<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 125</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0137" n="125" ulx="0" uly="0" lrx="1586" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00137/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0137-b1" type="block" ulx="103" uly="231" lrx="1449" lry="703"/><zone xml:id="f0137-b2" type="block" ulx="95" uly="700" lrx="1448" lry="2415"/><zone xml:id="f0137-l1" type="line" n="1" ulx="106" uly="231" lrx="1446" lry="275"/><zone xml:id="f0137-l2" type="line" n="2" ulx="107" uly="274" lrx="1448" lry="318"/><zone xml:id="f0137-l3" type="line" n="3" ulx="106" uly="315" lrx="1448" lry="359"/><zone xml:id="f0137-l4" type="line" n="4" ulx="106" uly="358" lrx="1446" lry="402"/><zone xml:id="f0137-l5" type="line" n="5" ulx="103" uly="402" lrx="1446" lry="446"/><zone xml:id="f0137-l6" type="line" n="6" ulx="104" uly="446" lrx="1448" lry="489"/><zone xml:id="f0137-l7" type="line" n="7" ulx="104" uly="487" lrx="1449" lry="531"/><zone xml:id="f0137-l8" type="line" n="8" ulx="103" uly="531" lrx="1448" lry="573"/><zone xml:id="f0137-l9" type="line" n="9" ulx="104" uly="573" lrx="1448" lry="617"/><zone xml:id="f0137-l10" type="line" n="10" ulx="107" uly="615" lrx="1448" lry="659"/><zone xml:id="f0137-l11" type="line" n="11" ulx="107" uly="659" lrx="530" lry="703"/><zone xml:id="f0137-l12" type="line" n="12" ulx="187" uly="700" lrx="1448" lry="744"/><zone xml:id="f0137-l13" type="line" n="13" ulx="103" uly="745" lrx="1448" lry="789"/><zone xml:id="f0137-l14" type="line" n="14" ulx="103" uly="786" lrx="1446" lry="830"/><zone xml:id="f0137-l15" type="line" n="15" ulx="106" uly="832" lrx="1446" lry="872"/><zone xml:id="f0137-l16" type="line" n="16" ulx="104" uly="875" lrx="1448" lry="915"/><zone xml:id="f0137-l17" type="line" n="17" ulx="103" uly="914" lrx="1448" lry="958"/><zone xml:id="f0137-l18" type="line" n="18" ulx="103" uly="957" lrx="1445" lry="1001"/><zone xml:id="f0137-l19" type="line" n="19" ulx="103" uly="998" lrx="1443" lry="1042"/><zone xml:id="f0137-l20" type="line" n="20" ulx="101" uly="1045" lrx="1443" lry="1086"/><zone xml:id="f0137-l21" type="line" n="21" ulx="103" uly="1086" lrx="1443" lry="1130"/><zone xml:id="f0137-l22" type="line" n="22" ulx="104" uly="1127" lrx="1446" lry="1171"/><zone xml:id="f0137-l23" type="line" n="23" ulx="103" uly="1170" lrx="1442" lry="1214"/><zone xml:id="f0137-l24" type="line" n="24" ulx="103" uly="1213" lrx="1443" lry="1257"/><zone xml:id="f0137-l25" type="line" n="25" ulx="103" uly="1256" lrx="1445" lry="1300"/><zone xml:id="f0137-l26" type="line" n="26" ulx="104" uly="1299" lrx="1442" lry="1343"/><zone xml:id="f0137-l27" type="line" n="27" ulx="106" uly="1341" lrx="1443" lry="1385"/><zone xml:id="f0137-l28" type="line" n="28" ulx="103" uly="1384" lrx="1443" lry="1428"/><zone xml:id="f0137-l29" type="line" n="29" ulx="104" uly="1431" lrx="1443" lry="1471"/><zone xml:id="f0137-l30" type="line" n="30" ulx="103" uly="1471" lrx="1445" lry="1515"/><zone xml:id="f0137-l31" type="line" n="31" ulx="100" uly="1514" lrx="1445" lry="1558"/><zone xml:id="f0137-l32" type="line" n="32" ulx="100" uly="1561" lrx="1443" lry="1600"/><zone xml:id="f0137-l33" type="line" n="33" ulx="100" uly="1600" lrx="1440" lry="1643"/><zone xml:id="f0137-l34" type="line" n="34" ulx="98" uly="1641" lrx="1439" lry="1685"/><zone xml:id="f0137-l35" type="line" n="35" ulx="98" uly="1688" lrx="1442" lry="1728"/><zone xml:id="f0137-l36" type="line" n="36" ulx="98" uly="1726" lrx="1442" lry="1770"/><zone xml:id="f0137-l37" type="line" n="37" ulx="100" uly="1769" lrx="1439" lry="1811"/><zone xml:id="f0137-l38" type="line" n="38" ulx="98" uly="1812" lrx="1440" lry="1856"/><zone xml:id="f0137-l39" type="line" n="39" ulx="98" uly="1855" lrx="1442" lry="1899"/><zone xml:id="f0137-l40" type="line" n="40" ulx="97" uly="1899" lrx="1442" lry="1943"/><zone xml:id="f0137-l41" type="line" n="41" ulx="95" uly="1941" lrx="1442" lry="1985"/><zone xml:id="f0137-l42" type="line" n="42" ulx="95" uly="1983" lrx="1443" lry="2027"/><zone xml:id="f0137-l43" type="line" n="43" ulx="97" uly="2027" lrx="1443" lry="2071"/><zone xml:id="f0137-l44" type="line" n="44" ulx="97" uly="2069" lrx="1439" lry="2113"/><zone xml:id="f0137-l45" type="line" n="45" ulx="95" uly="2113" lrx="1437" lry="2157"/><zone xml:id="f0137-l46" type="line" n="46" ulx="97" uly="2155" lrx="1442" lry="2199"/><zone xml:id="f0137-l47" type="line" n="47" ulx="97" uly="2197" lrx="1440" lry="2241"/><zone xml:id="f0137-l48" type="line" n="48" ulx="98" uly="2242" lrx="1440" lry="2283"/><zone xml:id="f0137-l49" type="line" n="49" ulx="98" uly="2287" lrx="1439" lry="2326"/><zone xml:id="f0137-l50" type="line" n="50" ulx="98" uly="2326" lrx="1439" lry="2368"/><zone xml:id="f0137-l51" type="line" n="51" ulx="101" uly="2371" lrx="768" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="125"><pb n="125" facs="#f0137"/>
