<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 203</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0215" n="203" ulx="0" uly="0" lrx="1615" lry="2700"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00215/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0215-b1" type="block" ulx="75" uly="241" lrx="1427" lry="1057"/><zone xml:id="f0215-b2" type="block" ulx="75" uly="1057" lrx="1428" lry="2257"/><zone xml:id="f0215-fn1" type="block" ulx="82" uly="2314" lrx="1427" lry="2428"/><zone xml:id="f0215-l1" type="line" n="1" ulx="78" uly="241" lrx="1421" lry="285"/><zone xml:id="f0215-l2" type="line" n="2" ulx="76" uly="283" lrx="1425" lry="327"/><zone xml:id="f0215-l3" type="line" n="3" ulx="79" uly="326" lrx="1424" lry="370"/><zone xml:id="f0215-l4" type="line" n="4" ulx="78" uly="369" lrx="1424" lry="413"/><zone xml:id="f0215-l5" type="line" n="5" ulx="78" uly="411" lrx="1425" lry="455"/><zone xml:id="f0215-l6" type="line" n="6" ulx="79" uly="455" lrx="1421" lry="499"/><zone xml:id="f0215-l7" type="line" n="7" ulx="76" uly="501" lrx="1419" lry="541"/><zone xml:id="f0215-l8" type="line" n="8" ulx="79" uly="541" lrx="1424" lry="585"/><zone xml:id="f0215-l9" type="line" n="9" ulx="75" uly="585" lrx="1425" lry="627"/><zone xml:id="f0215-l10" type="line" n="10" ulx="78" uly="627" lrx="1425" lry="671"/><zone xml:id="f0215-l11" type="line" n="11" ulx="75" uly="672" lrx="1425" lry="714"/><zone xml:id="f0215-l12" type="line" n="12" ulx="78" uly="713" lrx="1424" lry="757"/><zone xml:id="f0215-l13" type="line" n="13" ulx="76" uly="760" lrx="1427" lry="800"/><zone xml:id="f0215-l14" type="line" n="14" ulx="78" uly="801" lrx="1427" lry="844"/><zone xml:id="f0215-l15" type="line" n="15" ulx="76" uly="843" lrx="1427" lry="886"/><zone xml:id="f0215-l16" type="line" n="16" ulx="76" uly="885" lrx="1427" lry="929"/><zone xml:id="f0215-l17" type="line" n="17" ulx="79" uly="931" lrx="1424" lry="971"/><zone xml:id="f0215-l18" type="line" n="18" ulx="79" uly="971" lrx="1425" lry="1015"/><zone xml:id="f0215-l19" type="line" n="19" ulx="76" uly="1013" lrx="726" lry="1057"/><zone xml:id="f0215-l20" type="line" n="20" ulx="160" uly="1057" lrx="1427" lry="1100"/><zone xml:id="f0215-l21" type="line" n="21" ulx="78" uly="1100" lrx="1424" lry="1144"/><zone xml:id="f0215-l22" type="line" n="22" ulx="79" uly="1144" lrx="1427" lry="1188"/><zone xml:id="f0215-l23" type="line" n="23" ulx="78" uly="1189" lrx="1427" lry="1229"/><zone xml:id="f0215-l24" type="line" n="24" ulx="75" uly="1227" lrx="1425" lry="1270"/><zone xml:id="f0215-l25" type="line" n="25" ulx="75" uly="1272" lrx="1427" lry="1316"/><zone xml:id="f0215-l26" type="line" n="26" ulx="78" uly="1318" lrx="1428" lry="1360"/><zone xml:id="f0215-l27" type="line" n="27" ulx="78" uly="1356" lrx="1427" lry="1400"/><zone xml:id="f0215-l28" type="line" n="28" ulx="76" uly="1400" lrx="1427" lry="1444"/><zone xml:id="f0215-l29" type="line" n="29" ulx="78" uly="1447" lrx="1427" lry="1487"/><zone xml:id="f0215-l30" type="line" n="30" ulx="75" uly="1486" lrx="1427" lry="1530"/><zone xml:id="f0215-l31" type="line" n="31" ulx="76" uly="1529" lrx="1427" lry="1573"/><zone xml:id="f0215-l32" type="line" n="32" ulx="78" uly="1573" lrx="1425" lry="1616"/><zone xml:id="f0215-l33" type="line" n="33" ulx="75" uly="1615" lrx="1425" lry="1659"/><zone xml:id="f0215-l34" type="line" n="34" ulx="75" uly="1657" lrx="1424" lry="1701"/><zone xml:id="f0215-l35" type="line" n="35" ulx="75" uly="1700" lrx="1427" lry="1744"/><zone xml:id="f0215-l36" type="line" n="36" ulx="76" uly="1743" lrx="1424" lry="1786"/><zone xml:id="f0215-l37" type="line" n="37" ulx="76" uly="1785" lrx="1424" lry="1829"/><zone xml:id="f0215-l38" type="line" n="38" ulx="76" uly="1829" lrx="1422" lry="1873"/><zone xml:id="f0215-l39" type="line" n="39" ulx="76" uly="1871" lrx="1424" lry="1915"/><zone xml:id="f0215-l40" type="line" n="40" ulx="76" uly="1915" lrx="1425" lry="1959"/><zone