<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 123</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0135" n="123" ulx="0" uly="0" lrx="1599" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00135/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0135-b1" type="block" ulx="94" uly="253" lrx="1447" lry="2187"/><zone xml:id="f0135-b2" type="block" ulx="97" uly="2183" lrx="1445" lry="2271"/><zone xml:id="f0135-fn1" type="block" ulx="100" uly="2328" lrx="1442" lry="2410"/><zone xml:id="f0135-fn2" type="block" ulx="172" uly="2398" lrx="1165" lry="2442"/><zone xml:id="f0135-l1" type="line" n="1" ulx="112" uly="253" lrx="1442" lry="297"/><zone xml:id="f0135-l2" type="line" n="2" ulx="112" uly="296" lrx="1439" lry="340"/><zone xml:id="f0135-l3" type="line" n="3" ulx="112" uly="343" lrx="1442" lry="383"/><zone xml:id="f0135-l4" type="line" n="4" ulx="112" uly="390" lrx="1444" lry="427"/><zone xml:id="f0135-l5" type="line" n="5" ulx="111" uly="427" lrx="1442" lry="471"/><zone xml:id="f0135-l6" type="line" n="6" ulx="109" uly="470" lrx="1441" lry="514"/><zone xml:id="f0135-l7" type="line" n="7" ulx="111" uly="512" lrx="1444" lry="556"/><zone xml:id="f0135-l8" type="line" n="8" ulx="108" uly="556" lrx="1444" lry="600"/><zone xml:id="f0135-l9" type="line" n="9" ulx="109" uly="599" lrx="1444" lry="643"/><zone xml:id="f0135-l10" type="line" n="10" ulx="108" uly="641" lrx="1444" lry="685"/><zone xml:id="f0135-l11" type="line" n="11" ulx="108" uly="684" lrx="1445" lry="728"/><zone xml:id="f0135-l12" type="line" n="12" ulx="108" uly="726" lrx="1445" lry="770"/><zone xml:id="f0135-l13" type="line" n="13" ulx="106" uly="775" lrx="1445" lry="814"/><zone xml:id="f0135-l14" type="line" n="14" ulx="106" uly="816" lrx="1445" lry="856"/><zone xml:id="f0135-l15" type="line" n="15" ulx="108" uly="859" lrx="1445" lry="899"/><zone xml:id="f0135-l16" type="line" n="16" ulx="108" uly="901" lrx="1445" lry="943"/><zone xml:id="f0135-l17" type="line" n="17" ulx="108" uly="945" lrx="1445" lry="986"/><zone xml:id="f0135-l18" type="line" n="18" ulx="105" uly="985" lrx="1447" lry="1029"/><zone xml:id="f0135-l19" type="line" n="19" ulx="103" uly="1027" lrx="1447" lry="1071"/><zone xml:id="f0135-l20" type="line" n="20" ulx="105" uly="1070" lrx="1445" lry="1114"/><zone xml:id="f0135-l21" type="line" n="21" ulx="105" uly="1114" lrx="1445" lry="1156"/><zone xml:id="f0135-l22" type="line" n="22" ulx="106" uly="1158" lrx="1445" lry="1199"/><zone xml:id="f0135-l23" type="line" n="23" ulx="103" uly="1199" lrx="1445" lry="1243"/><zone xml:id="f0135-l24" type="line" n="24" ulx="103" uly="1242" lrx="1447" lry="1286"/><zone xml:id="f0135-l25" type="line" n="25" ulx="103" uly="1285" lrx="1447" lry="1329"/><zone xml:id="f0135-l26" type="line" n="26" ulx="105" uly="1327" lrx="1445" lry="1371"/><zone xml:id="f0135-l27" type="line" n="27" ulx="102" uly="1373" lrx="1442" lry="1414"/><zone xml:id="f0135-l28" type="line" n="28" ulx="102" uly="1419" lrx="1445" lry="1458"/><zone xml:id="f0135-l29" type="line" n="29" ulx="102" uly="1456" lrx="1445" lry="1500"/><zone xml:id="f0135-l30" type="line" n="30" ulx="100" uly="1502" lrx="1445" lry="1542"/><zone xml:id="f0135-l31" type="line" n="31" ulx="99" uly="1545" lrx="1444" lry="1585"/><zone xml:id="f0135-l32" type="line" n="32" ulx="99" uly="1584" lrx="1444" lry="1628"/><zone xml:id="f0135-l33" type="line" n="33" ulx="100" uly="1629" lrx="1445" lry="1673"/><zone xml:id="f0135-l34" type="line" n="34" ulx="100" uly="1673" lrx="1445" lry="1714"/><zone xml:id="f0135-l35" type="line" n="35" ulx="99" uly="1713" lrx="1447" lry="1757"/><zone