<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 37</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0049" n="37" ulx="0" uly="0" lrx="1574" lry="2689"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00049/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0049-b1" type="block" ulx="56" uly="215" lrx="1405" lry="472"/><zone xml:id="f0049-b2" type="block" ulx="523" uly="549" lrx="934" lry="593"/><zone xml:id="f0049-b3" type="block" ulx="47" uly="626" lrx="1402" lry="1312"/><zone xml:id="f0049-b4" type="block" ulx="44" uly="1321" lrx="1396" lry="2092"/><zone xml:id="f0049-b5" type="block" ulx="47" uly="2141" lrx="1393" lry="2400"/><zone xml:id="f0049-l1" type="line" n="1" ulx="59" uly="215" lrx="1403" lry="258"/><zone xml:id="f0049-l2" type="line" n="2" ulx="58" uly="258" lrx="1405" lry="302"/><zone xml:id="f0049-l3" type="line" n="3" ulx="58" uly="300" lrx="1403" lry="344"/><zone xml:id="f0049-l4" type="line" n="4" ulx="59" uly="345" lrx="1405" lry="387"/><zone xml:id="f0049-l5" type="line" n="5" ulx="56" uly="386" lrx="1403" lry="430"/><zone xml:id="f0049-l6" type="line" n="6" ulx="56" uly="430" lrx="1328" lry="472"/><zone xml:id="f0049-l7" type="line" n="7" ulx="523" uly="549" lrx="934" lry="593"/><zone xml:id="f0049-l8" type="line" n="8" ulx="143" uly="626" lrx="1399" lry="670"/><zone xml:id="f0049-l9" type="line" n="9" ulx="52" uly="670" lrx="1400" lry="714"/><zone xml:id="f0049-l10" type="line" n="10" ulx="50" uly="711" lrx="1402" lry="755"/><zone xml:id="f0049-l11" type="line" n="11" ulx="53" uly="756" lrx="1402" lry="800"/><zone xml:id="f0049-l12" type="line" n="12" ulx="52" uly="798" lrx="1402" lry="842"/><zone xml:id="f0049-l13" type="line" n="13" ulx="52" uly="841" lrx="1400" lry="885"/><zone xml:id="f0049-l14" type="line" n="14" ulx="53" uly="884" lrx="1402" lry="927"/><zone xml:id="f0049-l15" type="line" n="15" ulx="58" uly="927" lrx="1402" lry="971"/><zone xml:id="f0049-l16" type="line" n="16" ulx="50" uly="971" lrx="1402" lry="1013"/><zone xml:id="f0049-l17" type="line" n="17" ulx="49" uly="1012" lrx="1399" lry="1056"/><zone xml:id="f0049-l18" type="line" n="18" ulx="50" uly="1057" lrx="1399" lry="1099"/><zone xml:id="f0049-l19" type="line" n="19" ulx="50" uly="1102" lrx="1400" lry="1142"/><zone xml:id="f0049-l20" type="line" n="20" ulx="47" uly="1140" lrx="1400" lry="1184"/><zone xml:id="f0049-l21" type="line" n="21" ulx="47" uly="1183" lrx="1397" lry="1227"/><zone xml:id="f0049-l22" type="line" n="22" ulx="47" uly="1232" lrx="1397" lry="1269"/><zone xml:id="f0049-l23" type="line" n="23" ulx="47" uly="1268" lrx="837" lry="1312"/><zone xml:id="f0049-l24" type="line" n="24" ulx="130" uly="1321" lrx="1396" lry="1365"/><zone xml:id="f0049-l25" type="line" n="25" ulx="44" uly="1366" lrx="1394" lry="1407"/><zone xml:id="f0049-l26" type="line" n="26" ulx="47" uly="1406" lrx="1396" lry="1450"/><zone xml:id="f0049-l27" type="line" n="27" ulx="46" uly="1455" lrx="1396" lry="1493"/><zone xml:id="f0049-l28" type="line" n="28" ulx="46" uly="1492" lrx="1396" lry="1536"/><zone xml:id="f0049-l29" type="line" n="29" ulx="47" uly="1535" lrx="1396" lry="1579"/><zone xml:id="f0049-l30" type="line" n="30" ulx="44" uly="1577" lrx="1396" lry="1620"/><zone xml:id="f0049-l31" type="line" n="31" ulx="47" uly="1621" lrx="1396" lry="1665"/><zone xml:id="f0049-l32" type="line" n="32" ulx="44" uly="1662" lrx="1396" lry="1706"/><zone xml:id="f0049-l33" type="line" n="33" ulx="47" uly="1709" lrx="1396" lry="1751"/><zone xml:id="f0049-l34" type="line" n="34" ulx="47" uly="1748" lrx="1394" lry="1792"/><zone xml:id="f0049-l35" type="line" n="35" ulx="44" uly="1792" lrx="1396" lry="1836"/><zone