<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 142</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0154" n="142" ulx="0" uly="0" lrx="1595" lry="2698"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00154/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0154-b1" type="block" ulx="265" uly="267" lrx="1521" lry="501"/><zone xml:id="f0154-b2" type="block" ulx="202" uly="524" lrx="1076" lry="568"/><zone xml:id="f0154-b3" type="block" ulx="265" uly="594" lrx="1523" lry="980"/><zone xml:id="f0154-b4" type="block" ulx="178" uly="1012" lrx="1523" lry="1100"/><zone xml:id="f0154-b5" type="block" ulx="179" uly="1114" lrx="969" lry="1158"/><zone xml:id="f0154-b6" type="block" ulx="182" uly="1157" lrx="1524" lry="1459"/><zone xml:id="f0154-b7" type="block" ulx="181" uly="1458" lrx="1527" lry="1715"/><zone xml:id="f0154-b8" type="block" ulx="182" uly="1715" lrx="1527" lry="1888"/><zone xml:id="f0154-b9" type="block" ulx="178" uly="1885" lrx="1527" lry="2145"/><zone xml:id="f0154-b10" type="block" ulx="182" uly="2143" lrx="929" lry="2187"/><zone xml:id="f0154-b11" type="block" ulx="181" uly="2187" lrx="1524" lry="2274"/><zone xml:id="f0154-b12" type="block" ulx="179" uly="2273" lrx="1526" lry="2360"/><zone xml:id="f0154-b13" type="block" ulx="182" uly="2358" lrx="1527" lry="2444"/><zone xml:id="f0154-l1" type="line" n="1" ulx="265" uly="267" lrx="1518" lry="311"/><zone xml:id="f0154-l2" type="line" n="2" ulx="611" uly="318" lrx="1521" lry="362"/><zone xml:id="f0154-l3" type="line" n="3" ulx="409" uly="363" lrx="1400" lry="407"/><zone xml:id="f0154-l4" type="line" n="4" ulx="406" uly="405" lrx="1107" lry="449"/><zone xml:id="f0154-l5" type="line" n="5" ulx="398" uly="457" lrx="1184" lry="501"/><zone xml:id="f0154-l6" type="line" n="6" ulx="202" uly="524" lrx="1076" lry="568"/><zone xml:id="f0154-l7" type="line" n="7" ulx="265" uly="594" lrx="1223" lry="638"/><zone xml:id="f0154-l8" type="line" n="8" ulx="409" uly="636" lrx="1523" lry="680"/><zone xml:id="f0154-l9" type="line" n="9" ulx="407" uly="722" lrx="1296" lry="766"/><zone xml:id="f0154-l10" type="line" n="10" ulx="404" uly="763" lrx="1083" lry="807"/><zone xml:id="f0154-l11" type="line" n="11" ulx="409" uly="808" lrx="1292" lry="852"/><zone xml:id="f0154-l12" type="line" n="12" ulx="406" uly="852" lrx="885" lry="894"/><zone xml:id="f0154-l13" type="line" n="13" ulx="407" uly="893" lrx="1212" lry="937"/><zone xml:id="f0154-l14" type="line" n="14" ulx="398" uly="936" lrx="839" lry="980"/><zone xml:id="f0154-l15" type="line" n="15" ulx="262" uly="1012" lrx="1523" lry="1056"/><zone xml:id="f0154-l16" type="line" n="16" ulx="178" uly="1056" lrx="918" lry="1100"/><zone xml:id="f0154-l17" type="line" n="17" ulx="179" uly="1114" lrx="969" lry="1158"/><zone xml:id="f0154-l18" type="line" n="18" ulx="182" uly="1157" lrx="1523" lry="1201"/><zone xml:id="f0154-l19" type="line" n="19" ulx="263" uly="1201" lrx="1524" lry="1245"/><zone xml:id="f0154-l20" type="line" n="20" ulx="263" uly="1243" lrx="1524" lry="1287"/><zone xml:id="f0154-l21" type="line" n="21" ulx="263" uly="1287" lrx="1524" lry="1331"/><zone xml:id="f0154-l22" type="line" n="22" ulx="263" uly="1328" lrx="1523" lry="1372"/><zone xml:id="f0154-l23" type="line" n="23" ulx="265" uly="1373" lrx="1523" lry="1417"/><zone xml:id="f0154-l24" type="line" n="24" ulx="262" uly="1415" lrx="640" lry="1459"/><zone xml:id="f0154-l25" type="line" n="25" ulx="181" uly="1458" lrx="1527" lry="1502"/><zone xml:id="f0154-l26" type="line" n="26" ulx="263" uly="1506" lrx="1526" lry="1544"/><zone xml:id="f0154-l27" type="line" n="27" ulx="263" uly="1543" lrx="1524" lry="1587"/><zone