<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 275</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0287" n="275" ulx="0" uly="0" lrx="1649" lry="2697"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00287/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0287-b1" type="block" ulx="68" uly="220" lrx="1416" lry="816"/><zone xml:id="f0287-b2" type="block" ulx="376" uly="816" lrx="1070" lry="997"/><zone xml:id="f0287-b3" type="block" ulx="73" uly="997" lrx="1418" lry="1211"/><zone xml:id="f0287-b4" type="block" ulx="92" uly="1211" lrx="1416" lry="1390"/><zone xml:id="f0287-b5" type="block" ulx="73" uly="1389" lrx="1421" lry="2031"/><zone xml:id="f0287-b6" type="block" ulx="73" uly="2031" lrx="1424" lry="2329"/><zone xml:id="f0287-fn1" type="block" ulx="148" uly="2356" lrx="1293" lry="2399"/><zone xml:id="f0287-l1" type="line" n="1" ulx="152" uly="220" lrx="1415" lry="263"/><zone xml:id="f0287-l2" type="line" n="2" ulx="70" uly="260" lrx="1413" lry="303"/><zone xml:id="f0287-l3" type="line" n="3" ulx="68" uly="305" lrx="1415" lry="348"/><zone xml:id="f0287-l4" type="line" n="4" ulx="68" uly="346" lrx="1413" lry="389"/><zone xml:id="f0287-l5" type="line" n="5" ulx="68" uly="389" lrx="1413" lry="432"/><zone xml:id="f0287-l6" type="line" n="6" ulx="68" uly="432" lrx="1413" lry="475"/><zone xml:id="f0287-l7" type="line" n="7" ulx="68" uly="474" lrx="1415" lry="517"/><zone xml:id="f0287-l8" type="line" n="8" ulx="68" uly="517" lrx="1415" lry="560"/><zone xml:id="f0287-l9" type="line" n="9" ulx="71" uly="561" lrx="1416" lry="604"/><zone xml:id="f0287-l10" type="line" n="10" ulx="73" uly="605" lrx="1415" lry="648"/><zone xml:id="f0287-l11" type="line" n="11" ulx="70" uly="646" lrx="1415" lry="689"/><zone xml:id="f0287-l12" type="line" n="12" ulx="70" uly="688" lrx="1415" lry="731"/><zone xml:id="f0287-l13" type="line" n="13" ulx="70" uly="731" lrx="1416" lry="774"/><zone xml:id="f0287-l14" type="line" n="14" ulx="74" uly="773" lrx="1106" lry="816"/><zone xml:id="f0287-l15" type="line" n="15" ulx="382" uly="816" lrx="1070" lry="859"/><zone xml:id="f0287-l16" type="line" n="16" ulx="403" uly="861" lrx="1005" lry="904"/><zone xml:id="f0287-l17" type="line" n="17" ulx="400" uly="902" lrx="950" lry="945"/><zone xml:id="f0287-l18" type="line" n="18" ulx="376" uly="954" lrx="831" lry="997"/><zone xml:id="f0287-l19" type="line" n="19" ulx="158" uly="997" lrx="1418" lry="1040"/><zone xml:id="f0287-l20" type="line" n="20" ulx="73" uly="1039" lrx="1418" lry="1082"/><zone xml:id="f0287-l21" type="line" n="21" ulx="73" uly="1084" lrx="1418" lry="1125"/><zone xml:id="f0287-l22" type="line" n="22" ulx="73" uly="1124" lrx="1415" lry="1167"/><zone xml:id="f0287-l23" type="line" n="23" ulx="73" uly="1168" lrx="344" lry="1211"/><zone xml:id="f0287-l24" type="line" n="24" ulx="92" uly="1211" lrx="1416" lry="1254"/><zone xml:id="f0287-l25" type="line" n="25" ulx="116" uly="1257" lrx="1392" lry="1300"/><zone xml:id="f0287-l26" type="line" n="26" ulx="1110" uly="1347" lrx="1379" lry="1390"/><zone xml:id="f0287-l27" type="line" n="27" ulx="154" uly="1389" lrx="1416" lry="1432"/><zone xml:id="f0287-l28" type="line" n="28" ulx="73" uly="1432" lrx="1418" lry="1475"/><zone xml:id="f0287-l29" type="line" n="29" ulx="74" uly="1475" lrx="1419" lry="1518"/><zone xml:id="f0287-l30" type="line" n="30" ulx="74" uly="1517" lrx="1418" lry="1560"/><zone xml:id="f0287-l31" type="line" n="31" ulx="74" uly="1560" lrx="1419" lry="1603"/><zone xml:id="f0287-l32" type="line" n="32" ulx="73" uly="1602" lrx="1418" lry="1645"/><zone xml:id="f0287-l33" type="line" n="33" ulx="73" uly="1646" lrx="1421" lry="1689"/><zone xml:id="f0287-l34" type="line" n="34" ulx="74" uly="1693" lrx="1419" lry="1733"/><zone xml:id="f0287-l35" type="line" n="35" ulx="73" uly="1735" lrx="1419" lry="1775"/><zone xml:id="f0287-l36" type="line" n="36" ulx="73" uly="1774" lrx="1421" lry="1817"/><zone xml:id="f0287-l37" type="line" n="37" ulx="73" uly="1817" lrx="1421" lry="1859"/><zone