xml:id="f0049-l36" type="line" n="36" ulx="44" uly="1835" lrx="1394" lry="1878"/><zone xml:id="f0049-l37" type="line" n="37" ulx="44" uly="1877" lrx="1396" lry="1921"/><zone xml:id="f0049-l38" type="line" n="38" ulx="47" uly="1920" lrx="1396" lry="1964"/><zone xml:id="f0049-l39" type="line" n="39" ulx="46" uly="1967" lrx="1391" lry="2005"/><zone xml:id="f0049-l40" type="line" n="40" ulx="46" uly="2006" lrx="1391" lry="2049"/><zone xml:id="f0049-l41" type="line" n="41" ulx="47" uly="2048" lrx="1393" lry="2092"/><zone xml:id="f0049-l42" type="line" n="42" ulx="133" uly="2141" lrx="1393" lry="2185"/><zone xml:id="f0049-l43" type="line" n="43" ulx="47" uly="2190" lrx="1393" lry="2229"/><zone xml:id="f0049-l44" type="line" n="44" ulx="47" uly="2227" lrx="1390" lry="2271"/><zone xml:id="f0049-l45" type="line" n="45" ulx="47" uly="2270" lrx="1393" lry="2314"/><zone xml:id="f0049-l46" type="line" n="46" ulx="47" uly="2310" lrx="1390" lry="2354"/><zone xml:id="f0049-l47" type="line" n="47" ulx="50" uly="2356" lrx="1387" lry="2400"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="37"><pb n="37" facs="#f0049"/>
<fw type="header" place="top">5. Geognostische Uebersicht.</fw>
<p xml:id="p37-b1"><lb n="1" facs="#f0049-l1"/>aber Pflanzenreste beherbergen, darunter die eigentlich kennzeichnende Verstei<lb n="2" break="no" facs="#f0049-l2"/>nerung, den <name type="organism" ref="#organism-riesenschachthalm">Riesenschachthalm Calamites transitionis</name>. Die Grauwackenbänke lief<lb n="3" facs="#f0049-l3"/>ern gute <rs type="concept" ref="#concept-baustein">Bausteine</rs>, welche aber leider die Feuchtigkeit ein wenig anziehen. <lb n="4" facs="#f0049-l4"/>Die Formation giebt einen bisweilen hellgrauen, wegen des <rs type="concept" ref="#concept-eisen">Eisengehaltes</rs> aber <lb n="5" facs="#f0049-l5"/>meist röthlichen, etwas schweren und kalten, aber fruchtbaren Boden, der bei <lb n="6" facs="#f0049-l6"/>einigermaßen richtiger Behandlung für alle Culturen gute Erträge sichert.</p>
<ab type="heading" xml:id="p37-b2" facs="#f0049-b2"><lb n="7" facs="#f0049-l7"/>B. Das <placeName ref="#place-unterland">Unterland</placeName>.</ab>
<p xml:id="p37-b3"><lb n="8" facs="#f0049-l8"/>An der Bodenzusammensetzung des <placeName ref="#place-unterland">Unterlandes</placeName> haben die Formationen, <lb n="9" facs="#f0049-l9"/>die wir bisher im Unterlande kennen gelernt haben, nur wenig Antheil. So <lb n="10" facs="#f0049-l10"/>treten in der südlichen Enclave nordöstlich von <placeName ref="#place-pohlen">Pohlen</placeName> und <placeName ref="#place-kleinfalke">Kleinfalke</placeName>, sowie <lb n="11" facs="#f0049-l11"/>zwischen <placeName ref="#place-loitzsch">Loitzsch</placeName> und <placeName ref="#place-otticha">Otticha</placeName> silurische, zumal mittelsilurische Schiefer zu Tage <lb n="12" facs="#f0049-l12"/>und darunter die eigentlichen Kieselschiefer der Graptolithenschichten. Der <lb n="13" facs="#f0049-l13"/><name type="nature" ref="#nature-heerberg">Heersberg</name> bei <placeName ref="#place-oberroeppisch">Oberröppisch</placeName> besteht aus kulmischer Grauwacke; — sonst be<lb n="14" break="no" facs="#f0049-l14"/>rührt die Kulmformation noch die Grenzen des Gebietes in der Nähe von <lb n="15" facs="#f0049-l15"/><placeName ref="#place-zwoetzen">Zwötzen</placeName>, rückt bei <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName> in Begleitung devonischer Cypridinenschiefer wieder <lb n="16" facs="#f0049-l16"/>über die Grenze, um bei <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> unter jüngeren Gebilden zu