<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 149</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0161" n="149" ulx="0" uly="0" lrx="1572" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00161/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0161-b1" type="block" ulx="263" uly="234" lrx="525" lry="278"/><zone xml:id="f0161-b2" type="block" ulx="61" uly="286" lrx="1401" lry="587"/><zone xml:id="f0161-b3" type="block" ulx="263" uly="611" lrx="517" lry="655"/><zone xml:id="f0161-b4" type="block" ulx="59" uly="663" lrx="1399" lry="1007"/><zone xml:id="f0161-b6" type="block" ulx="49" uly="1082" lrx="1396" lry="2197"/><zone xml:id="f0161-fn1" type="block" ulx="149" uly="2237" lrx="520" lry="2281"/><zone xml:id="f0161-fn2" type="block" ulx="124" uly="2272" lrx="323" lry="2315"/><zone xml:id="f0161-fn3" type="block" ulx="107" uly="2308" lrx="728" lry="2350"/><zone xml:id="f0161-fn4" type="block" ulx="139" uly="2349" lrx="304" lry="2385"/><zone xml:id="f0161-fn5" type="block" ulx="122" uly="2382" lrx="293" lry="2422"/><zone xml:id="f0161-l1" type="line" n="1" ulx="263" uly="234" lrx="525" lry="278"/><zone xml:id="f0161-l2" type="line" n="2" ulx="152" uly="286" lrx="1401" lry="330"/><zone xml:id="f0161-l3" type="line" n="3" ulx="65" uly="328" lrx="1401" lry="372"/><zone xml:id="f0161-l4" type="line" n="4" ulx="64" uly="373" lrx="1399" lry="417"/><zone xml:id="f0161-l5" type="line" n="5" ulx="67" uly="416" lrx="1401" lry="459"/><zone xml:id="f0161-l6" type="line" n="6" ulx="67" uly="457" lrx="1401" lry="501"/><zone xml:id="f0161-l7" type="line" n="7" ulx="62" uly="500" lrx="1399" lry="544"/><zone xml:id="f0161-l8" type="line" n="8" ulx="61" uly="543" lrx="800" lry="587"/><zone xml:id="f0161-l9" type="line" n="9" ulx="1117" uly="543" lrx="1318" lry="587"/><zone xml:id="f0161-l10" type="line" n="10" ulx="263" uly="611" lrx="517" lry="655"/><zone xml:id="f0161-l11" type="line" n="11" ulx="142" uly="663" lrx="1398" lry="707"/><zone xml:id="f0161-l12" type="line" n="12" ulx="62" uly="707" lrx="1398" lry="751"/><zone xml:id="f0161-l13" type="line" n="13" ulx="62" uly="748" lrx="1399" lry="792"/><zone xml:id="f0161-l14" type="line" n="14" ulx="62" uly="792" lrx="1396" lry="836"/><zone xml:id="f0161-l15" type="line" n="15" ulx="61" uly="834" lrx="1398" lry="878"/><zone xml:id="f0161-l16" type="line" n="16" ulx="59" uly="880" lrx="1398" lry="922"/><zone xml:id="f0161-l17" type="line" n="17" ulx="59" uly="919" lrx="1398" lry="963"/><zone xml:id="f0161-l18" type="line" n="18" ulx="59" uly="963" lrx="431" lry="1007"/><zone xml:id="f0161-l19" type="line" n="19" ulx="143" uly="1082" lrx="1028" lry="1126"/><zone xml:id="f0161-l20" type="line" n="20" ulx="140" uly="1125" lrx="1281" lry="1169"/><zone xml:id="f0161-l21" type="line" n="21" ulx="143" uly="1167" lrx="935" lry="1210"/><zone xml:id="f0161-l22" type="line" n="22" ulx="140" uly="1212" lrx="1395" lry="1256"/><zone xml:id="f0161-l23" type="line" n="23" ulx="55" uly="1255" lrx="1125" lry="1299"/><zone xml:id="f0161-l24" type="line" n="24" ulx="139" uly="1296" lrx="822" lry="1340"/><zone xml:id="f0161-l25" type="line" n="25" ulx="137" uly="1340" lrx="1395" lry="1384"/><zone xml:id="f0161-l26" type="line" n="26" ulx="53" uly="1382" lrx="672" lry="1426"/><zone xml:id="f0161-l27" type="line" n="27" ulx="140" uly="1424" lrx="1396" lry="1468"/><zone