<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 313</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0325" n="313" ulx="0" uly="0" lrx="1616" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00325/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0325-b1" type="block" ulx="93" uly="233" lrx="1453" lry="1309"/><zone xml:id="f0325-b2" type="block" ulx="454" uly="1313" lrx="1090" lry="1485"/><zone xml:id="f0325-b3" type="block" ulx="96" uly="1493" lrx="1449" lry="2008"/><zone xml:id="f0325-b4" type="block" ulx="97" uly="2005" lrx="1447" lry="2349"/><zone xml:id="f0325-b5" type="block" ulx="100" uly="2346" lrx="1447" lry="2433"/><zone xml:id="f0325-l1" type="line" n="1" ulx="94" uly="233" lrx="1446" lry="277"/><zone xml:id="f0325-l2" type="line" n="2" ulx="94" uly="277" lrx="1447" lry="321"/><zone xml:id="f0325-l3" type="line" n="3" ulx="94" uly="318" lrx="1447" lry="362"/><zone xml:id="f0325-l4" type="line" n="4" ulx="94" uly="362" lrx="1446" lry="406"/><zone xml:id="f0325-l5" type="line" n="5" ulx="94" uly="406" lrx="1444" lry="450"/><zone xml:id="f0325-l6" type="line" n="6" ulx="94" uly="449" lrx="1446" lry="493"/><zone xml:id="f0325-l7" type="line" n="7" ulx="94" uly="491" lrx="1446" lry="535"/><zone xml:id="f0325-l8" type="line" n="8" ulx="97" uly="536" lrx="1447" lry="578"/><zone xml:id="f0325-l9" type="line" n="9" ulx="96" uly="578" lrx="1444" lry="622"/><zone xml:id="f0325-l10" type="line" n="10" ulx="96" uly="620" lrx="1444" lry="664"/><zone xml:id="f0325-l11" type="line" n="11" ulx="94" uly="663" lrx="1447" lry="707"/><zone xml:id="f0325-l12" type="line" n="12" ulx="94" uly="707" lrx="1447" lry="751"/><zone xml:id="f0325-l13" type="line" n="13" ulx="93" uly="752" lrx="1447" lry="794"/><zone xml:id="f0325-l14" type="line" n="14" ulx="96" uly="793" lrx="1444" lry="837"/><zone xml:id="f0325-l15" type="line" n="15" ulx="94" uly="836" lrx="1447" lry="880"/><zone xml:id="f0325-l16" type="line" n="16" ulx="94" uly="880" lrx="1453" lry="922"/><zone xml:id="f0325-l17" type="line" n="17" ulx="96" uly="923" lrx="1447" lry="966"/><zone xml:id="f0325-l18" type="line" n="18" ulx="96" uly="970" lrx="1447" lry="1008"/><zone xml:id="f0325-l19" type="line" n="19" ulx="94" uly="1008" lrx="1447" lry="1052"/><zone xml:id="f0325-l20" type="line" n="20" ulx="94" uly="1050" lrx="1449" lry="1094"/><zone xml:id="f0325-l21" type="line" n="21" ulx="93" uly="1092" lrx="1447" lry="1136"/><zone xml:id="f0325-l22" type="line" n="22" ulx="94" uly="1138" lrx="1447" lry="1178"/><zone xml:id="f0325-l23" type="line" n="23" ulx="94" uly="1180" lrx="1446" lry="1222"/><zone xml:id="f0325-l24" type="line" n="24" ulx="94" uly="1223" lrx="1446" lry="1264"/><zone xml:id="f0325-l25" type="line" n="25" ulx="96" uly="1267" lrx="1027" lry="1309"/><zone xml:id="f0325-l26" type="line" n="26" ulx="456" uly="1313" lrx="981" lry="1357"/><zone xml:id="f0325-l27" type="line" n="27" ulx="456" uly="1356" lrx="1014" lry="1400"/><zone xml:id="f0325-l28" type="line" n="28" ulx="454" uly="1398" lrx="1090" lry="1442"/><zone xml:id="f0325-l29" type="line" n="29" ulx="457" uly="1441" lrx="915" lry="1485"/><zone xml:id="f0325-l30" type="line" n="30" ulx="181" uly="1493" lrx="1444" lry="1537"/><zone xml:id="f0325-l31" type="line" n="31" ulx="97" uly="1536" lrx="1444" lry="1580"/><zone xml:id="f0325-l32" type="line" n="32" ulx="97" uly="1578" lrx="1444" lry="1622"/><zone xml:id="f0325-l33" type="line" n="33" ulx="97" uly="1623" lrx="1447" lry="1667"/><zone xml:id="f0325-l34" type="line" n="34" ulx="99" uly="1666" lrx="1447" lry="1710"/><zone xml:id="f0325-l35" type="line" n="35" ulx="96" uly="1710" lrx="1447" lry="1752"/><zone xml:id="f0325-l36" type="line" n="36" ulx="97" uly="1752" lrx="1447" lry="1796"/><zone xml:id="f0325-l37" type="line" n="37" ulx="96" uly="1794" lrx="1449" lry="1838"/><zone xml:id="f0325-l38" type="line" n="38" ulx="99" uly="1835" lrx="1447" lry="1879"/><zone xml:id="f0325-l39" type="line" n="39" ulx="100" uly="1878" lrx="1447" lry="1922"/><zone