<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 416</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0428" n="416" ulx="0" uly="0" lrx="1617" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00428/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0428-b1" type="block" ulx="163" uly="220" lrx="1521" lry="2206"/><zone xml:id="f0428-fn1" type="block" ulx="166" uly="2265" lrx="1510" lry="2344"/><zone xml:id="f0428-fn2" type="block" ulx="164" uly="2343" lrx="1510" lry="2422"/><zone xml:id="f0428-l1" type="line" n="1" ulx="172" uly="220" lrx="1519" lry="264"/><zone xml:id="f0428-l2" type="line" n="2" ulx="172" uly="264" lrx="1521" lry="308"/><zone xml:id="f0428-l3" type="line" n="3" ulx="170" uly="306" lrx="1519" lry="350"/><zone xml:id="f0428-l4" type="line" n="4" ulx="172" uly="350" lrx="1519" lry="394"/><zone xml:id="f0428-l5" type="line" n="5" ulx="170" uly="394" lrx="1519" lry="438"/><zone xml:id="f0428-l6" type="line" n="6" ulx="170" uly="437" lrx="1519" lry="481"/><zone xml:id="f0428-l7" type="line" n="7" ulx="173" uly="480" lrx="1516" lry="524"/><zone xml:id="f0428-l8" type="line" n="8" ulx="172" uly="525" lrx="1519" lry="569"/><zone xml:id="f0428-l9" type="line" n="9" ulx="173" uly="566" lrx="1518" lry="610"/><zone xml:id="f0428-l10" type="line" n="10" ulx="172" uly="610" lrx="1518" lry="654"/><zone xml:id="f0428-l11" type="line" n="11" ulx="170" uly="655" lrx="1519" lry="699"/><zone xml:id="f0428-l12" type="line" n="12" ulx="169" uly="700" lrx="1515" lry="742"/><zone xml:id="f0428-l13" type="line" n="13" ulx="167" uly="740" lrx="1515" lry="784"/><zone xml:id="f0428-l14" type="line" n="14" ulx="167" uly="786" lrx="1515" lry="829"/><zone xml:id="f0428-l15" type="line" n="15" ulx="169" uly="827" lrx="1516" lry="871"/><zone xml:id="f0428-l16" type="line" n="16" ulx="169" uly="871" lrx="1519" lry="915"/><zone xml:id="f0428-l17" type="line" n="17" ulx="169" uly="915" lrx="1515" lry="959"/><zone xml:id="f0428-l18" type="line" n="18" ulx="169" uly="956" lrx="1515" lry="1000"/><zone xml:id="f0428-l19" type="line" n="19" ulx="167" uly="1000" lrx="1516" lry="1044"/><zone xml:id="f0428-l20" type="line" n="20" ulx="166" uly="1043" lrx="1515" lry="1087"/><zone xml:id="f0428-l21" type="line" n="21" ulx="166" uly="1087" lrx="1516" lry="1131"/><zone xml:id="f0428-l22" type="line" n="22" ulx="167" uly="1131" lrx="1515" lry="1175"/><zone xml:id="f0428-l23" type="line" n="23" ulx="166" uly="1173" lrx="1513" lry="1217"/><zone xml:id="f0428-l24" type="line" n="24" ulx="167" uly="1215" lrx="1516" lry="1259"/><zone xml:id="f0428-l25" type="line" n="25" ulx="169" uly="1258" lrx="1516" lry="1302"/><zone xml:id="f0428-l26" type="line" n="26" ulx="169" uly="1302" lrx="1513" lry="1346"/><zone xml:id="f0428-l27" type="line" n="27" ulx="167" uly="1344" lrx="1513" lry="1388"/><zone xml:id="f0428-l28" type="line" n="28" ulx="169" uly="1387" lrx="1513" lry="1431"/><zone xml:id="f0428-l29" type="line" n="29" ulx="167" uly="1431" lrx="1512" lry="1475"/><zone xml:id="f0428-l30" type="line" n="30" ulx="164" uly="1474" lrx="1513" lry="1518"/><zone xml:id="f0428-l31" type="line" n="31" ulx="166" uly="1518" lrx="1509" lry="1562"/><zone xml:id="f0428-l32" type="line" n="32" ulx="166" uly="1560" lrx="1510" lry="1604"/><zone xml:id="f0428-l33" type="line" n="33" ulx="166" uly="1603" lrx="1512" lry="1647"/><zone xml:id="f0428-l34" type="line" n="34" ulx="164" uly="1646" lrx="1510" lry="1690"/><zone xml:id="f0428-l35" type="line" n="35" ulx="166" uly="1696" lrx="1512" lry="1733"/><zone