verschwinden. Auch <lb n="17" facs="#f0049-l17"/>nordwestlich von <placeName ref="#place-naulitz">Naulitz</placeName> überschreiten wieder Schiefer die Landesgrenze. <lb n="18" facs="#f0049-l18"/>Endlich ist auch das Thal zwischen <placeName ref="#place-eleonorenthal">Eleonorenthal</placeName> und <placeName ref="#place-koestritz">Köstritz</placeName> so tief ausge<lb n="19" break="no" facs="#f0049-l19"/>waschen, daß dadurch bis unmittelbar vor <placeName ref="#place-koestritz">Köstritz</placeName> kulmische Grauwackenparthien <lb n="20" facs="#f0049-l20"/>bloß gelegt sind. — Ob die jüngere <rs type="concept" ref="#concept-steinkohle">Steinkohlenformation</rs>, die im Unterlande <lb n="21" facs="#f0049-l21"/>nirgends zu Tage liegt, hier überhaupt unter den jüngeren Formationen vor<lb n="22" break="no" facs="#f0049-l22"/>handen ist oder nicht, das ist noch unentschieden, da die dahin abzielenden Bohr<lb n="23" break="no" facs="#f0049-l23"/>versuche bis jetzt kein Resultat gegeben haben.</p>
<p xml:id="p37-b4"><lb n="24" facs="#f0049-l24"/>9. Dagegen fehlt die auf ihr folgende Formation, das Rothliegende, nicht. <lb n="25" facs="#f0049-l25"/>Es setzt die <name type="nature" ref="#nature-lasur">Lasur</name> zusammen und die ganze Fläche von da ab bis nach <placeName ref="#place-poris">Poris</placeName>, <lb n="26" facs="#f0049-l26"/><placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName> und <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> hin, bildet ferner die Thalgehänge zu beiden Seiten des <lb n="27" facs="#f0049-l27"/><name type="nature" ref="#nature-pfortenbach">colliser Baches</name> bis an den westlichen Fuß des <name type="nature" ref="#nature-pfortener-berg">Pfortner Berges</name>, ist durch die <lb n="28" facs="#f0049-l28"/>engen Thäler des <name type="nature" ref="#nature-zaufensgraben">Zaufensgraben</name> und <name type="nature" ref="#nature-zschipperner-bach">Zschipperner Baches</name> aufgeschlossen und <lb n="29" facs="#f0049-l29"/>läuft mit einmaliger Unterbrechung (bei <placeName ref="#place-laasen">Laasen</placeName>) von <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName> aus in Gestalt eines <lb n="30" facs="#f0049-l30"/>breiten Streifens nordwärts über die <name type="nature" ref="#nature-ronneburger-hoehe">ronneburger Höhe</name>, über <placeName ref="#place-laasen">Laasen</placeName> und an <lb n="31" facs="#f0049-l31"/><placeName ref="#place-trebnitz">Trebnitz</placeName> vorbei über den <name type="nature" ref="#nature-fuchsberg">Fuchsberg</name> gegenüber <placeName ref="#place-roepsen">Röbsen</placeName> in das <name type="nature" ref="#nature-bramthal">Bramthal</name> <lb n="32" facs="#f0049-l32"/>hinab, von wo es thalabwärts bis <placeName ref="#place-roschitz">Roschitz</placeName> die unteren Gehänge zusammensetzt. <lb n="33" facs="#f0049-l33"/>Infolge einer von Ostnordost nach Westsüdwest verlaufenden Hebungsfalte ist <lb n="34" facs="#f0049-l34"/>es nicht blos hier im <name type="nature" ref="#nature-bramthal">Bramthal</name>, sondern auch weiterhin in <placeName ref="#place-tinz">Tinz</placeName> und an <lb n="35" facs="#f0049-l35"/>der <placeName ref="#place-schiefergasse">Schiefergasse</placeName> bei <placeName ref="#place-milbitz">Milbitz</placeName> so hoch emporgedrückt, daß es durch die <rs type="concept" ref="#concept-abspuelung">nagende <lb n="36" facs="#f0049-l36"/>Macht der Thalgewässer</rs> an das Tageslicht gebracht worden ist. — Das Roth<lb n="37" break="no" facs="#f0049-l37"/>liegende, von dem hier nur die oberen Parthien in Frage kommen, besteht aus <lb n="38" facs="#f0049-l38"/><rs type="concept" ref="#concept-quarz">Quarz</rs>, Kieselschiefer und Grauwackengeröllen, sowie aus Sandkörnern, die durch <lb n="39" facs="#f0049-l39"/>eine braunrothe, stark eisenschüssige, thonige (selten kalkige) Masse verkittet sind. <lb n="40" facs="#f0049-l40"/>Es liefert einen nur mittelmäßigen Boden, welcher auf Höhen und an Abhängen, <lb n="41" facs="#f0049-l41"/>wo die Sonne ihn stärker erhitzen und austrocknen kann, geradezu unfruchtbar wird.</p>