xml:id="f0215-l41" type="line" n="41" ulx="78" uly="1960" lrx="1427" lry="2001"/><zone xml:id="f0215-l42" type="line" n="42" ulx="79" uly="1998" lrx="1427" lry="2042"/><zone xml:id="f0215-l43" type="line" n="43" ulx="78" uly="2043" lrx="1425" lry="2086"/><zone xml:id="f0215-l44" type="line" n="44" ulx="79" uly="2085" lrx="1425" lry="2129"/><zone xml:id="f0215-l45" type="line" n="45" ulx="79" uly="2128" lrx="1425" lry="2171"/><zone xml:id="f0215-l46" type="line" n="46" ulx="81" uly="2171" lrx="1425" lry="2215"/><zone xml:id="f0215-l47" type="line" n="47" ulx="78" uly="2214" lrx="1425" lry="2257"/><zone xml:id="f0215-l48" type="line" n="48" ulx="157" uly="2314" lrx="1427" lry="2358"/><zone xml:id="f0215-l49" type="line" n="49" ulx="84" uly="2352" lrx="1425" lry="2395"/><zone xml:id="f0215-l50" type="line" n="50" ulx="82" uly="2389" lrx="1182" lry="2428"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="203"><pb n="203" facs="#f0215"/>
<fw type="header" place="top">8. Sage und Glaube.</fw>
<p xml:id="p203-b1"><lb n="1" facs="#f0215-l1"/>einen Jäger ohne Kopf. Auf dem Kühtanz zwischen <placeName ref="#place-debschwitz">Debschwitz</placeName> und <placeName ref="#place-duerrenebersdorf">Dürren<lb n="2" break="no" facs="#f0215-l2"/>ebersdorf</placeName> zeigt sich ein Reiter auf schneeweißem <name type="organism" ref="#organism-pferd">Rosse</name> in Jägerstracht mit <lb n="3" facs="#f0215-l3"/>goldenem Wams und auf einer <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Sumpfwiese</rs> zwischen <placeName ref="#place-otticha">Otticha</placeName>, <placeName ref="#place-wuestfalke">Wüstfalke</placeName> und <lb n="4" facs="#f0215-l4"/><placeName ref="#place-loitzsch">Loitsch</placeName> der feurige Hankermann, aus einem kleinen Irrlichtdunst zur dürren <lb n="5" facs="#f0215-l5"/>feurigen Riesengestalt emporwachsend und die Menschen begleitend. Zwischen <lb n="6" facs="#f0215-l6"/><placeName ref="#place-zeulsdorf">Zeulsdorf</placeName> und <placeName ref="#place-weissig">Weißig</placeName> begegnen dir an den alten <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teichen</rs> gespenstige Männer, <lb n="7" facs="#f0215-l7"/>auf dem <name type="nature" ref="#nature-geraberg">Gerberg</name> bei <placeName ref="#place-kulm">Kulm</placeName> ein <rs type="concept" ref="#concept-heuwagen">Heuwagen</rs> mit einem Reiter und einer Hunde<lb n="8" break="no" facs="#f0215-l8"/>schaar, im robener Urteilsgraben ein Waidmann mit einem Teller voll von <lb n="9" facs="#f0215-l9"/>Augen und zwischen <placeName ref="#place-langengrobsdorf">Langengrobsdorf</placeName> und <placeName ref="#place-markersdorf">Markersdorf</placeName> ein weißer Mann mit <lb n="10" facs="#f0215-l10"/>feuriger Halskrause. Ueberhaupt sind dämonische Erscheinungen als sog. Schreckele <lb n="11" facs="#f0215-l11"/>oder Spukdinge, bald in rollender Kugelgestalt erscheinend, bald aufhuckend oder <lb n="12" facs="#f0215-l12"/>begleitend, bald Würfe austheilend oder mützenabschleudernd, bald um Hilfe <lb n="13" facs="#f0215-l13"/>rufend, wie das „Helft mir!“ am <rs type="concept" ref="#concept-jaegersteg">Jägersteg</rs> bei <placeName ref="#place-toeppeln">Töppeln</placeName>, bald an bestimmten <lb n="14" facs="#f0215-l14"/>Stellen Niemand duldend, wie dies selbst der Pastor zu <placeName ref="#place-koepsen">Köpfen</placeName> in der dasigen <lb n="15" facs="#f0215-l15"/><rs type="concept" ref="#concept-kemnate">Kemnate</rs> erfuhr, an vielen Orten in der einen oder anderen Form vorhanden <lb n="16" facs="#f0215-l16"/>und unterscheiden sich dadurch von den „umgehenden, ruhelosen Seelen“ der <lb n="17" facs="#f0215-l17"/>Bösewichter, daß diese, nicht jene gebannt werden können. Selbst die Leichen<lb n="18" break="no" facs="#f0215-l18"/>züge (Zausensgraben, <placeName ref="#place-pottendorf">Pottendorf</placeName>, Kühtanz bei <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, von <placeName ref="#place-blankenstein">Blankenstein</placeName> nach <lb n="19" facs="#f0215-l19"/><placeName ref="#place-harra">Harra</placeName>) sind diesem Spuk einzureihen.</p>
