210, "Bienenstöcke": 23 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die weitere ... Gemeinde besitzt 70 1/3 Morgen Land (drei kleine Wald- und mehrere Feld- und Wiesengrundstücke), außerdem kein Vermögen, wohl aber (durch den Brand von 1835) 10,000 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt circa 1500 Thlr.", "land_morgen": 70.33, "debts_thaler": 10000, "expenditure_thaler": 1500 }, "facilities": [ "Hauptkirche", "Friedhofhaus", "Pfarrei", "Knabenschule", "Mädchenschule", "Rathaus", "Justizamt", "Frohnveste", "Gemeindearmenhaus", "Spritzenhaus", "Feuerspritzen", "Steueramt", "Postverwaltung", "Apotheke", "Privatgasthöfe (goldener Löwe, goldener Hirsch)", "Mühlen", "Jahrmärkte", "Sparkasse", "Färbereien", "Lohgerbereien", "Lederfabrik", "Baumwollenfabriken", "Weberei und Strumpfwirkerei", "Schießhaus", "Saalbrücke", "Kammergut mit Bergschloss" ], "subplaces": [ { "name": "Bergschloss Hirschberg", "kind": "Schloss", "page": "809", "block": "b2", "note": "alter Herrschersitz der Herrschaft und Pflege Hirschberg auf dem Südwestcap des Lohbühlrückens am rechten Saaleufer; Schloss, ehemaliges Amthaus, Kammergut mit Schäferei, Park Hag; 30 Seelen in 4 Familien; Kastellan" }, { "name": "Steinmühle", "kind": "Mühle", "page": "814", "block": "b2", "note": "an der Saale, mit Lohstampfwerk und Oelgang" }, { "name": "Knochesche Lohmühle", "kind": "Mühle", "page": "814", "block": "b2", "note": "am Bache, mit einem Mahlgang und einem Schneidewerk" }, { "name": "Neu- oder Heinrichsmühle", "kind": "Mühle", "page": "814", "block": "b2", "note": "auch Bachmühle, am Bache" }, { "name": "Hammermühle", "kind": "Mühle", "page": "814", "block": "b2", "note": "am Bache, mit Oelgang; schon seit 1710 bekannt, am Aubach (S. 817)" }, { "name": "Kühmühle", "kind": "Mühle", "page": "814", "block": "b2", "note": "Kühnmühle; jenseits der Saale auf bayerischem Boden, nach Hirschberg eingepfarrt, ehemals altbürgerliche Gerechtsame" } ], "events": [ { "year": 1154, "event_de": "Hirzesberg erstmals genannt", "event_en": "Hirzesberg first mentioned" }, { "year": 1246, "event_de": "Veste und Herrschaft Hirschberg in den Händen der Voigte von Weida", "event_en": "fortress and lordship of Hirschberg in the hands of the bailiffs of Weida" }, { "year": 1296, "event_de": "König Adolph überträgt Hirschberg als Pfand an die Voigte von Plauen", "event_en": "King Adolf pledges Hirschberg to the bailiffs of Plauen" }, { "year": 1359, "event_de": "Kaiser Karl IV. bringt die Pflege Hirschberg an die Krone Böhmen", "event_en": "Emperor Charles IV acquires the Pflege Hirschberg for the Crown of Bohemia" }, { "year": 1479, "event_de": "Stadtprivilegium von König Wladislaus", "event_en": "town privilege from King Wladislaus" }, { "year": 1502, "event_de": "Kirche von Gefell abgelöst und selbstständig", "event_en": "church detached from Gefell and made independent" }, { "year": 1572, "event_de": "Gerechtsame des burggräflichen Hauses gehen auf das jüngere Haus Reuß über", "event_en": "rights of the burgrave's house pass to the younger line of Reuss" }, { "year": 1664, "event_de": "Heinrich X. kauft das beulwitzische Afterlehn und gliedert es der Herrschaft Lobenstein ein", "event_en": "Heinrich X buys the Beulwitz sub-fief and incorporates it into the Lobenstein lordship" }, { "year": 1678, "event_de": "Heinrich VIII. nimmt Residenz auf der Burg Hirschberg (starb 1711)", "event_en": "Heinrich VIII takes up residence at Hirschberg castle (died 1711)" }, { "year": 1743, "event_de": "Synode der Brüdergemeinde unter Graf Zinzendorf (1.