{
 "seq": 163,
 "label": "151",
 "slug": "151",
 "iiif": {
  "service": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00163",
  "canvas": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb11005578/canvas/163",
  "width": 1606,
  "height": 2699
 },
 "kind": "text",
 "running_header": "3. Die Mundart.",
 "signature": null,
 "blocks": [
  {
   "id": "b1",
   "type": "heading",
   "src": 0,
   "text": "Altengesees.",
   "spans": [
    [
     0,
     11,
     "Location"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3",
   "level": 5
  },
  {
   "id": "b2",
   "type": "paragraph",
   "src": 1,
   "text": "Un ar lät'n e annersch Gleichniß für und sête: 's Himmelreich is gleich en Menschen, dar guoten Saom uf sen Acker siebte. Walt' aber de Leide schluƒ'n, kôm sei Feind un siebte Onkraut untern Wäß und gung dervun. Wei noun dar Wäß wuchs un Ären kroch, do fund sich a's Onkraut. Do trôt'n de Knachte zu'n Hausvôter un sêten: Harr, host dou nit gout'n Saom uf d'n Ocker g'siebt? Wuhar hot er denn's Onkraut? Un ar sête zuo'n: Dos hot dar Feind g'thôn. Do sêten de Knachte: Sull'n mer nit hengîh un's ausgäte? Ar sête: Nê, doß er nit z'gleich den Wäß mit ausrâst, wenn d'ersch Onkraut ausgätt.\nD. Garthe.",
   "spans": [
    [
     108,
     113,
     "Environment"
    ],
    [
     176,
     183,
     "Plant"
    ],
    [
     191,
     194,
     "Plant"
    ],
    [
     225,
     228,
     "Plant"
    ],
    [
     267,
     274,
     "Plant"
    ],
    [
     360,
     365,
     "Environment"
    ],
    [
     395,
     402,
     "Plant"
    ],
    [
     542,
     545,
     "Plant"
    ],
    [
     572,
     579,
     "Plant"
    ],
    [
     589,
     598,
     "Person"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3"
  },
  {
   "id": "b3",
   "type": "heading",
   "src": 2,
   "text": "Titschendorf.",
   "spans": [
    [
     0,
     12,
     "Location"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3",
   "level": 5
  },
  {
   "id": "b4",
   "type": "paragraph",
   "src": 3,
   "text": "'s gaing*) a Saemô aus za saen senn Sôma unn indem e'r saete, fail etlichs an d'n Waegk unn wård z'rtraet'n unn dai Bügel unnerm Haimel honn's aufgafress'n. Unn etlichs fail uff'n Fels unn dau's aufgaing, v'rdorrt's, daorüm daß's niet Saoft hått. Unn etlichs fail mitt'n unn'r dai Dörner unn dai Dörner gainge mait auf unn honn's 'rstickt. Unn etlichs fail uff a gauts Land unn 's gaing auf unn traug hunnertfältge Frucht. Dau 'r das g'sogkt, rais 'r: Wer Äorn haot zan Haör'n, der haör'. 's frogkt'n ai aob'r senne Jüng'r unn sogkt'n: Wos des Gleichniß hâß schött?**) Er aob'r sogkt: Äöch ais g'gaiw'n za wiƒƒ'n 's G'hâmniß des Reichs Gott's, 'n Annern aob'r in Gleichniƒƒ'n, daß sais niet sähn, ob sai's schö sähn, unn niet v'rstenn, ob sai's schö haör'n. Des aob'r ais des Gleichniß: Der Saemô ais 's Waort Gott's. Dai aob'r am Waegk senn, des senn, dai's haör'n, d'rnaoch kümmt d'r Teuf'l unn nimmt's Waort vun ihr'n Herz'n, daß a niet gklâm unn selig wern.\nFr. Harnisch.",
   "spans": [
    [
     180,
     184,
     "Natural Object"
    ],
    [
     281,
     287,
     "Plant"
    ],
    [
     296,
     302,
     "Plant"
    ],
    [
     369,
     373,
     "Environment"
    ],
    [
     962,
     974,
     "Person"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3"
  },
  {
   "id": "b5",
   "type": "heading",
   "src": 4,
   "text": "Idiotismen.",
   "spans": [],
   "sec": "t1-2-3",
   "level": 5
  },
  {
   "id": "b6",