xml:id="f0428-l36" type="line" n="36" ulx="164" uly="1732" lrx="1510" lry="1776"/><zone xml:id="f0428-l37" type="line" n="37" ulx="169" uly="1776" lrx="1512" lry="1820"/><zone xml:id="f0428-l38" type="line" n="38" ulx="166" uly="1817" lrx="1512" lry="1861"/><zone xml:id="f0428-l39" type="line" n="39" ulx="164" uly="1861" lrx="1510" lry="1905"/><zone xml:id="f0428-l40" type="line" n="40" ulx="163" uly="1903" lrx="1512" lry="1947"/><zone xml:id="f0428-l41" type="line" n="41" ulx="163" uly="1947" lrx="1513" lry="1991"/><zone xml:id="f0428-l42" type="line" n="42" ulx="164" uly="1989" lrx="1512" lry="2033"/><zone xml:id="f0428-l43" type="line" n="43" ulx="169" uly="2036" lrx="1512" lry="2076"/><zone xml:id="f0428-l44" type="line" n="44" ulx="167" uly="2075" lrx="1510" lry="2119"/><zone xml:id="f0428-l45" type="line" n="45" ulx="166" uly="2118" lrx="1512" lry="2162"/><zone xml:id="f0428-l46" type="line" n="46" ulx="164" uly="2162" lrx="1512" lry="2206"/><zone xml:id="f0428-l47" type="line" n="47" ulx="238" uly="2265" lrx="1510" lry="2309"/><zone xml:id="f0428-l48" type="line" n="48" ulx="166" uly="2300" lrx="386" lry="2344"/><zone xml:id="f0428-l49" type="line" n="49" ulx="215" uly="2343" lrx="1510" lry="2387"/><zone xml:id="f0428-l50" type="line" n="50" ulx="164" uly="2384" lrx="1356" lry="2422"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="416"><pb n="416" facs="#f0428"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p416-b1"><lb n="1" facs="#f0428-l1"/>umschließen. Das <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloß</rs> hat im Laufe der Jahrhunderte durch Auf- und <lb n="2" facs="#f0428-l2"/>Umbau allmählig seine jetzige Gestalt und Zier im Äußeren und Inneren <lb n="3" facs="#f0428-l3"/>erhalten. Ursprünglich war dasselbe eine am Umfange nicht bedeutende, dagegen <lb n="4" facs="#f0428-l4"/>durch Natur und durch eine doppelte <rs type="concept" ref="#concept-ringmauer">Ringmauer</rs>, von der noch Trümmer an <lb n="5" facs="#f0428-l5"/>der Ostseite vorhanden sind, geschirmte feste <rs type="concept" ref="#concept-reichsburg">Reichsburg</rs> (Haus, castrum, Haus <lb n="6" facs="#f0428-l6"/>auf dem Berge), sicherlich schon in den Tagen der Eroberung des heidnischen <lb n="7" facs="#f0428-l7"/><placeName ref="#place-sorbenmark">Sorbenlandes</placeName> gegründet<note place="foot" n="*)" xml:id="p416-fn1" facs="#f0428-fn1"><lb n="47" facs="#f0428-l47"/>Daher war der heilige <persName ref="#person-georg">Georg</persName>, der Sieger über das Heidenthum, der Schutzheilige <lb n="48" facs="#f0428-l48"/>auf <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>.</note> und der Hut der Reichsvoigte und ihrer Burg<lb n="8" break="no" facs="#f0428-l8"/>mannen anvertraut. Gewölbe, einzelne Mauerstücke, Theile des hinteren <lb n="9" facs="#f0428-l9"/>Schlosses, besonders aber der in's 11. oder 12. Jahrhundert zurückreichende <lb n="10" facs="#f0428-l10"/><rs type="concept" ref="#concept-wartthurm">Wehr- und Wartthurm</rs>, mit dem zu <placeName ref="#place-oberkranichfeld">Oberkranichfeld</placeName>, <placeName ref="#place-weida">Weida</placeName> und <placeName ref="#place-koenitz">Könitz</placeName> von <lb n="11" facs="#f0428-l11"/>gleichem Bau und Alter, stammen aus den Tagen der Reichsburg; alles Andere <lb n="12" facs="#f0428-l12"/>ist späteren, größtentheils neueren Ursprungs. Ob der <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>, dessen uralter, <lb n="13" facs="#f0428-l13"/>bedeutungsvoller Name nicht vom <placeName ref="#place-osterland">Osterlande</placeName> abzuleiten ist, da die <placeName ref="#place-gera">geraer