<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 187</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0199" n="187" ulx="0" uly="0" lrx="1611" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00199/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0199-b1" type="block" ulx="75" uly="232" lrx="1423" lry="1175"/><zone xml:id="f0199-b2" type="block" ulx="435" uly="1181" lrx="1029" lry="1482"/><zone xml:id="f0199-b3" type="block" ulx="76" uly="1514" lrx="1442" lry="1945"/><zone xml:id="f0199-b4" type="block" ulx="75" uly="1986" lrx="1424" lry="2415"/><zone xml:id="f0199-l1" type="line" n="1" ulx="78" uly="232" lrx="1418" lry="276"/><zone xml:id="f0199-l2" type="line" n="2" ulx="76" uly="274" lrx="1417" lry="318"/><zone xml:id="f0199-l3" type="line" n="3" ulx="76" uly="315" lrx="1417" lry="359"/><zone xml:id="f0199-l4" type="line" n="4" ulx="76" uly="360" lrx="1420" lry="404"/><zone xml:id="f0199-l5" type="line" n="5" ulx="76" uly="401" lrx="1418" lry="445"/><zone xml:id="f0199-l6" type="line" n="6" ulx="76" uly="453" lrx="1417" lry="490"/><zone xml:id="f0199-l7" type="line" n="7" ulx="78" uly="488" lrx="1420" lry="532"/><zone xml:id="f0199-l8" type="line" n="8" ulx="78" uly="531" lrx="1409" lry="575"/><zone xml:id="f0199-l9" type="line" n="9" ulx="75" uly="574" lrx="1418" lry="618"/><zone xml:id="f0199-l10" type="line" n="10" ulx="75" uly="616" lrx="1420" lry="660"/><zone xml:id="f0199-l11" type="line" n="11" ulx="75" uly="661" lrx="1421" lry="705"/><zone xml:id="f0199-l12" type="line" n="12" ulx="78" uly="702" lrx="1423" lry="746"/><zone xml:id="f0199-l13" type="line" n="13" ulx="76" uly="744" lrx="1421" lry="788"/><zone xml:id="f0199-l14" type="line" n="14" ulx="75" uly="787" lrx="1421" lry="831"/><zone xml:id="f0199-l15" type="line" n="15" ulx="76" uly="831" lrx="1420" lry="875"/><zone xml:id="f0199-l16" type="line" n="16" ulx="78" uly="874" lrx="1420" lry="918"/><zone xml:id="f0199-l17" type="line" n="17" ulx="76" uly="916" lrx="1418" lry="960"/><zone xml:id="f0199-l18" type="line" n="18" ulx="78" uly="960" lrx="1420" lry="1004"/><zone xml:id="f0199-l19" type="line" n="19" ulx="75" uly="1003" lrx="1418" lry="1047"/><zone xml:id="f0199-l20" type="line" n="20" ulx="76" uly="1049" lrx="1423" lry="1089"/><zone xml:id="f0199-l21" type="line" n="21" ulx="75" uly="1087" lrx="1418" lry="1131"/><zone xml:id="f0199-l22" type="line" n="22" ulx="75" uly="1131" lrx="235" lry="1175"/><zone xml:id="f0199-l23" type="line" n="23" ulx="435" uly="1181" lrx="912" lry="1225"/><zone xml:id="f0199-l24" type="line" n="24" ulx="439" uly="1229" lrx="950" lry="1268"/><zone xml:id="f0199-l25" type="line" n="25" ulx="436" uly="1266" lrx="1029" lry="1310"/><zone xml:id="f0199-l26" type="line" n="26" ulx="439" uly="1317" lrx="981" lry="1353"/><zone xml:id="f0199-l27" type="line" n="27" ulx="484" uly="1395" lrx="971" lry="1439"/><zone xml:id="f0199-l28" type="line" n="28" ulx="490" uly="1447" lrx="974" lry="1482"/><zone xml:id="f0199-l29" type="line" n="29" ulx="145" uly="1514" lrx="1423" lry="1558"/><zone xml:id="f0199-l30" type="line" n="30" ulx="76" uly="1559" lrx="1423" lry="1603"/><zone xml:id="f0199-l31" type="line" n="31" ulx="78" uly="1601" lrx="1423" lry="1645"/><zone xml:id="f0199-l32" type="line" n="32" ulx="79" uly="1644" lrx="1423" lry="1688"/><zone