<p xml:id="p203-b2"><lb n="20" facs="#f0215-l20"/>An Thor, den Donnergott, dessen Rolle das Christenthum dem St. Peter <lb n="21" facs="#f0215-l21"/>übertrug, erinnert noch Vieles im Volksleben des <placeName ref="#place-reussenland">Reußenlandes</placeName>. Nicht unwahr<lb n="22" break="no" facs="#f0215-l22"/>scheinlich ist es, daß der <name type="nature" ref="#nature-hainberg">ostersteiner Hainberg</name> und der <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchberg</name> von <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> <lb n="23" facs="#f0215-l23"/>Kultpunkte des Donnergottes waren. Darauf deutet dort der Brauch der <lb n="24" facs="#f0215-l24"/>Geraer, am Trinitatisfeste nach Ausschmückung der Gräber auf den <name type="nature" ref="#nature-hainberg">Hainberg</name> <lb n="25" facs="#f0215-l25"/>zu wallfahren, wo <name type="organism" ref="#organism-torstensohneiche">Torstensohns Eiche</name>, ursprünglich <name type="organism" ref="#organism-torstensohneiche">Thors Ostereiche</name> steht; hier <lb n="26" facs="#f0215-l26"/>der Name <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName> oder urkundlich <placeName ref="#place-dorna">Thornau</placeName>, der anstoßende <name type="nature" ref="#nature-petersberg">Petersberg</name> und der <lb n="27" facs="#f0215-l27"/>nahe <name type="nature" ref="#nature-thorhain">Thorhain</name>. Zudem gilt allgemein nicht allein der Donnerstag als ein <lb n="28" facs="#f0215-l28"/>heiliger Wochentag, sondern auch ganz besonders Charfreitag, Himmelfahrt <lb n="29" facs="#f0215-l29"/>und Trinitatis als eine dem Donnerer geheiligte Zeit; wer sie verletzt, dem <lb n="30" facs="#f0215-l30"/>ziehen die <rs type="concept" ref="#concept-gewitter">Gewitter</rs> nach. Die <name type="organism" ref="#organism-birke">Birke</name>, die der <rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitz</rs> vom Thor gern zündet <lb n="31" facs="#f0215-l31"/>und drei Kreuze als Zeichen von Thors Hammer haben schützende Kraft, daher <lb n="32" facs="#f0215-l32"/>sie in der beginnenden <rs type="concept" ref="#concept-gewitter">Gewitterzeit</rs> am 1. Mai und zu Pfingsten in Anwendung <lb n="33" facs="#f0215-l33"/>kommen. Auch die <name type="organism" ref="#organism-eberesche">Eberesche</name> gilt als heilbringender Baum, denn er ist ein <lb n="34" facs="#f0215-l34"/>Wetterbaum d. i. Thors Baum, daher man gern aus ihm <rs type="concept" ref="#concept-quirl">Quirl</rs> zur <rs type="concept" ref="#concept-butter">Butter</rs><lb n="35" break="no" facs="#f0215-l35"/>bereitung und aus seinen Zweigen Wünschelruthen macht. Vom Donnerkeile <lb n="36" facs="#f0215-l36"/>weiß man, daß er thurmtief in die Erde schlägt. Gern und als wirksam ge<lb n="37" break="no" facs="#f0215-l37"/>braucht man das <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs> der vom <rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitze</rs> getroffenen <name type="organism" ref="#organism-baum">Bäume</name> zu <rs type="concept" ref="#concept-holzkeil">Holzkeilen</rs>, Donner<lb n="38" break="no" facs="#f0215-l38"/>keile genannt. Als Schutzmittel gegen den <rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitz</rs> gelten die <name type="organism" ref="#organism-schwalbe">Schwalben</name> am Hause, <lb n="39" facs="#f0215-l39"/><name type="organism" ref="#organism-hauslaub">Hauslaub</name> auf dem Dache, Doppelähren oder <name type="organism" ref="#organism-johannisblume">Johannisblumen</name> hinter dem <rs type="concept" ref="#concept-spiegel">Spiegel</rs>, <lb n="40" facs="#f0215-l40"/>Feuerkugeln von Zigeunern, Gesang und Feueranzünden in den Häusern, früher <lb n="41" facs="#f0215-l41"/>auch das Wetterlauten <note place="foot" n="*)" xml:id="p203-fn1" facs="#f0215-fn1"><lb n="48" facs="#f0215-l48"/>Das Wetterlauten, im Mittelalter hervorgerufen, galt noch im 18. Jahrhundert <lb n="49" facs="#f0215-l49"/>als gewitterzerstörend. Im Jahre 1762 erließ <persName ref="#person-heinrich-xii-graf-reuss-zu-schleiz">Graf Heinrich XII.