<fw type="header" place="top">2. Wohnliche Einrichtung.</fw>
<p xml:id="p125-b1"><lb n="1" facs="#f0137-l1"/><rs type="concept" ref="#concept-sense">Sense</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-dreschflegel">Dreschflegel</rs>; eine Garbe oder ein <rs type="concept" ref="#concept-schild">Schild</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-sense">Sense</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-rechen">Rechen</rs>; <lb n="2" facs="#f0137-l2"/>zwei sich kreuzende Garben mit <name type="organism" ref="#organism-blume">Blumen</name>; ein <rs type="concept" ref="#concept-pflug">Ackerpflug</rs> und darüber <rs type="concept" ref="#concept-sense">Sense</rs> <lb n="3" facs="#f0137-l3"/>und <rs type="concept" ref="#concept-dreschflegel">Dreschflegel</rs> gekreuzt. Kirchen ohne alle Beigabe trifft man in den Siegeln <lb n="4" facs="#f0137-l4"/>von <placeName ref="#place-dittersdorf">Dittersdorf</placeName>, <placeName ref="#place-oschitz">Oschitz</placeName>, <placeName ref="#place-thieschitz">Thieschitz</placeName>, <placeName ref="#place-zollgruen">Zollgrün</placeName> und <placeName ref="#place-zschippach">Zschippach</placeName>, mit einer Baum<lb n="5" break="no" facs="#f0137-l5"/>gruppe in <placeName ref="#place-oberboehmsdorf">Oberböhmsdorf</placeName> und mit dem sogenannten <placeName ref="#place-stelzen">Stelzen</placeName>baum in Stelzen. <lb n="6" facs="#f0137-l6"/><placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> hat ein <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloss</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-park">Park</rs> und <placeName ref="#place-harpersdorf">Harpersdorf</placeName> ein <rs type="concept" ref="#concept-landhaus">Landhaus</rs> mit <lb n="7" facs="#f0137-l7"/>einem <name type="nature" ref="#nature-forellenbach">Forellenbach</name>, <rs type="concept" ref="#concept-garten">Garten</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld</rs> und einer <name type="organism" ref="#organism-fichte">Fichte</name> am <rs type="concept" ref="#concept-fichtenwald">Fichtenwald</rs>; <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> <lb n="8" facs="#f0137-l8"/>und <placeName ref="#place-weckersdorf">Weckersdorf</placeName> <rs type="concept" ref="#concept-bruecke">Brücken</rs>, <placeName ref="#place-toeppeln">Töppeln</placeName> und <placeName ref="#place-kaltenborn">Kaltenborn</placeName> <rs type="concept" ref="#concept-pumpbrunnen">Pumpbrunnen</rs> (letzterer <lb n="9" facs="#f0137-l9"/>Ort mit einer Pumperin) und <placeName ref="#place-burkersdorf">Burkersdorf</placeName> eine <rs type="concept" ref="#concept-pyramide">Pyramide</rs> zwischen zwei <lb n="10" facs="#f0137-l10"/><name type="organism" ref="#organism-palme">Palmen</name>. Im Siegel von <placeName ref="#place-dittersdorf">Dettersdorf</placeName> ist ein tanzender Jüngling, offenbar <lb n="11" facs="#f0137-l11"/>Symbol des Erntefestes.</p>
<p xml:id="p125-b2"><lb n="12" facs="#f0137-l12"/>Die volksthümliche, von Humor zeugende Erscheinung, dass die Orte sich <lb n="13" facs="#f0137-l13"/>gegenseitig neckende Namen (Spitznamen) beilegen, wird auch im hiesigen Lande <lb n="14" facs="#f0137-l14"/>getroffen. Die „Holzdörfer" im Unterlande, <placeName ref="#place-ebersdorf">Heiligen-Ebersdorf</placeName> und die <lb n="15" facs="#f0137-l15"/>sogenannten drei Raubstaaten, d. i. <placeName ref="#place-lerchenhuegel">Lerchenhügel</placeName>, <placeName ref="#place-pirk">Pirk</placeName> und <placeName ref="#place-pfuetz">Pfitz</placeName> im Oberlande <lb n="16" facs="#f0137-l16"/>können nicht hierher gerechnet werden, weil der Name der Holzdörfer auf ihrem <lb n="17" facs="#f0137-l17"/>früheren Waldreichthume beruht und der Beiname von Ebersdorf in der <lb n="18" facs="#f0137-l18"/>Herrnhutercolonie und der der genannten drei Raubstaatenorte in ihrem ehe<lb