<p xml:id="p37-b5"><lb n="42" facs="#f0049-l42"/>10 a. Einen noch größeren Theil des Gebietes nimmt der Zechstein ein. <lb n="43" facs="#f0049-l43"/>Er gliedert sich wie folgt: zu unterst 1. das Weißliegende, Gerölle wie im <lb n="44" facs="#f0049-l44"/>Rothliegenden, aber verkittet durch ein hellfarbiges, thonig-dolomitisches Binde<lb n="45" break="no" facs="#f0049-l45"/>mittel. Darüber liegt 2. der schwarze Zechstein, eine bei uns nur Spuren <lb n="46" facs="#f0049-l46"/>von <rs type="concept" ref="#concept-kupfererz">Kupfererzen</rs> führende, schwarze Mergellage, dem <rs type="concept" ref="#concept-kupferschiefer">Kupferschiefer</rs> im <placeName ref="#place-mansfeld">Mannsf<lb n="47" break="no" facs="#f0049-l47"/>eldischen</placeName> entsprechend. Es folgen 3. der Kalkzechstein und 4. Mergelzechstein,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-collis"><placeName>Collis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85762 12.11874</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939920</idno></place>
<place xml:id="place-eleonorenthal"><placeName>Eleonorenthal</placeName><desc>Weiler</desc><location><geo>50.91667 11.98333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2931191</idno></place>
<place xml:id="place-kaimberg"><placeName>Kaimberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84847 12.12257</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2894076</idno></place>
<place xml:id="place-kleinfalke"><placeName>Kleinfalke</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-koestritz"><placeName>Köstritz</placeName><placeName type="modern">Bad Köstritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93032 12.01005</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953417</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4431</idno></place>
<place xml:id="place-laasen"><placeName>Laasen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89216 12.12078</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882097</idno></place>
<place xml:id="place-loitzsch"><placeName>Loitzsch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82663 12.1456</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876039</idno></place>
<place xml:id="place-mansfeld"><placeName>Mansfeld</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-milbitz"><placeName>Milbitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90271 12.05474</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2871156</idno></place>
<place xml:id="place-naulitz"><placeName>Naulitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.8709 12.14543</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866909</idno></place>
<place xml:id="place-oberroeppisch"><placeName>Oberröppisch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2859247</idno></place>
<place xml:id="place-otticha"><placeName>Otticha</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.82454 12.11957</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2855977</idno></place>
<place xml:id="place-pohlen"><placeName>Pohlen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.80725 12.16456</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852977</idno></place>