xml:id="f0161-l28" type="line" n="28" ulx="52" uly="1467" lrx="1395" lry="1511"/><zone xml:id="f0161-l29" type="line" n="29" ulx="52" uly="1510" lrx="394" lry="1554"/><zone xml:id="f0161-l30" type="line" n="30" ulx="139" uly="1553" lrx="1395" lry="1597"/><zone xml:id="f0161-l31" type="line" n="31" ulx="52" uly="1596" lrx="1168" lry="1640"/><zone xml:id="f0161-l32" type="line" n="32" ulx="136" uly="1637" lrx="1393" lry="1681"/><zone xml:id="f0161-l33" type="line" n="33" ulx="50" uly="1681" lrx="1120" lry="1725"/><zone xml:id="f0161-l34" type="line" n="34" ulx="134" uly="1724" lrx="968" lry="1768"/><zone xml:id="f0161-l35" type="line" n="35" ulx="136" uly="1765" lrx="1392" lry="1809"/><zone xml:id="f0161-l36" type="line" n="36" ulx="49" uly="1809" lrx="1392" lry="1853"/><zone xml:id="f0161-l37" type="line" n="37" ulx="49" uly="1853" lrx="1392" lry="1895"/><zone xml:id="f0161-l38" type="line" n="38" ulx="50" uly="1895" lrx="1390" lry="1939"/><zone xml:id="f0161-l39" type="line" n="39" ulx="50" uly="1936" lrx="1392" lry="1980"/><zone xml:id="f0161-l40" type="line" n="40" ulx="52" uly="1982" lrx="1359" lry="2026"/><zone xml:id="f0161-l41" type="line" n="41" ulx="134" uly="2024" lrx="1390" lry="2068"/><zone xml:id="f0161-l42" type="line" n="42" ulx="50" uly="2069" lrx="239" lry="2113"/><zone xml:id="f0161-l43" type="line" n="43" ulx="136" uly="2108" lrx="573" lry="2152"/><zone xml:id="f0161-l44" type="line" n="44" ulx="134" uly="2153" lrx="648" lry="2197"/><zone xml:id="f0161-l45" type="line" n="45" ulx="149" uly="2237" lrx="520" lry="2281"/><zone xml:id="f0161-l46" type="line" n="46" ulx="124" uly="2272" lrx="323" lry="2315"/><zone xml:id="f0161-l47" type="line" n="47" ulx="107" uly="2308" lrx="728" lry="2350"/><zone xml:id="f0161-l48" type="line" n="48" ulx="139" uly="2349" lrx="304" lry="2385"/><zone xml:id="f0161-l49" type="line" n="49" ulx="122" uly="2382" lrx="293" lry="2422"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="149"><pb n="149" facs="#f0161"/>
<fw type="header" place="top">3. Die Mundart.</fw>
<ab type="heading" xml:id="p149-b1" facs="#f0161-b1"><lb n="1" facs="#f0161-l1"/><placeName ref="#place-oettersdorf">Oettersdorf</placeName>.</ab>
<p xml:id="p149-b2">'<lb n="2" facs="#f0161-l2"/>s is a Sâmô naus gange z' san sen Sôme un wie'r g'sat hott, is <lb n="3" facs="#f0161-l3"/>wos d'rvun off'n Wag gfall'n un wur z'trat'n un de <name type="organism" ref="#organism-vogel">Büg'l</name> unn'rn Himm'l senn <lb n="4" facs="#f0161-l4"/>kume un ham's aufgfrassn. Annersch is off'n <rs type="concept" ref="#concept-fels">Fels</rs> gfall'n un wie's aufgung, <lb n="5" facs="#f0161-l5"/>is vrdurrt, weils kenn-Saft g'hatt hot. Un Annersch is mitt'n unn'r de <lb n="6" facs="#f0161-l6"/><name type="organism" ref="#organism-dorn">Därrner</name> g'fall'n un de <name type="organism" ref="#organism-dorn">Därrner</name> gunge a mied auf un ham's 'rschtickt. Un <lb n="7" facs="#f0161-l7"/>Annersch is off's gaute Land g'fall'n un is aufgange un hot hunnertfäll'g <lb n="8" facs="#f0161-l8"/>g'trôg'n. War Ur'n hot z' hörn, dar här. <lb n="9" facs="#f0161-l9"/>Riedel.</p>
<ab type="heading" xml:id="p149-b3" facs="#f0161-b3"><lb n="10" facs="#f0161-l10"/><placeName ref="#place-mielesdorf">Mielesdorf</placeName>.</ab>