—12. Juli)", "event_en": "synod of the Moravian Brethren under Count Zinzendorf (1—12 July)" }, { "year": 1776, "event_de": "neue Stadtkirche erbaut (1774—1776), Katharinenkapelle 1774 abgebrochen", "event_en": "new town church built (1774—1776), St Catherine's chapel demolished in 1774" }, { "year": 1804, "event_de": "Preußen tritt das Patronat über Hirschberg, Frössen und Arlas an die Landesherrschaft Reuß ab", "event_en": "Prussia cedes the patronage of Hirschberg, Frössen and Arlas to the Reuss rulers" }, { "year": 1835, "event_de": "Brand in der Nacht vom 13. auf den 14. November: 49 Wohnhäuser, 23 Scheunen, 41 Ställe, Kirche, Knabenschule und Rathaus", "event_en": "fire on the night of 13/14 November: 49 dwellings, 23 barns, 41 stables, church, boys' school and town hall" }, { "year": 1842, "event_de": "jetzige Kirche eingeweiht", "event_en": "present church consecrated" }, { "year": 1866, "event_de": "Cholera", "event_en": "cholera" } ], "persons": [ "Kunz v. Zettwitz", "Heinrich VIII.", "Heinrich X.", "Heinrich XV.", "Heinrich XXIX.", "Heinrich LXXII.", "Zinzendorf", "Erdmuthe Dorothea Reuß-Ebersdorf", "Georg Kästner", "Chr. L. Heyne", "Heinrich Klinger", "Christoph v. Koch" ], "notes": "Der Artikel beginnt mit einem Vierzeiler (Signatur B.) und behandelt zunächst das Bergschloss (S. 809/810) und die Kirchen- und Hoheitsgeschichte (S. 810/811), danach die Stadt (ab S. 811). Zahlen: 166 Privathäuser mit 52 Scheunen, 419 Familien, 1828 Einwohner (1861: 1711), 9 öffentliche Gebäude; Viehstand teils 1864 zum Kammergut (4 Pf., 63 R., 550 Schf., 4 Schw.). Schülerzahl 319 (S. 813) bzw. 347 (S. 814, gegenwärtig). 58 Brauberechtigte (Altbürgergerechtigkeiten auf circa 50 Häusern); das 1860 gewonnene Schulhaus (Koch-Haus) wird gegen eine Jahresrente von 120 Gulden überlassen; kochische Armenstiftung mit 3000 Gulden Kapital. Ortsflur 1341 Morgen 169 □Ruthen; Obstbäume 479 (Ebersdorf 1773). Als Amt umfasste die Herrschaft zuletzt Schloss, Stadt, sieben Dörfer und zwei Rittergüter. Der in Brückners Register unter Hirschberg aufgeführte Bestandteil „Teichhäuser“ (S. 811) kommt im Artikeltext nicht vor.", "summary_de": "Landstädtchen auf dem rechten Saaleufer an der bayerischen Grenze, früher Mittelpunkt der Reichsherrschaft und Pflege Hirschberg mit dem Bergschloss. 166 Privathäuser, 1828 Einwohner (1861: 1711), nach Brückner der dritte Ort des Landrathsbezirks Ebersdorf. Ausführlich behandelt sind die Besitzergeschichte von den Voigten von Weida bis zu den Reuß, der Streit um die kirchliche Hoheit mit Brandenburg-Baireuth sowie Gewerbe (Gerberei, Färberei, Baumwoll- und Strumpfwaren) und der Stadtbrand von 1835.", "summary_en": "Small town on the right bank of the Saale at the Bavarian border, formerly the centre of the imperial lordship and bailiwick of Hirschberg with its hill castle. 166 private houses, 1828 inhabitants (1861: 1711), according to Brückner the third largest place in the Ebersdorf district. Covers in detail the ownership history from the bailiffs of Weida to the Reuss, the dispute over ecclesiastical sovereignty with Brandenburg-Bayreuth, the trades (tanning, dyeing, cotton and hosiery) and the town fire of 1835." }, { "id": "venzka", "name": "Venzka", "start": { "page": "817", "block": "b3" }, "end": { "page": "819", "block": "b4" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "kleines, oft wasserarmes Schul- und Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Fenczka", "year": 1246 }, { "form": "Benzka", "year": null }, { "form": "Bentzkaw", "year": 1476 }, { "form": "Fentzgowe", "year": 1476 } ], "dialect_form": "Benzige und Benzge", "first_mention_year": 1246, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde OSO. von Hirschberg, am Bühlabhang, einer steilen, in das Saalthal hinabschauenden Saalwand", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 0.25, "direction": "OSO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gefell", "verbatim": "Er pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach Gefell" }, "school": { "exists": true, "pupils": 40 }, "houses": 49, "inhabitants": 