<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 174</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0186" n="174" ulx="0" uly="0" lrx="1618" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00186/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0186-b1" type="block" ulx="196" uly="201" lrx="1539" lry="286"/><zone xml:id="f0186-b2" type="block" ulx="195" uly="285" lrx="1544" lry="1781"/><zone xml:id="f0186-b3" type="block" ulx="195" uly="1780" lrx="1541" lry="2380"/><zone xml:id="f0186-l1" type="line" n="1" ulx="196" uly="201" lrx="1539" lry="243"/><zone xml:id="f0186-l2" type="line" n="2" ulx="198" uly="243" lrx="468" lry="286"/><zone xml:id="f0186-l3" type="line" n="3" ulx="282" uly="285" lrx="1544" lry="328"/><zone xml:id="f0186-l4" type="line" n="4" ulx="199" uly="330" lrx="1542" lry="373"/><zone xml:id="f0186-l5" type="line" n="5" ulx="201" uly="370" lrx="1544" lry="413"/><zone xml:id="f0186-l6" type="line" n="6" ulx="199" uly="415" lrx="1544" lry="458"/><zone xml:id="f0186-l7" type="line" n="7" ulx="199" uly="457" lrx="1544" lry="500"/><zone xml:id="f0186-l8" type="line" n="8" ulx="198" uly="499" lrx="1542" lry="542"/><zone xml:id="f0186-l9" type="line" n="9" ulx="198" uly="542" lrx="1542" lry="585"/><zone xml:id="f0186-l10" type="line" n="10" ulx="201" uly="583" lrx="1542" lry="626"/><zone xml:id="f0186-l11" type="line" n="11" ulx="199" uly="628" lrx="1539" lry="671"/><zone xml:id="f0186-l12" type="line" n="12" ulx="199" uly="673" lrx="1532" lry="714"/><zone xml:id="f0186-l13" type="line" n="13" ulx="198" uly="714" lrx="1539" lry="756"/><zone xml:id="f0186-l14" type="line" n="14" ulx="198" uly="754" lrx="1539" lry="797"/><zone xml:id="f0186-l15" type="line" n="15" ulx="198" uly="800" lrx="1539" lry="843"/><zone xml:id="f0186-l16" type="line" n="16" ulx="198" uly="841" lrx="1539" lry="884"/><zone xml:id="f0186-l17" type="line" n="17" ulx="198" uly="884" lrx="1538" lry="927"/><zone xml:id="f0186-l18" type="line" n="18" ulx="198" uly="925" lrx="1539" lry="968"/><zone xml:id="f0186-l19" type="line" n="19" ulx="198" uly="969" lrx="1538" lry="1012"/><zone xml:id="f0186-l20" type="line" n="20" ulx="199" uly="1012" lrx="1539" lry="1055"/><zone xml:id="f0186-l21" type="line" n="21" ulx="199" uly="1053" lrx="1538" lry="1096"/><zone xml:id="f0186-l22" type="line" n="22" ulx="198" uly="1099" lrx="1536" lry="1142"/><zone xml:id="f0186-l23" type="line" n="23" ulx="199" uly="1138" lrx="1539" lry="1181"/><zone xml:id="f0186-l24" type="line" n="24" ulx="198" uly="1187" lrx="1539" lry="1227"/><zone xml:id="f0186-l25" type="line" n="25" ulx="196" uly="1225" lrx="1541" lry="1268"/><zone xml:id="f0186-l26" type="line" n="26" ulx="198" uly="1268" lrx="1542" lry="1311"/><zone xml:id="f0186-l27" type="line" n="27" ulx="199" uly="1311" lrx="1541" lry="1354"/><zone xml:id="f0186-l28" type="line" n="28" ulx="198" uly="1353" lrx="1542" lry="1396"/><zone xml:id="f0186-l29" type="line" n="29" ulx="196" uly="1395" lrx="1542" lry="1438"/><zone xml:id="f0186-l30" type="line" n="30" ulx="198" uly="1439" lrx="1542" lry="1482"/><zone xml:id="f0186-l31" type="line" n="31" ulx="198" uly="1481" lrx="1542" lry="1524"/><zone xml:id="f0186-l32" type="line" n="32" ulx="198" uly="1524" lrx="1542" lry="1567"/><zone xml:id="f0186-l33" type="line" n="33" ulx="198" uly="1568" lrx="1542" lry="1611"/><zone xml:id="f0186-l34" type="line" n="34" ulx="196" uly="1610" lrx="1542" lry="1653"/><zone xml:id="f0186-l35" type="line" n="35" ulx="198" uly="1652" lrx="1541" lry="1695"/><zone xml:id="f0186-l36" type="line" n="36" ulx="195" uly="1694" lrx="1542" lry="1737"/><zone xml:id="f0186-l37" type="line" n="37" ulx="198" uly="1739" lrx="1284" lry="1781"/><zone xml:id="f0186-l38" type="line" n="38" ulx="280" uly="1780" lrx="1541" lry="1823"/><zone xml:id="f0186-l39" type="line" n="39" ulx="196" uly="1823" lrx="1536" lry="1866"/><zone xml:id="f0186-l40" type="line" n="40" ulx="198" uly="1867" lrx="1539" lry="1910"/><zone xml:id="f0186-l41" type="line" n="41" ulx="196" uly="1910" lrx="1539" lry="1953"/><zone xml:id="f0186-l42" type="line" n="42" ulx="198" uly="1951" lrx="1539" lry="1994"/><zone xml:id="f0186-l43" type="line" n="43" ulx="195" uly="1994" lrx="1536" lry="2037"/><zone xml:id="f0186-l44" type="line" n="44" ulx="195" uly="2036" lrx="1539" lry="2079"/><zone xml:id="f0186-l45" type="line" n="45" ulx="195" uly="2081" lrx="1538" lry="2124"/><zone xml:id="f0186-l46" type="line" n="46" ulx="198" uly="2122" lrx="1536" lry="2165"/><zone xml:id="f0186-l47" type="line" n="47" ulx="196" uly="2165" lrx="1536" lry="2208"/><zone xml:id="f0186-l48" type="line" n="48" ulx="198" uly="2211" lrx="1535" lry="2254"/><zone xml:id="f0186-l49" type="line" n="49" ulx="198" uly="2252" lrx="1535" lry="2295"/><zone xml:id="f0186-l50" type="line" n="50" ulx="196" uly="2294" lrx="1535" lry="2337"/><zone xml:id="f0186-l51" type="line" n="51" ulx="201" uly="2337" lrx="1532" lry="2380"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="174"><pb n="174" facs="#f0186"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<p xml:id="p174-b1"><lb n="1" facs="#f0186-l1"/>gicht und manche Krankheit der Frauen als „erregte Mutter, Dehnung der <lb n="2" facs="#f0186-l2"/>Mutterbänder“.</p>