xml:id="f0199-l33" type="line" n="33" ulx="76" uly="1688" lrx="1424" lry="1732"/><zone xml:id="f0199-l34" type="line" n="34" ulx="76" uly="1730" lrx="1442" lry="1774"/><zone xml:id="f0199-l35" type="line" n="35" ulx="78" uly="1773" lrx="1424" lry="1817"/><zone xml:id="f0199-l36" type="line" n="36" ulx="78" uly="1815" lrx="1426" lry="1859"/><zone xml:id="f0199-l37" type="line" n="37" ulx="78" uly="1856" lrx="1420" lry="1900"/><zone xml:id="f0199-l38" type="line" n="38" ulx="78" uly="1901" lrx="1421" lry="1945"/><zone xml:id="f0199-l39" type="line" n="39" ulx="163" uly="1986" lrx="1424" lry="2030"/><zone xml:id="f0199-l40" type="line" n="40" ulx="75" uly="2029" lrx="1424" lry="2073"/><zone xml:id="f0199-l41" type="line" n="41" ulx="76" uly="2072" lrx="1424" lry="2116"/><zone xml:id="f0199-l42" type="line" n="42" ulx="78" uly="2114" lrx="1423" lry="2158"/><zone xml:id="f0199-l43" type="line" n="43" ulx="76" uly="2156" lrx="1423" lry="2200"/><zone xml:id="f0199-l44" type="line" n="44" ulx="79" uly="2205" lrx="1424" lry="2245"/><zone xml:id="f0199-l45" type="line" n="45" ulx="78" uly="2245" lrx="1423" lry="2289"/><zone xml:id="f0199-l46" type="line" n="46" ulx="81" uly="2285" lrx="1424" lry="2329"/><zone xml:id="f0199-l47" type="line" n="47" ulx="79" uly="2326" lrx="1421" lry="2370"/><zone xml:id="f0199-l48" type="line" n="48" ulx="79" uly="2371" lrx="1424" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="187"><pb n="187" facs="#f0199"/>
<fw type="header" place="top">7. Sitte und Brauch.</fw>
<p xml:id="p187-b1"><lb n="1" facs="#f0199-l1"/>beackert oder senkt man am Abend vor Johanni Räucherspieße in die Beete, <lb n="2" facs="#f0199-l2"/>so schützt man den <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachs</name> vor Ungeziefer. <name type="organism" ref="#organism-erdfloh">Erdflöhe</name> vertreibt ein Sonntagsk<lb n="3" break="no" facs="#f0199-l3"/>ind „durch’s Berthun“ mit dem Spruche: „<name type="organism" ref="#organism-erdfloh">Erdfloh</name>, hier bau ich dir ein Häus<lb n="4" break="no" facs="#f0199-l4"/>chen, hier gehst du nun zur <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> und läßt den <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachs</name> mir stehn.“ Beim <lb n="5" facs="#f0199-l5"/><name type="organism" ref="#organism-kraut-weisskohl">Kohlpflanzen</name> ißt man Semmelmilch zum Bekleiben des <name type="organism" ref="#organism-kraut-weisskohl">Kraut</name>es. Gegen <rs type="concept" ref="#concept-raupenfrass">Raupen<lb n="6" break="no" facs="#f0199-l6"/>fraß</rs> im Kraute schützen sieben von einem <rs type="concept" ref="#concept-acker">Acker</rs> aufgelesene, zusammenbundene, <lb n="7" facs="#f0199-l7"/>im <rs type="concept" ref="#concept-schornstein">Schornsteine</rs> aufgehängte <name type="organism" ref="#organism-raupe">Raupen</name>. Am Bartholomäustage darf Niemand <lb n="8" facs="#f0199-l8"/>in ein <rs type="concept" ref="#concept-feld">Krautfeld</rs> gehen, weil sonst Barthel, der an diesem Tage die „Häder“ (<lb n="9" facs="#f0199-l9"/>Köpfe) des <name type="organism" ref="#organism-kraut-weisskohl">Krautes</name> fest macht, verjagt würde. Ueberhaupt gilt für den Kraut<lb n="10" break="no" facs="#f0199-l10"/>bau die Regel: Jöf (Jacobi) wirft