311, "occupations": { "Bauern": 17, "Häusler": 15, "Taglöhner": 2, "Dienstboten": 15, "Almosenarme": 2, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 7 }, "crafts": { "Maurer": 7, "Zimmerleute": 2, "Weber": 2, "Hufschmied": 1, "Strumpfwirker": 1 }, "flur_morgen": 1683.08, "flur_verbatim": "1683 1/12 Morgen", "soil": "2/3 geringer, 1/3 mittelguter Boden; der Morgen wird mit 3 bis 4 Thlr. verpachtet", "livestock": { "Pferde": 3, "Rinder": 217, "Schafe": 34, "Schweine": 62, "Ziegen": 33, "Gänse": 300, "Bienenstöcke": 3 }, "municipal_finances": { "verbatim": "besitzt 37 3/5 Morgen ... im Werthe von 800 Thlr., außerdem auf bayerischem Boden circa 30 Morgen Wald im Werthe von 3000 Thlr., hat aber 500 Thlr. Schulden und eine Jahresausgabe von circa 100 Thlr.", "land_morgen": 37.6, "property_value_thaler": 800, "forest_bavaria_value_thaler": 3000, "debts_thaler": 500, "expenditure_thaler": 100 }, "facilities": [ "Forsthaus", "Schule", "Gemeindearmenhaus", "Privatschenke", "Teiche", "Steinbruch", "Torfstich" ], "subplaces": [ { "name": "Kegelmühle", "kind": "Mühle", "page": "818", "block": "b3", "note": "Mahlmühle am Töpenbach, nach Töpen (bayerisch) gepfarrt und geschult, 1477 erwähnt, zum Teil erst bei neuerer Grenzregulierung von Bayern an Reuß abgetreten" }, { "name": "Dornholz", "kind": "Weiler", "page": "818", "block": "b4", "note": "früher und noch im Volke „Dornbusch“ (ursprünglich Volksname der Schenke); Einzelgruppe von 10 Häusern, 3/8 Stunde NO. von Venzka nahe der hofer Straße" }, { "name": "Fundhäuser", "kind": "Weiler", "page": "818", "block": "b4", "note": "zwei Häuser an der hofer Straße etwas unterhalb von Juchhöh" }, { "name": "Juchhöh", "kind": "Weiler", "page": "819", "block": "b2", "note": "Einzelgruppe von vier Häusern mit zwei Straßenwirthshäusern, 1/2 Stunde NON. von Venzka, mit Forsthaus und Wegegeldeinnahme" }, { "name": "Quire", "kind": "Weiler", "page": "819", "block": "b3", "note": "Einzelgruppe von zwei Häusern am Aubach, 1/2 Stunde fast nördlich von Venzka" }, { "name": "Lohbühl", "kind": "Vorwerk", "page": "818", "block": "b1", "note": "Schäferei am Lohbühl, früher zum venzkaer Rittergut (S. 819: früher eine Schäferei)" } ], "events": [ { "year": 1246, "event_de": "Voigte von Weida geben Güter in Venzka an die Kirche zu Gefell", "event_en": "bailiffs of Weida give estates at Venzka to the church of Gefell" }, { "year": 1755, "event_de": "Amtmann Joh. Friedr. Spangenberg kauft die Hälfte des venzkaer Rittergutes mit der Schäferei Lohbühl", "event_en": "bailiff Joh. Friedr. Spangenberg buys half of the Venzka manor with the Lohbühl sheepfold" }, { "year": 1800, "event_de": "Rittergutsbesitzer v. Spangenberg leitet Röhrwasser her und legt eine Baumschule an (um 1800)", "event_en": "manor owner v. Spangenberg brings in piped water and lays out a tree nursery (c. 1800)" }, { "year": 1844, "event_de": "Schulhäuschen; 1864 zweckentsprechendes Schulhaus", "event_en": "small school building; a purpose-built school in 1864" } ], "persons": [ "Joh. Friedr. Spangenberg", "Aug. Ludw. v. Spangenberg", "Heinrich Reuß LXXII." ], "notes": "Zahlen (49 Privathäuser mit 23 Scheunen, 61 Familien, 311 Einwohner, 1864: 345; Viehstand) für die Gemeinde mit Dornholz, Juchhöh, Quire und Kegelmühle. Die Berufsangaben beziehen sich auf Venzka allein (10 Güter); die Gesamtgemeinde hat 21 Bauerngüter, 27 Kleinhäusler. Die Namensform wechselt im Druck zwischen Venzka und Benzka (Brückners Register: Benzka/Venzka). Das halbe Rittergut kaufte Fürst Heinrich Reuß LXXII. um 32,000 Thlr.; das Herrenhaus wurde Forsthaus. Dornholz, Juchhöh und Quire sind nach Hirschberg gepfarrt und geschult.", "summary_de": "Kleines, oft wasserarmes Schul- und Grenzdorf 1/4 Stunde OSO. von Hirschberg, nach Gefell gepfarrt; Sitz des Försters. Mit Dornholz, Juchhöh, Quire und der Kegelmühle 49 Privathäuser