<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 144</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0156" n="144" ulx="0" uly="0" lrx="1606" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00156/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0156-b1" type="block" ulx="197" uly="242" lrx="1535" lry="327"/><zone xml:id="f0156-b2" type="block" ulx="197" uly="327" lrx="1546" lry="1610"/><zone xml:id="f0156-b3" type="block" ulx="197" uly="1614" lrx="1546" lry="1951"/><zone xml:id="f0156-b4" type="block" ulx="200" uly="1950" lrx="1546" lry="2122"/><zone xml:id="f0156-l1" type="line" n="1" ulx="279" uly="242" lrx="1535" lry="283"/><zone xml:id="f0156-l2" type="line" n="2" ulx="197" uly="286" lrx="1413" lry="327"/><zone xml:id="f0156-l3" type="line" n="3" ulx="281" uly="327" lrx="1537" lry="370"/><zone xml:id="f0156-l4" type="line" n="4" ulx="197" uly="370" lrx="1538" lry="413"/><zone xml:id="f0156-l5" type="line" n="5" ulx="198" uly="416" lrx="1537" lry="456"/><zone xml:id="f0156-l6" type="line" n="6" ulx="198" uly="453" lrx="1538" lry="496"/><zone xml:id="f0156-l7" type="line" n="7" ulx="198" uly="497" lrx="1538" lry="540"/><zone xml:id="f0156-l8" type="line" n="8" ulx="200" uly="540" lrx="1537" lry="583"/><zone xml:id="f0156-l9" type="line" n="9" ulx="198" uly="583" lrx="1537" lry="626"/><zone xml:id="f0156-l10" type="line" n="10" ulx="201" uly="627" lrx="1537" lry="670"/><zone xml:id="f0156-l11" type="line" n="11" ulx="197" uly="668" lrx="1538" lry="711"/><zone xml:id="f0156-l12" type="line" n="12" ulx="197" uly="712" lrx="1538" lry="755"/><zone xml:id="f0156-l13" type="line" n="13" ulx="198" uly="752" lrx="1540" lry="795"/><zone xml:id="f0156-l14" type="line" n="14" ulx="200" uly="797" lrx="1541" lry="840"/><zone xml:id="f0156-l15" type="line" n="15" ulx="200" uly="839" lrx="1541" lry="882"/><zone xml:id="f0156-l16" type="line" n="16" ulx="200" uly="883" lrx="1543" lry="926"/><zone xml:id="f0156-l17" type="line" n="17" ulx="198" uly="923" lrx="1540" lry="966"/><zone xml:id="f0156-l18" type="line" n="18" ulx="197" uly="968" lrx="1540" lry="1011"/><zone xml:id="f0156-l19" type="line" n="19" ulx="198" uly="1010" lrx="1541" lry="1053"/><zone xml:id="f0156-l20" type="line" n="20" ulx="198" uly="1056" lrx="1541" lry="1097"/><zone xml:id="f0156-l21" type="line" n="21" ulx="200" uly="1096" lrx="1540" lry="1139"/><zone xml:id="f0156-l22" type="line" n="22" ulx="198" uly="1140" lrx="1543" lry="1183"/><zone xml:id="f0156-l23" type="line" n="23" ulx="200" uly="1183" lrx="1543" lry="1224"/><zone xml:id="f0156-l24" type="line" n="24" ulx="198" uly="1223" lrx="1543" lry="1266"/><zone xml:id="f0156-l25" type="line" n="25" ulx="200" uly="1265" lrx="1543" lry="1308"/><zone xml:id="f0156-l26" type="line" n="26" ulx="198" uly="1308" lrx="1544" lry="1351"/><zone xml:id="f0156-l27" type="line" n="27" ulx="198" uly="1353" lrx="1543" lry="1396"/><zone xml:id="f0156-l28" type="line" n="28" ulx="198" uly="1395" lrx="1544" lry="1438"/><zone xml:id="f0156-l29" type="line" n="29" ulx="201" uly="1437" lrx="1543" lry="1480"/><zone xml:id="f0156-l30" type="line" n="30" ulx="200" uly="1480" lrx="1546" lry="1523"/><zone xml:id="f0156-l31" type="line" n="31" ulx="200" uly="1525" lrx="1543" lry="1568"/><zone xml:id="f0156-l32" type="line" n="32" ulx="200" uly="1569" lrx="1543" lry="1610"/><zone xml:id="f0156-l33" type="line" n="33" ulx="287" uly="1614" lrx="1543" lry="1653"/><zone xml:id="f0156-l34" type="line" n="34" ulx="197" uly="1650" lrx="1543" lry="1693"/><zone xml:id="f0156-l35" type="line" n="35" ulx="200" uly="1696" lrx="1544" lry="1738"/><zone xml:id="f0156-l36" type="line" n="36" ulx="200" uly="1737" lrx="1543" lry="1780"/><zone xml:id="f0156-l37" type="line" n="37" ulx="198" uly="1779" lrx="1543" lry="1822"/><zone xml:id="f0156-l38" type="line" n="38" ulx="201" uly="1824" lrx="1546" lry="1867"/><zone xml:id="f0156-l39" type="line" n="39" ulx="200" uly="1866" lrx="1544" lry="1909"/><zone xml:id="f0156-l40" type="line" n="40" ulx="200" uly="1912" lrx="1544" lry="1951"/><zone xml:id="f0156-l41" type="line" n="41" ulx="285" uly="1950" lrx="1546" lry="1993"/><zone xml:id="f0156-l42" type="line" n="42" ulx="200" uly="1993" lrx="1546" lry="2036"/><zone xml:id="f0156-l43" type="line" n="43" ulx="200" uly="2037" lrx="1546" lry="2080"/><zone xml:id="f0156-l44" type="line" n="44" ulx="200" uly="2079" lrx="1103" lry="2122"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="144"><pb n="144" facs="#f0156"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<p xml:id="p144-b1"><lb n="1" facs="#f0156-l1"/>Als Suffixa verkürzen sich meist der Artikel und die Fürwörter: 's is 'r (<lb n="2" facs="#f0156-l2"/>es ist ihr), do hoste (da hast du), zu'ne Affekatna (zu den Advokaten).