<p xml:id="p149-b4"><lb n="11" facs="#f0161-l11"/>Weil nu veïl Bulk bei 'nann'r wor un os 'n Stadt'n zu 'ne gloff'n kome, <lb n="12" facs="#f0161-l12"/>soggt er zu 'ne des Gleichnis: 's gung a Sâmô 'naus z' sa'n sen Sôme. <lb n="13" facs="#f0161-l13"/>Un weil er sat, ful a wing an'n Wâg un wur v'rtrat'n un de <name type="organism" ref="#organism-vogel">Bîg'l</name> unn'<lb n="14" facs="#f0161-l14"/>rn Himmel fross'n's auf. Un a wing ful of de Schtâ un weil's aufgung, v'rdurrt's. <lb n="15" facs="#f0161-l15"/>Worüm? De Trück'n wor z' gruß. Un a wing ful 'nei zwisch'n de <name type="organism" ref="#organism-dorn">Durn</name> <lb n="16" facs="#f0161-l16"/>un de <name type="organism" ref="#organism-dorn">Durn</name> gung'n mit auf un 'rschtickt'n's. Un a wing ful of a gauds <lb n="17" facs="#f0161-l17"/>Land un trug hunnertfallige Frucht. Do er dos g'soggt, soggt er: Wer Ur'n <lb n="18" facs="#f0161-l18"/>hot z' hir'n, der hîr. Meyer.</p>
<ab type="heading" xml:id="p149-b5"><placeName ref="#place-tanna">Tanna</placeName>.</ab>
<list xml:id="p149-b6" facs="#f0161-b6"><item><lb n="19" facs="#f0161-l19"/>G. Heïn'r, gih râu, m'r miß'n ost fort z'm Mää.</item><item><lb n="20" facs="#f0161-l20"/>H. Wärt nerr nuch e wing, Gustâv, eïch kô mei Koll'r nit finna.</item><item><lb n="21" facs="#f0161-l21"/>G. Sell ich epp'r met'r Lotarr naufkumma?</item><item><lb n="22" facs="#f0161-l22"/>H. Nâa, blei nerr, schank m'r d'rweila ä <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Schälla Kaffee</rs> ei, 'r is <lb n="23" facs="#f0161-l23"/>m'r su z' häß. D'r Râum schtiht of'n <rs type="concept" ref="#concept-schrank">Schrank</rs>, obb'r inna dinna.</item><item><lb n="24" facs="#f0161-l24"/>G. Moch nerr, deß t' runn'r kimmest.</item><item><lb n="25" facs="#f0161-l25"/>H. Iza kummich; eïch breng d'r â dei <rs type="concept" ref="#concept-wetzkumpf">Wetzkumpf</rs> meït, obb'r d'r Wetzschtâ <lb n="26" facs="#f0161-l26"/>is nit dinna. Wu host'n heïg'leckt?</item><item><lb n="27" facs="#f0161-l27"/>G. Cha, dês wennich wißt. Holt, iza fellt m'rsch weid'r ei, 'r leit dunt'<lb n="28" facs="#f0161-l28"/>n bei d'r Sans'. Säug d'r Carlina, deß se uns imma seïme <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Kaffee</rs> un Rehrntetscher <lb n="29" facs="#f0161-l29"/>of de Wääß' brengt.</item><item><lb n="30" facs="#f0161-l30"/>H. D'r deïtsch'n<note place="foot" n="*)" xml:id="p149-fn1" facs="#f0161-fn1"><lb n="45" facs="#f0161-l45"/>Der Deutsche (Kaffee.)</note> is ju alla. Dâu welln m'r uns nere Brud un <lb n="31" facs="#f0161-l31"/>Holb'rich<note place="foot" n="**)" xml:id="p149-fn2" facs="#f0161-fn2"><lb n="46" facs="#f0161-l46"/>Schnaps.</note> meïtnämma; eïch moch m'r su nex os'n Kaffeelatsch.</item><item><lb n="32" facs="#f0161-l32"/>G. 's is m'r â racht. Of ze Mittig láuss'n m'r uns <rs type="concept" ref="#concept-erdapfelbrei">Erdapfelbrei</rs> <lb n="33" facs="#f0161-l33"/>koch'n. Mir han ju auch Präßläb'r von Frank'n-Edeward<note place="foot" n="***)" xml:id="p149-fn3" facs="#f0161-fn3"><lb n="47" facs="#f0161-l47"/>Preßleber Wurst von Eduard Frank.</note>.</item><item><lb n="34" facs="#f0161-l34"/>H. Ä Klüs un ä Fätz'n Fläsch wär m'r leïb'r.