<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 175</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0187" n="175" ulx="0" uly="0" lrx="1599" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00187/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0187-b1" type="block" ulx="61" uly="201" lrx="1408" lry="1268"/><zone xml:id="f0187-b2" type="block" ulx="64" uly="1272" lrx="1409" lry="2381"/><zone xml:id="f0187-l1" type="line" n="1" ulx="64" uly="201" lrx="1402" lry="245"/><zone xml:id="f0187-l2" type="line" n="2" ulx="64" uly="247" lrx="1403" lry="287"/><zone xml:id="f0187-l3" type="line" n="3" ulx="64" uly="287" lrx="1405" lry="331"/><zone xml:id="f0187-l4" type="line" n="4" ulx="64" uly="333" lrx="1403" lry="373"/><zone xml:id="f0187-l5" type="line" n="5" ulx="63" uly="370" lrx="1402" lry="414"/><zone xml:id="f0187-l6" type="line" n="6" ulx="61" uly="414" lrx="1403" lry="458"/><zone xml:id="f0187-l7" type="line" n="7" ulx="63" uly="462" lrx="1405" lry="502"/><zone xml:id="f0187-l8" type="line" n="8" ulx="63" uly="499" lrx="1403" lry="543"/><zone xml:id="f0187-l9" type="line" n="9" ulx="66" uly="543" lrx="1403" lry="586"/><zone xml:id="f0187-l10" type="line" n="10" ulx="63" uly="583" lrx="1403" lry="627"/><zone xml:id="f0187-l11" type="line" n="11" ulx="63" uly="627" lrx="1406" lry="671"/><zone xml:id="f0187-l12" type="line" n="12" ulx="64" uly="670" lrx="1403" lry="713"/><zone xml:id="f0187-l13" type="line" n="13" ulx="64" uly="714" lrx="1405" lry="758"/><zone xml:id="f0187-l14" type="line" n="14" ulx="64" uly="762" lrx="1406" lry="801"/><zone xml:id="f0187-l15" type="line" n="15" ulx="61" uly="798" lrx="1406" lry="842"/><zone xml:id="f0187-l16" type="line" n="16" ulx="64" uly="842" lrx="1408" lry="886"/><zone xml:id="f0187-l17" type="line" n="17" ulx="63" uly="885" lrx="1406" lry="929"/><zone xml:id="f0187-l18" type="line" n="18" ulx="64" uly="927" lrx="1408" lry="970"/><zone xml:id="f0187-l19" type="line" n="19" ulx="64" uly="969" lrx="1406" lry="1013"/><zone xml:id="f0187-l20" type="line" n="20" ulx="66" uly="1016" lrx="1406" lry="1057"/><zone xml:id="f0187-l21" type="line" n="21" ulx="63" uly="1054" lrx="1405" lry="1098"/><zone xml:id="f0187-l22" type="line" n="22" ulx="64" uly="1103" lrx="1406" lry="1141"/><zone xml:id="f0187-l23" type="line" n="23" ulx="63" uly="1141" lrx="1405" lry="1185"/><zone xml:id="f0187-l24" type="line" n="24" ulx="67" uly="1187" lrx="1406" lry="1228"/><zone xml:id="f0187-l25" type="line" n="25" ulx="64" uly="1224" lrx="1078" lry="1268"/><zone xml:id="f0187-l26" type="line" n="26" ulx="150" uly="1272" lrx="1409" lry="1312"/><zone xml:id="f0187-l27" type="line" n="27" ulx="67" uly="1314" lrx="1408" lry="1356"/><zone xml:id="f0187-l28" type="line" n="28" ulx="67" uly="1355" lrx="1408" lry="1399"/><zone xml:id="f0187-l29" type="line" n="29" ulx="67" uly="1399" lrx="1408" lry="1442"/><zone xml:id="f0187-l30" type="line" n="30" ulx="64" uly="1438" lrx="1406" lry="1481"/><zone xml:id="f0187-l31" type="line" n="31" ulx="64" uly="1483" lrx="1396" lry="1525"/><zone xml:id="f0187-l32" type="line" n="32" ulx="67" uly="1527" lrx="1408" lry="1571"/><zone xml:id="f0187-l33" type="line" n="33" ulx="66" uly="1568" lrx="1406" lry="1612"/><zone xml:id="f0187-l34" type="line" n="34" ulx="69" uly="1613" lrx="1406" lry="1654"/><zone xml:id="f0187-l35" type="line" n="35" ulx="67" uly="1655" lrx="1405" lry="1697"/><zone xml:id="f0187-l36" type="line" n="36" ulx="66" uly="1699" lrx="1405" lry="1739"/><zone xml:id="f0187-l37" type="line" n="37" ulx="67" uly="1741" lrx="1403" lry="1782"/><zone xml:id="f0187-l38" type="line" n="38" ulx="69" uly="1782" lrx="1406" lry="1826"/><zone xml:id="f0187-l39" type="line" n="39" ulx="67" uly="1826" lrx="1403" lry="1868"/><zone xml:id="f0187-l40" type="line" n="40" ulx="69" uly="1868" lrx="1406" lry="1912"/><zone xml:id="f0187-l41" type="line" n="41" ulx="67" uly="1912" lrx="1403" lry="1952"/><zone xml:id="f0187-l42" type="line" n="42" ulx="67" uly="1957" lrx="1406" lry="1997"/><zone xml:id="f0187-l43" type="line" n="43" ulx="67" uly="1996" lrx="1397" lry="2040"/><zone xml:id="f0187-l44" type="line" n="44" ulx="69" uly="2039" lrx="1402" lry="2083"/><zone xml:id="f0187-l45" type="line" n="45" ulx="69" uly="2085" lrx="1402" lry="2125"/><zone xml:id="f0187-l46" type="line" n="46" ulx="67" uly="2125" lrx="1402" lry="2169"/><zone xml:id="f0187-l47" type="line" n="47" ulx="72" uly="2214" lrx="1402" lry="2254"/><zone xml:id="f0187-l48" type="line" n="48" ulx="69" uly="2252" lrx="1403" lry="2296"/><zone xml:id="f0187-l49" type="line" n="49" ulx="69" uly="2295" lrx="1405" lry="2339"/><zone xml:id="f0187-l50" type="line" n="50" ulx="69" uly="2340" lrx="1403" lry="2381"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="175"><pb n="175" facs="#f0187"/>