xml:id="f0287-l38" type="line" n="38" ulx="73" uly="1857" lrx="1419" lry="1900"/><zone xml:id="f0287-l39" type="line" n="39" ulx="74" uly="1902" lrx="1419" lry="1945"/><zone xml:id="f0287-l40" type="line" n="40" ulx="74" uly="1945" lrx="1421" lry="1988"/><zone xml:id="f0287-l41" type="line" n="41" ulx="76" uly="1989" lrx="625" lry="2031"/><zone xml:id="f0287-l42" type="line" n="42" ulx="161" uly="2031" lrx="1422" lry="2074"/><zone xml:id="f0287-l43" type="line" n="43" ulx="73" uly="2072" lrx="1419" lry="2115"/><zone xml:id="f0287-l44" type="line" n="44" ulx="74" uly="2115" lrx="1422" lry="2158"/><zone xml:id="f0287-l45" type="line" n="45" ulx="74" uly="2159" lrx="1422" lry="2202"/><zone xml:id="f0287-l46" type="line" n="46" ulx="76" uly="2201" lrx="1424" lry="2244"/><zone xml:id="f0287-l47" type="line" n="47" ulx="76" uly="2243" lrx="1422" lry="2286"/><zone xml:id="f0287-l48" type="line" n="48" ulx="76" uly="2289" lrx="1422" lry="2329"/><zone xml:id="f0287-l49" type="line" n="49" ulx="148" uly="2356" lrx="1293" lry="2399"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="275"><pb n="275" facs="#f0287"/>
<fw type="header" place="top">3. Die Staatsverwaltung.</fw>
<p xml:id="p275-b1"><lb n="1" facs="#f0287-l1"/>Bauwesen. Als erster technischer Beamter für das Bauwesen fungiert <lb n="2" facs="#f0287-l2"/>der Landbaumeister, welchem nicht blos die Leitung der für Rechnung der Staats<lb n="3" break="no" facs="#f0287-l3"/>kasse auszuführenden Bauten, sondern auch die Oberaufsicht über die <rs type="concept" ref="#concept-strasse">Straßen</rs> <lb n="4" facs="#f0287-l4"/>und die im Landeseigenthume befindlichen Gebäude übertragen ist. Unter dem<lb n="5" break="no" facs="#f0287-l5"/>selben steht in den Landestheilen <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> und <placeName ref="#place-bezirk-lobenstein-ebersdorf">Lobenstein-Ebersdorf</placeName> je ein Chaussee-<lb n="6" facs="#f0287-l6"/>bauinspector. Zu den Staatsgebäuden gehören: in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> das <rs type="concept" ref="#concept-regierungsgebaeude">Regierungsgebäude</rs>, <lb n="7" facs="#f0287-l7"/>das <rs type="concept" ref="#concept-landhaus">Landhaus</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-gefangenhaus">Gefangenhouse</rs>, das <rs type="concept" ref="#concept-landarbeitshaus">Landarbeitshaus</rs>, die <rs type="concept" ref="#concept-kaserne">Kaserne</rs>, das <rs type="concept" ref="#concept-militaerlazareth">Militär<lb n="8" break="no" facs="#f0287-l8"/>lazareth</rs>, der <rs type="concept" ref="#concept-pulverthurm">Pulverthurm</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-laboratorium">Laboratorium</rs> und das <rs type="concept" ref="#concept-hauptsteueramtsgebaeude">Hauptsteueramtsgebäude</rs>; <lb n="9" facs="#f0287-l9"/>in <placeName ref="#place-heinrichshall">Heinrichshall</placeName> das <rs type="concept" ref="#concept-salinencontrolgebaeude">Salinencontrolgebäude</rs>; in <placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName> das neue <rs type="concept" ref="#concept-justizgebaeude">Justizgebäude</rs> <lb n="10" facs="#f0287-l10"/>sammt <rs type="concept" ref="#concept-gefangenhaus">Gefangenhouse</rs>, das <rs type="concept" ref="#concept-seminargebaeude">Seminargebäude</rs> und das <rs type="concept" ref="#concept-landrathsamtsgebaeude">Landrathsamtsgebäude</rs>; <lb n="11" facs="#f0287-l11"/>in <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> das ehemalige <rs type="concept" ref="#concept-amtshaus">Amtshaus</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-frohnveste">Frohnveste</rs>; in <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> das ehe<lb n="12" break="no" facs="#f0287-l12"/>malige <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloß</rs> sammt <rs type="concept" ref="#concept-marstallgebaeude">Marstallgebäude</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-frohnveste">Frohnveste</rs> und in <placeName ref="#place-hirschberg">Hirschberg</placeName> das <lb n="13" facs="#f0287-l13"/><rs type="concept" ref="#concept-amtshaus">Amtshaus</rs> sammt <rs type="concept" ref="#concept-gefangenhaus">Gefangenhause</rs>. Der regelmäßige sachliche Aufwand auf die <lb n="14" facs="#f0287-l14"/>Staatsgebäude besteht nach der Finanzperiode 1866/68 aus</p>
