{
 "seq": 156,
 "label": "144",
 "slug": "144",
 "iiif": {
  "service": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00156",
  "canvas": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb11005578/canvas/156",
  "width": 1606,
  "height": 2690
 },
 "kind": "text",
 "running_header": "II. Das Volk.",
 "signature": null,
 "blocks": [
  {
   "id": "b1",
   "type": "paragraph",
   "src": 0,
   "text": "Als Suffixa verkürzen sich meist der Artikel und die Fürwörter: 's is 'r (es ist ihr), do hoste (da hast du), zu'ne Affekatna (zu den Advokaten).",
   "spans": [],
   "sec": "t1-2-3"
  },
  {
   "id": "b2",
   "type": "paragraph",
   "src": 1,
   "text": "Im Haupt- und Eigenschaftswort sind die Hauptcasus der Nominativ und Accusativ. Der Genitiv erscheint als ein zertrümmerter Casus und wird fast stets umschrieben. Eben deshalb haben die meisten Präpositionen, welche in der Schriftsprache den Genitiv regieren, dialectisch den Dativ oder Accusativ: wegen den Pfer hult'r en Dukter (des Pferdes wegen holte er einen Doctor). Im Singular fällt der Dativ gewöhnlich mit dem Accusativ zusammen: zu'n Dukter, unnern Himmel, off'n Schrak, os'n Kaffee, bei'n Kragen, bei mich, vunn Schullmäster (zum Doctor, unter dem Himmel, auf dem Schrank, aus dem Kaffee, beim Kragen, zu mir, von dem Schulmeister); im Plural lautet er vorherrschend auf n aus: mitt'n Hunnen, zu'n Schnittern, ous den Stedten, an Wachentän, an Suntigen, vun menn Käsen (mit den Hunden, zu den Schnittern, aus den Städten, an Wochentagen, an Sonntagen, von meinen Käsen). Als Femininform der Familiennamen gilt é: de Kelleré, Baderé und bei Namen mit der Endsilbe man: de Kellermänné, de Fra Amtmänné. Auch bezeichnet man in manchen Strichen nicht allein die ganze Familie, sondern auch ein weibliches Glied derselben mit der genitivischen Form: 's Carls, 's Langs, 's Franks, die Lotthammers Karle (die Frau des Karl Lotthammer). Daneben ist auch die Sitte landläufig, statt der Zunamen andere auf bestimmten Ereignissen, Localitäten und persönlichen Eigenschaften beruhende Bezeichnungen, wie in Mielesdorf: Blitzkätha, Vorwerks Just, Schneeberger, Usel, Delbarb, Flaschkätha, all Zachara, all Eckner, oder solche Bezeichnungen zu gebrauchen, welche eine genealogische Aufeinanderfolge von Hausbesitzern enthalten, wie in Kraftsdorf: Davds-Hansen-Guttlieb, Argfen-Hans-Görge, Dirken-Tuphels-Gärge-Friede. Die Pluralbildung ist im Ganzen von der Schriftsprache wenig abweichend. Manche Wörter werfen im Plural e (de) ab, wie Käs, Leit, Pfer, Ströch (Käse, Leute, Pferde, Streiche) oder lauten in a aus, wie Bäma oder Hädla (Bäume und Köpfchen). Neben Bama findet sich auch Bäumer. In Gera werden aus Bekannten Bekännte, aus Stuben Stüben. Das Geschlecht mancher Hauptwörter ist von dem der Schriftsprache verschieden, so: das Aal, der Ascher, die Huste, das Knaul, der Moos, der Nuß, das Ort, die Schnupse, die Schooß, der Thal, der Dehl.",
   "spans": [
    [
     308,
     312,
     "Animal"
    ],
    [
     460,
     466,
     "Natural Object"
    ],
    [
     474,
     480,
     "Artefact"
    ],
    [
     487,
     493,
     "Resource"
    ],
    [
     697,
     703,
     "Animal"
    ],
    [
     730,
     737,
     "Artefact"
    ],
    [
     775,
     780,
     "Resource"
    ],
    [
     790,
     796,
     "Animal"
    ],
    [
     825,
     832,
     "Artefact"
    ],
    [
     875,
     880,
     "Resource"
    ],
    [
     1224,
     1239,
     "Person"
    ],
    [
     1409,
     1419,
     "Location"
    ],
    [
     1635,
     1645,
     "Location"
    ],
    [
     1837,
     1840,
     "Resource"
    ],
    [
     1848,
     1852,
     "Animal"
    ],
    [
     1862,
     1866,
     "Resource"
    ],
    [
     1875,
     1881,
     "Animal"
    ],
    [
     1919,
     1923,
     "Plant"
    ],
    [
     1936,
     1941,
     "Plant"
    ],
    [
     1985,
     1991,
     "Plant"
    ],
    [
     1996,
     2000,
     "Location"
    ],
    [
     2181,
     2185,
     "Plant"
    ],
    [
     2191,
     2194,
     "Plant"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3"
  },
  {
   "id": "b3",
   "type": "paragraph",
   "src": 2,
   "text": "Das dialectische Redewort hat ein Imperfectum und Perfectum, ersteres selbst da, wo das Fränkische in das Land hereingreift. Der Infinitiv tritt in drei Formen auf, 1) abgeschliffen: ha is gang, doß miß mer sog (er ist gegangen, das müssen wir sagen); 2) voll mit n oder a oder ohne n auslautend: will rên, that uffgihn, sull kumma, will huln unn bringa, konn nutze, muß kinne; 3) mit Reduplication: laß gegîh (laß gehen). Als Hilfszeitwort spielt thun eine wichtige Rolle. Einige ziellose Redeworte werden zielend gebraucht, so: ar sterbt de Fisch, ar verreist sich (er tödtet die Fische, er verreist).",
   "spans": [
    [
     543,
     548,
     "Animal"
    ],
    [
     582,
     588,
     "Animal"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3"
  },
  {
   "id": "b4",
   "type": "paragraph",
   "src": 3,
   "text": "Eigenthümliche Satzformen, die an das Ostbayerische erinnern, sind: Cha, des wenn ich wißt (ja, wenn ich das wüßte), gaut Wittergen, wenn wer (wenn es doch gutes Wetter wäre). Auch wird strichweise der Comparativ statt des Positivs gebraucht: schenk vuller, gih stiller.",
   "spans": [
    [
     122,
     131,
     "Climate"
    ],
    [
     162,
     168,
     "Climate"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3"
  }
 ],
 "footnotes": [],
 "corrections": [],
 "provenance": {
  "source": "colab-2026-03",
  "model": "gemini-3-flash-preview",
  "timestamp": "2026-03-05T11:57:54.876147",
  "early_schema": false
 },
 "section_path": [
  "t1",
  "t1-2",
  "t1-2-3"
 ],
 "sections": [
  "t1-2-3"
 ]
}