<fw type="header" place="top">6. Volkseinrichtung und Volksmedicin.</fw>
<p xml:id="p175-b1"><lb n="1" facs="#f0187-l1"/>wasser (kochend), <rs type="concept" ref="#concept-olivenoel">Olivenöl</rs>, <name type="organism" ref="#organism-sternanis">Sternanis</name>, <name type="organism" ref="#organism-suessholz">Süßholz</name>, <name type="organism" ref="#organism-cichorie">Wegwarte</name> und Ziegenmilch; <lb n="2" facs="#f0187-l2"/>bei Lungensucht: Hundsfett, <name type="organism" ref="#organism-islaendisches-moos">isländisches Moos</name> und verschiedene Kräuter<lb n="3" break="no" facs="#f0187-l3"/>säfte; bei Leberleiden: <name type="organism" ref="#organism-fieberklee">Fieberklee</name> und <name type="organism" ref="#organism-gundermann">Gundermann</name>; gegen Magenleiden: <lb n="4" facs="#f0187-l4"/>Aloë, <name type="organism" ref="#organism-anis">Anis</name>, Arnicamontana, Bibernellwurzel, Bitterklee, <name type="organism" ref="#organism-enzian">Enzianwurzel</name>, <name type="organism" ref="#organism-ingwer">Ingwer</name>, <lb n="5" facs="#f0187-l5"/><name type="organism" ref="#organism-kalmus">Kalmus</name>, <name type="organism" ref="#organism-knoblauch">Knoblauch</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfeffer">Pfeffer</name>, <name type="organism" ref="#organism-pfefferminze">Pfeffermünze</name>, Pomeranzenschalen, <name type="organism" ref="#organism-safran">Safran</name>, <name type="organism" ref="#organism-schafgarbe">Schaf<lb n="6" break="no" facs="#f0187-l6"/>garbe</name> und Zimmt; als krampfstillend: <name type="organism" ref="#organism-baldrian">Baldrian</name>, Chamille und Schafgarbe; <lb n="7" facs="#f0187-l7"/>zur Blutreinigung: <name type="organism" ref="#organism-bittersuess">Bittersüß</name>, flores Primulae, Klettenwurz, Sassafrasholz <lb n="8" facs="#f0187-l8"/>und <name type="organism" ref="#organism-wacholder">Wachholder</name>; gegen Würmer: <name type="organism" ref="#organism-brombeere">Brombeeren</name>, gelbe Rüben, Knoblauch, <lb n="9" facs="#f0187-l9"/>Sauerkrautsbrühe, Wermuthöl und Wurmsame; gegen Blähung: Anis, <lb n="10" facs="#f0187-l10"/><name type="organism" ref="#organism-kuemmel">Kümmel</name> und Pfeffermünz; gegen Durchfall: Johannisbrod, Leberwurst, Hafer<lb n="11" break="no" facs="#f0187-l11"/>grützschleim, <name type="organism" ref="#organism-heidelbeere">Schwarzbeeren</name> (gedörrt) und bei Thieren Tormentillwurzel; bei <lb n="12" facs="#f0187-l12"/>Dysenterie und Kolik: Branntwein, Buttermilch und <name type="organism" ref="#organism-pfeffer">Pfeffer</name>; gegen Nacht<lb n="13" break="no" facs="#f0187-l13"/>schweiße: Sadebaumspitzen und <name type="organism" ref="#organism-salbei">Salbei</name>; gegen Epilepsie: Elendsklaue (ge<lb n="14" break="no" facs="#f0187-l14"/>pulvert); als Abortivmittel: Buxbaum und Paradieskörner. Zur Heilung <lb n="15" facs="#f0187-l15"/>äußerer Uebel werden meist Geister, Laugen, Mehl, Oele, Pflaster (nament<lb n="16" break="no" facs="#f0187-l16"/>lich das schwarzburger Pflaster) und Salben verwendet, darunter hauptsächlich: <lb n="17" facs="#f0187-l17"/><rs type="concept" ref="#concept-alaun">Alaun</rs>, Ameisenspiritus, <name type="organism" ref="#organism-ampfer">Ampfer</name>, Angelicaspiritus, Anisöl, Arnica, Aschenlauge, <lb n="18" facs="#f0187-l18"/><name type="organism" ref="#organism-baerlapp">Bärlappsamen</name>, Benzoëtinctur, Blatterpflaster, Bleisalbe, <rs type="concept" ref="#concept-mehl">Bohnenmehl</rs>, Butter (<lb n="19" facs="#f0187-l19"/>neuntägige), Chamillen, Diachylonpflaster, Dürrband, Eiweiß, Essig, Feigen, <lb n="20" facs="#f0187-l20"/>Fensterschweiß, <name type="organism" ref="#organism-hanf">Hanf</name>, Hefe, <rs type="concept" ref="#concept-unschlitt">Hirschunschlitt</rs>, Jodsalbe, Johanniskrautöl, Kampher, <lb n="21" facs="#f0187-l21"/><name type="organism" ref="#organism-kartoffel">Kartoffeln</name>, Krätzsalbe, Krebsauge, <name type="organism" ref="#organism-flachs">Leinsamen</name>, Löffelkrautspiritus, Lorbeeröl, Majo<lb