und 311 Einwohner; Feldbau und Viehzucht sind die Hauptnahrung. Das frühere Rittergut kam an die Landesherrschaft.", "summary_en": "Small, often water-poor school and border village 1/4 hour ESE of Hirschberg, in the Gefell parish; seat of the forester. With Dornholz, Juchhöh, Quire and the Kegelmühle it has 49 private houses and 311 inhabitants; farming and cattle are the main livelihood. The former manor passed to the territorial ruler." }, { "id": "moedlareuth", "name": "Mödlareuth", "start": { "page": "819", "block": "b5" }, "end": { "page": "820", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "bayerisch-reußisches Grenzdorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Modelotenreut", "year": 1374 }, { "form": "Modelreut", "year": 1509 }, { "form": "Mödlareuth", "year": 1576 } ], "dialect_form": "Mödlareuth", "first_mention_year": 1374, "location": { "verbatim": "1 Stunde ONO. von Hirschberg, 1/2 Stunde O. von Juchhöh, mitten zwischen Hof und Tanna, in einem engen Wald- und Wiesengrunde, vom Tannenbach durchflossen", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 1, "direction": "ONO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Töpen", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach dem 3/4 Stunde entfernten Töpen (Bayern)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 33, "pupils_reuss": 22 }, "houses": 16, "inhabitants": 94, "occupations": { "Bauern": 9, "Kleinhäusler": 7, "Taglöhner": 10, "Dienstboten": 10, "Ackerbau als Hauptgeschäft (Familien)": 9, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 2, "Almosenarme": 2 }, "crafts": { "Müller": 2 }, "flur_morgen": 834.73, "flur_verbatim": "834 11/15 Morgen, Steuerwerth 28,109 Thlr.", "soil": "meist dürftige Ergiebigkeit; der Morgen trägt 4—5 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 5, "Rinder": 76, "Schafe": 2, "Schweine": 23, "Ziegen": 8, "Gänse": 40, "Bienenstöcke": 2 }, "municipal_finances": { "verbatim": "sonst kein Vermögen, dagegen 600 Thlr. Schulden und 50 Thlr. zur Jahresausgabe", "debts_thaler": 600, "expenditure_thaler": 50 }, "facilities": [ "Schule (1864 angekauft)", "Armenhaus", "Privatwirthshaus", "obere und untere Mühle mit Schneidemühlen", "Rittergut (nur Feld und Wiesen)", "Schieferbruch auf dem Mühlberg", "Teiche", "Torfstiche" ], "events": [ { "year": 1374, "event_de": "Heinrich Herr von Gera eignet dem Gotteshaus zu Gefell einen Geldzins in Mödlareuth zu", "event_en": "Heinrich lord of Gera assigns a money rent at Mödlareuth to the church of Gefell" }, { "year": 1664, "event_de": "Hirschberg verkauft; die v. Beulwitz behalten Mödlareuth noch längere Zeit als Lehn der Herrschaft Lobenstein", "event_en": "Hirschberg sold; the v. Beulwitz keep Mödlareuth for some time as a fief of the Lobenstein lordship" }, { "year": 1796, "event_de": "Herrschaft Ebersdorf kauft das Rittergut (später ohne Wald und Schäferei verkauft)", "event_en": "Ebersdorf lordship buys the manor (later sold without forest and sheepfold)" }, { "year": 1864, "event_de": "eigenes Schulhaus angekauft", "event_en": "own school building purchased" } ], "persons": [ "v. Beulwitz", "Martin Zeeh", "Adolph Louis Otto" ], "notes": "Der Ort wird durch den Tannenbach in einen reußischen (rechtes Ufer) und einen bayerischen Teil gespalten; alle Angaben betreffen den reußischen Teil: 16 bewohnte Privathäuser und ein unbewohntes mit 10 Höfen, 16 Familien, 94 Einwohner (1864: 105); Schulkinder 33, davon 22 aus dem Reußischen. Rittergut mit Lehnsherrlichkeit der lobensteiner Herrschaft; Grundbesitz sonst 9 Bauerngüter (4 unter 40, 4 zwischen 40 und 80, 1 über 100 Morgen), 5 Grundstücksverbände, 4 Pertinenzen und 18 ledige Grundstücke. Poststraße von Hof nach Schleiz führte früher durch Mödlareuth. Ober- und Erbgerichte beim Besitzer von Hirschberg; Namensdeutung (Mädlareuth, Nonnenreuth) nach