{
 "seq": 165,
 "label": "153",
 "slug": "153",
 "iiif": {
  "service": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00165",
  "canvas": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb11005578/canvas/165",
  "width": 1596,
  "height": 2699
 },
 "kind": "text",
 "running_header": "3. Die Mundart.",
 "signature": null,
 "blocks": [
  {
   "id": "b1",
   "type": "paragraph",
   "src": 0,
   "text": "Hingerärschlich = rückwärts.\nHisch = wohl, behaglich.\nHöhler = Felsenkeller.\nHöhlerbier = Lagerbier.\nHusten = nicht zu Willen sein.\nHuzen gehn = Besuche machen ohne Arbeit.\nKäsehitsche = Kinderschlitten.\nKämpte = Kemenade.\nKannelholz = Topfbrett.\nKinnel = Mündel.\nKischen = wegjagen.\nKlecken = ausreichen.\nKlett = eine mit Leimruthen besetzte Stange zum Vogelfang.\nKnacken = stöhnen.\nKöhlen = wiederkauen.\nKoller = Jacke.\nKopfsättel = Kopftuch der Weiber.\nKräppisch = ärgerlich.\nKrautern = hantiren.\nKressen, kresten = vor Schmerz stöhnen.\nKrummbein = wilder Thymian und Schlachtfest.\nKuckschen = Hülsen.\nKuhhase = Kaninchen.\nKutter = Rinde.\nLaschen = prügeln.\nLatschen = schleppend gehen.\nLaune = Krankheit.\nLeichenessen = Mahlzeit bei Beerdigungen.\nLehnen = bummeln.\nLiederlich, lierderlich = elend.\nLih = Kienlichtpfanne.\nLotarr = Laterne.\nMären = breit sprechen.\nMahrla = Mädchen.\nMechen = links, falsch.\nMeiern = zum Besten haben.\nMörschel = Kern, z. B. der Haselnuß.\nMolscht = Mahlzeit.\nMolx = plumper Mensch.\nMullwurm = Salamander.\nMutz = Quark, Käse.\nNa = hinab.\nNächterle = eine halbe Viertelkanne.\nNaimed = Niemand.\nNauthem = Athem.\nNieseln = fein regnen.\nNischel = Kopf.\nNisseln = näseln.\nNo = hinunter.\nNog, nogert = nachher.\nNuckeln = saugen.\nNuckerle, Nickerle = Schläfchen.\nNunger = hinunter.\nNutschen = saugen.\nObber = aber.\nOdder = aber.\nOlzig = sofort, nun.\nPampus = Pfannenpolse aus grün geriebenen Kartoffeln.\nPapperei = das einem Kinde bei seinem ersten Besuche in einem Nachbarhause geschenkte Ei, kraft dessen es gut sprechen lernt.\nPeinlich = viel.\nPelzen = prügeln.\nPerrücke = in der Röhre gebackenes Kartoffelgericht.\nPfannenpolse = grün geriebene, in der Pfanne gebackene Klöße.\nPimpelmutter = Hebamme.\nPinks = Glocke.\nPist, sist = sonst.\nPolse = Pfannengebäck aus gekochten oder grün geriebenen Kartoffeln.\nPröpeln = murmeln, Sympathie treiben.\nPräßläber = Wurst.\nQuästern = quälen.\nQuitschen, auch questen = oft ein- und ausgehen.\nRa = hinab.\nRackerig = ärgerlich.\nRappeln = sich beeilen.\nRecks = gestreckt.\nRentsch = Unruhe.\nRo = hinunter.\nze Rocken gehn = Besuche mit Arbeit machen.\nRunks = grober Mensch.\nRuppig = filzig.\nRuppigel = Geizhals.\nRuschel = eine Eiszüsche.\nSaller = jener.\nSalt = dort.\nSauber = 1) männliches Schwein, 2) Schimpfname.\nSchabhut = Strohhut.\nSchälle = Tasse, kleine Schaale.",
   "spans": [
    [
     90,
     99,
     "Resource"
    ],
    [
     187,
     202,
     "Artefact"
    ],
    [
     236,
     245,
     "Artefact"
    ],
    [
     343,
     349,
     "Artefact"
    ],
    [
     415,
     420,
     "Artefact"
    ],
    [
     435,
     443,
     "Artefact"
    ],
    [
     559,
     566,
     "Plant"
    ],
    [
     615,
     624,
     "Animal"
    ],
    [
     808,
     823,
     "Artefact"
    ],
    [
     834,
     841,
     "Artefact"
    ],
    [
     963,
     971,
     "Plant"
    ],
    [
     1027,
     1037,
     "Animal"
    ],
    [
     1046,
     1051,
     "Resource"
    ],
    [
     1053,
     1057,
     "Resource"
    ],
    [
     1418,
     1428,
     "Plant"
    ],
    [
     1516,
     1518,
     "Resource"
    ],
    [
     1885,
     1890,
     "Resource"
    ],
    [
     2253,
     2260,
     "Animal"
    ],
    [
     2289,
     2297,
     "Artefact"
    ],
    [
     2309,
     2314,
     "Artefact"
    ],
    [
     2323,
     2330,
     "Artefact"
    ]
   ],
   "sec": "t1-2-3"
  }
 ],
 "footnotes": [],
 "corrections": [
  {
   "rule": "resolve_long_s"
  }
 ],
 "provenance": {
  "source": "colab-2026-03",
  "model": "gemini-3-flash-preview",
  "timestamp": "2026-03-03T15:29:36.966058",
  "early_schema": false
 },
 "section_path": [
  "t1",
  "t1-2",
  "t1-2-3"
 ],
 "sections": [
  "t1-2-3"
 ]
}