xml:id="f0135-l36" type="line" n="36" ulx="100" uly="1756" lrx="1445" lry="1800"/><zone xml:id="f0135-l37" type="line" n="37" ulx="97" uly="1800" lrx="1447" lry="1844"/><zone xml:id="f0135-l38" type="line" n="38" ulx="94" uly="1841" lrx="1445" lry="1885"/><zone xml:id="f0135-l39" type="line" n="39" ulx="96" uly="1884" lrx="1442" lry="1928"/><zone xml:id="f0135-l40" type="line" n="40" ulx="99" uly="1928" lrx="1447" lry="1972"/><zone xml:id="f0135-l41" type="line" n="41" ulx="97" uly="1971" lrx="1444" lry="2015"/><zone xml:id="f0135-l42" type="line" n="42" ulx="97" uly="2013" lrx="1447" lry="2057"/><zone xml:id="f0135-l43" type="line" n="43" ulx="96" uly="2055" lrx="1444" lry="2099"/><zone xml:id="f0135-l44" type="line" n="44" ulx="96" uly="2099" lrx="1445" lry="2143"/><zone xml:id="f0135-l45" type="line" n="45" ulx="99" uly="2143" lrx="334" lry="2187"/><zone xml:id="f0135-l46" type="line" n="46" ulx="181" uly="2183" lrx="1445" lry="2227"/><zone xml:id="f0135-l47" type="line" n="47" ulx="97" uly="2227" lrx="1445" lry="2271"/><zone xml:id="f0135-l48" type="line" n="48" ulx="178" uly="2328" lrx="1442" lry="2372"/><zone xml:id="f0135-l49" type="line" n="49" ulx="100" uly="2376" lrx="545" lry="2410"/><zone xml:id="f0135-l50" type="line" n="50" ulx="172" uly="2398" lrx="1165" lry="2442"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="123"><pb n="123" facs="#f0135"/>
<fw type="header" place="top">2. Wohnliche Einrichtung.</fw>
<p xml:id="p123-b1"><lb n="1" facs="#f0135-l1"/>fortgeschrittenen Industrie und Verkehrsthätigkeit und durch Verheerung des <lb n="2" facs="#f0135-l2"/><rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuers</rs> offene Marktorte oder wie <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zur großartigen Handels- und Industriest<lb n="3" break="no" facs="#f0135-l3"/>adt geworden. Nur <rs type="concept" ref="#concept-burgruine">Burgruinen</rs>, wie in <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> und <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>, oder <lb n="4" facs="#f0135-l4"/><rs type="concept" ref="#concept-ringmauer">Ringmauerreste</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-dynastenschloss">Dynastenschlösser</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrnnhäuser</rs> erinnern noch an frühere <lb n="5" facs="#f0135-l5"/>Zeiten. Anders bei den Dörfern, wo noch Vieles auf uralte Eigenthümlich<lb n="6" break="no" facs="#f0135-l6"/>keiten hinweist. Bei ihrer Gründung und Anlage war zweierlei maßgebend, <lb n="7" facs="#f0135-l7"/>Natur und Nationalität. Jene zwang den Ansiedler, die wasserarmen und <lb n="8" facs="#f0135-l8"/>vom <rs type="concept" ref="#concept-wind">Winde</rs> gepeitschten Höhen zu meiden und quellenreiche und gebuchtete <lb n="9" facs="#f0135-l9"/>Bodensenkungen zur Dorfstätte zu wählen. Deshalb liegen alle Orte im <lb n="10" facs="#f0135-l10"/>Unterlande und Oberlande, entweder in den Thalrinnen oder, wo sie auf die <lb n="11" facs="#f0135-l11"/>Hochflächen steigen, zwischen den Rändern zweier Bergwellen oder in den <lb n="12" facs="#f0135-l12"/>Mulden und Einbiegungen der Bergwangen. Von diesen in den Kerben der <lb n="13" facs="#f0135-l13"/>Hochwellen gebetteten Dörfern ragen nur die <rs type="concept" ref="#concept-kirchthurm">Kirchthürme</rs> über die Wellen <lb n="14" facs="#f0135-l14"/>heraus, während die auf den eingekrümmten Bergwangen gelegenen Ortschaften <lb n="15" facs="#f0135-l15"/>nach einigen Himmelsgegenden gedeckt, nach den anderen frei und weit hinaus <lb n="16" facs="#f0135-l16"/>schauen. Bestimmt die Natur die Stätte, so die Nationalität die Form der <lb n="17" facs="#f0135-l17"/>Dörfer. Darauf