<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 189</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0201" n="189" ulx="0" uly="0" lrx="1597" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00201/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0201-b1" type="block" ulx="86" uly="242" lrx="1438" lry="838"/><zone xml:id="f0201-b2" type="block" ulx="86" uly="837" lrx="1439" lry="1481"/><zone xml:id="f0201-b3" type="block" ulx="85" uly="1479" lrx="1436" lry="2334"/><zone xml:id="f0201-b4" type="block" ulx="91" uly="2333" lrx="1430" lry="2420"/><zone xml:id="f0201-l1" type="line" n="1" ulx="91" uly="242" lrx="1438" lry="284"/><zone xml:id="f0201-l2" type="line" n="2" ulx="89" uly="282" lrx="1436" lry="326"/><zone xml:id="f0201-l3" type="line" n="3" ulx="91" uly="324" lrx="1433" lry="368"/><zone xml:id="f0201-l4" type="line" n="4" ulx="91" uly="370" lrx="1436" lry="411"/><zone xml:id="f0201-l5" type="line" n="5" ulx="89" uly="411" lrx="1438" lry="455"/><zone xml:id="f0201-l6" type="line" n="6" ulx="91" uly="454" lrx="1436" lry="498"/><zone xml:id="f0201-l7" type="line" n="7" ulx="92" uly="497" lrx="1438" lry="540"/><zone xml:id="f0201-l8" type="line" n="8" ulx="86" uly="540" lrx="1436" lry="584"/><zone xml:id="f0201-l9" type="line" n="9" ulx="88" uly="581" lrx="1438" lry="625"/><zone xml:id="f0201-l10" type="line" n="10" ulx="89" uly="624" lrx="1435" lry="668"/><zone xml:id="f0201-l11" type="line" n="11" ulx="86" uly="666" lrx="1436" lry="710"/><zone xml:id="f0201-l12" type="line" n="12" ulx="88" uly="710" lrx="1436" lry="754"/><zone xml:id="f0201-l13" type="line" n="13" ulx="89" uly="758" lrx="1435" lry="797"/><zone xml:id="f0201-l14" type="line" n="14" ulx="91" uly="794" lrx="1360" lry="838"/><zone xml:id="f0201-l15" type="line" n="15" ulx="175" uly="837" lrx="1435" lry="881"/><zone xml:id="f0201-l16" type="line" n="16" ulx="88" uly="881" lrx="1436" lry="925"/><zone xml:id="f0201-l17" type="line" n="17" ulx="88" uly="923" lrx="1438" lry="967"/><zone xml:id="f0201-l18" type="line" n="18" ulx="92" uly="967" lrx="1439" lry="1011"/><zone xml:id="f0201-l19" type="line" n="19" ulx="89" uly="1009" lrx="1438" lry="1053"/><zone xml:id="f0201-l20" type="line" n="20" ulx="89" uly="1052" lrx="1436" lry="1096"/><zone xml:id="f0201-l21" type="line" n="21" ulx="89" uly="1094" lrx="1436" lry="1138"/><zone xml:id="f0201-l22" type="line" n="22" ulx="88" uly="1139" lrx="1433" lry="1180"/><zone xml:id="f0201-l23" type="line" n="23" ulx="88" uly="1181" lrx="1435" lry="1223"/><zone xml:id="f0201-l24" type="line" n="24" ulx="88" uly="1224" lrx="1436" lry="1268"/><zone xml:id="f0201-l25" type="line" n="25" ulx="86" uly="1265" lrx="1436" lry="1309"/><zone xml:id="f0201-l26" type="line" n="26" ulx="86" uly="1307" lrx="1436" lry="1351"/><zone xml:id="f0201-l27" type="line" n="27" ulx="88" uly="1349" lrx="1436" lry="1393"/><zone xml:id="f0201-l28" type="line" n="28" ulx="86" uly="1393" lrx="1436" lry="1437"/><zone xml:id="f0201-l29" type="line" n="29" ulx="88" uly="1437" lrx="322" lry="1481"/><zone xml:id="f0201-l30" type="line" n="30" ulx="172" uly="1479" lrx="1436" lry="1523"/><zone xml:id="f0201-l31" type="line" n="31" ulx="85" uly="1521" lrx="1433" lry="1565"/><zone xml:id="f0201-l32" type="line" n="32" ulx="86" uly="1564" lrx="1424" lry="1608"/><zone xml:id="f0201-l33" type="line" n="33" ulx="86" uly="1607" lrx="1432" lry="1651"/><zone xml:id="f0201-l34" type="line" n="34" ulx="86" uly="1653" lrx="1429" lry="1694"/><zone xml:id="f0201-l35" type="line" n="35" ulx="88" uly="1694" lrx="1432" lry="1736"/><zone xml:id="f0201-l36" type="line" n="36" ulx="88" uly="1734" lrx="1433" lry="1778"/><zone xml:id="f0201-l37" type="line" n="37" ulx="88" uly="1778" lrx="1430" lry="1820"/><zone xml:id="f0201-l38" type="line" n="38" ulx="89" uly="1821" lrx="1433" lry="1864"/><zone xml:id="f0201-l39" type="line" n="39" ulx="89" uly="1866" lrx="1433" lry="1907"/><zone