<table xml:id="p275-b2" facs="#f0287-b2" rows="4" cols="3"><row><cell>1700</cell><cell>Thaler</cell><cell>eigentlichem Bauaufwande,</cell></row><row><cell>182</cell><cell>"</cell><cell>Versicherungsaufwande,</cell></row><row><cell>130</cell><cell>"</cell><cell>sonstigen Ausgaben.</cell></row><row><cell>2012</cell><cell>Thaler in Summa.</cell><cell></cell></row></table>
<p xml:id="p275-b3"><lb n="19" facs="#f0287-l19"/>Sämmtliche <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chausseen</rs> werden vom Staate unterhalten; <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Communalchausseen</rs> <lb n="20" facs="#f0287-l20"/>sind nicht vorhanden. Sie zerfallen in zwei Klassen, von denen die erste (excl. <lb n="21" facs="#f0287-l21"/>der Seitengräben) eine Breite von 12 bis 18 Ellen hat, während die Breite <lb n="22" facs="#f0287-l22"/>der zweiten weniger als 12 Ellen beträgt. Die Länge der <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chausseen</rs> ist gegen<lb n="23" break="no" facs="#f0287-l23"/>wärtig (1868):</p>
<table xml:id="p275-b4" facs="#f0287-b4" rows="4" cols="6"><row><cell>im Landestheile</cell><cell><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>:</cell><cell>16938</cell><cell>sächs. achtellige Ruthen*)</cell><cell>=</cell><cell>10,3 geogr. M.</cell></row><row><cell>"</cell><cell>"</cell><cell><placeName ref="#place-schleiz">Schleiz</placeName>:</cell><cell>26202</cell><cell>rhein. sechsellige Ruthen</cell><cell>= 13,3 " "</cell></row><row><cell>"</cell><cell>"</cell><cell><placeName ref="#place-ebersdorf">Ebersdorf</placeName>:</cell><cell>19188</cell><cell>"</cell><cell>= 9,7 " "</cell></row><row role="label"><cell cols="6">33,3 geogr. M.</cell></row></table>
<p xml:id="p275-b5"><lb n="27" facs="#f0287-l27"/>Hierzu kommen noch die Strecken <placeName ref="#place-froessen">Frössen</placeName>-<placeName ref="#place-blintendorf">Blintendorf</placeName>-<placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName> und <placeName ref="#place-gefell">Gefell</placeName>-<lb n="28" facs="#f0287-l28"/><placeName ref="#place-reuth">Reuth</placeName>, soweit solche das diesseitige Gebiet berühren, die vertragsmäßig von <lb n="29" facs="#f0287-l29"/><placeName ref="#place-preussen">Preußen</placeName> bezüglich <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> zu unterhalten sind. Der jährliche Reinertrag der <lb n="30" facs="#f0287-l30"/>Chausseegelder nach Abzug der Erhebungskosten beläuft sich auf 15,200 Thaler, <lb n="31" facs="#f0287-l31"/>während der regelmäßige Unterhaltungsaufwand die Summe von 26,835 Thaler <lb n="32" facs="#f0287-l32"/>erreicht. Im Landestheile <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> sind die Seiten der <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chausseen</rs> meist mit <name type="organism" ref="#organism-obstbaum">Obst<lb n="33" break="no" facs="#f0287-l33"/>bäumen</name> bepflanzt, welche je nach der Ergiebigkeit der verschiedenen Jahre eine <lb n="34" facs="#f0287-l34"/>Nutzung von 600 bis 2000 Thaler abwerfen; im Oberlande ist die Baumnutzung <lb n="35" facs="#f0287-l35"/>der <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chausseen</rs> ganz unbedeutend. Die Unterhaltung der <rs type="concept" ref="#concept-communalweg">Communalwege</rs>, deren <lb n="36" facs="#f0287-l36"/>Längenangaben zur Zeit noch fehlen, liegt in der Regel den politischen Gemeinden <lb n="37" facs="#f0287-l37"/>innerhalb ihrer Flurbezirke ob. Die Beaufsichtigung des Communalwegbaues <lb n="38" facs="#f0287-l38"/>und die Schließung etwaiger Differenzen gehört zum Ressort der Landrathsh<lb n="39" break="no" facs="#f0287-l39"/>ämter. Aermere Gemeinden werden bei Instandsetzung ihrer Wege durch Zu<lb n="40" break="no" facs="#f0287-l40"/>schüsse aus Staatsmitteln unterstützt, zu welchem Zwecke 1200 Thlr. im <lb n="41" facs="#f0287-l41"/>laufenden Etat eingetragen sind.</p>