<place xml:id="place-poris"><placeName>Poris</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-roepsen"><placeName>Röpsen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91244 12.10919</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845184</idno></place>
<place xml:id="place-roschitz"><placeName>Roschitz</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-schiefergasse"><placeName>Schiefergasse</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-tinz"><placeName>Tinz</placeName><placeName type="modern">Gera-Tinz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90055 12.07493</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822112</idno></place>
<place xml:id="place-trebnitz"><placeName>Trebnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89556 12.12944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821432</idno></place>
<place xml:id="place-unterland"><placeName>Unterland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-zwoetzen"><placeName>Zwötzen</placeName><placeName type="modern">Gera-Zwötzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84858 12.08635</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803470</idno></place>
<place xml:id="nature-bramthal" type="nature"><placeName>Bramthal</placeName><placeName type="modern">Bramtal</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-fuchsberg" type="nature"><placeName>Fuchsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-heerberg" type="nature"><placeName>Heerberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-lasur" type="nature"><placeName>Lasur</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-pfortenbach" type="nature"><placeName>Pfortenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-pfortener-berg" type="nature"><placeName>Pfortener Berg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-ronneburger-hoehe" type="nature"><placeName>Ronneburger Höhe</placeName><desc>Höhe</desc></place>
<place xml:id="nature-zaufensgraben" type="nature"><placeName>Zaufensgraben</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-zschipperner-bach" type="nature"><placeName>Zschipperner Bach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-riesenschachthalm"><objectIdentifier><objectName>Riesenschachthalm</objectName><objectName type="scientific">Calamites</objectName><objectName xml:lang="en">giant horsetail (fossil)</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11337062</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-abspuelung"><objectIdentifier><objectName>Abspülung</objectName><objectName xml:lang="en">erosion (washing away by water)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-baustein"><objectIdentifier><objectName>Baustein</objectName><objectName xml:lang="en">building stone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisen"><objectIdentifier><objectName>Eisen</objectName><objectName xml:lang="en">iron</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kupfererz"><objectIdentifier><objectName>Kupfererz</objectName><objectName xml:lang="en">copper ore</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kupferschiefer"><objectIdentifier><objectName>Kupferschiefer</objectName><objectName xml:lang="en">copper shale</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-quarz"><objectIdentifier><objectName>Quarz</objectName><objectName xml:lang="en">quartz</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinkohle"><objectIdentifier><objectName>Steinkohle</objectName><objectName xml:lang="en">hard coal</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