xml:id="f0201-l40" type="line" n="40" ulx="91" uly="1906" lrx="1432" lry="1950"/><zone xml:id="f0201-l41" type="line" n="41" ulx="91" uly="1950" lrx="1432" lry="1993"/><zone xml:id="f0201-l42" type="line" n="42" ulx="89" uly="1992" lrx="1432" lry="2034"/><zone xml:id="f0201-l43" type="line" n="43" ulx="89" uly="2035" lrx="1432" lry="2079"/><zone xml:id="f0201-l44" type="line" n="44" ulx="89" uly="2079" lrx="1433" lry="2119"/><zone xml:id="f0201-l45" type="line" n="45" ulx="91" uly="2119" lrx="1432" lry="2163"/><zone xml:id="f0201-l46" type="line" n="46" ulx="91" uly="2165" lrx="1432" lry="2207"/><zone xml:id="f0201-l47" type="line" n="47" ulx="92" uly="2204" lrx="1432" lry="2248"/><zone xml:id="f0201-l48" type="line" n="48" ulx="89" uly="2248" lrx="1432" lry="2292"/><zone xml:id="f0201-l49" type="line" n="49" ulx="91" uly="2290" lrx="1378" lry="2334"/><zone xml:id="f0201-l50" type="line" n="50" ulx="176" uly="2333" lrx="1430" lry="2377"/><zone xml:id="f0201-l51" type="line" n="51" ulx="91" uly="2376" lrx="1429" lry="2420"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="189"><pb n="189" facs="#f0201"/>
<fw type="header" place="top">7. Sitte und Brauch.</fw>
<p xml:id="p189-b1"><lb n="1" facs="#f0201-l1"/>die nächste Erndte und das Waschen sind gestattet. Gebacken werden Pfannkuchen <lb n="2" facs="#f0201-l2"/>und die Brezelzeit beginnt. Burschen und Mädchen feiern in allerlei Mummereien <lb n="3" facs="#f0201-l3"/>und Aufzügen ihren Carneval mit Tanz und Schmaus. Die Schuljugend be<lb n="4" break="no" facs="#f0201-l4"/>schenkt ihre Lehrer mit Hausvorräthen (<rs type="concept" ref="#concept-ei">Eier</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-wurst">Wurst</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-mehl">Mehl</rs>, <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachs</name>) und wird <lb n="5" facs="#f0201-l5"/>mit Brezeln und Tanz vergnügt. Sie treibt Neckereien mit Scherzliedchen ("<lb n="6" facs="#f0201-l6"/>Zupfe, zupfe, Fastnacht, Mei Vater hat a <name type="organism" ref="#organism-ziege">Böckle</name> geschlacht") und foppt sich. <lb n="7" facs="#f0201-l7"/>Der Gefoppte ist der Fastnachtsnarr. Mädchen ohne Freier klagen es der <lb n="8" facs="#f0201-l8"/>Fastnacht: "O du liebe Fastnacht, kommst du denn schon wieder, vor'm Jahr <lb n="9" facs="#f0201-l9"/>war ich überlei, dieses Jahr wohl wieder." Auch beobachtet man an diesem <lb n="10" facs="#f0201-l10"/>Tage die Wetterbäume am Himmel über Erndteaussichten. <name type="organism" ref="#organism-baum">Bäume</name>, zu Fast<lb n="11" break="no" facs="#f0201-l11"/>nacht beschnitten, bleiben von <name type="organism" ref="#organism-raupe">Raupen</name> und <name type="organism" ref="#organism-wurm">Würmern</name> frei. Am Aschermittwoch <lb n="12" facs="#f0201-l12"/>ist es hie und da Sitte, daß die Männer das <rs type="concept" ref="#concept-bierhaus">Bierhaus</rs> besuchen, um "die <name type="organism" ref="#organism-gerste">Gerste</name> <lb n="13" facs="#f0201-l13"/>zu netzen" und daß die Weiber das <rs type="concept" ref="#concept-garn">Garn</rs> äschern, dabei einander anlügend, <lb n="14" facs="#f0201-l14"/>daher "die Garnlüge". Zu Mitfasten werden die Rockenstuben geschlossen.</p>
<p xml:id="p189-b2"><lb n="15" facs="#f0201-l15"/>Am ersten März (oder auch zu Lätare) bestand das eben so auf ger<lb n="16" break="no" facs="#f0201-l16"/>manischem als slavischem Kult beruhende, in <placeName ref="#place-deutschland">Deutschland</placeName> verbreitete Todaus-<lb n="17" facs="#f0201-l17"/>tragen (Todaustreiben) früher überall im Lande, bis vor Kurzem noch in <lb n="18" facs="#f0201-l18"/><placeName ref="#place-debschwitz">Debschwitz</placeName>. Die Jugend trug hier eine aus <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> gemachte <rs type="concept" ref="#concept-puppe">Puppe</rs> in den <lb