<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 156</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0168" n="156" ulx="0" uly="0" lrx="1613" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00168/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0168-b1" type="block" ulx="208" uly="238" lrx="1555" lry="1359"/><zone xml:id="f0168-b2" type="block" ulx="207" uly="1358" lrx="1554" lry="2429"/><zone xml:id="f0168-l1" type="line" n="1" ulx="213" uly="238" lrx="1552" lry="282"/><zone xml:id="f0168-l2" type="line" n="2" ulx="213" uly="282" lrx="1552" lry="326"/><zone xml:id="f0168-l3" type="line" n="3" ulx="213" uly="326" lrx="1552" lry="370"/><zone xml:id="f0168-l4" type="line" n="4" ulx="214" uly="369" lrx="1554" lry="413"/><zone xml:id="f0168-l5" type="line" n="5" ulx="213" uly="413" lrx="1554" lry="457"/><zone xml:id="f0168-l6" type="line" n="6" ulx="214" uly="455" lrx="1554" lry="499"/><zone xml:id="f0168-l7" type="line" n="7" ulx="213" uly="498" lrx="1554" lry="542"/><zone xml:id="f0168-l8" type="line" n="8" ulx="214" uly="543" lrx="1554" lry="587"/><zone xml:id="f0168-l9" type="line" n="9" ulx="213" uly="585" lrx="1554" lry="629"/><zone xml:id="f0168-l10" type="line" n="10" ulx="211" uly="628" lrx="1555" lry="672"/><zone xml:id="f0168-l11" type="line" n="11" ulx="213" uly="672" lrx="1555" lry="716"/><zone xml:id="f0168-l12" type="line" n="12" ulx="211" uly="714" lrx="1552" lry="758"/><zone xml:id="f0168-l13" type="line" n="13" ulx="213" uly="757" lrx="1554" lry="801"/><zone xml:id="f0168-l14" type="line" n="14" ulx="213" uly="800" lrx="1554" lry="844"/><zone xml:id="f0168-l15" type="line" n="15" ulx="214" uly="844" lrx="1555" lry="888"/><zone xml:id="f0168-l16" type="line" n="16" ulx="210" uly="887" lrx="1555" lry="931"/><zone xml:id="f0168-l17" type="line" n="17" ulx="211" uly="933" lrx="1555" lry="973"/><zone xml:id="f0168-l18" type="line" n="18" ulx="211" uly="972" lrx="1554" lry="1016"/><zone xml:id="f0168-l19" type="line" n="19" ulx="211" uly="1015" lrx="1552" lry="1059"/><zone xml:id="f0168-l20" type="line" n="20" ulx="210" uly="1057" lrx="1554" lry="1101"/><zone xml:id="f0168-l21" type="line" n="21" ulx="211" uly="1101" lrx="1554" lry="1145"/><zone xml:id="f0168-l22" type="line" n="22" ulx="213" uly="1144" lrx="1554" lry="1188"/><zone xml:id="f0168-l23" type="line" n="23" ulx="211" uly="1188" lrx="1549" lry="1232"/><zone xml:id="f0168-l24" type="line" n="24" ulx="211" uly="1230" lrx="1552" lry="1274"/><zone xml:id="f0168-l25" type="line" n="25" ulx="210" uly="1273" lrx="1554" lry="1317"/><zone xml:id="f0168-l26" type="line" n="26" ulx="208" uly="1315" lrx="1348" lry="1359"/><zone xml:id="f0168-l27" type="line" n="27" ulx="294" uly="1358" lrx="1554" lry="1402"/><zone xml:id="f0168-l28" type="line" n="28" ulx="210" uly="1401" lrx="1552" lry="1445"/><zone xml:id="f0168-l29" type="line" n="29" ulx="208" uly="1444" lrx="1552" lry="1488"/><zone xml:id="f0168-l30" type="line" n="30" ulx="210" uly="1487" lrx="1552" lry="1531"/><zone xml:id="f0168-l31" type="line" n="31" ulx="207" uly="1531" lrx="1554" lry="1573"/><zone xml:id="f0168-l32" type="line" n="32" ulx="213" uly="1572" lrx="1551" lry="1616"/><zone xml:id="f0168-l33" type="line" n="33" ulx="210" uly="1617" lrx="1552" lry="1659"/><zone xml:id="f0168-l34" type="line" n="34" ulx="210" uly="1658" lrx="1551" lry="1702"/><zone xml:id="f0168-l35" type="line" n="35" ulx="208" uly="1701" lrx="1552" lry="1744"/><zone xml:id="f0168-l36" type="line" n="36" ulx="208" uly="1744" lrx="1552" lry="1788"/><zone xml:id="f0168-l37" type="line" n="37" ulx="208" uly="1787" lrx="1551" lry="1831"/><zone xml:id="f0168-l38" type="line" n="38" ulx="207" uly="1830" lrx="1551" lry="1874"/><zone xml:id="f0168-l39" type="line" n="39" ulx="207" uly="1872" lrx="1549" lry="1916"/><zone xml:id="f0168-l40" type="line" n="40" ulx="207" uly="1915" lrx="1551" lry="1959"/><zone xml:id="f0168-l41" type="line" n="41" ulx="208" uly="1957" lrx="1551" lry="2001"/><zone