bezüglich trifft man hier zwei verschiedene, trotz der im Laufe <lb n="18" facs="#f0135-l18"/>der Zeit durch mancherlei Einflüsse bewirkten Veränderungen doch noch leicht <lb n="19" facs="#f0135-l19"/>erkennbare Dorfanlagen, nämlich eine slavische und eine deutsche. Im Allgemeinen <lb n="20" facs="#f0135-l20"/>ist jene eine geschlossene Rundform, diese langzeilig und lose. Wie sich die <lb n="21" facs="#f0135-l21"/><name type="organism" ref="#organism-pferd">Rosse</name> beim Angriffe der <name type="organism" ref="#organism-wolf">Wölfe</name> zusammenpressen, die Köpfe nach Innen, die <lb n="22" facs="#f0135-l22"/>Vertheidigungshufen nach Außen, so baute der Sorbe seine <rs type="concept" ref="#concept-haus">Häuser</rs> militärischer <lb n="23" facs="#f0135-l23"/>und socialer Zwecke wegen in fester Hufeisengestalt oder in einem geschlossenen „<lb n="24" facs="#f0135-l24"/>Rundling“ um einen <rs type="concept" ref="#concept-anger">Wasserraum</rs> (Anger) und ließ nur einen einzigen leicht <lb n="25" facs="#f0135-l25"/>zu bewachenden freien Ausgang, die sogenannte Sackgasse. Um diesen centralen <lb n="26" facs="#f0135-l26"/>Dorfraum, mit einem <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> als Wasserbehälter für <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> und <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuer</rs> und mit <lb n="27" facs="#f0135-l27"/>Rasen zur Bleiche, später auch mit <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-schmiede">Schmiede</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeinde<lb n="28" break="no" facs="#f0135-l28"/>haus</rs> besetzt, lagen dicht an einander die <rs type="concept" ref="#concept-haus">Häuser</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-hofraithe">Hofraithen</rs>, mit den <lb n="29" facs="#f0135-l29"/>Giebeln und den Thorwegen nach dem Dorfraume, mit dem Häuserrücken, mit <lb n="30" facs="#f0135-l30"/><rs type="concept" ref="#concept-stall">Stall</rs>, Hof und <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheune</rs> nach Außen gerichtet. Ursprünglich befanden sich nicht <lb n="31" facs="#f0135-l31"/>vor den Häusern<note place="foot" n="*)" xml:id="p123-fn1" facs="#f0135-fn1"><lb n="48" facs="#f0135-l48"/>Erst durch Einwirkung der Deutschen legten die Sorben vor ihren Häusern Gärt<lb n="49" break="no" facs="#f0135-l49"/>chen an, doch nicht allgemein.</note>, sondern hinter den <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs> die Gärten, meist Gras- und <lb n="32" facs="#f0135-l32"/>Obstgärten, ringsförmig zusammenhängend und auswärts durch starke <rs type="concept" ref="#concept-heckenzaun">Hecken<lb n="33" break="no" facs="#f0135-l33"/>zäune</rs> geschlossen, gleichsam für die Häuser einen Naturwall bildend. Hinter <lb n="34" facs="#f0135-l34"/>dem Gartenringe, klenzig<note place="foot" n="**)" xml:id="p123-fn2" facs="#f0135-fn2"><lb n="50" facs="#f0135-l50"/>Das Wort bedeutet nicht Kleinodsgärten, wie man gemeint hat.</note> oder kland**) genannt, folgte der Hutrain und <lb n="35" facs="#f0135-l35"/>darauf das Artland oder die Prising. Ist auch diese Grundform der sorbischen <lb n="36" facs="#f0135-l36"/>Dörfer im Laufe der Zeit durchbrochen und mehrfach abgeändert worden, in <lb n="37" facs="#f0135-l37"/>vielen Orten ist sie doch noch erkennbar. In der Regel bildeten die meist <lb n="38" facs="#f0135-l38"/>kleinen, nur aus fünf bis neun Gehöften bestehenden Sorbendörfer einen einzigen <lb n="39" facs="#f0135-l39"/>Ring, wie in <placeName ref="#place-otticha">Otticha</placeName>, hie und da aber auch, namentlich um <rs