n="19" facs="#f0201-l19"/>Häusern umher und sammelte Lumpen zum Umhängen um die <rs type="concept" ref="#concept-puppe">Puppe</rs>. Ein <lb n="20" facs="#f0201-l20"/>Glied des Hauses starb noch desselben Jahres, dessen Lappen herabfiel. Die <lb n="21" facs="#f0201-l21"/><rs type="concept" ref="#concept-puppe">Puppe</rs> wurde nun zum Dorfe hinausgetragen und in die <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> mit den <lb n="22" facs="#f0201-l22"/>Worten geworfen: "Heute treib'n wir'n Tod aus, Uebers <rs type="concept" ref="#concept-rathhaus">gersche Rothhaus</rs>, <lb n="23" facs="#f0201-l23"/>Ueber Stock unn Stene, Brech'nen Hals unn Bene." Darauf sammelten die <lb n="24" facs="#f0201-l24"/>Kinder in den Häusern Geschenke, dabei singend: "Wir haben den Tod wohl <lb n="25" facs="#f0201-l25"/>ausgetrieben, Die faulen Mädel sind ze Hause geblieben, Sie sitzen in der <lb n="26" facs="#f0201-l26"/>Hellen, Unn lauern auf die Junggesellen. Wir bringen euch en warmen Sommer <lb n="27" facs="#f0201-l27"/>mit. Theilt uns nu a Paar <rs type="concept" ref="#concept-ei">Eier</rs> mit." Durch das Ersäufen der <rs type="concept" ref="#concept-puppe">Puppe</rs> <lb n="28" facs="#f0201-l28"/>tödtete man den garstigen Winter und glaubte, damit den Ort vor allem Uebel <lb n="29" facs="#f0201-l29"/>zu bewahren.</p>
<p xml:id="p189-b3"><lb n="30" facs="#f0201-l30"/>Am ersten April hänselt man Kinder mit seltsamen Aufträgen und sucht <lb n="31" facs="#f0201-l31"/>Erwachsene zu foppen und zu Narren zu machen. Am Vorabende des Palm<lb n="32" break="no" facs="#f0201-l32"/>sonntags besuchen da und dort die Confirmanden ihre Pathen, um "abzudanken" <lb n="33" facs="#f0201-l33"/>und setzen öfters dem Pfarrer und Lehrer <name type="organism" ref="#organism-tanne">Tannbäumchen</name> vor die Thüre. Ist <lb n="34" facs="#f0201-l34"/>der Palmsonntag schön, kommt ein fruchtbares Jahr. Der Gründonnerstag, <lb n="35" facs="#f0201-l35"/>wo man gern grüne <name type="organism" ref="#organism-gemuese">Gemüse</name> auftafelt, die Kinder abgewöhnt und unter dem <lb n="36" facs="#f0201-l36"/>Glockenlauten <name type="organism" ref="#organism-kraut-weisskohl">Kohlpflanzensamen</name> sät, oder der Ostertag bringt den Kindern und <lb n="37" facs="#f0201-l37"/>dem Gesinde gefärbte <rs type="concept" ref="#concept-ei">Eier</rs>. In der Charfreitagsnacht "verthut" man Zahn<lb n="38" break="no" facs="#f0201-l38"/>schmerzen und andere Uebel. Der Charfreitag selbst, sowie Himmelfahrt und <lb n="39" facs="#f0201-l39"/>das Trinitatisfest duldet keine unfestlichen Arbeiten, sonst kommen verderbliche <lb n="40" facs="#f0201-l40"/><rs type="concept" ref="#concept-gewitter">Gewitter</rs>. Das Schütteln der <name type="organism" ref="#organism-obstbaum">Obstbäume</name> am Charfreitag schützt gegen <name type="organism" ref="#organism-raupe">Raupen</name>. <lb n="41" facs="#f0201-l41"/>In der Osternacht von 11 bis 12 Uhr oder vor Sonnenaufgang des Oster<lb n="42" break="no" facs="#f0201-l42"/>tags, den man einläutet, wird stillschweigend aus <rs type="concept" ref="#concept-bach">Bächen</rs> das sog. <rs type="concept" ref="#concept-osterwasser">Osterwasser</rs> <lb n="43" facs="#f0201-l43"/>geschöpft, das nie verdirbt und als Heil- und Schönheitsmittel dient. Auch <lb n="44" facs="#f0201-l44"/>besteigt man beim Sonnenaufgang die Höhen, um die Sprünge der Sonne zu <lb n="45" facs="#f0201-l45"/>sehen, und schießt am Morgen über die Felder. Die <rs type="concept" ref="#concept-ei">Eier</rs>, welche die <name type="organism" ref="#organism-huhn">Hühner</name> <lb n="46" facs="#f0201-l46"/>vom Charfreitag bis Ostern legen, gehören den Männern. Am Osternachmittag <lb n="47" facs="#f0201-l47"/>duzen oder stutzen die Knaben unter freiem Himmel mit den bunten <rs type="concept" ref="#concept-ei">Eiern</rs>, <lb n="48" facs="#f0201-l48"/>d. h. sie stoßen mit den <rs type="concept" ref="#concept-ei">Eiern</rs> Spitze gegen Spitze, im Wettkampfe deren Härte <lb n="49" facs="#f0201-l49"/>probend. Wessen <rs type="concept" ref="#concept-ei">Ei</rs> zum Schmetterling (zerschmettert) wird, hat verloren.</p>