n="19" break="no" facs="#f0137-l19"/>maligen zum Bettel und Raub geneigten Proletariat seine Lösung hat. Eben<lb n="20" break="no" facs="#f0137-l20"/>dahin gehören auch <placeName ref="#place-frankenthal">Frankenthal</placeName>, angeblich vordem von 32 Bauern und 33 Spitz<lb n="21" break="no" facs="#f0137-l21"/>buben bewohnt, <placeName ref="#place-siehdichfuer">Siehdichfür</placeName> und <placeName ref="#place-neuaergerniss">Neuärgerniss</placeName>. Anders aber steht es mit <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, <lb n="22" facs="#f0137-l22"/>welches Bier- oder Fressgera, mit <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName>, welches Striezel-Hohenleuben <lb n="23" facs="#f0137-l23"/>und mit <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName>, welches Schmalburg an der Quale heisst, die eigenthüm<lb n="24" break="no" facs="#f0137-l24"/>liche Bezeichnung Besenreisig <placeName ref="#place-gruena">Grüna</placeName>, Backenbirn <placeName ref="#place-poersdorf">Pörsdorf</placeName>, Grossfrahl <placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüders<lb n="25" break="no" facs="#f0137-l25"/>dorf</placeName>, Pflöckholz <placeName ref="#place-stuebnitz">Stübnitz</placeName> (Rothstrumpf <placeName ref="#place-tautenhain">Tautenheim</placeName>) mag als eine neue <lb n="26" facs="#f0137-l26"/>Zusammenstellung gelten, sie fusst aber auf alter volksthümlicher Characterisirung. <lb n="27" facs="#f0137-l27"/>In vielen Dörfern trifft man das Necken der Altgemeinde oder des Adelss<lb n="28" break="no" facs="#f0137-l28"/>itzes bezüglich der von Kleinleuten erbauten Einzelhäuser oder Häuserzeilen. <lb n="29" facs="#f0137-l29"/>So hat <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> eine Klatschgasse, <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName> einen <rs type="concept" ref="#concept-bahnhof">Bahnhof</rs>, <placeName ref="#place-leumnitz">Leumnitz</placeName> und <lb n="30" facs="#f0137-l30"/><placeName ref="#place-zwoetzen">Zwötzen</placeName> eine Schellsechs, <placeName ref="#place-grosssaara">Grossaara</placeName> einen rothen <name type="organism" ref="#organism-loewe">Löwen</name>, <placeName ref="#place-kleinfalke">Kleinfalke</placeName> eine <lb n="31" facs="#f0137-l31"/>Filzgasse und einen Gänsehals, <placeName ref="#place-wuestfalke">Wüstfalke</placeName> einen kalten <name type="organism" ref="#organism-frosch">Frosch</name>, eine Schellneun <lb n="32" facs="#f0137-l32"/>und eine dürre <name type="organism" ref="#organism-huhn">Henne</name>, <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> einen Gänsehals, eine Mutzgasse, eine <lb n="33" facs="#f0137-l33"/>Türkei und eine neue Welt, <placeName ref="#place-langenwetzendorf">Langenwetzendorf</placeName> einen hungrigen <name type="organism" ref="#organism-wolf">Wolf</name>, <lb n="34" facs="#f0137-l34"/><placeName ref="#place-niederboehmsdorf">Niederböhmsdorf</placeName> einen <rs type="concept" ref="#concept-busch">Busch</rs>, <placeName ref="#place-loehma">Löhma</placeName> seinen Winkel, <placeName ref="#place-seubtendorf">Seubtendorf</placeName> <lb n="35" facs="#f0137-l35"/>einen Gänseflügel und eine nackte <name type="organism" ref="#organism-huhn">Henne</name>, <placeName ref="#place-goeritz">Göritz</placeName> seinen Staarenberg und <lb n="36" facs="#f0137-l36"/><placeName ref="#place-venzka">Benzka</placeName> seinen <name type="organism" ref="#organism-dorn">Dornbusch</name>. Auch die Namen der Strassenwirthshäuser Juchhe, <lb n="37" facs="#f0137-l37"/>Trotz, Affe (Ratte, kalter Morgen) haben ihre Wiege im lebendigen Volks<lb n="38" break="no" facs="#f0137-l38"/>humor. Selten finden sich in den Marktflecken und auf den Dörfern Wahr<lb n="39" break="no" facs="#f0137-l39"/>zeichen. Von <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> heisst es: Wer auf dem Anger war und sah kein <lb n="40" facs="#f0137-l40"/>Kind und in der Herrengasse und spürte keinen Wind, der darf nicht sagen, <lb n="41" facs="#f0137-l41"/>er sei in <placeName ref="#place-hohenleuben">Hohenleuben</placeName> gewesen. <placeName ref="#place-hirschbach">Hirschbach</placeName> hat drei Wahrzeichen und zwar <lb n="42" facs="#f0137-l42"/>eine einzige, gemeinschaftliche, von Nachbar zu Nachbar wandernde <rs type="concept" ref="#concept-uhr">Uhr</rs>, einen <lb n="43" facs="#f0137-l43"/>einzigen <name type="organism" ref="#organism-huhn">Hahn</name>, dem