Gegend</placeName> <lb n="14" facs="#f0428-l14"/>zur <placeName ref="#place-sorbenmark">Sorbenmark</placeName> gehörte und Burgen nicht nach Landschaften genannt wurden, <lb n="15" facs="#f0428-l15"/>mit seinem umliegenden <rs type="concept" ref="#concept-hain">Hain</rs> (großen und kleinen <name type="nature" ref="#nature-hainberg">Hainberg</name>) schon in ger<lb n="16" break="no" facs="#f0428-l16"/>manischer oder in sorbischer Zeit ein Wall- oder Kultpunkt war, darüber giebt <lb n="17" facs="#f0428-l17"/>die Geschichte keine Auskunft, nur Sagen deuten auf germanische Zeiten hin. <lb n="18" facs="#f0428-l18"/>Denn wie der kopflose Reiter auf schneeweißem <name type="organism" ref="#organism-pferd">Rosse</name>, der den bei einem be<lb n="19" break="no" facs="#f0428-l19"/>nagelten <name type="organism" ref="#organism-baum">Baume</name> unfern der <rs type="concept" ref="#concept-wolfsbruecke">Wolfsbrücke</rs> versunkenen Schatz behütet und die <lb n="20" facs="#f0428-l20"/>danach Grabenden durch sein Heransprengen verjagt, so zeugt auch der hinter <lb n="21" facs="#f0428-l21"/>dem Schlosse auf dem <name type="nature" ref="#nature-hainberg">Hainberg</name> hausende Otternkönig, der wohl seine goldene <lb n="22" facs="#f0428-l22"/>Krone gern auf ein unterbreitetes weißes Tuch auflegt, aber all' die nach der <lb n="23" facs="#f0428-l23"/>Krone Gierigen mit dem Heere seiner getreuen <name type="organism" ref="#organism-otter-schlange">Ottern</name> verscheucht und ver<lb n="24" break="no" facs="#f0428-l24"/>folgt, von Tagen, wo hier Germanen gewaltet haben. Festeren historischen <lb n="25" facs="#f0428-l25"/>Boden indeß gewinnt man erst nach der Eroberung des Landes durch das <lb n="26" facs="#f0428-l26"/>Schwert und Christenthum der Deutschen. Mit Bestimmtheit läßt sich be<lb n="27" break="no" facs="#f0428-l27"/>haupten, daß von den Reichsvoigten in der ersten Periode der unterworfenen <lb n="28" facs="#f0428-l28"/><placeName ref="#place-sorbenmark">Sorbenmark</placeName> die <rs type="concept" ref="#concept-bergveste">Bergveste</rs> wegen ihrer größeren Sicherheit früher als das <lb n="29" facs="#f0428-l29"/><rs type="concept" ref="#concept-thalschloss">Thalschloß</rs> in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> bewohnt wurde, umsomehr als <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> seit 999 quedlin<lb n="30" break="no" facs="#f0428-l30"/>burgisches Lehn, der <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> aber höchst wahrscheinlich ein reichsfreies Haus <lb n="31" facs="#f0428-l31"/>war. In den bis jetzt erschlossenen Urkunden wird der <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> zwar erst 1234, <lb n="32" facs="#f0428-l32"/>indeß doch zugleich als ein schon längst vorher bestandenes <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schloß</rs> erwähnt. <lb n="33" facs="#f0428-l33"/>Außerdem wird dies bezeugt durch den bei alten Herrnburgen vorkommenden, <lb n="34" facs="#f0428-l34"/>sie umfriedigenden <rs type="concept" ref="#concept-hain">Hain</rs> (daher der Name <name type="nature" ref="#nature-hainberg">Hainberg</name>), durch den alten Burg<lb n="35" break="no" facs="#f0428-l35"/>gutscomplex, früher das Haingut genannt und durch das schon 1191 urkund<lb n="36" break="no" facs="#f0428-l36"/>liche <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName>, welches den <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> als vorhandenes Oberhaus voraussetzt. <lb n="37" facs="#f0428-l37"/>Im Jahre 1234 residirte daselbst der weidaische