<p xml:id="p189-b4"><lb n="50" facs="#f0201-l50"/>In der ersten Mai- oder in der Walpurgisnacht werden die Hexen "aus<lb n="51" break="no" facs="#f0201-l51"/>geklatscht", d. h. Burschen und Knaben durchlärmen, noch toller früher als heute,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-debschwitz"><placeName>Debschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85622 12.07228</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2938662</idno></place>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gemuese"><objectIdentifier><objectName>Gemüse</objectName><objectName xml:lang="en">vegetables</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gerste"><objectIdentifier><objectName>Gerste</objectName><objectName type="scientific">Hordeum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">barley</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2706056</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-huhn"><objectIdentifier><objectName>Huhn</objectName><objectName type="scientific">Gallus gallus</objectName><objectName xml:lang="en">chicken</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/9326020</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut-weisskohl"><objectIdentifier><objectName>Kraut (Weißkohl)</objectName><objectName type="scientific">Brassica oleracea</objectName><objectName xml:lang="en">cabbage</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3042845</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-obstbaum"><objectIdentifier><objectName>Obstbaum</objectName><objectName xml:lang="en">fruit tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-raupe"><objectIdentifier><objectName>Raupe</objectName><objectName type="scientific">Lepidoptera</objectName><objectName xml:lang="en">caterpillar</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/797</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-tanne"><objectIdentifier><objectName>Tanne</objectName><objectName type="scientific">Abies alba</objectName><objectName xml:lang="en">silver fir</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2685484</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wurm"><objectIdentifier><objectName>Wurm</objectName><objectName xml:lang="en">worm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bierhaus"><objectIdentifier><objectName>Bierhaus</objectName><objectName xml:lang="en">beerhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ei"><objectIdentifier><objectName>Ei</objectName><objectName xml:lang="en">egg</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garn"><objectIdentifier><objectName>Garn</objectName><objectName xml:lang="en">yarn; net</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gewitter"><objectIdentifier><objectName>Gewitter</objectName><objectName xml:lang="en">thunderstorm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mehl"><objectIdentifier><objectName>Mehl</objectName><objectName xml:lang="en">flour</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-osterwasser"><objectIdentifier><objectName>Osterwasser</objectName><objectName xml:lang="en">Easter water (water drawn in silence on Easter morning)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-puppe"><objectIdentifier><objectName>Puppe</objectName><objectName xml:lang="en">doll; harvest effigy</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rathhaus"><objectIdentifier><objectName>Rathhaus</objectName><objectName xml:lang="en">town hall</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wurst"><objectIdentifier><objectName>Wurst</objectName><objectName xml:lang="en">sausage</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