deshalb die <name type="organism" ref="#organism-huhn">Hühner</name> des Orts zugeführt werden und statt <lb n="44" facs="#f0137-l44"/>einer <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocke</rs> ein rothe Hose, mit der ein Ortseinwohner am Sonntage herum<lb n="45" break="no" facs="#f0137-l45"/>geht, um den Ruhetag anzuzeigen. Anders bei den Städten, die ihr Wahr<lb n="46" break="no" facs="#f0137-l46"/>zeichen (s. Topographie) haben. Unter ihnen geniesst noch besonders <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> <lb n="47" facs="#f0137-l47"/>das Vorrecht, dass man das neckende Bittliedchen: „O Herr, gieb Reg'n und <lb n="48" facs="#f0137-l48"/>Sonnenschein für <placeName ref="#place-greiz">Greiz</placeName>, <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> und woll'n die Andern auch <lb n="49" facs="#f0137-l49"/>was han, so mögen sie dir's selber sa'n", weithin im Auslande kennt und be<lb n="50" break="no" facs="#f0137-l50"/>hauptet, es hätten dasselbe die Lobensteiner einst bei Processionen gesungen und <lb n="51" facs="#f0137-l51"/>später ihrem Gesangbuche eingebürgert.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-burkersdorf"><placeName>Burkersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.65239 11.88084</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2941021</idno></place>
<place xml:id="place-collis"><placeName>Collis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85762 12.11874</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939920</idno></place>
<place xml:id="place-dittersdorf"><placeName>Dittersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.65 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2936738</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31955328</idno></place>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-frankenthal"><placeName>Frankenthal</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.8778 12.01292</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2925549</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-goeritz"><placeName>Göritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.43111 11.79425</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2919005</idno></place>
<place xml:id="place-greiz"><placeName>Greiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.65778 12.19918</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917737</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q502710</idno></place>
<place xml:id="place-grosssaara"><placeName>Großsaara</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85724 11.97677</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917067</idno></place>
<place xml:id="place-gruena"><placeName>Grüna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90728 11.97664</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2914496</idno></place>
<place xml:id="place-harpersdorf"><placeName>Harpersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.87775 11.94477</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910360</idno></place>
<place xml:id="place-hirschbach"><placeName>Hirschbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.67122 12.07535</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903792</idno></place>
<place xml:id="place-hohenleuben"><placeName>Hohenleuben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.71128 12.05427</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2901634</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q526430</idno></place>
<place xml:id="place-kaltenborn"><placeName>Kaltenborn</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86997 11.96111</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2893620</idno></place>
<place xml:id="place-kleinfalke"><placeName>Kleinfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-langenwetzendorf"><placeName>Langenwetzendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.67884 12.09407</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2880871</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32086757</idno></place>
<place xml:id="place-lerchenhuegel"><placeName>Lerchenhügel</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.43333 11.73333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878517</idno></place>
