<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 176</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0188" n="176" ulx="0" uly="0" lrx="1598" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00188/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0188-b1" type="block" ulx="187" uly="194" lrx="1538" lry="1775"/><zone xml:id="f0188-b2" type="block" ulx="188" uly="1774" lrx="1538" lry="2373"/><zone xml:id="f0188-l1" type="line" n="1" ulx="190" uly="194" lrx="1533" lry="235"/><zone xml:id="f0188-l2" type="line" n="2" ulx="190" uly="237" lrx="1535" lry="278"/><zone xml:id="f0188-l3" type="line" n="3" ulx="193" uly="278" lrx="1535" lry="322"/><zone xml:id="f0188-l4" type="line" n="4" ulx="191" uly="320" lrx="1533" lry="363"/><zone xml:id="f0188-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="363" lrx="1535" lry="407"/><zone xml:id="f0188-l6" type="line" n="6" ulx="190" uly="406" lrx="1535" lry="450"/><zone xml:id="f0188-l7" type="line" n="7" ulx="190" uly="449" lrx="1536" lry="493"/><zone xml:id="f0188-l8" type="line" n="8" ulx="190" uly="490" lrx="1533" lry="534"/><zone xml:id="f0188-l9" type="line" n="9" ulx="190" uly="534" lrx="1535" lry="578"/><zone xml:id="f0188-l10" type="line" n="10" ulx="190" uly="577" lrx="1535" lry="621"/><zone xml:id="f0188-l11" type="line" n="11" ulx="191" uly="622" lrx="1535" lry="662"/><zone xml:id="f0188-l12" type="line" n="12" ulx="191" uly="663" lrx="1535" lry="707"/><zone xml:id="f0188-l13" type="line" n="13" ulx="190" uly="705" lrx="1535" lry="749"/><zone xml:id="f0188-l14" type="line" n="14" ulx="190" uly="747" lrx="1535" lry="791"/><zone xml:id="f0188-l15" type="line" n="15" ulx="190" uly="791" lrx="1533" lry="835"/><zone xml:id="f0188-l16" type="line" n="16" ulx="191" uly="835" lrx="1535" lry="877"/><zone xml:id="f0188-l17" type="line" n="17" ulx="191" uly="877" lrx="1535" lry="921"/><zone xml:id="f0188-l18" type="line" n="18" ulx="190" uly="919" lrx="1533" lry="963"/><zone xml:id="f0188-l19" type="line" n="19" ulx="191" uly="961" lrx="1532" lry="1005"/><zone xml:id="f0188-l20" type="line" n="20" ulx="191" uly="1005" lrx="1533" lry="1049"/><zone xml:id="f0188-l21" type="line" n="21" ulx="188" uly="1049" lrx="1533" lry="1091"/><zone xml:id="f0188-l22" type="line" n="22" ulx="190" uly="1095" lrx="1535" lry="1135"/><zone xml:id="f0188-l23" type="line" n="23" ulx="190" uly="1135" lrx="1535" lry="1177"/><zone xml:id="f0188-l24" type="line" n="24" ulx="188" uly="1175" lrx="1535" lry="1219"/><zone xml:id="f0188-l25" type="line" n="25" ulx="191" uly="1224" lrx="1533" lry="1262"/><zone xml:id="f0188-l26" type="line" n="26" ulx="191" uly="1261" lrx="1535" lry="1305"/><zone xml:id="f0188-l27" type="line" n="27" ulx="190" uly="1308" lrx="1533" lry="1349"/><zone xml:id="f0188-l28" type="line" n="28" ulx="188" uly="1347" lrx="1536" lry="1391"/><zone xml:id="f0188-l29" type="line" n="29" ulx="190" uly="1394" lrx="1538" lry="1434"/><zone xml:id="f0188-l30" type="line" n="30" ulx="190" uly="1432" lrx="1538" lry="1476"/><zone xml:id="f0188-l31" type="line" n="31" ulx="190" uly="1475" lrx="1533" lry="1519"/><zone xml:id="f0188-l32" type="line" n="32" ulx="188" uly="1517" lrx="1533" lry="1561"/><zone xml:id="f0188-l33" type="line" n="33" ulx="188" uly="1561" lrx="1536" lry="1605"/><zone xml:id="f0188-l34" type="line" n="34" ulx="187" uly="1603" lrx="1536" lry="1647"/><zone xml:id="f0188-l35" type="line" n="35" ulx="188" uly="1647" lrx="1530" lry="1691"/><zone