xml:id="f0325-l40" type="line" n="40" ulx="99" uly="1925" lrx="1447" lry="1966"/><zone xml:id="f0325-l41" type="line" n="41" ulx="99" uly="1964" lrx="1072" lry="2008"/><zone xml:id="f0325-l42" type="line" n="42" ulx="181" uly="2005" lrx="1447" lry="2049"/><zone xml:id="f0325-l43" type="line" n="43" ulx="97" uly="2050" lrx="1447" lry="2094"/><zone xml:id="f0325-l44" type="line" n="44" ulx="97" uly="2093" lrx="1446" lry="2135"/><zone xml:id="f0325-l45" type="line" n="45" ulx="99" uly="2134" lrx="1447" lry="2178"/><zone xml:id="f0325-l46" type="line" n="46" ulx="99" uly="2177" lrx="1447" lry="2221"/><zone xml:id="f0325-l47" type="line" n="47" ulx="99" uly="2221" lrx="1446" lry="2265"/><zone xml:id="f0325-l48" type="line" n="48" ulx="97" uly="2264" lrx="1444" lry="2306"/><zone xml:id="f0325-l49" type="line" n="49" ulx="102" uly="2305" lrx="1428" lry="2349"/><zone xml:id="f0325-l50" type="line" n="50" ulx="184" uly="2346" lrx="1444" lry="2390"/><zone xml:id="f0325-l51" type="line" n="51" ulx="100" uly="2389" lrx="1447" lry="2433"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="313"><pb n="313" facs="#f0325"/>
<fw type="header" place="top">1. Aelteste Zeit bis zur Unterjochung der Sorben.</fw>
<p xml:id="p313-b1"><lb n="1" facs="#f0325-l1"/>verehrten sie <persName ref="#person-odin">Wodan</persName> oder <persName ref="#person-odin">Odhin</persName>, den Beherrscher Himmels und der Erde, der <lb n="2" facs="#f0325-l2"/>später in der Sage zum wilden ungestümen Gott, zum Führer des wüthenden <lb n="3" facs="#f0325-l3"/>Heeres wurde. Seine Dienerinnen waren Walkyren, Nornen und Disen, mit <lb n="4" facs="#f0325-l4"/>denen er in die Schlachten ritt und dem Beleidigten den Sieg brachte. Sie <lb n="5" facs="#f0325-l5"/>leben noch heute nach dem Volksglauben im wüthenden Heere oder als ver<lb n="6" break="no" facs="#f0325-l6"/>wunschene weiße Frauen mit <name type="organism" ref="#organism-flachs">Flachsknotten</name>, Fäden und <name type="organism" ref="#organism-kraut">Kräutern</name> in <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wäldern</rs> <lb n="7" facs="#f0325-l7"/>und <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feldern</rs>. Odhins schöne Gemahlin, die Göttin <persName ref="#person-frigg">Frigg</persName>, kannte der Menschen <lb n="8" facs="#f0325-l8"/>Schicksale, schloß die Ehen und nahm die Eide ab. Der gewaltige <persName ref="#person-thor">Thor</persName> oder <lb n="9" facs="#f0325-l9"/>Donner, Odhins Sohn, bekämpfte die Ungeheuer und Riesen und sendete zür<lb n="10" break="no" facs="#f0325-l10"/>nend <rs type="concept" ref="#concept-blitz">Blitz</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-donner">Donner</rs> zur Erde. Als Gott des Friedens und der Liebe <lb n="11" facs="#f0325-l11"/>verehrte man <persName ref="#person-freyr">Freyr</persName> (<persName ref="#person-freyr">Fro</persName>) und ebenso dessen Schwester <persName ref="#person-freya">Freya</persName> als huldvolle, aber <lb n="12" facs="#f0325-l12"/>auch als kriegerische Göttin. Segen und Fruchtbarkeit für das antretende Jahr <lb n="13" facs="#f0325-l13"/>erbat man sich von der <persName ref="#person-hertha">Hertha</persName> an ihrem im Winter durch das wilde <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schwein</name> <lb n="14" facs="#f0325-l14"/>als Opferthier verherrlichten Juefeste. Die Schlachtschüsselmahlzeiten am Franken- <lb n="15" facs="#f0325-l15"/>und am <name type="nature" ref="#nature-thueringer-wald">Thüringerwald</name> erinnern noch leise an dies alte Winterfest. Wie <persName ref="#person-hertha">Hertha</persName> <lb n="16" facs="#f0325-l16"/>die Fruchtbarkeit des Bodens, so beschützte den Fleiß der Menschen die milde <lb n="17" facs="#f0325-l17"/><persName ref="#person-frau-holle">Hulda</persName>, die noch heute als <persName ref="#person-frau-holle">Frau Holle</persName> oder <persName ref="#person-berchta">Berchta</persName> im Munde