<place xml:id="place-leumnitz"><placeName>Leumnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88015 12.10744</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878352</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-loehma"><placeName>Löhma</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61167 11.85202</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876228</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q659352</idno></place>
<place xml:id="place-naundorf"><placeName>Naundorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.97763 12.2668</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866894</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q700515</idno></place>
<place xml:id="place-neuaergerniss"><placeName>Neuärgerniß</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-niederboehmsdorf"><placeName>Niederböhmsdorf</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-oberboehmsdorf"><placeName>Oberböhmsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56123 11.83176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2861234</idno></place>
<place xml:id="place-oschitz"><placeName>Oschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.56536 11.78783</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856925</idno></place>
<place xml:id="place-pfuetz"><placeName>Pfütz</placeName><desc>Weiler</desc></place>
<place xml:id="place-pirk"><placeName>Pirk</placeName><desc>Rittergut</desc><location><geo>50.43038 11.75153</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2853595</idno></place>
<place xml:id="place-poersdorf"><placeName>Pörsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89479 11.98894</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852586</idno></place>
<place xml:id="place-ruedersdorf"><placeName>Rüdersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89744 11.95811</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2843410</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
<place xml:id="place-seubtendorf"><placeName>Seubtendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.47318 11.80889</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2832879</idno></place>
<place xml:id="place-siehdichfuer"><placeName>Siehdichfür</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.53024 11.61147</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2832416</idno></place>
<place xml:id="place-stelzen"><placeName>Stelzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.4867 11.94502</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2827534</idno></place>
<place xml:id="place-stuebnitz"><placeName>Stübnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90495 11.95876</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2825499</idno></place>
<place xml:id="place-tautenhain"><placeName>Tautenhain</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9247 11.91945</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2823764</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q49291378</idno></place>
<place xml:id="place-thieschitz"><placeName>Thieschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9046 12.04424</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822733</idno></place>
<place xml:id="place-toeppeln"><placeName>Töppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88993 12.00593</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821845</idno></place>
<place xml:id="place-venzka"><placeName>Venzka</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40164 11.83543</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2817611</idno></place>
<place xml:id="place-weckersdorf"><placeName>Weckersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.61598 11.91791</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813513</idno></place>
<place xml:id="place-wuestfalke"><placeName>Wüstfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-zollgruen"><placeName>Zollgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.51418 11.83017</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803932</idno></place>
<place xml:id="place-zschippach"><placeName>Zschippach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9193 12.15008</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803808</idno></place>
<place xml:id="place-zwoetzen"><placeName>Zwötzen</placeName><placeName type="modern">Gera-Zwötzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84858 12.08635</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803470</idno></place>