<p xml:id="p174-b2"><lb n="3" facs="#f0186-l3"/>Auf der Grundlage solcher Vorstellungen über Anatomie und pathologische <lb n="4" facs="#f0186-l4"/>Vorgänge ruht nun die Volksmedicin, in der einerseits Tradition, Wunder- und <lb n="5" facs="#f0186-l5"/>Aberglaube, Selbsttäuschung und Verblendung, andererseits Betrug durch Andere <lb n="6" facs="#f0186-l6"/>ihre Rolle spielen. Denn dem Landmanne stehen, wo seine in der Familie <lb n="7" facs="#f0186-l7"/>ererbten, in den Andachtsbüchern notirten Recepte und seine gesammelten <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräuter</name> <lb n="8" facs="#f0186-l8"/>für Menschen und <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> nicht auslangen und er sich deshalb nach fremder Hilfe <lb n="9" facs="#f0186-l9"/>umsehen muß, Pröpelweiber, kluge Männer, Schäfer, Scharfrichter und andere <lb n="10" facs="#f0186-l10"/>Quacksalber, selbst die <rs type="concept" ref="#concept-apotheke">Apotheken</rs> als Heilmittellager höher denn der Arzt, den <lb n="11" facs="#f0186-l11"/>er auch erst in der Nothstunde, wenn die sog. klugen Leute nicht geholfen haben, <lb n="12" facs="#f0186-l12"/>anläuft und um ein möglichst starkes Mittel angeht, das alsbald „anschlagen“ <lb n="13" facs="#f0186-l13"/>soll. Zu den theils aus heidnischer Zeit, theils aus alten Heil- und Wunder<lb n="14" break="no" facs="#f0186-l14"/>büchern abstammenden Hausmitteln gehört eine große Reihe von <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräutern</name>, <lb n="15" facs="#f0186-l15"/>Extracten und anderen Mitteln, vornämlich: <name type="organism" ref="#organism-ackerwinde">Ackerwinde</name>, <name type="organism" ref="#organism-alant">Alantwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-allermannsharnisch">Aller<lb n="16" break="no" facs="#f0186-l16"/>mannsharnisch</name>, Ameisenspiritus, <name type="organism" ref="#organism-anis">Anis</name>, Asche, <name type="organism" ref="#organism-baerenkuemmel">Bärenkümmel</name>, <name type="organism" ref="#organism-baerlapp">Bärlappsamen</name>, <lb n="17" facs="#f0186-l17"/><name type="organism" ref="#organism-besenginster">Besenginster</name>, Bierwürze, Bleiweiß, Branntwein, <name type="organism" ref="#organism-brennnessel">Brennnesseln</name>, <name type="organism" ref="#organism-brombeere">Brombeeren</name>, <lb n="18" facs="#f0186-l18"/>Butter (neuntägige), <name type="organism" ref="#organism-chamille">Chamillen</name>, <name type="organism" ref="#organism-dorant">Dorant</name>, <name type="organism" ref="#organism-dost">Dosten</name>, <name type="organism" ref="#organism-eibisch">Eibisch</name>, <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eicheln</name>, <name type="organism" ref="#organism-eiche">Eichenrinde</name>, <lb n="19" facs="#f0186-l19"/>Essig, <name type="organism" ref="#organism-fenchel">Fenchel</name>, <name type="organism" ref="#organism-gewuerznelke">Gewürznelken</name>, <name type="organism" ref="#organism-hagebutte">Hagebutten</name>, <name type="organism" ref="#organism-hauslaub">Hauslaub</name>, Hefe, <name type="organism" ref="#organism-heidekraut">Heide</name>, <name type="organism" ref="#organism-holunder">Hollunder</name>, <lb n="20" facs="#f0186-l20"/><rs type="concept" ref="#concept-honig">Honig</rs>, <name type="organism" ref="#organism-ingwer">Ingwer</name>, <name type="organism" ref="#organism-johannisblume">Johannisblumen</name>, <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Kaffee</rs>, <name type="organism" ref="#organism-kalmus">Kalmus</name>, Kampfer, <name type="organism" ref="#organism-klette">Klettenwurzel</name>, <lb n="21" facs="#f0186-l21"/><name type="organism" ref="#organism-knoblauch">Knoblauch</name>, Knochenmark, Kochsalz, <name type="organism" ref="#organism-krauseminze">Krausemünze</name>, <name type="organism" ref="#organism-kreuzbeere">Kreuzbeeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-kuemmel">Kümmel</name>, <name type="organism" ref="#organism-flachs">Lein<lb n="22" break="no" facs="#f0186-l22"/>samen</name>, Lilienöl, <name type="organism" ref="#organism-linde">Lindenblüthen</name>, <name