</persName> in seinem Lande den <lb n="50" facs="#f0215-l50"/>Befehl, beim Anzuge eines Gewitters dreimal mit den <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> zu lauten.</note>, wofür der Lehrer eine Wettergarbe erhielt. In <lb n="42" facs="#f0215-l42"/>Thors Diensten stehen (an der Stelle seines Priesterchors) Hexen, Druden <lb n="43" facs="#f0215-l43"/>und Zauberer zunächst als Wettermacher, daher ihr Hauptfest in den Anfang <lb n="44" facs="#f0215-l44"/>der Gewitterzeit (Walpurgi) fällt. Der Glaube an diese Unholde, welche <lb n="45" facs="#f0215-l45"/>außer dem Wettermachen noch viel anderer böser Künste kundig sind, namentlich <lb n="46" facs="#f0215-l46"/>Haus und Hof, Menschen und Vieh, Aussaat und Erndte verhexen und es <lb n="47" facs="#f0215-l47"/>Einem anthun können, Drachen zu ihrer Hilfe haben und in der Gestalt von</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-blankenstein"><placeName>Blankenstein</placeName><placeName type="modern">Blankenstein (Saale)</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.40213 11.69898</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2948033</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627672</idno></place>
<place xml:id="place-debschwitz"><placeName>Debschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85622 12.07228</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2938662</idno></place>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-duerrenebersdorf"><placeName>Dürrenebersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85045 12.02836</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2934367</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-koepsen"><placeName>Köpsen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>51.16533 12.05692</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885545</idno></place>
<place xml:id="place-kulm"><placeName>Kulm</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.50727 11.75415</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882590</idno></place>
<place xml:id="place-langengrobsdorf"><placeName>Langengrobsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85321 12.01049</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881068</idno></place>
<place xml:id="place-loitzsch"><placeName>Loitzsch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82663 12.1456</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876039</idno></place>
<place xml:id="place-markersdorf"><placeName>Markersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83652 12.00051</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2873403</idno></place>
<place xml:id="place-otticha"><placeName>Otticha</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82454 12.11957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2855977</idno></place>
<place xml:id="place-pottendorf"><placeName>Pottendorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-reussenland"><placeName>Reußenland</placeName><desc>Land</desc></place>
<place xml:id="place-toeppeln"><placeName>Töppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88993 12.00593</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821845</idno></place>
<place xml:id="place-weissig"><placeName>Weißig</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83816 12.02747</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2811726</idno></place>
<place xml:id="place-wuestfalke"><placeName>Wüstfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-zeulsdorf"><placeName>Zeulsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84193 12.04795</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804653</idno></place>