Brückner unsicher.", "summary_de": "Bayerisch-reußisches Grenzdorf 1 Stunde ONO. von Hirschberg zwischen Hof und Tanna; der Tannenbach trennt den reußischen vom bayerischen Teil. Der reußische Teil zählt 16 bewohnte Häuser und 94 Einwohner, die von Feldwirtschaft leben; pfarrt nach Töpen (Bayern), eigenes Schulhaus seit 1864. Das Rittergut war Lehn der Herrschaft Lobenstein und gehört seit 1796 nicht mehr zu Ebersdorf.", "summary_en": "Village on the Bavarian-Reuss border 1 hour ENE of Hirschberg between Hof and Tanna; the Tannenbach divides the Reuss from the Bavarian part. The Reuss part has 16 inhabited houses and 94 inhabitants living from farming; it belongs to the parish of Töpen (Bavaria) and has had its own school building since 1864. The manor was a fief of the Lobenstein lordship and was bought by the Ebersdorf line in 1796, later sold." }, { "id": "gebersreuth", "name": "Gebersreuth", "start": { "page": "820", "block": "b2" }, "end": { "page": "822", "block": "b3" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Schul- und merkwürdiges Grenzdorf (mit Heidesfeld und Straßenreuth eine politische Gemeinde)", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Gebehardisreut", "year": 1363 } ], "dialect_form": "Geberschreut", "first_mention_year": 1363, "location": { "verbatim": "1 1/2 Stunde NO. von Hirschberg, in einer südlich geneigten Hochmulde des 1660 Fuß hohen, von Heidesfeld nach Hirschberg hin abdachenden Bergrückens", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 1.5, "direction": "NO" }, "elevation": { "value": 1560, "unit": "Fuß", "verbatim": "Heidesfeld 1665 Fuß, Straßenreuth 1625 Fuß und Gebersreuth 1560 Fuß hoch" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Mißlareuth", "verbatim": "Die Gemeinde ist nach Mißlareuth (sächsisch) gepfarrt, hat aber ihre Schule in Gebersreuth und hier auch ihren Gemeindevorstand." }, "school": { "exists": true, "pupils": 93 }, "houses": 70, "inhabitants": 444, "occupations": { "Bauern": 20, "Kleinhäusler": 52, "Taglöhner": 18, "Dienstboten": 13, "Almosener": 3 }, "crafts": { "Weber": 10, "Maurer": 9, "Zimmerleute": 5, "Fleischer": 2, "Bergmann": 1, "Böttcher": 1, "Müller": 1, "Schmied": 1, "Schneider": 1, "Schuhmacher": 1, "Strumpfwirker": 1, "Tischler": 1, "Wagner": 1, "Weißnäherinnen": 24, "Wirthe": 4, "Händler": 3 }, "flur_morgen": 2017.23, "flur_verbatim": "2017 7/30 Morgen", "soil": "meist mageren Boden, rauhe Luft; Klee und Weizen gedeihen nicht; der mittelgute Morgen steht zu 3 Thlr. Pacht", "livestock": { "Pferde": 6, "Rinder": 245, "Schafe": 33, "Schweine": 79, "Ziegen": 50, "Gänse": 470, "Bienenstöcke": 21 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Statt Vermögen besitzt sie 500 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt 150 Thlr.; die engere Ortsgemeinde besitzt circa 58 Morgen im Werthe von 800 Thlr.", "debts_thaler": 500, "expenditure_thaler": 150, "land_morgen": 58, "property_value_thaler": 800 }, "facilities": [ "Schule", "Gemeindeschmiede", "Armenhaus", "Spritzenhaus", "Privatwirthshaus (Erbkretschmar)", "Mühle", "Feuerspritze (1866)", "Schieferbruch Mühlberg (herrschaftlich)", "Torfgräberei", "Teiche", "Torfgruben" ], "subplaces": [ { "name": "Straßenreuth", "kind": "Weiler", "page": "822", "block": "b2", "note": "im Volke früher „die alte Straße“; 10 Minuten SO. von Gebersreuth, 1625 Fuß hoch; Zeile von 11 Häusern, 8 Höfe, 60 Einwohner in 16 Familien; Wirthshaus 1783 erbaut; pfarrt nach Mißlareuth, zu Schule und Gemeinde Gebersreuth" }, { "name": "Heidefeld", "kind": "Weiler", "page": "822", "block": "b3", "note": "Heidesfeld, im Volke „die Häd“; 20 Minuten NW. von Gebersreuth, 1665 Fuß hoch; 21 Wohnhäuser, 11 Scheunen, 36 Familien, 146 Einwohner; erstes Haus 1797; seit 1842 nach Gebersreuth geschult" } ], "events": [ { "year": 1363, "event_de": "Kloster