type="concept" ref="#concept-terrassenteich">Terrassenteiche</rs>, <lb n="40" facs="#f0135-l40"/>zwei und drei Ringe oder Rundlinge, wie dies in <placeName ref="#place-niederboehmsdorf">Niederböhmsdorf</placeName> der Fall <lb n="41" facs="#f0135-l41"/>ist. An <rs type="concept" ref="#concept-fluss">Flüssen</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-bach">Bächen</rs> geschah die Dorfanlage in mehr länglichem Bogen. <lb n="42" facs="#f0135-l42"/>Uebrigens trifft man die sorbische Dorfanlage auch in Dörfern, die einen <lb n="43" facs="#f0135-l43"/>deutschen Namen haben. Offenbar ist ihre Gründung von den Sorben aus<lb n="44" break="no" facs="#f0135-l44"/>gegangen, was außer der Dorfform auch von den Flurnamen solcher Orte <lb n="45" facs="#f0135-l45"/>bezeugt wird.</p>
<p xml:id="p123-b2"><lb n="46" facs="#f0135-l46"/>Wenn bei den Sorben das Recht der Gemeinde, so entschied bei den <lb n="47" facs="#f0135-l47"/>Deutschen die Freiheit des Einzelnen über die Wahl der <rs type="concept" ref="#concept-hofraithe">Hofraithe</rs>, daher</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-niederboehmsdorf"><placeName>Niederböhmsdorf</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-otticha"><placeName>Otticha</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82454 12.11957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2855977</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wolf"><objectIdentifier><objectName>Wolf</objectName><objectName type="scientific">Canis lupus</objectName><objectName xml:lang="en">wolf</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5219173</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-anger"><objectIdentifier><objectName>Anger</objectName><objectName xml:lang="en">village green, common pasture</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-burgruine"><objectIdentifier><objectName>Burgruine</objectName><objectName xml:lang="en">castle ruin</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dynastenschloss"><objectIdentifier><objectName>Dynastenschloß</objectName><objectName xml:lang="en">dynastic castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fluss"><objectIdentifier><objectName>Fluss</objectName><objectName xml:lang="en">river</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haus"><objectIdentifier><objectName>Haus</objectName><objectName xml:lang="en">house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-heckenzaun"><objectIdentifier><objectName>Heckenzaun</objectName><objectName xml:lang="en">hedge fence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hofraithe"><objectIdentifier><objectName>Hofraithe</objectName><objectName xml:lang="en">farmyard (Hofraite)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchthurm"><objectIdentifier><objectName>Kirchthurm</objectName><objectName xml:lang="en">church tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ringmauer"><objectIdentifier><objectName>Ringmauer</objectName><objectName xml:lang="en">enclosing wall</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schmiede"><objectIdentifier><objectName>Schmiede</objectName><objectName xml:lang="en">smithy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stall"><objectIdentifier><objectName>Stall</objectName><objectName xml:lang="en">stable; cowshed</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-terrassenteich"><objectIdentifier><objectName>Terrassenteich</objectName><objectName xml:lang="en">terraced pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wind"><objectIdentifier><objectName>Wind</objectName><objectName xml:lang="en">wind</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