n="22" break="no" facs="#f0187-l22"/>rsansalbe, Mutterpflaster, Nervensalbe, Opodeldok, Pappelsalbe, <rs type="concept" ref="#concept-pech">Pech</rs>, Rosmarin<lb n="23" break="no" facs="#f0187-l23"/>geist, Salmiakgeist, Schabstein, <name type="organism" ref="#organism-schoellkraut">Schöllkraut</name>, Schwefelbalsam, Schwefelblüthen, <lb n="24" facs="#f0187-l24"/>Schweinefett, <name type="organism" ref="#organism-seidelbast">Seidelbast</name>, Seifenspiritus, <name type="organism" ref="#organism-senf">Senf</name>, Taubenmist, Terpentinöl, Urin, <lb n="25" facs="#f0187-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-wachs">Wachs</rs>, warmer Kuhmist, Werg, Wermuthöl und <name type="organism" ref="#organism-wollgras">Wollgras</name>.</p>
<p xml:id="p175-b2"><lb n="26" facs="#f0187-l26"/>Neben oder richtiger über solchen Mitteln steht nun die Wunderkur, denn <lb n="27" facs="#f0187-l27"/>die meisten Krankheiten bei Menschen und Vieh gelten als „beschrieen" oder „<lb n="28" facs="#f0187-l28"/>berufen". „Nu gitt's ober in jedem Ort scho Leut, die wos konna", sagt der <lb n="29" facs="#f0187-l29"/>Bauer und auch mancher Städter und man wendet sich deshalb entweder zum <lb n="30" facs="#f0187-l30"/>Gebrauche der im Volke altherbekannten Zaubermittel oder wirft sich in die <lb n="31" facs="#f0187-l31"/>Arme solcher Personen, die den Ruf haben, einzelne oder alle Uebel „verthun" <lb n="32" facs="#f0187-l32"/>zu können. Schon das zarteste Kindesalter nimmt der Aberglaube in seine <lb n="33" facs="#f0187-l33"/>Hut. Gegen Einwirkung böser Geister tragen Wöchnerinnen Dorant und <lb n="34" facs="#f0187-l34"/>Dosten als Amulett. Zur Erleichterung des Zahnens hängt man dem Kinde <lb n="35" facs="#f0187-l35"/>mit Gutheißen der Hebammen Corallen, Rosenblätterteich und Wachholdern <lb n="36" facs="#f0187-l36"/>um den Hals und, um dasselbe für immer vom Zahnschmerze zu befreien, wird <lb n="37" facs="#f0187-l37"/>der erste hohl gewordene Zahn herausgedrückt und in aller Stille vor Sonnen<lb n="38" break="no" facs="#f0187-l38"/>aufgang in das Astloch eines <name type="organism" ref="#organism-linde">Linden- oder Weidenbaums</name> gesteckt und vernagelt <lb n="39" facs="#f0187-l39"/>oder in einen Ameisenhaufen vergraben. Für leichte Abgewöhnung der Säug<lb n="40" break="no" facs="#f0187-l40"/>linge trägt die Mutter eine Nacht hindurch zwischen den Brüsten die Wurzel <lb n="41" facs="#f0187-l41"/>sigilli Salomonis und wirft sie dann rückwärts von sich. Gegen nächtliches <lb n="42" facs="#f0187-l42"/>Bettnässen hilft der Kopf einer <name type="organism" ref="#organism-maus">Maus</name>. Das Lob der Kinder (sowie des neu <lb n="43" facs="#f0187-l43"/>gekauften Viehs) ist schädlich, daher man sofort „Gott behüts" oder „Unberufen" <lb n="44" facs="#f0187-l44"/>spricht oder alte Weiber zu Hilfe zieht, welche <name type="organism" ref="#organism-alraune">Alraunwurzel</name> als Amulett ver<lb n="45" break="no" facs="#f0187-l45"/>ordnen. Noch ungleich größer ist die Zahl der Mittel, mit denen der Wunder<lb n="46" break="no" facs="#f0187-l46"/>glaube die Krankheiten der Erwachsenen zu bannen oder ihre Wünsche zu erfüllen sucht. Zur Gewinnung der Zuneigung der Männer tragen weibliche <lb n="47" facs="#f0187-l47"/>Personen Wespennester als Amulette bei sich. Gegen Mitesser wird ein Mult<lb n="48" break="no" facs="#f0187-l48"/>wurm auf den Nabel gebunden, bis er verfault; gegen Sommersprossen das <lb n="49" facs="#f0187-l49"/>Waschen mit Weizenthau am ersten Pfingsttage vor Sonnenaufgang; gegen <lb n="50" facs="#f0187-l50"/>Epilepsie gilt als wirksam das Verzehren gebratener <name type="organism" ref="#organism-maus">Mäuse</name> und das Trinken</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-alraune"><objectIdentifier><objectName>Alraune</objectName><objectName xml:lang="en">mandrake (root)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ampfer"><objectIdentifier><objectName>Ampfer</objectName><objectName type="scientific">Rumex</objectName><objectName xml:lang="en">dock</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888942</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-anis"><objectIdentifier><objectName>Anis</objectName><objectName type="scientific">Pimpinella anisum</objectName><objectName