xml:id="f0168-l42" type="line" n="42" ulx="208" uly="1999" lrx="1548" lry="2043"/><zone xml:id="f0168-l43" type="line" n="43" ulx="208" uly="2043" lrx="1549" lry="2087"/><zone xml:id="f0168-l44" type="line" n="44" ulx="207" uly="2087" lrx="1548" lry="2131"/><zone xml:id="f0168-l45" type="line" n="45" ulx="207" uly="2131" lrx="1549" lry="2173"/><zone xml:id="f0168-l46" type="line" n="46" ulx="207" uly="2172" lrx="1551" lry="2216"/><zone xml:id="f0168-l47" type="line" n="47" ulx="210" uly="2216" lrx="1549" lry="2260"/><zone xml:id="f0168-l48" type="line" n="48" ulx="211" uly="2263" lrx="1549" lry="2302"/><zone xml:id="f0168-l49" type="line" n="49" ulx="207" uly="2302" lrx="1551" lry="2344"/><zone xml:id="f0168-l50" type="line" n="50" ulx="210" uly="2344" lrx="1549" lry="2387"/><zone xml:id="f0168-l51" type="line" n="51" ulx="211" uly="2385" lrx="1548" lry="2429"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="156"><pb n="156" facs="#f0168"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<p xml:id="p156-b1"><lb n="1" facs="#f0168-l1"/>Umkreis der Orte ergriffen und modisch gemacht. Dadurch sind die früheren <lb n="2" facs="#f0168-l2"/>bäuerlichen Gewänder sowohl auf dem Ost- als auf dem Westufer der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> <lb n="3" facs="#f0168-l3"/>zurückgedrückt worden. Sogar die Schürze, die vordem hier wie im Oberlande <lb n="4" facs="#f0168-l4"/>allgemein männlich und weiblich war, haben die Männer und Knaben nur zur <lb n="5" facs="#f0168-l5"/>Arbeit beibehalten; selten begegnet man der männlichen Schürze auf Wegen <lb n="6" facs="#f0168-l6"/>und Stegen. Auf der Ostlandschaft der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> hat sich das altenburg-sorbische <lb n="7" facs="#f0168-l7"/>Habit auf <placeName ref="#place-naundorf">Naundorf</placeName> und <placeName ref="#place-bethenhausen">Bethenhausen</placeName> zurückgezogen und selbst in diesen Orten <lb n="8" facs="#f0168-l8"/>halten dasselbe nur noch wenig ältere Personen fest, während die Jugend sich <lb n="9" facs="#f0168-l9"/>modisch kleidet. Man könnte dies mehr in historischer oder nationaler als in <lb n="10" facs="#f0168-l10"/>ästhetischer Hinsicht bedauern. Denn muss die Treue Beachtung finden, mit <lb n="11" facs="#f0168-l11"/>der man hier Jahrhunderte hindurch das sorbische Habit bewahrt hat, bei dem <lb n="12" facs="#f0168-l12"/>noch der Orientalismus hindurchblickt, so erscheint doch die dunkelfarbige Ge<lb n="13" break="no" facs="#f0168-l13"/>wandform selbst mehr starr, steif und unschön als kleidsam. Während der <lb n="14" facs="#f0168-l14"/>altenburger Mann bis auf eine sackige Kniehose einen engangepressten Anzug <lb n="15" facs="#f0168-l15"/>hat und dadurch verdünnt erscheint, trägt die Frau einen engen Knierock mit <lb n="16" facs="#f0168-l16"/>kurzer Schürze, bauscht sich aber nach oben auf mit ihrem Miederpanzer, ihren <lb n="17" facs="#f0168-l17"/>weiten Schleifen am Halstuche und ihrem Kegelkopfputze, von dem breite Lappen <lb n="18" facs="#f0168-l18"/>bis zur Taille herabreichen. Auf dem Westufer der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> hat sich gleichfalls <lb n="19" facs="#f0168-l19"/>das hier ehedem ausgebreitete thüringer Gewand, das sich bei den violett ge<lb n="20" break="no" facs="#f0168-l20"/>kleideten Weibern in der Kegelhaube mit gesticktem Deckel, seidenem Stirntuche <lb n="21" facs="#f0168-l21"/>und reich und lang herabfallenden Bändern, im geschmückten Camisol und im <lb n="22" facs="#f0168-l22"/>langfaltigen Rocke und bei den Männern hauptsächlich im schwarzen knopfreichen <lb n="23" facs="#f0168-l23"/>Futterrocke und in Kurzhosen kennzeichnete, vor der städtischen Kleidung zurück<lb n="24" break="no" facs="#f0168-l24"/>gezogen. Nur im <placeName ref="#place-holzland">Holzlande</placeName> trifft man noch bei hochbejahrten Personen die <lb n="25" facs="#f0168-l25"/>früheren Formen und am Sonntage bei Mädchen und Müttern neben der <lb n="26" facs="#f0168-l26"/>blauen Schürze und Jacke oft sogar rothe Röcke und Brustlappen.</p>