xml:id="f0188-l36" type="line" n="36" ulx="191" uly="1688" lrx="1532" lry="1732"/><zone xml:id="f0188-l37" type="line" n="37" ulx="188" uly="1731" lrx="918" lry="1775"/><zone xml:id="f0188-l38" type="line" n="38" ulx="271" uly="1774" lrx="1536" lry="1818"/><zone xml:id="f0188-l39" type="line" n="39" ulx="190" uly="1817" lrx="1536" lry="1861"/><zone xml:id="f0188-l40" type="line" n="40" ulx="188" uly="1860" lrx="1536" lry="1904"/><zone xml:id="f0188-l41" type="line" n="41" ulx="188" uly="1903" lrx="1536" lry="1947"/><zone xml:id="f0188-l42" type="line" n="42" ulx="190" uly="1946" lrx="1536" lry="1990"/><zone xml:id="f0188-l43" type="line" n="43" ulx="190" uly="1989" lrx="1536" lry="2033"/><zone xml:id="f0188-l44" type="line" n="44" ulx="190" uly="2031" lrx="1535" lry="2075"/><zone xml:id="f0188-l45" type="line" n="45" ulx="190" uly="2073" lrx="1536" lry="2117"/><zone xml:id="f0188-l46" type="line" n="46" ulx="190" uly="2117" lrx="1535" lry="2161"/><zone xml:id="f0188-l47" type="line" n="47" ulx="191" uly="2161" lrx="1535" lry="2204"/><zone xml:id="f0188-l48" type="line" n="48" ulx="190" uly="2203" lrx="1533" lry="2247"/><zone xml:id="f0188-l49" type="line" n="49" ulx="190" uly="2246" lrx="1538" lry="2290"/><zone xml:id="f0188-l50" type="line" n="50" ulx="190" uly="2289" lrx="1536" lry="2331"/><zone xml:id="f0188-l51" type="line" n="51" ulx="190" uly="2329" lrx="1535" lry="2373"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="176"><pb n="176" facs="#f0188"/>
<fw type="header" place="top">II. Das Volk.</fw>
<p xml:id="p176-b1"><lb n="1" facs="#f0188-l1"/>des Blutes von einem Hingerichteten oder von einem <name type="organism" ref="#organism-ziege">Bocke</name>; gegen scrophulöse <lb n="2" facs="#f0188-l2"/>Augenentzündungen eine auf das Auge gebundene halbe Nußschale mit einer <lb n="3" facs="#f0188-l3"/>darunter gesteckten <name type="organism" ref="#organism-kreuzspinne">Kreuzspinne</name>; gegen Fräsel (Gefraisch) ein ledernes mit <lb n="4" facs="#f0188-l4"/>Wurzeln oder Samen gefülltes <rs type="concept" ref="#concept-saeckchen">Säckchen</rs> oder ein Bad in dem <rs type="concept" ref="#concept-wasser">Wasser</rs> eines <lb n="5" facs="#f0188-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-bach">Baches</rs>, über den eine Leiche getragen wurde; gegen die 77 Fieber des Menschen (<lb n="6" facs="#f0188-l6"/>darunter der Schüttler und das aus Völlerei entstandene Ochsenfieber) 77erlei <lb n="7" facs="#f0188-l7"/>Wurzeln, 9erlei <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs>, grüne Speise am Gründonnerstage und das Durchziehen <lb n="8" facs="#f0188-l8"/>der drei ersten blühenden <name type="organism" ref="#organism-roggen">Kornähren</name> durch den Mund; gegen die 77 Gicht<lb n="9" break="no" facs="#f0188-l9"/>arten 77 beharnte und in einen Ameisenhaufen vergrabene <name type="organism" ref="#organism-erbse">Erbsen</name>. Ueberhaupt <lb n="10" facs="#f0188-l10"/>gegen alle inneren und äußeren Uebel vom Kopfe bis zum Fuße wendet man <lb n="11" facs="#f0188-l11"/>die verschiedensten Geheimmittel an, besonders aber eine reiche Batterie von <lb n="12" facs="#f0188-l12"/>Büß- und Versprechungsformeln, die in Sprüchen, Worten, Buchstaben und <lb n="13" facs="#f0188-l13"/>Kreuzen bestehen und fast insgesammt aus der katholischen Zeit abstammen <lb n="14" facs="#f0188-l14"/>und selbst zum Theil Reise-, Feuer- und Diebssegen, Sicherheitssegen gegen <lb n="15" facs="#f0188-l15"/>Hieb, Stich und Schuß und Segen zum Unsichtbarmachen enthalten. Nur <lb n="16" facs="#f0188-l16"/>einige solcher Formeln können hier Raum finden. Gegen Blattern im Auge: <lb n="17" facs="#f0188-l17"/>Ich weiß, daß klar ist, daß die Blatter da ist. Ich will sie streichen, sie soll <lb n="18" facs="#f0188-l18"/>dir weichen. Das geht dir zu gut im Namen der Dreieinigkeit. Gegen das <lb n="19" facs="#f0188-l19"/>Würmerbeißen: Herr Christus ging in Acker. Er ackerte drei <name type="organism" ref="#organism-wurm">Würmer</name> aus. <lb n="20" facs="#f0188-l20"/>Der eine sah weiß, der andere schwarz, der dritte roth, der machte die andern <lb n="21" facs="#f0188-l21"/>todt. Das zähle ich dir zu gut an deinem Fleisch und Blut. Gegen das <lb n="22" facs="#f0188-l22"/>Rothlauf: Es gingen drei Jungfrauen wohl über's Gebirg, sie wollten Kraut <lb n="23" facs="#f0188-l23"/>brechen vor's Rothlauf. Die eine hieß <persName ref="#person-maria">Maria</persName>, die andere <persName ref="#person-susanna">Susanna</persName>, die dritte <lb n="24" facs="#f0188-l24"/><persName ref="#person-maria-magdalena">Magdalene</persName>. Da kam der Herr <persName ref="#person-christus">Jesus Christ</persName> gegangen und sprach: Kehret <lb n="25" facs="#f0188-l25"/>wieder um, die Glocke hat geklungen, das Rothlauf soll gerunnen und zuschwunnen. <lb n="26" facs="#f0188-l26"/>Das geht Dir zu gut im Namen der Dreieinigkeit. Gegen das Beschreien: <lb n="27" facs="#f0188-l27"/>Ein falsches Maul hat dich beschreit, Ein' falsche Zunge hat dich überschreit; <lb n="28" facs="#f0188-l28"/>Hat's gethan ein Mann, So nehm er all dein Unglück wieder an; Hat's <lb n="29" facs="#f0188-l29"/>gethan ein Weib, So mach sie dich befreit durch ihren Leib; Hat's gethan ein <lb n="30" facs="#f0188-l30"/>Knecht, So geschehe ihm sein Recht; Hat's gethan ein' Magd, So sei ihr dein <lb n="31" facs="#f0188-l31"/>Unglück wieder heim gesagt. Feuersegen: Komm, lieber Herr <persName ref="#person-christus">Jesu Christ</persName>, <lb n="32" facs="#f0188-l32"/>mach einen Ring um unser Haus, daß nicht kommt kein Feuer auf's Dach, <lb n="33" facs="#f0188-l33"/>kein Dieb in's Loch und uns kein schneller Tod berühr. Reisesegen: Jetzt <lb n="34" facs="#f0188-l34"/>geh' ich aus und wandre, der Herr <persName ref="#person-christus">Jesus</persName> ist der andere. Wer stärker ist als <lb n="35" facs="#f0188-l35"/>dieser Mann, der komme heut und faß' mich an. Blutsegen: <lb n="36" facs="#f0188-l36"/>Horba †, Norba ††, Proba †††. Hundswuthsegen (auf Papier geschrieben und ge<lb n="37" break="no" facs="#f0188-l37"/>gessen): Sator Arepo tenet Opera rotas.</p>
<p xml:id="p176-b2"><lb n="38" facs="#f0188-l38"/>Ein Rückblick auf die frühere Zeit erklärt übrigens zur Genüge, wie das <lb n="39" facs="#f0188-l39"/>Volk nicht im Stande war, sich von dem Glauben an dämonische Heilkräfte <lb n="40" facs="#f0188-l40"/>vollkommen zu befreien. Vor der Reformation gab es im Lande keinen Arzt <lb n="41" facs="#f0188-l41"/>und keine Apotheke; die <rs type="concept" ref="#concept-siechenhaus">Siechenhäuser</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-badestube">Badestuben</rs>, durch die Kreuzzüge <lb n="42" facs="#f0188-l42"/>hervorgerufen, waren die ersten Sanitätsanstalten und die Bader die einzigen <lb n="43" facs="#f0188-l43"/>inneren und äußeren Heilkünstler; daneben waren aber einerseits aus heidnischer <lb n="44" facs="#f0188-l44"/>Zeit Medicamente überliefert, die jede Familie für heilkräftig hielt und anderer<lb n="45" break="no" facs="#f0188-l45"/>seits