   "type": "table",
   "src": 5,
   "n_cols": 2,
   "header_rows": 0,
   "rows": [
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "A, = Ä Ei.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Alscht = alsbald.",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Abäschern = sich abmühen.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Altheu = Heu einschüriger Wiesen.",
       "spans": [
        [
         9,
         12,
         "Resource"
        ],
        [
         26,
         32,
         "Environment"
        ]
       ]
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Adelhetsche = Elster.",
       "spans": [
        [
         14,
         20,
         "Animal"
        ]
       ]
      },
      {
       "text": "Altreis = Altflicker, Schuhflicker.",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Aimed = Jemand.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Andthun = schmerzlich vermissen.",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Akuhlen = verderben.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Ane = Anfangs.",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Akulig = stumpf.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Aper = sonnig.",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Albern = tolllustig sein, spaßen.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Art = Eigenschaft.",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "Alleriet = stets.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "Arzen = 1) sich stark sehnen, 2) nach",
       "spans": []
      }
     ]
    },
    {
     "role": "body",
     "cells": [
      {
       "text": "All = schon.",
       "spans": []
      },
      {
       "text": "dem Arzte schicken.",
       "spans": []
      }
     ]
    }
   ],
   "grid": [
    [
     "A, = Ä Ei.",
     "Alscht = alsbald."
    ],
    [
     "Abäschern = sich abmühen.",
     "Altheu = Heu einschüriger Wiesen."
    ],
    [
     "Adelhetsche = Elster.",
     "Altreis = Altflicker, Schuhflicker."
    ],
    [
     "Aimed = Jemand.",
     "Andthun = schmerzlich vermissen."
    ],
    [
     "Akuhlen = verderben.",
     "Ane = Anfangs."
    ],
    [
     "Akulig = stumpf.",
     "Aper = sonnig."
    ],
    [
     "Albern = tolllustig sein, spaßen.",
     "Art = Eigenschaft."
    ],
    [
     "Alleriet = stets.",
     "Arzen = 1) sich stark sehnen, 2) nach"
    ],
    [
     "All = schon.",
     "dem Arzte schicken."
    ]
   ],
   "caption": null,
   "sec": "t1-2-3"
  }
 ],
 "footnotes": [
  {
   "id": "fn1",
   "marker": "*)",
   "text": "Die mit ⁀ verbundenen Laute werden einzeln, doch zusammengezogen gesprochen.",
   "spans": []
  },
  {
   "id": "fn2",
   "marker": "**)",
   "text": "soll. Das Eigenthümliche der Titschendorfer zeigt sich in vielen von der Umgegend abweichenden Sprachformen, so beispielsweise ihr: a sötter, sötte, sötts (solcher, solche, solches), willer, wille, wills (welcher, welche, welches), aich will, dau willst, er will, mer wölln, ir wött, sai wölln (ich will 2c.).",
   "spans": [
    [
     29,
     43,
     "Location"
    ]
   ]
  }
 ],
 "corrections": [
  {
   "rule": "table_no_header_row",
   "note": "first row is data (legacy edition rendered it as <th>)",
   "block": "b6"
  }
 ],
 "provenance": {
  "source": "colab-2026-03",
  "model": "gemini-3-flash-preview",
  "timestamp": "2026-03-03T15:29:00.315154",
  "early_schema": false
 },
 "section_path": [
  "t1",
  "t1-2",
  "t1-2-3"
 ],
 "sections": [
  "t1-2-3"
 ]
}