</p>
<p xml:id="p144-b2"><lb n="3" facs="#f0156-l3"/>Im Haupt- und Eigenschaftswort sind die Hauptcasus der Nominativ und <lb n="4" facs="#f0156-l4"/>Accusativ. Der Genitiv erscheint als ein zertrümmerter Casus und wird fast <lb n="5" facs="#f0156-l5"/>stets umschrieben. Eben deshalb haben die meisten Präpositionen, welche in der <lb n="6" facs="#f0156-l6"/>Schriftsprache den Genitiv regieren, dialectisch den Dativ oder Accusativ: wegen <lb n="7" facs="#f0156-l7"/>den <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pfer</name> hult'r en Dukter (des Pferdes wegen holte er einen Doctor). Im <lb n="8" facs="#f0156-l8"/>Singular fällt der Dativ gewöhnlich mit dem Accusativ zusammen: zu'n Dukter, <lb n="9" facs="#f0156-l9"/>unnern Himmel, off'n <rs type="concept" ref="#concept-schrank">Schrak</rs>, os'n <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Kaffee</rs>, bei'n Kragen, bei mich, vunn Schull<lb n="10" break="no" facs="#f0156-l10"/>mäster (zum Doctor, unter dem Himmel, auf dem Schrank, aus dem Kaffee, <lb n="11" facs="#f0156-l11"/>beim Kragen, zu mir, von dem Schulmeister); im Plural lautet er vorherrschend <lb n="12" facs="#f0156-l12"/>auf n aus: mitt'n <name type="organism" ref="#organism-hund">Hunnen</name>, zu'n Schnittern, ous den Stedten, an Wachentän, <lb n="13" facs="#f0156-l13"/>an Suntigen, vun menn <rs type="concept" ref="#concept-kaese">Käsen</rs> (mit den <name type="organism" ref="#organism-hund">Hunden</name>, zu den Schnittern, aus den <lb n="14" facs="#f0156-l14"/>Städten, an Wochentagen, an Sonntagen, von meinen <rs type="concept" ref="#concept-kaese">Käsen</rs>). Als Femininform <lb n="15" facs="#f0156-l15"/>der Familiennamen gilt é: de Kelleré, Baderé und bei Namen mit der Endsilbe <lb n="16" facs="#f0156-l16"/>man: de Kellermänné, de Fra Amtmänné. Auch bezeichnet man in manchen <lb n="17" facs="#f0156-l17"/>Strichen nicht allein die ganze Familie, sondern auch ein weibliches Glied der<lb n="18" break="no" facs="#f0156-l18"/>selben mit der genitivischen Form: 's Carls, 's Langs, 's Franks, die Lottham<lb n="19" break="no" facs="#f0156-l19"/>mers Karle (die Frau des Karl Lotthammer). Daneben ist auch die Sitte <lb n="20" facs="#f0156-l20"/>landläufig, statt der Zunamen andere auf bestimmten Ereignissen, Localitäten und <lb n="21" facs="#f0156-l21"/>persönlichen Eigenschaften beruhende Bezeichnungen, wie in <placeName ref="#place-mielesdorf">Mielesdorf</placeName>: Blitz<lb n="22" break="no" facs="#f0156-l22"/>kätha, Vorwerks Just, Schneeberger, Usel, Delbarb, Flaschkätha, all Zachara, all <lb n="23" facs="#f0156-l23"/>Eckner, oder solche Bezeichnungen zu gebrauchen, welche eine genealogische Auf<lb n="24" break="no" facs="#f0156-l24"/>einanderfolge von Hausbesitzern enthalten, wie in <placeName ref="#place-kraftsdorf">Kraftsdorf</placeName>: Davds-Hansen-<lb n="25" facs="#f0156-l25"/>Guttlieb, Argfen-Hans-Görge, Dirken-Tuphels-Gärge-Friede. Die Plural<lb n="26" break="no" facs="#f0156-l26"/>bildung ist im Ganzen von der Schriftsprache wenig abweichend. Manche Wörter <lb n="27" facs="#f0156-l27"/>werfen im Plural e (de) ab, wie <rs type="concept" ref="#concept-kaese">Käs</rs>, Leit, <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pfer</name>, Ströch (<rs type="concept" ref="#concept-kaese">Käse</rs>, Leute, <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferde</name>, <lb n="28" facs="#f0156-l28"/>Streiche) oder lauten in a aus, wie <name type="organism" ref="#organism-baum">Bäma</name> oder Hädla (<name