3. Die Mundart.

Hingerärschlich = rückwärts.
Hisch = wohl, behaglich.
Höhler = Felsenkeller.
Höhlerbier = Lagerbier.
Husten = nicht zu Willen sein.
Huzen gehn = Besuche machen ohne Arbeit.
Käsehitsche = Kinderschlitten.
Kämpte = Kemenade.
Kannelholz = Topfbrett.
Kinnel = Mündel.
Kischen = wegjagen.
Klecken = ausreichen.
Klett = eine mit Leimruthen besetzte Stange zum Vogelfang.
Knacken = stöhnen.
Köhlen = wiederkauen.
Koller = Jacke.
Kopfsättel = Kopftuch der Weiber.
Kräppisch = ärgerlich.
Krautern = hantiren.
Kressen, kresten = vor Schmerz stöhnen.
Krummbein = wilder Thymian und Schlachtfest.
Kuckschen = Hülsen.
Kuhhase = Kaninchen.
Kutter = Rinde.
Laschen = prügeln.
Latschen = schleppend gehen.
Laune = Krankheit.
Leichenessen = Mahlzeit bei Beerdigungen.
Lehnen = bummeln.
Liederlich, lierderlich = elend.
Lih = Kienlichtpfanne.
Lotarr = Laterne.
Mären = breit sprechen.
Mahrla = Mädchen.
Mechen = links, falsch.
Meiern = zum Besten haben.
Mörschel = Kern, z. B. der Haselnuß.
Molscht = Mahlzeit.
Molx = plumper Mensch.
Mullwurm = Salamander.
Mutz = Quark, Käse.
Na = hinab.
Nächterle = eine halbe Viertelkanne.
Naimed = Niemand.
Nauthem = Athem.
Nieseln = fein regnen.
Nischel = Kopf.
Nisseln = näseln.
No = hinunter.
Nog, nogert = nachher.
Nuckeln = saugen.
Nuckerle, Nickerle = Schläfchen.
Nunger = hinunter.
Nutschen = saugen.
Obber = aber.
Odder = aber.
Olzig = sofort, nun.
Pampus = Pfannenpolse aus grün geriebenen Kartoffeln.
Papperei = das einem Kinde bei seinem ersten Besuche in einem Nachbarhause geschenkte Ei, kraft dessen es gut sprechen lernt.
Peinlich = viel.
Pelzen = prügeln.
Perrücke = in der Röhre gebackenes Kartoffelgericht.
Pfannenpolse = grün geriebene, in der Pfanne gebackene Klöße.
Pimpelmutter = Hebamme.
Pinks = Glocke.
Pist, sist = sonst.
Polse = Pfannengebäck aus gekochten oder grün geriebenen Kartoffeln.
Pröpeln = murmeln, Sympathie treiben.
Präßläber = Wurst.
Quästern = quälen.
Quitschen, auch questen = oft ein- und ausgehen.
Ra = hinab.
Rackerig = ärgerlich.
Rappeln = sich beeilen.
Recks = gestreckt.
Rentsch = Unruhe.
Ro = hinunter.
ze Rocken gehn = Besuche mit Arbeit machen.
Runks = grober Mensch.
Ruppig = filzig.
Ruppigel = Geizhals.
Ruschel = eine Eiszüsche.
Saller = jener.
Salt = dort.
Sauber = 1) männliches Schwein, 2) Schimpfname.
Schabhut = Strohhut.
Schälle = Tasse, kleine Schaale.