<p xml:id="p156-b2"><lb n="27" facs="#f0168-l27"/>Ausgeprägter ist das Bäuerliche noch im Oberlande, weil hier einerseits <lb n="28" facs="#f0168-l28"/>die Städte einen weniger rasch wirkenden Einfluss auf das Flachland ausüben <lb n="29" facs="#f0168-l29"/>und andererseits weil dies Gebiet bezüglich des Weltverkehrs mehr einer <lb n="30" facs="#f0168-l30"/>Insel gleicht. Dies Ausgeprägte zeigt sich indess mehr beim Weibe als <lb n="31" facs="#f0168-l31"/>beim Manne, wieder mehr beim Bauer als beim Industriellen und mehr am <lb n="32" facs="#f0168-l32"/>Sonntage als an den Werkstagen. Der Mann, namentlich der Industrielle, <lb n="33" facs="#f0168-l33"/>und die Alltagstracht sind modisch geworden, das Weib und das festliche Kleid <lb n="34" facs="#f0168-l34"/>hat zum Theil noch Zusammenhang mit der früheren Tracht. Dazu kommt, <lb n="35" facs="#f0168-l35"/>dass trotz aller Zuneigung zur Mode die oben genannten Grundformen nicht <lb n="36" facs="#f0168-l36"/>angetastet wurden. Mag immerhin die Latzschürze eine Zeitlang im schleizer <lb n="37" facs="#f0168-l37"/>Weidagebiete eine gelbe Farbe erhalten haben und mag sie sich nach <placeName ref="#place-franken">Franken</placeName> von <lb n="38" facs="#f0168-l38"/>den Männern zurückziehen, so hat sie doch im Oberlande ihren Hauptsitz und <lb n="39" facs="#f0168-l39"/>im Blau ihre Hauptfarbe bewahrt. Von den da und dort im Oberlande vor<lb n="40" break="no" facs="#f0168-l40"/>kommenden Nüancen abgesehen, findet sich hier als durchgreifende Tracht: Der <lb n="41" facs="#f0168-l41"/>Mann trägt an den Werkeltagen eine niedrige Tuchmütze, ein kurz gehaltenes <lb n="42" facs="#f0168-l42"/>Haupthaar, glatten Bart, ein Koller, lange Hosen und Stiefeln; an den Sonn<lb n="43" break="no" facs="#f0168-l43"/>tagen Cylinder, Rock, kurze Lederhosen und Langstiefeln oder Langhosen und <lb n="44" facs="#f0168-l44"/>kurze Stiefeln und zwischen Weste und Hose das weiße Hemd oft bauschig <lb n="45" facs="#f0168-l45"/>heraustretend. Das Weib erscheint an Werkstagen in einem um den Unter<lb n="46" break="no" facs="#f0168-l46"/>kopf nach vorne mit zwei Seitenbauschen gebundenen, einem Halbturban ähnlichen <lb n="47" facs="#f0168-l47"/>Lappen, der den Oberkopf und das Wirbelhaar frei lässt, in Jacke, Langrock, <lb n="48" facs="#f0168-l48"/>Schürze und meist in Schuhen und Strümpfen, selten barfuß; an den Fest<lb n="49" break="no" facs="#f0168-l49"/>tagen in steifer schwarzer Haube mit einem geblümten, oft mit <rs type="concept" ref="#concept-flittergold">Goldflitter</rs> oder <lb n="50" facs="#f0168-l50"/>mit <rs type="concept" ref="#concept-silber">Silber</rs> besetzten Haubendeckel und mit über den Rücken fallenden Bändern, <lb n="51" facs="#f0168-l51"/>in kurzer Tuchjacke (Spenser) mit Bauschärmeln, in kleingefältetem Lang-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bethenhausen"><placeName>Bethenhausen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92922 12.19957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2949762</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31911641</idno></place>
<place xml:id="place-franken"><placeName>Franken</placeName><desc>Region</desc><location><geo>49.9 10.8</geo></location></place>
<place xml:id="place-holzland"><placeName>Holzland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-naundorf"><placeName>Naundorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.97763 12.2668</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866894</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q700515</idno></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-flittergold"><objectIdentifier><objectName>Flittergold</objectName><objectName xml:lang="en">tinsel (gold foil)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-silber"><objectIdentifier><objectName>Silber</objectName><objectName xml:lang="en">silver</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