des Volkes lebt <lb n="18" facs="#f0325-l18"/>und <rs type="concept" ref="#concept-schnee">Schneeflocken</rs> wie Federn über die Erde streut. Im April, wo die Sonne <lb n="19" facs="#f0325-l19"/>den Winter überwindet und die Erde wieder jung und triebkräftig macht, feierte <lb n="20" facs="#f0325-l20"/>man auf Höhen mit Freudenfeuern das Hauptfest der <persName ref="#person-ostara">Ostara</persName>, der Göttin des <lb n="21" facs="#f0325-l21"/>neustrahlenden Lichtes. Die Namen mancher Höhen (<placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>) und manche <lb n="22" facs="#f0325-l22"/>Gebräuche (Osterwasser) deuten noch heute auf diesen Ostaracult, an dessen Stelle <lb n="23" facs="#f0325-l23"/>das christliche Osterfest veredelnd getreten ist. Auch enthält einen Nachklang <lb n="24" facs="#f0325-l24"/>dieses altgermanischen Frühlings-Todtenfestes, mit dem das slavische Fest der <lb n="25" facs="#f0325-l25"/><persName ref="#person-ziwa">Ziwa</persName> und <persName ref="#person-marzowa">Marzowa</persName> verwandt ist, das heimische Lied:</p>
<p xml:id="p313-b2"><lb n="26" facs="#f0325-l26"/>Wir alle, wir alle kommen 'raus<lb/><lb n="27" facs="#f0325-l27"/>Und tragen heute den Tod hinaus,<lb/><lb n="28" facs="#f0325-l28"/>Komm', Frühling, wieder mit in's Dorf,<lb/><lb n="29" facs="#f0325-l29"/>Willkommen, lieber Frühling.</p>
<p xml:id="p313-b3"><lb n="30" facs="#f0325-l30"/>Im 5. Jahrhunderte nach Christi Geburt war auf dem Boden der Her<lb n="31" break="no" facs="#f0325-l31"/>munduren das Reich der Thüringer entstanden, das auch das Voigtland um<lb n="32" break="no" facs="#f0325-l32"/>schloß. Zugleich rückt aber ein neues Volkselement von Osten an das germa<lb n="33" break="no" facs="#f0325-l33"/>nische Land heran. Durch die Völkerwanderung waren slavische Stämme aus <lb n="34" facs="#f0325-l34"/>ihrer chrobatischen Heimath an den <name type="nature" ref="#nature-karpathen">Karpathen</name> in zwei mächtigen Zügen dem <lb n="35" facs="#f0325-l35"/>deutschen Lande zugedrängt und hatten trotz der Gegenwehr der Thüringer die <lb n="36" facs="#f0325-l36"/>Ostgrenze <placeName ref="#place-thueringen">Thüringens</placeName> überfluthet und sich hier bis zur <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> und zum <name type="nature" ref="#nature-main">Main</name> <lb n="37" facs="#f0325-l37"/>ausgedehnt, weshalb auch die Waldstriche zu beiden Seiten der oberen <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> <lb n="38" facs="#f0325-l38"/>wegen der neuen slavischen Bevölkerung den Namen <name type="nature" ref="#nature-slavenwald">Slavenwald</name> erhielten. <lb n="39" facs="#f0325-l39"/>Somit hatte nun das <placeName ref="#place-voigtland">Voigtland</placeName> neben einzelnen thüringischen Volksresten zu <lb n="40" facs="#f0325-l40"/>seinen Bewohnern Slaven, die sich mit Verständnisse des Ackerbaues auf den <lb n="41" facs="#f0325-l41"/>fruchtbaren Strichen des Gebietes leicht seßhaft machten.</p>
<p xml:id="p313-b4"><lb n="42" facs="#f0325-l42"/>War das Reich der Thüringer durch das Vordringen der Slaven in seinem <lb n="43" facs="#f0325-l43"/>Osten geschädigt, so sollte es bald von Westen her seinen politischen Untergang <lb n="44" facs="#f0325-l44"/>erleiden. Die Schuld seiner Niederlage lag nicht im Volke, sondern in den <lb n="45" facs="#f0325-l45"/>Freveln seines Herrscherhauses. Es war im Jahre 530, als die Franken das <lb n="46" facs="#f0325-l46"/>Königreich <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> unterjochten und den südlichen Haupttheil desselben zu <lb n="47" facs="#f0325-l47"/>einem Gliede ihres Frankenreiches machten. Damit war aber die Rückeroberung <lb n="48" facs="#f0325-l48"/>der altthüringischen Ostgebiete, für die sich das Reich Thüringen zu schwach er<lb n="49" break="no" facs="#f0325-l49"/>wiesen hatte, in Zukunft in die Hände der stärkeren fränkischen Macht gelegt.</p>