Reichsvoigt <persName ref="#person-heinrich">Heinrich</persName>, der die <lb n="38" facs="#f0428-l38"/><rs type="concept" ref="#concept-burg">Burg</rs> zu erweitern begonnen haben soll. Später kam sie an die Voigte von <lb n="39" facs="#f0428-l39"/><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, welche im <rs type="concept" ref="#concept-schloss">Schlosse</rs> zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> saßen. Von 1450 an, nach der Verwüstung <lb n="40" facs="#f0428-l40"/>von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, wurde der <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> bleibende Residenz zuerst der Dynastenlinie <lb n="41" facs="#f0428-l41"/>von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, dann, nachdem der Burggraf <persName ref="#person-heinrich-vi">Heinrich VI.</persName> auf wenige Jahre hierher <lb n="42" facs="#f0428-l42"/>seinen Sitz verlegt hatte, die Residenz der jüngeren Linie Reuß. In diesen <lb n="43" facs="#f0428-l43"/>Zeitraum fällt auch die Umgestaltung der alten <rs type="concept" ref="#concept-reichsburg">Reichsburg</rs> zum schönen und <lb n="44" facs="#f0428-l44"/>wohnlichen <rs type="concept" ref="#concept-residenzschloss">Residenzschlosse</rs>. Auf die erste nachweisbare Erweiterung der <rs type="concept" ref="#concept-bergveste">Berg<lb n="45" break="no" facs="#f0428-l45"/>veste</rs>, welche <persName ref="#person-heinrich-von-gera">Heinrich von Gera</persName> 1468—1470 durch den Bau des <rs type="concept" ref="#concept-nordfluegel">Nordflügels</rs> <lb n="46" facs="#f0428-l46"/>ausführte<note place="foot" n="**)" xml:id="p416-fn2" facs="#f0428-fn2"><lb n="49" facs="#f0428-l49"/>Eine Umschrift um den <rs type="concept" ref="#concept-loewe-schlossthor-gera">Löwen</rs> über dem hintern <rs type="concept" ref="#concept-schlossthor">Schloßthore</rs>: Anno Domini CCCCLXX. <lb n="50" facs="#f0428-l50"/>von Herrn <persName ref="#person-heinrich-von-gera">Heinrich Herrn zu Gera</persName> stammt aus der Bauzeit des <rs type="concept" ref="#concept-nordfluegel">Nordflügels</rs>.</note>, folgte 1526 eine Reparatur am hinteren Schlosse, wovon die</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-koenitz"><placeName>Könitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.64979 11.48809</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885723</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33453972</idno></place>
<place xml:id="place-oberkranichfeld"><placeName>Oberkranichfeld</placeName><desc>Herrschaft</desc></place>
<place xml:id="place-osterland"><placeName>Osterland</placeName><desc>Region</desc><location><geo>51.0 12.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/3314047</idno></place>
<place xml:id="place-osterstein"><placeName>Osterstein</placeName><desc>Schloß</desc><location><geo>50.88333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856372</idno></place>
<place xml:id="place-sorbenmark"><placeName>Sorbenmark</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="place-weida"><placeName>Weida</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.77449 12.06028</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813110</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q519751</idno></place>
<place xml:id="nature-hainberg" type="nature"><placeName>Hainberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-georg"><persName>Georg</persName><note>ambiguous: St. George (S. 136, 416) and various other men named Georg</note></person>