xml:id="f0154-l28" type="line" n="28" ulx="266" uly="1587" lrx="1523" lry="1630"/><zone xml:id="f0154-l29" type="line" n="29" ulx="263" uly="1629" lrx="1523" lry="1673"/><zone xml:id="f0154-l30" type="line" n="30" ulx="263" uly="1671" lrx="825" lry="1715"/><zone xml:id="f0154-l31" type="line" n="31" ulx="182" uly="1715" lrx="1527" lry="1759"/><zone xml:id="f0154-l32" type="line" n="32" ulx="263" uly="1758" lrx="1526" lry="1801"/><zone xml:id="f0154-l33" type="line" n="33" ulx="262" uly="1801" lrx="1526" lry="1845"/><zone xml:id="f0154-l34" type="line" n="34" ulx="263" uly="1844" lrx="1403" lry="1888"/><zone xml:id="f0154-l35" type="line" n="35" ulx="178" uly="1885" lrx="1524" lry="1929"/><zone xml:id="f0154-l36" type="line" n="36" ulx="263" uly="1930" lrx="1527" lry="1974"/><zone xml:id="f0154-l37" type="line" n="37" ulx="265" uly="1974" lrx="1526" lry="2017"/><zone xml:id="f0154-l38" type="line" n="38" ulx="265" uly="2016" lrx="1526" lry="2060"/><zone xml:id="f0154-l39" type="line" n="39" ulx="265" uly="2058" lrx="1526" lry="2102"/><zone xml:id="f0154-l40" type="line" n="40" ulx="260" uly="2101" lrx="1272" lry="2145"/><zone xml:id="f0154-l41" type="line" n="41" ulx="182" uly="2143" lrx="929" lry="2187"/><zone xml:id="f0154-l42" type="line" n="42" ulx="181" uly="2187" lrx="1524" lry="2231"/><zone xml:id="f0154-l43" type="line" n="43" ulx="263" uly="2230" lrx="695" lry="2274"/><zone xml:id="f0154-l44" type="line" n="44" ulx="179" uly="2273" lrx="1526" lry="2317"/><zone xml:id="f0154-l45" type="line" n="45" ulx="265" uly="2316" lrx="553" lry="2360"/><zone xml:id="f0154-l46" type="line" n="46" ulx="182" uly="2358" lrx="1527" lry="2402"/><zone xml:id="f0154-l47" type="line" n="47" ulx="266" uly="2400" lrx="842" lry="2444"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="142"><pb n="142" facs="#f0154"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<p xml:id="p142-b1"><lb n="1" facs="#f0154-l1"/>Local: { u schwankt zwischen u und au: gut, gaut; Luder, Lauder; Schull<lb n="2" break="no" facs="#f0154-l2"/>mäster, Schaulmäster; Schtuhl, Schtaul; Kuh, Kauh;<lb/><lb n="3" facs="#f0154-l3"/>u ist u und o: durch, dorch; kurz, korz; Mudder, Motter,<lb n="4" facs="#f0154-l4"/><lb/>u wird i und eu: worim, meus (muß);<lb/><lb n="5" facs="#f0154-l5"/>u wird e, au, ou: ze, zau, zou, noun, troug.</p>
<p xml:id="p142-b2"><lb n="6" facs="#f0154-l6"/>Allgemein: ü bleibt ü: Früchte, tüchtig, wünschen.</p>
<p xml:id="p142-b3"><lb n="7" facs="#f0154-l7"/>Local: { ü wird neben ü auch i: Glick, missen (müssen),<lb/><lb n="8" facs="#f0154-l8"/>ü wird u und au: Rum und Raum (Rüben), dau (du), Fauß (Fuß),<lb/>ü <lb n="9" facs="#f0154-l9"/>wird ei und ai: Gemeith, Kaih (Gemüth, Kühe)<lb n="10" facs="#f0154-l10"/>,<lb/>ü wird e: derfen, ebber (dürfen, über),<lb/><lb n="11" facs="#f0154-l11"/>ü wird ei und eu: eiß'l (übel), Scheuler (Schüler),<lb/><lb n="12" facs="#f0154-l12"/>ü wird ö: körzer, Wörmer,<lb/><lb n="13" facs="#f0154-l13"/>ü wird öi: behöiten (behüten), Löigen (Lügen),<lb/><lb n="14" facs="#f0154-l14"/>ü wird ä: wärd (würd).</p>
<p xml:id="p142-b4"><lb n="15" facs="#f0154-l15"/>Die dialectische Aussprache der Consonanten bietet im Ganzen eine <lb n="16" facs="#f0154-l16"/>geringere Beweglichkeit als die der Vocale.</p>
<p xml:id="p142-b5"><lb n="17" facs="#f0154-l17"/>B und p, d und t werden nicht unterschieden.</p>