hatte die <orgName ref="#organisation-katholische-kirche">katholische Kirche</orgName> nicht allein manchen Heiligen und manche <lb n="46" facs="#f0188-l46"/><rs type="concept" ref="#concept-quelle">Quelle</rs> wunderthätig gemacht und zu diesen Processionen verordnet, sondern <lb n="47" facs="#f0188-l47"/>auch zahlreiche Beschwörungsformeln vor Krankheiten und Unglücksfällen dem <lb n="48" facs="#f0188-l48"/>Volksleben zugeführt. Erst der Geist der Reformation ward wie für alle Wissen<lb n="49" break="no" facs="#f0188-l49"/>schaften so auch für die Heilkunde die ächt belebende Kraft, doch gewannen <lb n="50" facs="#f0188-l50"/>zunächst die dynastischen Höfe und die größeren Städte, später die kleinen Städte <lb n="51" facs="#f0188-l51"/>und in der neuesten Zeit Markt- und Landorte Doctoren der Medicin und die</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPerson>
<person xml:id="person-christus"><persName>Christus</persName><note>Jesus Christus (Glockeninschriften, Altarbilder)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q302</idno></person>
<person xml:id="person-maria"><persName>Maria</persName><note>Jungfrau Maria (Weihnachtsspiel, Segenssprüche)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q345</idno></person>
<person xml:id="person-maria-magdalena"><persName>Maria Magdalena</persName><note>heilige Maria Magdalena (Glockeninschrift; Segen S. 176)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q63070</idno></person>
<person xml:id="person-susanna"><persName>Susanna</persName><note>Susanna im Segensspruch (S. 176)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-katholische-kirche"><orgName>Katholische Kirche</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q9592</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-erbse"><objectIdentifier><objectName>Erbse</objectName><objectName type="scientific">Pisum sativum</objectName><objectName xml:lang="en">pea</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5347846</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kreuzspinne"><objectIdentifier><objectName>Kreuzspinne</objectName><objectName type="scientific">Araneus diadematus</objectName><objectName xml:lang="en">garden spider</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2160133</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-roggen"><objectIdentifier><objectName>Roggen</objectName><objectName type="scientific">Secale cereale</objectName><objectName xml:lang="en">rye</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2705966</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wurm"><objectIdentifier><objectName>Wurm</objectName><objectName xml:lang="en">worm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-badestube"><objectIdentifier><objectName>Badestube</objectName><objectName xml:lang="en">bathhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-quelle"><objectIdentifier><objectName>Quelle</objectName><objectName xml:lang="en">spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-saeckchen"><objectIdentifier><objectName>Säckchen</objectName><objectName xml:lang="en">small bag</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-siechenhaus"><objectIdentifier><objectName>Siechenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">leper house; infirmary</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasser"><objectIdentifier><objectName>Wasser</objectName><objectName xml:lang="en">water</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