<person xml:id="person-heinrich"><persName>Heinrich</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Members of the houses of Weida, Gera, Plauen and Reuß (Voigte, Herren, Grafen, Fürsten) as well as kings/emperors (Heinrich I., Heinrich IV., Heinrich VI.), Landgraf Heinrich of Thuringia and clergy; also the table cells of the genealogies (pp. 325-364) that give only the first name.</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-vi"><persName>Heinrich VI.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Includes Emperor Heinrich VI. (Staufer), Burggraf Heinrich VI. von Plauen (1533-1568), Heinrich VI. von Köstritz (1707-1783), Heinrich VI. von Obergreiz (1649-1697) and others.</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-gera"><persName>Heinrich von Gera</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Voigte and Herren of Gera of different generations (13th-16th c.), e.g. Heinrich der Mehrer, der Große, der Worthalter, der Dispensirte; also the table header of Heinrich von Gera (1530-1572, founder of the younger line, p. 394), burgmen and the Cologne canon Heinrich von Gera (1451).</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-baum"><objectIdentifier><objectName>Baum</objectName><objectName xml:lang="en">tree</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-otter-schlange"><objectIdentifier><objectName>Otter (Schlange)</objectName><objectName xml:lang="en">adder, snake (folklore)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bergveste"><objectIdentifier><objectName>Bergveste</objectName><objectName xml:lang="en">hill fortress</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-burg"><objectIdentifier><objectName>Burg</objectName><objectName xml:lang="en">castle (fortress)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hain"><objectIdentifier><objectName>Hain</objectName><objectName xml:lang="en">grove</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-loewe-schlossthor-gera"><objectIdentifier><objectName>Löwe (Schloßthor, Gera)</objectName><objectName xml:lang="en">lion above the rear gate of the castle (Gera)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-nordfluegel"><objectIdentifier><objectName>Nordflügel</objectName><objectName xml:lang="en">north wing (of Schloß Osterstein)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-reichsburg"><objectIdentifier><objectName>Reichsburg</objectName><objectName xml:lang="en">imperial castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-residenzschloss"><objectIdentifier><objectName>Residenzschloß</objectName><objectName xml:lang="en">residential palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ringmauer"><objectIdentifier><objectName>Ringmauer</objectName><objectName xml:lang="en">enclosing wall</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schloss"><objectIdentifier><objectName>Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">castle; palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schlossthor"><objectIdentifier><objectName>Schloßthor</objectName><objectName xml:lang="en">castle gate</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thalschloss"><objectIdentifier><objectName>Thalschloß</objectName><objectName xml:lang="en">valley castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wartthurm"><objectIdentifier><objectName>Wartthurm</objectName><objectName xml:lang="en">watchtower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wolfsbruecke"><objectIdentifier><objectName>Wolfsbrücke</objectName><objectName xml:lang="en">Wolfsbrücke (bridge)</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