type="organism" ref="#organism-malve">Malven</name>, Malz, <name type="organism" ref="#organism-mariendistel">Mariendistel</name>, <name type="organism" ref="#organism-melisse">Melisse</name>, <name type="organism" ref="#organism-niesswurz">Nießwurz</name>, <lb n="23" facs="#f0186-l23"/><name type="organism" ref="#organism-petersilie">Petersilie</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfeffer">Pfeffer</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfefferminze">Pfeffermünze</name>, <name type="organism" ref="#organism-rettich">Rettig</name>, <name type="organism" ref="#organism-safran">Safran</name>, <name type="organism" ref="#organism-salbei">Salbei</name>, <name type="organism" ref="#organism-sannickel">Sannickel</name>, Sauer<lb n="24" break="no" facs="#f0186-l24"/>krautbrühe, <name type="organism" ref="#organism-schafgarbe">Schafgarbe</name>, <name type="organism" ref="#organism-scheuergras">Scheuergras</name>, <name type="organism" ref="#organism-schlehe">Schlehdornblüthen</name>, Schuhpech, <name type="organism" ref="#organism-heidelbeere">Schwarz<lb n="25" break="no" facs="#f0186-l25"/>beeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-senf">Senf</name>, <name type="organism" ref="#organism-sumpfgarbe">Sumpfgarbe</name>, <name type="organism" ref="#organism-tausendgueldenkraut">Tausendgüldenkraut</name>, <name type="organism" ref="#organism-wacholder">Wachholder</name>, <name type="organism" ref="#organism-wegerich">Wegerich</name>, <name type="organism" ref="#organism-zimmt">Zimmt</name>, <lb n="26" facs="#f0186-l26"/><name type="organism" ref="#organism-zitrone">Zitronen</name>, Zucker, <name type="organism" ref="#organism-zwetsche">Zwetschen</name>, <name type="organism" ref="#organism-zwiebel">Zwiebeln</name>. Unter diesen Mitteln, die vorzugsweise <lb n="27" facs="#f0186-l27"/>zur Hausapotheke gehören, genießt die <name type="organism" ref="#organism-johannisblume">Johannisblume</name> die größte Verehrung. <lb n="28" facs="#f0186-l28"/>Man trägt sie im Oberlande korbweise ein und versieht mit ihr auch das <lb n="29" facs="#f0186-l29"/>Unterland. Sie wird trocken und in Spiritus aufbewahrt und bei äußeren <lb n="30" facs="#f0186-l30"/>und inneren Uebeln gebraucht. Aus der öffentlichen <rs type="concept" ref="#concept-apotheke">Apotheke</rs> holt sich der <lb n="31" facs="#f0186-l31"/>Landmann verschiedene Elixiere, Geister, Fette, Oele, Pulver und Salben, am <lb n="32" facs="#f0186-l32"/>liebsten recht drastische, besonders wenn sie der Apotheker empfohlen hat. Zu <lb n="33" facs="#f0186-l33"/>diesen Mitteln, unter denen übrigens manche rationelle sind, kommen in dritter <lb n="34" facs="#f0186-l34"/>Reihe sympathetische Mittel, Amulette und Beschwörungsformeln, in denen <lb n="35" facs="#f0186-l35"/>hauptsächlich der Wunderglaube zu Tage tritt, aber auch der Betrug sein ein<lb n="36" break="no" facs="#f0186-l36"/>trägliches Spiel treibt. Dabei sind es namentlich die Weiber, welche den Glauben <lb n="37" facs="#f0186-l37"/>an die Heilkraft dieser Aftermedicin festhalten und fortpflanzen.</p>
<p xml:id="p174-b3"><lb n="38" facs="#f0186-l38"/>Aus dem sehr reichhaltigen Heilverfahren des Volkes kann hier nur Einiges <lb n="39" facs="#f0186-l39"/>beispielsweise angemerkt werden. Wärme, die als halber Doctor gilt, Schweiß<lb n="40" break="no" facs="#f0186-l40"/>treiben durch <rs type="concept" ref="#concept-hollunderthee">Hollunderthee</rs> und schwarzen <rs type="concept" ref="#concept-kaffee">Kaffee</rs>, Abführen und Blutabziehen <lb n="41" facs="#f0186-l41"/>stehen als Radicalmittel oben an. Aderlaß und Schröpfen geschieht, wenn auch <lb n="42" facs="#f0186-l42"/>nicht mehr so fleißig und nach fester Kalenderzeit wie sonst, doch immer noch <lb n="43" facs="#f0186-l43"/>ein bis zwei Mal im Jahre zur Freude der Barbierer und der mit Schröpf<lb n="44" break="no" facs="#f0186-l44"/>beuteln das Land durchziehenden Barbierweiber. Bei innerlichen Krankheiten <lb n="45" facs="#f0186-l45"/>gebraucht die Volksmedicin meist <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräutermittel</name>. So zur Abführung: <name type="organism" ref="#organism-aloe">Aloë</name>, <lb n="46" facs="#f0186-l46"/>Aepfelsaft, Bittersalz, Buttermilch, <name type="organism" ref="#organism-kreuzbeere">Kreuzbeeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-lerchenschwamm">Lerchenschwamm</name>, Mäusekoth, <lb n="47" facs="#f0186-l47"/><name type="organism" ref="#organism-rhabarber">Rhabarber</name>, <name type="organism" ref="#organism-sennesblaetter">Sennesblätter</name> und Senneslatwerge, außerdem verschiedene Pillen <lb n="48" facs="#f0186-l48"/>und Tincturen; als