<p xml:id="p313-b5"><lb n="50" facs="#f0325-l50"/>Nach der Eroberung <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName>s durch die Franken scheint fast ein Jahr<lb n="51" break="no" facs="#f0325-l51"/>hundert hindurch ein ruhiges Verhältniß zwischen <placeName ref="#place-thueringen">Thüringen</placeName> und den Saalslaven</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-osterstein"><placeName>Osterstein</placeName><desc>Schloß</desc><location><geo>50.88333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856372</idno></place>
<place xml:id="place-thueringen"><placeName>Thüringen</placeName><desc>Region</desc><location><geo>50.91667 11.0</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822542</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1205</idno></place>
<place xml:id="place-voigtland"><placeName>Voigtland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="nature-karpathen" type="nature"><placeName>Karpathen</placeName><desc>Gebirge</desc></place>
<place xml:id="nature-main" type="nature"><placeName>Main</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
<place xml:id="nature-slavenwald" type="nature"><placeName>Slavenwald</placeName><desc>Wald</desc></place>
<place xml:id="nature-thueringer-wald" type="nature"><placeName>Thüringer Wald</placeName><desc>Gebirge</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4210</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-berchta"><persName>Berchta</persName><note>ambiguous: Frau Holle/Berchta, mythological figure (S. 313), and Berchta (Bertha), wife of a Vogt (S. 329)</note></person>
<person xml:id="person-frau-holle"><persName>Frau Holle</persName><note>milde Hulda, in der Volkssage Frau Holle oder Berchta</note></person>
<person xml:id="person-freya"><persName>Freya</persName><note>germanische Göttin, Schwester des Freyr</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1647325</idno></person>
<person xml:id="person-freyr"><persName>Freyr</persName><note>germanischer Gott des Friedens und der Liebe</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q131474</idno></person>
<person xml:id="person-frigg"><persName>Frigg</persName><note>Odhins Gemahlin, Göttin der Ehe</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q131654</idno></person>
<person xml:id="person-hertha"><persName>Hertha</persName><note>germanische Göttin der Fruchtbarkeit</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q598518</idno></person>
<person xml:id="person-marzowa"><persName>Marzowa</persName><note>slawische Göttin (Fest der Ziwa und Marzowa)</note></person>
<person xml:id="person-odin"><persName>Odin</persName><note>Wodan/Odhin, germanischer Gott</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q43610</idno></person>
<person xml:id="person-ostara"><persName>Ostara</persName><note>Göttin des neustrahlenden Lichtes</note></person>
<person xml:id="person-thor"><persName>Thor</persName><note>germanischer Gott (Andreastag, Eberesche)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q42952</idno></person>
<person xml:id="person-ziwa"><persName>Ziwa</persName><note>slawische Göttin (Fest der Ziwa und Marzowa)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-flachs"><objectIdentifier><objectName>Flachs</objectName><objectName type="scientific">Linum usitatissimum</objectName><objectName xml:lang="en">flax</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2873861</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kraut"><objectIdentifier><objectName>Kraut</objectName><objectName xml:lang="en">herbs</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blitz"><objectIdentifier><objectName>Blitz</objectName><objectName xml:lang="en">lightning</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-donner"><objectIdentifier><objectName>Donner</objectName><objectName xml:lang="en">thunder</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schnee"><objectIdentifier><objectName>Schnee</objectName><objectName xml:lang="en">snow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
