Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Digitale Edition, S. 143 Brückner, Georg (1800–1881) Tobias PerschlMarkus GerstmeierMalte Rehbein Automatische Transkription und EntitätenerkennungGoogle Gemini 3 Flash (2026) Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, EditionTobias PerschlMarkus GerstmeierMalte RehbeinClaude (Anthropic) Version 1.1, 2026-10-02 Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau 2026 CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0. Brückner, Georg Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt GeraKöhler1870 VIII, 840 S. urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4 bsb11005578 München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld

Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.

Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.

Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.

Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.

 Deutsch (1870) Version 1.1
3. Die Mundart.

L, ll fällt aus vor ch, s, st und t: sichen, wist, os, sest, wett (solchen, willst, als, sollst, wollt), ebenso lch in: a sue Schticke (auch solch ein Stück).

M tritt an die Stelle von w in: mer (wir).

N fällt weg als Doppellaut in Mo (Mann), vor k in Schrak (Schrank), vor s in Gos (Gans) und am Ende in bi, hi, mei, nu, ma, ka (bin, hin, mein, nun, man, kann) und assimilirt sich mit r in Birre, Lotarr (Birne, Laterne); en und ein werden a in sea, inna, dinna, alla (säen, innen, drinnen, allein); nd und nt gehen, wenn d und t sich nicht mit n verähnlichen, in ng über: song, onger (sand, unter).

S wird st in: Kestel, Schinnost (Kessel, Schindaas). St hat wie in Süddeutschland den vollen Klang scht, es sei denn, daß t in st ausgestoßen wird, was unter Andern bei ist und bist der Fall ist. 's wird sch in ersch, mersch (er es, mir es).

R fällt aus in: gesten (gestern), onsen (unsern), verschärft sich zu er in: arr, nerr, gorr (er, nur, jener) und wird eingeschaltet zwischen Vocalen und n: schreiern, schweinerns Flasch, ber uns (schreien, schweinenes Fleisch, bei uns). Selten fällt es in der Endsilbe er weg, wie in A (Eier).

In der Wortbiegung zeigt sich der Artikel und das Fürwort vollständiger und flüssiger als das Haupt- und Eigenschaftswort. Des Raumes wegen kann das Fürwort nur in einigen Gliedern angedeutet werden.

ArtikelFürwörterbestimmter.unbestimmter.d. 1. Person.der 3. Person.Einzahl.der de dos dar 's d'ra a a ä ä ä e enne e anner anneich ech eich, aichha er ar arrse 's suNom.Gen.deß darr daßmeiner menner mentDat.dan der dan dar däran enner anmerihn ehr, err, eir ehn ähnihr, ir'rAcc.den de dos dan 's 'nen enne a an anne ä 'n emichen 'nse 's suMehrzahl.Nom.de, dei, daimer m'rse, suGen.darenunserer unsertirrer, errenDat.den, en, 'n danuns, onsirn, ernAcc.de, dei, daiuns, onsse, su
 BirnePyrus communispearhttps://www.gbif.org/species/5362573 GansAnser ansergoosehttps://www.gbif.org/species/2498036 Eiegg Fleischmeat Kesselbasin, hollow (kettle-shaped valley head) Laternelantern