Harn treibend: <name type="organism" ref="#organism-attigbeere">Attigbeeren</name>, <name type="organism" ref="#organism-bachbunge">Bachbunge</name>, <name type="organism" ref="#organism-brennnessel">Brennnesselsaft</name>, <lb n="49" facs="#f0186-l49"/><name type="organism" ref="#organism-petersilie">Petersilienwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-wacholder">Wachholder</name>; als Brustmittel: <name type="organism" ref="#organism-alant">Alantwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-aronstab">Aronswurz</name>, <lb n="50" facs="#f0186-l50"/>Bier mit Gänsefett, <name type="organism" ref="#organism-brunnenkresse">Brunnkresse</name>, <name type="organism" ref="#organism-fenchel">Fenchel</name>, Gerstenabsud, <rs type="concept" ref="#concept-honig">Honig</rs>, Kleienabsud, <lb n="51" facs="#f0186-l51"/>Leberthran, <name type="organism" ref="#organism-liebstoeckel">Liebstöckleswurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-lungenmoos">Lungenmoos</name>, Malzabsud, <name type="organism" ref="#organism-meerrettich">Meerrettig</name>, Ofenblasen=</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-ackerwinde"><objectIdentifier><objectName>Ackerwinde</objectName><objectName type="scientific">Convolvulus arvensis</objectName><objectName xml:lang="en">field bindweed</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2928390</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-alant"><objectIdentifier><objectName>Alant</objectName><objectName type="scientific">Inula helenium</objectName><objectName xml:lang="en">elecampane</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3148340</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-allermannsharnisch"><objectIdentifier><objectName>Allermannsharnisch</objectName><objectName type="scientific">Allium victorialis</objectName><objectName xml:lang="en">alpine leek</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2857132</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-aloe"><objectIdentifier><objectName>Aloe</objectName><objectName type="scientific">Aloe</objectName><objectName xml:lang="en">aloe</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2770879</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-anis"><objectIdentifier><objectName>Anis</objectName><objectName type="scientific">Pimpinella anisum</objectName><objectName xml:lang="en">anise</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8080300</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-aronstab"><objectIdentifier><objectName>Aronstab</objectName><objectName type="scientific">Arum maculatum</objectName><objectName xml:lang="en">lords-and-ladies</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5330580</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-attigbeere"><objectIdentifier><objectName>Attigbeere</objectName><objectName type="scientific">Sambucus ebulus</objectName><objectName xml:lang="en">dwarf elder</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888722</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-bachbunge"><objectIdentifier><objectName>Bachbunge</objectName><objectName type="scientific">Veronica beccabunga</objectName><objectName xml:lang="en">brooklime</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3172062</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baerenkuemmel"><objectIdentifier><objectName>Bärenkümmel</objectName><objectName type="scientific">Meum athamanticum</objectName><objectName xml:lang="en">spignel</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6026490</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baerlapp"><objectIdentifier><objectName>Bärlapp</objectName><objectName type="scientific">Lycopodium</objectName><objectName xml:lang="en">club moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2688247</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-besenginster"><objectIdentifier><objectName>Besenginster</objectName><objectName type="scientific">Cytisus scoparius</objectName><objectName xml:lang="en">common broom</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5354656</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brennnessel"><objectIdentifier><objectName>Brennnessel</objectName><objectName type="scientific">Urtica</objectName><objectName xml:lang="en">nettle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2984391</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brombeere"><objectIdentifier><objectName>Brombeere</objectName><objectName type="scientific">Rubus</objectName><objectName xml:lang="en">blackberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2988638</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brunnenkresse"><objectIdentifier><objectName>Brunnenkresse</objectName><objectName