<p xml:id="p142-b6"><lb n="18" facs="#f0154-l18"/>B fällt im Auslaut weg: gel (gelb). In den Endsilben ben und bend ver<lb n="19" break="no" facs="#f0154-l19"/>dichtet es sich zu m, md und mm, wobei das b gar nicht mehr mitklingt: <lb n="20" facs="#f0154-l20"/>holm (halben), kläm (kleben), seim (sieben), Schtoum (Stube), Amd (Abend), <lb n="21" facs="#f0154-l21"/>z'umm (zu Abend), hamm oder homm (haben), vertreim (vertrieben). Die <lb n="22" facs="#f0154-l22"/>Endsilbe be fällt aus in ho (habe), blei (bleibe). Als Inlaut verstärkt es <lb n="23" facs="#f0154-l23"/>sich in „aber" zu bb: obber oder zu dd: adder, odder, jenes im <placeName ref="#place-oberland">Oberlande</placeName>, <lb n="24" facs="#f0154-l24"/>dieses im <placeName ref="#place-unterland">Unterlande</placeName>.</p>
<p xml:id="p142-b7"><lb n="25" facs="#f0154-l25"/>D fällt aus als Anlaut in: en, enn (denn), als Endsilbe de in Getre, Tre (<lb n="26" facs="#f0154-l26"/><name type="organism" ref="#organism-getreide">Getreide</name>), in der Mitte der Worte ornlich und warn (ordentlich, werden) <lb n="27" facs="#f0154-l27"/>und in Zusammenziehungen wie vern (für den), vurn (vor dem). Mit l <lb n="28" facs="#f0154-l28"/>und n verähnelt es sich in: balle (bald), Lanne (Lande). Aus den End<lb n="29" break="no" facs="#f0154-l29"/>silben deres wird ersch in annersch (anderes); d wird Anlaut in derzöhlen, <lb n="30" facs="#f0154-l30"/>derschlogen (erzählen, erschlagen).</p>
<p xml:id="p142-b8"><lb n="31" facs="#f0154-l31"/>T geht in w über in ewwos (etwas), fällt weg in is (ist) und vor g und k <lb n="32" facs="#f0154-l32"/>in: ne gaut, ne gung, ne kolt (nicht gut, jung, kalt) und verhärtet sich <lb n="33" facs="#f0154-l33"/>nach l zu k in: Falken (Falten), spalken (spalten). Mit l und t verähnelt <lb n="34" facs="#f0154-l34"/>es sich in: Aller (Alter), wull (wollt), unner (unter), gälle (gelt).</p>
<p xml:id="p142-b9"><lb n="35" facs="#f0154-l35"/>Ch verschärft sich als Inlaut zu kk: wokksen (wachsen), geht über in g: nog, <lb n="36" facs="#f0154-l36"/>nogen, noger (nachher) oder in gn, ng: Kogn, Kung (Kuchen), verähnlicht <lb n="37" facs="#f0154-l37"/>sich im <placeName ref="#place-unterland">Unterlande</placeName> mit b: Nobber (Nachbar), mit l im <placeName ref="#place-oberland">Oberlande</placeName>: weller (<lb n="38" facs="#f0154-l38"/>welcher), und fällt aus im <placeName ref="#place-unterland">Unterlande</placeName> in: glei (gleich) und a (auch), im <lb n="39" facs="#f0154-l39"/><placeName ref="#place-oberland">Oberlande</placeName> in: net, nit (nicht), näst (nächst). Chts verwandelt sich im Wort <lb n="40" facs="#f0154-l40"/>nichts im <placeName ref="#place-unterland">Unterlande</placeName> zu nischt, im <placeName ref="#place-oberland">Oberlande</placeName> zu nix, nex.</p>
<p xml:id="p142-b10"><lb n="41" facs="#f0154-l41"/>F geht in v über: vern (für den, für ihn).</p>
<p xml:id="p142-b11"><lb n="42" facs="#f0154-l42"/>G verschärft sich zu gg, gk, k, kk: gesoggt, gesokkt (gesagt), leknen (leugnen), <lb n="43" facs="#f0154-l43"/>Wagk (Weg), wak (weg).</p>
<p xml:id="p142-b12"><lb n="44" facs="#f0154-l44"/>H verschärft sich zu ch: soch, sicht (sah, sieht); auch tritt es aspirirend auf in: <lb n="45" facs="#f0154-l45"/>Hadgeh (Adieu).</p>
<p xml:id="p142-b13"><lb n="46" facs="#f0154-l46"/>J geht als j vorherrschend über in g, im oberen <placeName ref="#place-hochland">Hochlande</placeName> sogar in ch: ga, <lb n="47" facs="#f0154-l47"/>cha (ja), gor (Jahr), gogt (jagt).</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-hochland"><placeName>Hochland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-oberland"><placeName>Oberland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-unterland"><placeName>Unterland</placeName><desc>Region</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-getreide"><objectIdentifier><objectName>Getreide</objectName><objectName xml:lang="en">grain, cereals</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