<p xml:id="p275-b6"><lb n="42" facs="#f0287-l42"/>Die Anlage von <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chausseen</rs> gehört der neueren, die der <rs type="concept" ref="#concept-communalweg">Communalwege</rs> <lb n="43" facs="#f0287-l43"/>der neuesten Zeit. Die früheren <rs type="concept" ref="#concept-landstrasse">Landstraßen</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-flurweg">Flurwege</rs> hatten den rohen, <lb n="44" facs="#f0287-l44"/>ungehobelten, mit Höhlen, steilen Anhöhen und mit Koth beschwerten Boden <lb n="45" facs="#f0287-l45"/>zur Unterlage; ihre Benutzung geschah auf Unkosten der Zeit, der Börse, der <lb n="46" facs="#f0287-l46"/><name type="organism" ref="#organism-zugtier">Zugthiere</name> und selbst der Menschen. Strecken, die jetzt in Stunden erreicht <lb n="47" facs="#f0287-l47"/>werden, erforderten damals Tage. Zwei Nachbardörfer lagen vordem weiter <lb n="48" facs="#f0287-l48"/>auseinander, als heute zwei Nachbarstädte. Mit der Besserung der <rs type="concept" ref="#concept-strasse">Straßen</rs></p>
<p><note place="foot" n="*)" xml:id="p275-fn1" facs="#f0287-fn1"><lb n="49" facs="#f0287-l49"/>1640,79 sächsische oder 1970,25 rheinische Ruthen = 1 geographische Meile.</note></p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bezirk-lobenstein-ebersdorf"><placeName>Bezirk Lobenstein-Ebersdorf</placeName><desc>Landestheil</desc></place>
<place xml:id="place-blintendorf"><placeName>Blintendorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.44775 11.80597</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2947706</idno></place>
<place xml:id="place-ebersdorf"><placeName>Ebersdorf</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.48461 11.66757</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2933921</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1279760</idno></place>
<place xml:id="place-froessen"><placeName>Frössen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.44045 11.76774</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2924136</idno></place>
<place xml:id="place-gefell"><placeName>Gefell</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.44054 11.85929</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2922089</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q529761</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-heinrichshall"><placeName>Heinrichshall</placeName><desc>Gewerbeanlage</desc></place>
<place xml:id="place-hirschberg"><placeName>Hirschberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.40538 11.81829</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2903720</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q630383</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-preussen"><placeName>Preußen</placeName><desc>Staat</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27306</idno></place>
<place xml:id="place-reuth"><placeName>Reuth</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.46969 11.95939</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2847766</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-schleiz"><placeName>Schleiz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.57866 11.81024</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2838673</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32285667</idno></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-obstbaum"><objectIdentifier><objectName>Obstbaum</objectName><objectName xml:lang="en">fruit tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-zugtier"><objectIdentifier><objectName>Zugtier</objectName><objectName