</item><item><lb n="35" facs="#f0161-l35"/>G. Worim nit gor Jusch un <name type="organism" ref="#organism-kraut-weisskohl">Krautssollat</name>. Dês wär nit eüb'l, wemm'<lb n="36" facs="#f0161-l36"/>r all'weil wos nâuch'n Schnâub'l hett. Wâßte, Heïn'r, Fläsch un Râß, dês <lb n="37" facs="#f0161-l37"/>is ä gáuts Ess'n. Läb'rwarscht eß ich obb'r â f'r mei Läm gern. Deï neilich <lb n="38" facs="#f0161-l38"/>hâu ich welle os'n Kestel ráusg'kost, deï wor dellecat. Iza sáug dr Carlina, <lb n="39" facs="#f0161-l39"/>wos su moch'n sell. Wenn su ausgîht, ko su bei's Kâfmanns Carls ä Ächt'le <lb n="40" facs="#f0161-l40"/><rs type="concept" ref="#concept-oel">Ihl</rs> of zu Nachts hul'n un von Heinrick'ns Lang's ä Läb Brud meïtbrenga.</item><item><lb n="41" facs="#f0161-l41"/>H. Hâu ersch gesockt, su hot obb'r gor nex dâuf g'sockt, su hot nerr g'<lb n="42" facs="#f0161-l42"/>wippt.†)</item><item><lb n="43" facs="#f0161-l43"/>G. Wos mocht se enn?</item><item><lb n="44" facs="#f0161-l44"/>H. Su hotscht††) 's Klâna.</item></list>
<p><note place="foot" n="†)" xml:id="p149-fn4" facs="#f0161-fn4"><lb n="48" facs="#f0161-l48"/>Genickt.</note><note place="foot" n="††)" xml:id="p149-fn5" facs="#f0161-fn5"><lb n="49" facs="#f0161-l49"/>Wiegt.</note></p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-mielesdorf"><placeName>Mielesdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.52939 11.86443</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2871217</idno></place>
<place xml:id="place-oettersdorf"><placeName>Oettersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.6 11.81667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2857850</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32205298</idno></place>
<place xml:id="place-tanna"><placeName>Tanna</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4946 11.85725</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2824227</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q706897</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-dorn"><objectIdentifier><objectName>Dorn</objectName><objectName xml:lang="en">thorns, thornbush</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut-weisskohl"><objectIdentifier><objectName>Kraut (Weißkohl)</objectName><objectName type="scientific">Brassica oleracea</objectName><objectName xml:lang="en">cabbage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3042845</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vogel"><objectIdentifier><objectName>Vogel</objectName><objectName type="scientific">Aves</objectName><objectName xml:lang="en">bird</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/212</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-erdapfelbrei"><objectIdentifier><objectName>Erdapfelbrei</objectName><objectName xml:lang="en">mashed potatoes</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fels"><objectIdentifier><objectName>Fels</objectName><objectName xml:lang="en">rock, cliff</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaffee"><objectIdentifier><objectName>Kaffee</objectName><objectName xml:lang="en">coffee</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oel"><objectIdentifier><objectName>Öl</objectName><objectName xml:lang="en">oil (dialect Ihl)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schrank"><objectIdentifier><objectName>Schrank</objectName><objectName xml:lang="en">cupboard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wetzkumpf"><objectIdentifier><objectName>Wetzkumpf</objectName><objectName xml:lang="en">whetstone holder</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