type="organism" ref="#organism-baum">Bäume</name> und Köpfchen). <lb n="29" facs="#f0156-l29"/>Neben Bama findet sich auch <name type="organism" ref="#organism-baum">Bäumer</name>. In <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> werden aus Bekannten Be<lb n="30" break="no" facs="#f0156-l30"/>kännte, aus Stuben Stüben. Das Geschlecht mancher Hauptwörter ist von <lb n="31" facs="#f0156-l31"/>dem der Schriftsprache verschieden, so: das Aal, der Ascher, die Huste, das Knaul, <lb n="32" facs="#f0156-l32"/>der <name type="organism" ref="#organism-moos">Moos</name>, der <name type="organism" ref="#organism-nuss">Nuß</name>, das Ort, die Schnupse, die Schooß, der Thal, der Dehl.</p>
<p xml:id="p144-b3"><lb n="33" facs="#f0156-l33"/>Das dialectische Redewort hat ein Imperfectum und Perfectum, <lb n="34" facs="#f0156-l34"/>ersteres selbst da, wo das Fränkische in das Land hereingreift. Der Infinitiv <lb n="35" facs="#f0156-l35"/>tritt in drei Formen auf, 1) abgeschliffen: ha is gang, doß miß mer sog (er <lb n="36" facs="#f0156-l36"/>ist gegangen, das müssen wir sagen); 2) voll mit n oder a oder ohne n aus<lb n="37" break="no" facs="#f0156-l37"/>lautend: will rên, that uffgihn, sull kumma, will huln unn bringa, konn nutze, <lb n="38" facs="#f0156-l38"/>muß kinne; 3) mit Reduplication: laß gegîh (laß gehen). Als Hilfszeitwort <lb n="39" facs="#f0156-l39"/>spielt thun eine wichtige Rolle. Einige ziellose Redeworte werden zielend ge<lb n="40" break="no" facs="#f0156-l40"/>braucht, so: ar sterbt de <name type="organism" ref="#organism-fisch">Fisch</name>, ar verreist sich (er tödtet die <name type="organism" ref="#organism-fisch">Fische</name>, er verreist).</p>
<p xml:id="p144-b4"><lb n="41" facs="#f0156-l41"/>Eigenthümliche Satzformen, die an das Ostbayerische erinnern, sind: <lb n="42" facs="#f0156-l42"/>Cha, des wenn ich wißt (ja, wenn ich das wüßte), gaut <rs type="concept" ref="#concept-wetter">Wittergen</rs>, wenn wer (<lb n="43" facs="#f0156-l43"/>wenn es doch gutes <rs type="concept" ref="#concept-wetter">Wetter</rs> wäre). Auch wird strichweise der Comparativ <lb n="44" facs="#f0156-l44"/>statt des Positivs gebraucht: schenk vuller, gih stiller.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-kraftsdorf"><placeName>Kraftsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.87574 11.92944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885016</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067697</idno></place>
<place xml:id="place-mielesdorf"><placeName>Mielesdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.52939 11.86443</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2871217</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fisch"><objectIdentifier><objectName>Fisch</objectName><objectName type="scientific">Actinopterygii</objectName><objectName xml:lang="en">fish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hund"><objectIdentifier><objectName>Hund</objectName><objectName type="scientific">Canis lupus familiaris</objectName><objectName xml:lang="en">dog</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6164210</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-moos"><objectIdentifier><objectName>Moos</objectName><objectName type="scientific">Bryophyta</objectName><objectName xml:lang="en">moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/35</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-nuss"><objectIdentifier><objectName>Nuss</objectName><objectName xml:lang="en">nut</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-kaese"><objectIdentifier><objectName>Käse</objectName><objectName xml:lang="en">cheese</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaffee"><objectIdentifier><objectName>Kaffee</objectName><objectName xml:lang="en">coffee</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schrank"><objectIdentifier><objectName>Schrank</objectName><objectName xml:lang="en">cupboard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wetter"><objectIdentifier><objectName>Wetter</objectName><objectName xml:lang="en">weather</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