<place xml:id="nature-geraberg" type="nature"><placeName>Geraberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-hainberg" type="nature"><placeName>Hainberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-kirchberg" type="nature"><placeName>Kirchberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-petersberg" type="nature"><placeName>Petersberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-thorhain" type="nature"><placeName>Thorhain</placeName><desc>Wald</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-xii-graf-reuss-zu-schleiz"><persName>Heinrich XII. (Graf Reuß zu Schleiz)</persName><note>Heinrich XII., Graf Reuß zu Schleiz, jüngerer Sohn Heinrichs XI.; geb. 1716, regierte 1744-1784, † 25. Juni 1784; verfaßte Andachtsschriften im Geiste der Herrnhuter; Stifter des Waisenhauses in Kirschkau und mehrerer Kirchen; Vater Heinrichs XLII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q12363657</idno></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-birke"><objectIdentifier><objectName>Birke</objectName><objectName type="scientific">Betula</objectName><objectName xml:lang="en">birch</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2875008</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-eberesche"><objectIdentifier><objectName>Eberesche</objectName><objectName type="scientific">Sorbus aucuparia</objectName><objectName xml:lang="en">rowan</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3012167</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hauslaub"><objectIdentifier><objectName>Hauslaub</objectName><objectName type="scientific">Sempervivum tectorum</objectName><objectName xml:lang="en">houseleek</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2985949</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-johannisblume"><objectIdentifier><objectName>Johannisblume</objectName><objectName type="scientific">Arnica montana</objectName><objectName xml:lang="en">arnica</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5405976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwalbe"><objectIdentifier><objectName>Schwalbe</objectName><objectName type="scientific">Hirundinidae</objectName><objectName xml:lang="en">swallow</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5248</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-torstensohneiche"><objectIdentifier><objectName>Torstensohneiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">named oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blitz"><objectIdentifier><objectName>Blitz</objectName><objectName xml:lang="en">lightning</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-butter"><objectIdentifier><objectName>Butter</objectName><objectName xml:lang="en">butter</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gewitter"><objectIdentifier><objectName>Gewitter</objectName><objectName xml:lang="en">thunderstorm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-heuwagen"><objectIdentifier><objectName>Heuwagen</objectName><objectName xml:lang="en">hay wagon</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holzkeil"><objectIdentifier><objectName>Holzkeil</objectName><objectName xml:lang="en">wooden wedge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-jaegersteg"><objectIdentifier><objectName>Jägersteg</objectName><objectName xml:lang="en">Jägersteg (footbridge)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kemnate"><objectIdentifier><objectName>Kemnate</objectName><objectName xml:lang="en">Kemenate (heated chamber; manor house)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-quirl"><objectIdentifier><objectName>Quirl</objectName><objectName xml:lang="en">whisk</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spiegel"><objectIdentifier><objectName>Spiegel</objectName><objectName xml:lang="en">mirror</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