xml:lang="en">anise</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8080300</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baerlapp"><objectIdentifier><objectName>Bärlapp</objectName><objectName type="scientific">Lycopodium</objectName><objectName xml:lang="en">club moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2688247</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-baldrian"><objectIdentifier><objectName>Baldrian</objectName><objectName type="scientific">Valeriana officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">valerian</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2888763</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-bittersuess"><objectIdentifier><objectName>Bittersüß</objectName><objectName type="scientific">Solanum dulcamara</objectName><objectName xml:lang="en">bittersweet nightshade</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2932737</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-brombeere"><objectIdentifier><objectName>Brombeere</objectName><objectName type="scientific">Rubus</objectName><objectName xml:lang="en">blackberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2988638</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-cichorie"><objectIdentifier><objectName>Cichorie</objectName><objectName type="scientific">Cichorium intybus</objectName><objectName xml:lang="en">chicory</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5392252</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-enzian"><objectIdentifier><objectName>Enzian</objectName><objectName type="scientific">Gentiana</objectName><objectName xml:lang="en">gentian</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3170037</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-fieberklee"><objectIdentifier><objectName>Fieberklee</objectName><objectName type="scientific">Menyanthes trifoliata</objectName><objectName xml:lang="en">bogbean</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5341511</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gundermann"><objectIdentifier><objectName>Gundermann</objectName><objectName type="scientific">Glechoma hederacea</objectName><objectName xml:lang="en">ground ivy</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2926557</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hanf"><objectIdentifier><objectName>Hanf</objectName><objectName type="scientific">Cannabis sativa</objectName><objectName xml:lang="en">hemp</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5361880</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-heidelbeere"><objectIdentifier><objectName>Heidelbeere</objectName><objectName type="scientific">Vaccinium myrtillus</objectName><objectName xml:lang="en">bilberry</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2882833</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ingwer"><objectIdentifier><objectName>Ingwer</objectName><objectName type="scientific">Zingiber officinale</objectName><objectName xml:lang="en">ginger</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2757280</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-islaendisches-moos"><objectIdentifier><objectName>Isländisches Moos</objectName><objectName type="scientific">Cetraria islandica</objectName><objectName xml:lang="en">Iceland moss</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2605272</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kalmus"><objectIdentifier><objectName>Kalmus</objectName><objectName type="scientific">Acorus calamus</objectName><objectName xml:lang="en">sweet flag</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873769</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kartoffel"><objectIdentifier><objectName>Kartoffel</objectName><objectName type="scientific">Solanum tuberosum</objectName><objectName xml:lang="en">potato</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2930262</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-knoblauch"><objectIdentifier><objectName>Knoblauch</objectName><objectName type="scientific">Allium sativum</objectName><objectName xml:lang="en">garlic</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2856681</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kuemmel"><objectIdentifier><objectName>Kümmel</objectName><objectName type="scientific">Carum carvi</objectName><objectName xml:lang="en">caraway</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3034714</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-maus"><objectIdentifier><objectName>Maus</objectName><objectName