sie, Barthel drückt sie, Michel nimmt sie (<lb n="11" facs="#f0199-l11"/>die <name type="organism" ref="#organism-kraut-weisskohl">Krauthäupter</name>.) Auch der Kartoffelbau hat sein dreitheiliges Gesetz: Zu <lb n="12" facs="#f0199-l12"/>Jacobi gegriffen, zu Laurentii probirt und zu Bartholomäi nimmt man die <lb n="13" facs="#f0199-l13"/><rs type="concept" ref="#concept-hacke">Hacke</rs>. Bei der Getreideerndte beginnt man das Schneiden oder Hauen nie <lb n="14" facs="#f0199-l14"/>am Montag; muß es doch geschehen, so schneidet man bereits am Sonnabend <lb n="15" facs="#f0199-l15"/>zuvor einige Reihen Aehren ab. Die ersten Aehren werden kreuzweise und <lb n="16" facs="#f0199-l16"/>einwärts zum Schutze gegen den Bilmesschneider und gegen sonstige Schäden, <lb n="17" facs="#f0199-l17"/>öfters auch vier Garben als Vertreter der nächsten vier Vierteljahre, bis zum <lb n="18" facs="#f0199-l18"/>Schlusse der Erndte hingelegt, um aus der Garbe mit den meisten <name type="organism" ref="#organism-insekt">Insecten</name> das <lb n="19" facs="#f0199-l19"/>Vierteljahr mit dem höchsten Getreidepreise zu erkennen. Den Gutsbesitzer, <lb n="20" facs="#f0199-l20"/>wenn er nach Beginn der Erndte zum ersten Male auf das <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld</rs> kommt, binden <lb n="21" facs="#f0199-l21"/>noch hie und da die Arbeiter mit Aehren um den Arm und mit einem Lied<lb n="22" break="no" facs="#f0199-l22"/>chen an:</p>
<p xml:id="p187-b2"><lb n="23" facs="#f0199-l23"/>Ich bind dich an mit Aehren,<lb/><lb n="24" facs="#f0199-l24"/>Du wirst mir’s nicht verwehren;<lb/><lb n="25" facs="#f0199-l25"/>Ich bind dich an mit Lieb und Treu,<lb/><lb n="26" facs="#f0199-l26"/>Das Trinkgeld wird das Beste sei.<lb/>oder:<lb/><lb n="27" facs="#f0199-l27"/>Ich bind dich an mit <name type="organism" ref="#organism-gerste">Gersten</name>,<lb/><lb n="28" facs="#f0199-l28"/>Du weißt es, daß wir dörsten.</p>
<p xml:id="p187-b3"><lb n="29" facs="#f0199-l29"/>Der Angebundene hat sich mit Geld oder Getränken zu lösen. Nach be<lb n="30" break="no" facs="#f0199-l30"/>endeter Erndte giebt der Grundherr den Schnittern den sog. Sichelhahn (Schmaus <lb n="31" facs="#f0199-l31"/>und Tanz), der aber auch öfters mit dem Erndtefeste verbunden wird. Beim <lb n="32" facs="#f0199-l32"/>Dreschen ist der Schluß ein neckender Wettkampf. Wer beim Ausdrusche der <lb n="33" facs="#f0199-l33"/>letzten Garben den letzten Schlag thut, hat die sog. Alte oder Schöte. Ihm <lb n="34" facs="#f0199-l34"/>wird das zuletzt gedroschene <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> auf den Rücken gebunden, wovon er sich <lb n="35" facs="#f0199-l35"/>mit <rs type="concept" ref="#concept-schnaps">Schnaps</rs> zu lösen hat. Auch ist noch bei den Landleuten, die mit ihrem <lb n="36" facs="#f0199-l36"/>Gesinde den Ausdrusch besorgen, die Sitte üblich, Polse zu essen. Für den <lb n="37" facs="#f0199-l37"/>Anfang und Schluß der Herbstarbeiten hat der Landmann folgende zwei Vor<lb n="38" break="no" facs="#f0199-l38"/>schriften: Bartholomä, Bauer, sä und mäh; Simon Jude, Bauer, schließ die Bude.</p>