<place xml:id="nature-forellenbach" type="nature"><placeName>Forellenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-blume"><objectIdentifier><objectName>Blume</objectName><objectName xml:lang="en">flower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-dorn"><objectIdentifier><objectName>Dorn</objectName><objectName xml:lang="en">thorns, thornbush</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fichte"><objectIdentifier><objectName>Fichte</objectName><objectName type="scientific">Picea abies</objectName><objectName xml:lang="en">Norway spruce</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5284884</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-frosch"><objectIdentifier><objectName>Frosch</objectName><objectName type="scientific">Anura</objectName><objectName xml:lang="en">frog</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/952</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-huhn"><objectIdentifier><objectName>Huhn</objectName><objectName type="scientific">Gallus gallus</objectName><objectName xml:lang="en">chicken</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/9326020</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-loewe"><objectIdentifier><objectName>Löwe</objectName><objectName type="scientific">Panthera leo</objectName><objectName xml:lang="en">lion</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5219404</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-palme"><objectIdentifier><objectName>Palme</objectName><objectName type="scientific">Arecaceae</objectName><objectName xml:lang="en">palm</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7681</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wolf"><objectIdentifier><objectName>Wolf</objectName><objectName type="scientific">Canis lupus</objectName><objectName xml:lang="en">wolf</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5219173</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bahnhof"><objectIdentifier><objectName>Bahnhof</objectName><objectName xml:lang="en">railway station</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bruecke"><objectIdentifier><objectName>Brücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-busch"><objectIdentifier><objectName>Busch</objectName><objectName xml:lang="en">bush, copse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dreschflegel"><objectIdentifier><objectName>Dreschflegel</objectName><objectName xml:lang="en">flail</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fichtenwald"><objectIdentifier><objectName>Fichtenwald</objectName><objectName xml:lang="en">spruce forest</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garten"><objectIdentifier><objectName>Garten</objectName><objectName xml:lang="en">garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landhaus"><objectIdentifier><objectName>Landhaus</objectName><objectName xml:lang="en">country house; Landhaus (Gera, government building)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-park"><objectIdentifier><objectName>Park</objectName><objectName xml:lang="en">park</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pflug"><objectIdentifier><objectName>Pflug</objectName><objectName xml:lang="en">plough</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pumpbrunnen"><objectIdentifier><objectName>Pumpbrunnen</objectName><objectName xml:lang="en">pump well</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pyramide"><objectIdentifier><objectName>Pyramide</objectName><objectName xml:lang="en">pyramid (as heraldic charge in village seals)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rechen"><objectIdentifier><objectName>Rechen</objectName><objectName xml:lang="en">rake</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schild"><objectIdentifier><objectName>Schild</objectName><objectName xml:lang="en">shield</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss"><objectIdentifier><objectName>Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">castle; palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sense"><objectIdentifier><objectName>Sense</objectName><objectName xml:lang="en">scythe</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-uhr"><objectIdentifier><objectName>Uhr</objectName><objectName xml:lang="en">clock</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