type="scientific">Muridae</objectName><objectName xml:lang="en">mouse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5510</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pfeffer"><objectIdentifier><objectName>Pfeffer</objectName><objectName type="scientific">Piper nigrum</objectName><objectName xml:lang="en">pepper</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3086357</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pfefferminze"><objectIdentifier><objectName>Pfefferminze</objectName><objectName type="scientific">Mentha piperita</objectName><objectName xml:lang="en">peppermint</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/8707933</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-safran"><objectIdentifier><objectName>Safran</objectName><objectName type="scientific">Crocus sativus</objectName><objectName xml:lang="en">saffron</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2747430</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-salbei"><objectIdentifier><objectName>Salbei</objectName><objectName type="scientific">Salvia officinalis</objectName><objectName xml:lang="en">sage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2927004</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schafgarbe"><objectIdentifier><objectName>Schafgarbe</objectName><objectName type="scientific">Achillea millefolium</objectName><objectName xml:lang="en">yarrow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3120060</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schoellkraut"><objectIdentifier><objectName>Schöllkraut</objectName><objectName type="scientific">Chelidonium majus</objectName><objectName xml:lang="en">greater celandine</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5334186</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-seidelbast"><objectIdentifier><objectName>Seidelbast</objectName><objectName type="scientific">Daphne mezereum</objectName><objectName xml:lang="en">mezereon</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5420852</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-senf"><objectIdentifier><objectName>Senf</objectName><objectName type="scientific">Brassicaceae</objectName><objectName xml:lang="en">mustard</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3112</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-sternanis"><objectIdentifier><objectName>Sternanis</objectName><objectName type="scientific">Illicium verum</objectName><objectName xml:lang="en">star anise</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2889756</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-suessholz"><objectIdentifier><objectName>Süßholz</objectName><objectName type="scientific">Glycyrrhiza glabra</objectName><objectName xml:lang="en">liquorice</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2965732</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wacholder"><objectIdentifier><objectName>Wacholder</objectName><objectName type="scientific">Juniperus communis</objectName><objectName xml:lang="en">juniper</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2684709</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wollgras"><objectIdentifier><objectName>Wollgras</objectName><objectName type="scientific">Eriophorum</objectName><objectName xml:lang="en">cottongrass</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2730118</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-alaun"><objectIdentifier><objectName>Alaun</objectName><objectName xml:lang="en">alum</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mehl"><objectIdentifier><objectName>Mehl</objectName><objectName xml:lang="en">flour</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-olivenoel"><objectIdentifier><objectName>Olivenöl</objectName><objectName xml:lang="en">olive oil</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pech"><objectIdentifier><objectName>Pech</objectName><objectName xml:lang="en">pitch, resin</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-unschlitt"><objectIdentifier><objectName>Unschlitt</objectName><objectName xml:lang="en">tallow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wachs"><objectIdentifier><objectName>Wachs</objectName><objectName xml:lang="en">wax</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