zum heil. Kreuz bei Saalburg gewinnt pfandweise von den v. Zettwitz Zins von zwei Bauergütern", "event_en": "Saalburg Holy Cross monastery obtains by pledge from the v. Zettwitz rent from two farms" }, { "year": 1783, "event_de": "Wirthshaus in Straßenreuth durch J. G. Kießling erbaut", "event_en": "inn at Straßenreuth built by J. G. Kießling" }, { "year": 1797, "event_de": "erstes Haus in Heidefeld erbaut", "event_en": "first house at Heidefeld built" }, { "year": 1825, "event_de": "Sommer- und Winterschule im Miethlokal; 1842 eigenes Schulhaus", "event_en": "summer and winter school in a rented room; own school building in 1842" }, { "year": 1865, "event_de": "Ruhr: 18 Todesfälle in Heidefeld, 12 in Gebersreuth", "event_en": "dysentery: 18 deaths at Heidefeld, 12 at Gebersreuth" } ], "persons": [ "J. G. Kießling" ], "notes": "Angaben für die Gesamtgemeinde (4 Gemeindehäuser und 70 Privathäuser mit 46 Oeconomiehöfen, 104 Familien, 444 Einwohner, 1864: 468; die Einwohnerzahlen der drei Teile 255, 60 und 146 ergeben berechnet 461, nicht die gedruckten 444); Hauptort Gebersreuth: 1 Schulhaus, 1 Gemeindeschmiede, 1 Armen- und Spritzenhaus und 38 Privathäuser mit 25 Höfen, 52 Familien, 255 Einwohner. Der Ort grenzt nach Brückner an drei Königreiche (Bayern, Sachsen, Preußen) und liegt am südöstlichsten Punkt des Fürstenthums; Hinweis auf Rechnungsrath Engelhardt in Gera (Fußnote). Ernte 14 bis 21 Tage später als in Hirschberg. Gemeinde: 20 Bauerngüter (9 unter 60, 6 zwischen 60 und 80, 5 über 100 Morgen), 10 Grundstücksverbände, 1 Pertinenz und 57 ledige Grundstücke. Torfabsatz jährlich 1 1/2 Million Torfziegel. Das Dorf war ursprünglich vermutlich ein dobareuther Vorwerk (Lehen der Rittergüter von Dobareuth). Nach Gefell gepfarrt wohl in früherer Zeit.", "summary_de": "Schul- und Grenzdorf im äußersten Südosten des Fürstenthums, 1 1/2 Stunden NO. von Hirschberg, mit Heidefeld und Straßenreuth eine politische Gemeinde (444 Einwohner, 70 Privathäuser). Das Gebiet grenzt an Bayern, Sachsen und Preußen; die Gemeinde pfarrt nach Mißlareuth (Sachsen). Haupterwerb sind Ackerbau, Maurer- und Zimmerhandwerk, Weißnäherei, Schieferbruch am Mühlberg und Torfgräberei (rund 1 1/2 Millionen Torfziegel jährlich).", "summary_en": "School and border village in the extreme southeast of the principality, 1 1/2 hours NE of Hirschberg, forming one political municipality with Heidefeld and Straßenreuth (444 inhabitants, 70 private houses). The area touches Bavaria, Saxony and Prussia; the municipality belongs to the parish of Mißlareuth (Saxony). Main livelihoods are farming, masonry and carpentry, sewing, the Mühlberg slate quarry and peat digging (about 1.5 million peat bricks a year)." }, { "id": "dobareuth", "name": "Dobareuth", "start": { "page": "822", "block": "b4" }, "end": { "page": "824", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "Schul- und Grenzdorf, gleichsam Vorstadt von Gefell im Verkehr", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Dobareut", "year": 1246 }, { "form": "Thoberewt", "year": 1482 }, { "form": "Thobenreut", "year": 1482 }, { "form": "Dobenreut", "year": 1509 } ], "dialect_form": "Doberreut", "first_mention_year": 1246, "location": { "verbatim": "1/4 Stunde S. von Gefell, 1 1/4 Stunde NON. von Hirschberg, im Aubachsgrund am Zusammenflusse des gefeller Wassers und des Steinbachs, an der Straße von Hof nach Gefell", "relative_to": "Gefell", "distance_hours": 0.25, "direction": "S" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Gefell", "verbatim": "Dobareuth pfarrt und begräbt seit ältester Zeit nach Gesell, schulte auch anfänglich dahin" }, "school": { "exists": true, "pupils": 65 }, "houses": 56, "inhabitants": 387, "occupations": { "Bauern": 10, "Häusler": 47, "Taglöhner": 14, "Dienstboten": 18, "Almosener": 10, "Weißnäherinnen": 