type="scientific">Nasturtium officinale</objectName><objectName xml:lang="en">watercress</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7701037</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-chamille"><objectIdentifier><objectName>Chamille</objectName><objectName type="scientific">Matricaria chamomilla</objectName><objectName xml:lang="en">chamomile</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8370958</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-dorant"><objectIdentifier><objectName>Dorant</objectName><objectName xml:lang="en">(unidentified herb)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-dost"><objectIdentifier><objectName>Dost</objectName><objectName type="scientific">Origanum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">oregano</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2926612</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eibisch"><objectIdentifier><objectName>Eibisch</objectName><objectName type="scientific">Althaea officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">marshmallow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152520</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eiche"><objectIdentifier><objectName>Eiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fenchel"><objectIdentifier><objectName>Fenchel</objectName><objectName type="scientific">Foeniculum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">fennel</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3034922</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gewuerznelke"><objectIdentifier><objectName>Gewürznelke</objectName><objectName type="scientific">Syzygium aromaticum</objectName><objectName xml:lang="en">clove</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3183002</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hagebutte"><objectIdentifier><objectName>Hagebutte</objectName><objectName type="scientific">Rosa</objectName><objectName xml:lang="en">rose hip</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8395064</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hauslaub"><objectIdentifier><objectName>Hauslaub</objectName><objectName type="scientific">Sempervivum tectorum</objectName><objectName xml:lang="en">houseleek</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2985949</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heidekraut"><objectIdentifier><objectName>Heidekraut</objectName><objectName type="scientific">Calluna vulgaris</objectName><objectName xml:lang="en">heather</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2882482</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heidelbeere"><objectIdentifier><objectName>Heidelbeere</objectName><objectName type="scientific">Vaccinium myrtillus</objectName><objectName xml:lang="en">bilberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2882833</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-holunder"><objectIdentifier><objectName>Holunder</objectName><objectName type="scientific">Sambucus nigra</objectName><objectName xml:lang="en">elder</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888728</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ingwer"><objectIdentifier><objectName>Ingwer</objectName><objectName type="scientific">Zingiber officinale</objectName><objectName xml:lang="en">ginger</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2757280</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-johannisblume"><objectIdentifier><objectName>Johannisblume</objectName><objectName type="scientific">Arnica montana</objectName><objectName xml:lang="en">arnica</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5405976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kalmus"><objectIdentifier><objectName>Kalmus</objectName><objectName type="scientific">Acorus calamus</objectName><objectName xml:lang="en">sweet flag</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873769</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-klette"><objectIdentifier><objectName>Klette</objectName><objectName type="scientific">Arctium</objectName><objectName xml:lang="en">burdock</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8106066</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-knoblauch"><objectIdentifier><objectName>Knoblauch</objectName><objectName type="scientific">Allium sativum</objectName><objectName xml:lang="en">garlic</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2856681</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-krauseminze"><objectIdentifier><objectName>Krauseminze</objectName><objectName