<p xml:id="p187-b4"><lb n="39" facs="#f0199-l39"/>Unmittelbar an die Erndte schließen sich zwei Feste, das Erndtefest und die <lb n="40" facs="#f0199-l40"/>Kirchweih (Kirmes, Kirmst, Kirwe, Kerwä) an, von denen dieses die Krone <lb n="41" facs="#f0199-l41"/>unter den ländlichen Haus- und Dorffesten bildet. Kein anderes Volksfest zeigt <lb n="42" facs="#f0199-l42"/>das Volksthümliche in Tracht, Genuß und jubelnder, scherzender Freudigkeit so <lb n="43" facs="#f0199-l43"/>voll, beredt und offen, als dieses. Während das Erndtefest, das vordem beliebig <lb n="44" facs="#f0199-l44"/>nach der Erndte, seit Kurzem an einem der zwei letzten Sonntage vor Michaeli, <lb n="45" facs="#f0199-l45"/>gewöhnlich fünf bis sechs Wochen vor der Kirchweih gehalten wird, auf Predigt, <lb n="46" facs="#f0199-l46"/>Darbringen von Erndtekränzen und Gegenleistung von Speise und Trank und <lb n="47" facs="#f0199-l47"/>auf Tanz in der <rs type="concept" ref="#concept-schenke">Schenke</rs> beschränkt ist und keine hellere Farbe als ein gewöhn<lb n="48" break="no" facs="#f0199-l48"/>licher Tanzsonntag trägt, steht es anders mit der Kirchweih. Hier begegnet</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-erdfloh"><objectIdentifier><objectName>Erdfloh</objectName><objectName type="scientific">Altica oleracea</objectName><objectName xml:lang="en">flea beetle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/4462315</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gerste"><objectIdentifier><objectName>Gerste</objectName><objectName type="scientific">Hordeum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">barley</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2706056</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-insekt"><objectIdentifier><objectName>Insekt</objectName><objectName type="scientific">Insecta</objectName><objectName xml:lang="en">insect</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/216</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut-weisskohl"><objectIdentifier><objectName>Kraut (Weißkohl)</objectName><objectName type="scientific">Brassica oleracea</objectName><objectName xml:lang="en">cabbage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3042845</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-raupe"><objectIdentifier><objectName>Raupe</objectName><objectName type="scientific">Lepidoptera</objectName><objectName xml:lang="en">caterpillar</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/797</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-acker"><objectIdentifier><objectName>Acker</objectName><objectName xml:lang="en">arable field</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hacke"><objectIdentifier><objectName>Hacke</objectName><objectName xml:lang="en">hoe; mattock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-raupenfrass"><objectIdentifier><objectName>Raupenfraß</objectName><objectName xml:lang="en">caterpillar damage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schenke"><objectIdentifier><objectName>Schenke</objectName><objectName xml:lang="en">tavern; alehouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schnaps"><objectIdentifier><objectName>Schnaps</objectName><objectName xml:lang="en">schnapps, spirits</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schornstein"><objectIdentifier><objectName>Schornstein</objectName><objectName xml:lang="en">chimney</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