18, "Ackerbau als Nebengeschäft (Familien)": 14 }, "crafts": { "Maurer": 18, "Weber": 7, "Schneider": 3, "Strumpfwirker": 3, "Müller": 2, "Zimmerleute": 2, "Drechsler": 1, "Schmied": 1, "Schuhmacher": 1, "Tischler": 1 }, "flur_morgen": 1426.65, "flur_verbatim": "1426 13/20 Morgen", "soil": "2/3 mittel- und 1/3 gering-ergiebig; Kammergut 4636 Einheiten, Bauern 3714 Einheiten", "livestock": { "Pferde": 11, "Rinder": 134, "Schafe": 407, "Schweine": 54, "Ziegen": 46, "Gänse": 265, "Bienenstöcke": 7 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde hat als weitere in Gemeinschaft mit dem Kammergute 26 Morgen 22 □Ruthen (Wege und Hutung), sonst aber kein Vermögen, dagegen 350 Thlr. Schulden und 100 Thlr. Jahresausgabe; die engere besitzt 20 5/9 Morgen (Wiesen und Hutung) im Werthe von 510 Thlr.", "debts_thaler": 350, "expenditure_thaler": 100, "land_morgen": 20.56, "property_value_thaler": 510 }, "facilities": [ "Kammergut (aus drei Rittergütern)", "Gutsschäferei", "Schule", "Privatwirthshaus", "concessionirte Schnapsschenke", "Mahlmühlen (obere und untere, letztere mit Schneidemühle)", "Teiche (15)" ], "subplaces": [ { "name": "Pfauenbach", "kind": "Weiler", "page": "823", "block": "b2", "note": "im Volke „Pfaunbach“; Einzelgruppe von zwei Häusern und zwei Scheunchen, 1/4 Stunde SO. von Dobareuth; zwei Kühbauerfamilien; pfarrt nach Gefell, schult nach Dobareuth; gehörte zum oberen Rittergut" } ], "events": [ { "year": 1416, "event_de": "Landgraf Friedrich schenkt einen Hof dem neu errichteten Diaconat zu Gefell", "event_en": "Landgrave Friedrich gives a farm to the newly founded deaconry at Gefell" }, { "year": 1482, "event_de": "die v. Zettwitz verkaufen Güter zu Dobareuth an die v. Beulwitz zu Hirschberg", "event_en": "the v. Zettwitz sell estates at Dobareuth to the v. Beulwitz of Hirschberg" }, { "year": 1852, "event_de": "Schulhaus um 337 Thlr. angekauft und am 4. Oktober eingeweiht", "event_en": "school building bought for 337 Thlr. and consecrated on 4 October" }, { "year": 1866, "event_de": "Gasthof und ein Wohnhaus abgebrannt", "event_en": "inn and a dwelling burned down" } ], "persons": [ "Günther von Ulrichsdorf", "Nickel v. Dobeneck" ], "notes": "Zahlen (Kammergut, Schule und 56 Privathäuser mit 22 Höfen, 86 Familien, 387 Einwohner, 1861: 406) gelten mit Pfauenbach. Das Kammergut ging aus den drei Rittergütern (oberes, mittleres, unteres) hervor und gehörte stets den Besitzern von Hirschberg; 1647 war das Gesamtgut auf 5000 Mk. angeschlagen. Grundbesitz der Bauern: 10 Bauerngüter (8 unter 60, 1 zwischen 60—80, 1 über 100 Morgen), 4 Grundstücksverbände, 1 Pertinenzstück, 50 ledige Grundstücke. Sorbischer Anbau. Zwei Müller sind unter den Handwerkern mitgezählt (39 Handwerker).", "summary_de": "Schul- und Grenzdorf 1/4 Stunde S. von Gefell im Aubachsgrund, dorthin gepfarrt. Mit Pfauenbach 56 Privathäuser und 387 Einwohner, überwiegend dürftige Kleinleute (Maurer, Weber, Weißnäherinnen); das aus drei Rittergütern entstandene Kammergut besitzt über die Hälfte der Flur. Brückner führt den Ort auf einen sorbischen Anbau und die Herrschaft Hirschberg zurück.", "summary_en": "School and border village 1/4 hour S of Gefell in the Aubach valley, in whose parish it lies. With Pfauenbach 56 private houses and 387 inhabitants, mostly poor smallholders (masons, weavers, seamstresses); the Kammergut, formed from three manors, holds more than half of the land. Brückner traces the village to a Sorbian settlement and the Hirschberg lordship." }, { "id": "rothenacker", "name": "Rothenacker", "start": { "page": "824", "block": "b2" }, "end": { "page": "825", "block": "b1" }, "landestheil": "Lobenstein-Ebersdorf", "type_verbatim": "stilllebiges, vom Straßenverkehr abgelegenes Schul-, Grenz- und Bauerndorf", "type": "Dorf", "wuestung": false, "historic_forms": [ { "form": "Rodenacker", "year": 1476 }, { "form": "Rotenacker", "year": 1476 }, { "form": "Rohtenacker", "year": 1476 }, { "form": "Rottenacker", "year": 1476 } ], "dialect_form": "Ruthenacker", "first_mention_year": 1476, "location": { "verbatim": "2 Stunden NO. von Hirschberg und 1 Stunde von Gesell, 3 Stunden SO. von Schleiz und 1 Stunde von Tanna", "relative_to": "Hirschberg", "distance_hours": 2, "direction": "NO" }, "parish": { "status": "eingepfarrt", "church_of": "Mißlareuth", "verbatim": "Der Ort pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach dem 1/2 Stunde südlich entfernten Mißlareuth (Sachsen)" }, "school": { "exists": true, "pupils": 40 }, "houses": 41, "inhabitants": 265, "occupations": { "Bauern": 28, "Häusler": 17, "Dienstboten": 24, "Kapitalisten": 3 }, "crafts": { "Weber": 3, "Maurer": 2, "Schneider": 2, "Schuhmacher": 2, "Beutler": 1, "Schmied": 1, "Wagner": 1, "Ziegelbrenner": 1, "Zimmermann": 1 }, "flur_morgen": 1543.6, "flur_verbatim": "1543 3/5 Morgen", "soil": "auf Lehm und einem Striche Gneisboden; zu 3/4 mittelergiebig, 1/4 gering, durchschnittlich gut gepflegt; Gerste und Flachs gedeihen trefflich", "livestock": { "Pferde": 13, "Rinder": 297, "Schafe": 70, "Schweine": 97, "Ziegen": 44, "Gänse": 227, "Bienenstöcke": 8 }, "municipal_finances": { "verbatim": "Die Gemeinde besitzt außer der Schmiede und einem Gemüsegarten ein Stückchen Anger, etwas Teiche und Hutungen im Werthe von 300 Thlr., sonst kein Vermögen, dagegen 300 Thlr. Schulden. Ihre Jahresausgabe beträgt 85 Thlr.", "property_value_thaler": 300, "debts_thaler": 300, "expenditure_thaler": 85 }, "facilities": [ "Schulhaus", "altes Brauhaus", "Schmiede", "Spritzenhaus", "Privatwirthshäuser", "Ziegelei", "Feuerspritze", "Teiche", "Steinbruch", "Torfstiche" ], "events": [ { "year": 1479, "event_de": "Nickel v. Dobeneck besitzt Güter in Rothenacker", "event_en": "Nickel v. Dobeneck owns estates at Rothenacker" }, { "year": 1606, "event_de": "Nicol Schmidt (Nic. Künzel), der „gelehrte Bauer“, geboren (gest. 1671)", "event_en": "Nicol Schmidt (Nic. Künzel), the “learned peasant”, born (died 1671)" }, { "year": 1653, "event_de": "Künzels Kalender zum ersten Mal in Hof gedruckt", "event_en": "Künzel's almanac printed for the first time at Hof" }, { "year": 1840, "event_de": "Schulhaus gebaut", "event_en": "school building erected" }, { "year": 1867, "event_de": "Brand des Mühlhofs am 11. September, erster Brand seit dem 30jährigen Krieg", "event_en": "fire at the Mühlhof on 11 September, the first fire since the Thirty Years' War" } ], "persons": [ "Nicol Schmidt (Nic. Künzel)", "Graf Heinrich XXVI.", "Nickel v. Dobeneck" ], "notes": "Zählung 1861: 262 Einwohner; 1784: 188 Seelen (Fußnote). Privatbesitz: 30 Bauerngüter (18 unter 40, 12 zwischen 40 und 80 Morgen), 11 Grundstücksverbände und 72 ledige Grundstücke; die Bauern bauen insgesamt ihr Jahresbrod. Der Ort gehörte ursprünglich wohl zur Herrschaft Schleiz und kam später unter Hirschberg. Nicol Schmidt genannt Künzel (1606—1671) ist als Autodidakt und Kalendermacher bekannt; sein Grab liegt in Mißlareuth (Fußnote mit Lebensdaten und Lied, S. 825).", "summary_de": "Stilllebiges Bauerndorf 2 Stunden NO. von Hirschberg an der Grenze zu Sachsen und Preußen, nach Mißlareuth (Sachsen) gepfarrt. 41 Privathäuser, 265 Einwohner, ganz überwiegend Bauern mit starker Viehzucht (297 Rinder); Gerste und Flachs gedeihen gut. Bekannt als Wohnsitz des „gelehrten Bauers“ Nicol Schmidt genannt Künzel (1606—1671).", "summary_en": "Quiet farming village 2 hours NE of Hirschberg on the border with Saxony and Prussia, in the parish of Mißlareuth (Saxony). 41 private houses, 265 inhabitants, overwhelmingly farmers with strong cattle rearing (297 head); barley and flax thrive. Known as the home of the “learned peasant” Nicol Schmidt, called Künzel (1606—1671)." } ]