type="scientific">Mentha</objectName><objectName xml:lang="en">curly mint</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2927173</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut"><objectIdentifier><objectName>Kraut</objectName><objectName xml:lang="en">herbs</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kreuzbeere"><objectIdentifier><objectName>Kreuzbeere</objectName><objectName type="scientific">Rhamnus cathartica</objectName><objectName xml:lang="en">buckthorn</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3039491</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kuemmel"><objectIdentifier><objectName>Kümmel</objectName><objectName type="scientific">Carum carvi</objectName><objectName xml:lang="en">caraway</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3034714</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-lerchenschwamm"><objectIdentifier><objectName>Lerchenschwamm</objectName><objectName type="scientific">Laricifomes officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">agaric</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2543474</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-liebstoeckel"><objectIdentifier><objectName>Liebstöckel</objectName><objectName type="scientific">Levisticum officinale</objectName><objectName xml:lang="en">lovage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5371772</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-lungenmoos"><objectIdentifier><objectName>Lungenmoos</objectName><objectName type="scientific">Lobaria pulmonaria</objectName><objectName xml:lang="en">lungwort lichen</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5260693</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-malve"><objectIdentifier><objectName>Malve</objectName><objectName type="scientific">Malva</objectName><objectName xml:lang="en">mallow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152364</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-mariendistel"><objectIdentifier><objectName>Mariendistel</objectName><objectName type="scientific">Silybum marianum</objectName><objectName xml:lang="en">milk thistle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3145214</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-meerrettich"><objectIdentifier><objectName>Meerrettich</objectName><objectName type="scientific">Armoracia rusticana</objectName><objectName xml:lang="en">horseradish</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3041022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-melisse"><objectIdentifier><objectName>Melisse</objectName><objectName type="scientific">Melissa officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">lemon balm</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5341501</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-niesswurz"><objectIdentifier><objectName>Nießwurz</objectName><objectName xml:lang="en">hellebore (probably)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-petersilie"><objectIdentifier><objectName>Petersilie</objectName><objectName type="scientific">Petroselinum crispum</objectName><objectName xml:lang="en">parsley</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7828157</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pfeffer"><objectIdentifier><objectName>Pfeffer</objectName><objectName type="scientific">Piper nigrum</objectName><objectName xml:lang="en">pepper</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3086357</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pfefferminze"><objectIdentifier><objectName>Pfefferminze</objectName><objectName type="scientific">Mentha piperita</objectName><objectName xml:lang="en">peppermint</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8707933</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rettich"><objectIdentifier><objectName>Rettich</objectName><objectName type="scientific">Raphanus sativus</objectName><objectName xml:lang="en">radish</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7678610</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rhabarber"><objectIdentifier><objectName>Rhabarber</objectName><objectName type="scientific">Rheum</objectName><objectName xml:lang="en">rhubarb</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888863</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-safran"><objectIdentifier><objectName>Safran</objectName><objectName type="scientific">Crocus sativus</objectName><objectName xml:lang="en">saffron</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2747430</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-salbei"><objectIdentifier><objectName>Salbei</objectName><objectName