2. Wohnliche Einrichtung.

Slav. Wurzel. | Bedeutung. | Localnamen.
gora, hora | Berg | Gera, Gorlitzsch, Görkwitz, Göritz, Görlitz, Harra, Horla.
kholm | Berg | Kulm.
gama | Sattel | Gahma.
dele, djel, dole | Tiefe | Döhlen.
pla, plawa | flach, glatt, eben | Pöllwitz, Plauen.
bjel | flach, glatt, eben | Beulwitz.
mjel | flach, glatt, eben | Mielesdorf, Mühlsdorf.
roven | flach, glatt, eben | Roben.
las, les | waldig | Laasen, Lossen, Lössau, Dörflas.
labe, loibe | waldig | Leube.
bor | waldig | Pörmitz, Pörsdorf.
drewo | waldig | Trebnitz.
treb | steinig | Triebes.
trebona | Steinbach | Triebes.
lomniča | Wildwasser | Lemnitz.
leum | Quelle, Spring | Leumnitz.
pot | Quelle | Zoppothen.
pořiči | am Flusse | Pöritzsch.
moz | feuchter Boden | Muschlitz, Möschlitz.
lus | Sumpf | Lusan.
bano | Sumpf | Bahnstangen.
gleino | Lehm | Gleina *).
reja | reuten | Rayla.
grob | Weissbuche | Grobsdorf.
topolina | Pappel | Töppeln.
leube | Busch | Hohenleuben.
ülsa, vülsa, wilscha | Erle | Wolschendorf, Oelsch, Elsch.
kot | Katze | Kattenstein.
kostriza | Kirche | Köstritz.

Außerdem will man in den Benennungen Schleiz (Slowitz), Schwarm **) bei Untermhaus, Sormitz und Sormbach bei Weitisberga selbst den Volksnamen Slaven und Sorben finden, ebenso in Böhmsdorf den der Böhmen.

Auf etwas festerem Grunde der Erklärung steht man bezüglich der deutschen Ortsnamen, obschon auch hier viele, namentlich die älteren, sich der sicheren Lösung entziehen. Das sorbische Idiom hat übrigens bewirkt, dass manche deutsche Namen durch starke Zusammenziehung einen harten, fast slavischen Klang angenommen haben. So Wolscht (= Wollstädt), Gerauschts, Liebsch, Fitz'g. Unter den Ortsnamen endigen gegenwärtig ***) 40 auf dorf, wovon indes ein Theil slavisch-deutsch ist; die übrigen haben in kleinerer Zahl zu Endwörtern au (a), acker, bach, berg, brücken, brunn (born), burg, feld, grün, haus, hügel, mühle, reuth, stein und thal. Während die sorbischen Ortsnamen meist aus dem

*) Auch Lüneburg hieß bei dem polabischen Stamme Glein.

**) In den Theilungsacten von 1647 heißt es bei Gera: Das Haingut, das aus einer Wiese besteht und Schwarm heißt, ist ein Kammergut gewesen. Der alte Name Schwarm ist nicht ohne Bedeutung.

***) Früher noch 11 wüste Dörfer auf dorf endigend.