xml:lang="en">draught animal</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-amtshaus"><objectIdentifier><objectName>Amtshaus</objectName><objectName xml:lang="en">office building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-chaussee"><objectIdentifier><objectName>Chaussee</objectName><objectName xml:lang="en">paved highway (chaussée)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communalweg"><objectIdentifier><objectName>Communalweg</objectName><objectName xml:lang="en">municipal road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-flurweg"><objectIdentifier><objectName>Flurweg</objectName><objectName xml:lang="en">field path</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-frohnveste"><objectIdentifier><objectName>Frohnveste</objectName><objectName xml:lang="en">jail (Frohnveste)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gefangenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gefangenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">prison (jailhouse)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hauptsteueramtsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Hauptsteueramtsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">main tax office building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-justizgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Justizgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">court building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaserne"><objectIdentifier><objectName>Kaserne</objectName><objectName xml:lang="en">barracks</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-laboratorium"><objectIdentifier><objectName>Laboratorium</objectName><objectName xml:lang="en">laboratory</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landarbeitshaus"><objectIdentifier><objectName>Landarbeitshaus</objectName><objectName xml:lang="en">workhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landhaus"><objectIdentifier><objectName>Landhaus</objectName><objectName xml:lang="en">country house; Landhaus (Gera, government building)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landrathsamtsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Landrathsamtsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">district office building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landstrasse"><objectIdentifier><objectName>Landstraße</objectName><objectName xml:lang="en">country road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-marstallgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Marstallgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">stables (Marstall building)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-militaerlazareth"><objectIdentifier><objectName>Militärlazareth</objectName><objectName xml:lang="en">military hospital</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pulverthurm"><objectIdentifier><objectName>Pulverthurm</objectName><objectName xml:lang="en">powder tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-regierungsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Regierungsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">government building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-salinencontrolgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Salinencontrolgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">saltworks control building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss"><objectIdentifier><objectName>Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">castle; palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-seminargebaeude"><objectIdentifier><objectName>Seminargebäude</objectName><objectName xml:lang="en">seminary building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-strasse"><objectIdentifier><objectName>Straße</objectName><objectName xml:lang="en">street; road</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