type="scientific">Salvia officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">sage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2927004</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sannickel"><objectIdentifier><objectName>Sannickel</objectName><objectName type="scientific">Sanicula europaea</objectName><objectName xml:lang="en">sanicle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6027128</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schafgarbe"><objectIdentifier><objectName>Schafgarbe</objectName><objectName type="scientific">Achillea millefolium</objectName><objectName xml:lang="en">yarrow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3120060</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-scheuergras"><objectIdentifier><objectName>Scheuergras</objectName><objectName type="scientific">Equisetum</objectName><objectName xml:lang="en">horsetail (scouring rush)</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2687913</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schlehe"><objectIdentifier><objectName>Schlehe</objectName><objectName type="scientific">Prunus spinosa</objectName><objectName xml:lang="en">blackthorn</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3023221</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-senf"><objectIdentifier><objectName>Senf</objectName><objectName type="scientific">Brassicaceae</objectName><objectName xml:lang="en">mustard</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3112</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sennesblaetter"><objectIdentifier><objectName>Sennesblätter</objectName><objectName type="scientific">Senna alexandrina</objectName><objectName xml:lang="en">senna</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2958032</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sumpfgarbe"><objectIdentifier><objectName>Sumpfgarbe</objectName><objectName type="scientific">Achillea ptarmica</objectName><objectName xml:lang="en">sneezewort</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3120333</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tausendgueldenkraut"><objectIdentifier><objectName>Tausendgüldenkraut</objectName><objectName type="scientific">Centaurium erythraea</objectName><objectName xml:lang="en">common centaury</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5414457</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wacholder"><objectIdentifier><objectName>Wacholder</objectName><objectName type="scientific">Juniperus communis</objectName><objectName xml:lang="en">juniper</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2684709</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wegerich"><objectIdentifier><objectName>Wegerich</objectName><objectName type="scientific">Plantago</objectName><objectName xml:lang="en">plantain</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3189695</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zimmt"><objectIdentifier><objectName>Zimmt</objectName><objectName type="scientific">Cinnamomum</objectName><objectName xml:lang="en">cinnamon</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3033980</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zitrone"><objectIdentifier><objectName>Zitrone</objectName><objectName type="scientific">Citrus limon</objectName><objectName xml:lang="en">lemon</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7647136</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zwetsche"><objectIdentifier><objectName>Zwetsche</objectName><objectName type="scientific">Prunus domestica</objectName><objectName xml:lang="en">damson plum</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/7931731</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zwiebel"><objectIdentifier><objectName>Zwiebel</objectName><objectName type="scientific">Allium cepa</objectName><objectName xml:lang="en">onion</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2857697</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-apotheke"><objectIdentifier><objectName>Apotheke</objectName><objectName xml:lang="en">pharmacy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hollunderthee"><objectIdentifier><objectName>Hollunderthee</objectName><objectName xml:lang="en">elder-flower tea (folk medicine)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-honig"><objectIdentifier><objectName>Honig</objectName><objectName xml:lang="en">honey</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaffee"><objectIdentifier><objectName>Kaffee</objectName><objectName xml:lang="en">coffee</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
