<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 417</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0429" n="417" ulx="0" uly="0" lrx="1710" lry="2696"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00429/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0429-b1" type="block" ulx="169" uly="237" lrx="1522" lry="2253"/><zone xml:id="f0429-fn1" type="block" ulx="178" uly="2304" lrx="1519" lry="2382"/><zone xml:id="f0429-fn2" type="block" ulx="239" uly="2382" lrx="1378" lry="2425"/><zone xml:id="f0429-l1" type="line" n="1" ulx="173" uly="237" lrx="1513" lry="281"/><zone xml:id="f0429-l2" type="line" n="2" ulx="172" uly="279" lrx="1516" lry="323"/><zone xml:id="f0429-l3" type="line" n="3" ulx="170" uly="322" lrx="1518" lry="365"/><zone xml:id="f0429-l4" type="line" n="4" ulx="169" uly="365" lrx="1519" lry="409"/><zone xml:id="f0429-l5" type="line" n="5" ulx="170" uly="407" lrx="1516" lry="451"/><zone xml:id="f0429-l6" type="line" n="6" ulx="172" uly="450" lrx="1518" lry="494"/><zone xml:id="f0429-l7" type="line" n="7" ulx="170" uly="493" lrx="1518" lry="537"/><zone xml:id="f0429-l8" type="line" n="8" ulx="172" uly="535" lrx="1519" lry="579"/><zone xml:id="f0429-l9" type="line" n="9" ulx="172" uly="579" lrx="1519" lry="623"/><zone xml:id="f0429-l10" type="line" n="10" ulx="172" uly="621" lrx="1519" lry="665"/><zone xml:id="f0429-l11" type="line" n="11" ulx="172" uly="664" lrx="1519" lry="708"/><zone xml:id="f0429-l12" type="line" n="12" ulx="178" uly="712" lrx="1519" lry="751"/><zone xml:id="f0429-l13" type="line" n="13" ulx="175" uly="750" lrx="1522" lry="794"/><zone xml:id="f0429-l14" type="line" n="14" ulx="175" uly="794" lrx="1521" lry="838"/><zone xml:id="f0429-l15" type="line" n="15" ulx="176" uly="835" lrx="1519" lry="879"/><zone xml:id="f0429-l16" type="line" n="16" ulx="178" uly="879" lrx="1521" lry="923"/><zone xml:id="f0429-l17" type="line" n="17" ulx="179" uly="921" lrx="1519" lry="964"/><zone xml:id="f0429-l18" type="line" n="18" ulx="175" uly="964" lrx="1518" lry="1008"/><zone xml:id="f0429-l19" type="line" n="19" ulx="175" uly="1007" lrx="1521" lry="1051"/><zone xml:id="f0429-l20" type="line" n="20" ulx="176" uly="1055" lrx="1521" lry="1094"/><zone xml:id="f0429-l21" type="line" n="21" ulx="176" uly="1099" lrx="1521" lry="1136"/><zone xml:id="f0429-l22" type="line" n="22" ulx="176" uly="1136" lrx="1521" lry="1178"/><zone xml:id="f0429-l23" type="line" n="23" ulx="175" uly="1181" lrx="1519" lry="1222"/><zone xml:id="f0429-l24" type="line" n="24" ulx="175" uly="1222" lrx="1519" lry="1266"/><zone xml:id="f0429-l25" type="line" n="25" ulx="173" uly="1265" lrx="1522" lry="1309"/><zone xml:id="f0429-l26" type="line" n="26" ulx="175" uly="1306" lrx="1521" lry="1350"/><zone xml:id="f0429-l27" type="line" n="27" ulx="176" uly="1348" lrx="1521" lry="1392"/><zone xml:id="f0429-l28" type="line" n="28" ulx="176" uly="1394" lrx="1521" lry="1438"/><zone xml:id="f0429-l29" type="line" n="29" ulx="179" uly="1437" lrx="1521" lry="1478"/><zone xml:id="f0429-l30" type="line" n="30" ulx="175" uly="1479" lrx="1519" lry="1523"/><zone xml:id="f0429-l31" type="line" n="31" ulx="173" uly="1521" lrx="1521" lry="1565"/><zone xml:id="f0429-l32" type="line" n="32" ulx="173" uly="1565" lrx="1522" lry="1609"/><zone xml:id="f0429-l33" type="line" n="33" ulx="173" uly="1613" lrx="1521" lry="1650"/><zone xml:id="f0429-l34" type="line" n="34" ulx="173" uly="1650" lrx="1522" lry="1694"/><zone xml:id="f0429-l35" type="line" n="35" ulx="175" uly="1695" lrx="1519" lry="1737"/><zone xml:id="f0429-l36" type="line" n="36" ulx="173" uly="1736" lrx="1519" lry="1780"/><zone xml:id="f0429-l37" type="line" n="37" ulx="173" uly="1779" lrx="1521" lry="1822"/><zone xml:id="f0429-l38" type="line" n="38" ulx="175" uly="1824" lrx="1521" lry="1865"/><zone xml:id="f0429-l39" type="line" n="39" ulx="178" uly="1865" lrx="1522" lry="1909"/><zone xml:id="f0429-l40" type="line" n="40" ulx="176" uly="1915" lrx="1521" lry="1952"/><zone xml:id="f0429-l41" type="line" n="41" ulx="175" uly="1951" lrx="1521" lry="1995"/><zone xml:id="f0429-l42" type="line" n="42" ulx="175" uly="1998" lrx="1518" lry="2037"/><zone xml:id="f0429-l43" type="line" n="43" ulx="176" uly="2038" lrx="1519" lry="2081"/><zone xml:id="f0429-l44" type="line" n="44" ulx="176" uly="2079" lrx="1521" lry="2123"/><zone xml:id="f0429-l45" type="line" n="45" ulx="175" uly="2123" lrx="1521" lry="2167"/><zone xml:id="f0429-l46" type="line" n="46" ulx="175" uly="2165" lrx="1519" lry="2209"/><zone xml:id="f0429-l47" type="line" n="47" ulx="178" uly="2212" lrx="1519" lry="2253"/><zone xml:id="f0429-l48" type="line" n="48" ulx="250" uly="2304" lrx="1519" lry="2348"/><zone xml:id="f0429-l49" type="line" n="49" ulx="178" uly="2339" lrx="974" lry="2382"/><zone xml:id="f0429-l50" type="line" n="50" ulx="239" uly="2382" lrx="1378" lry="2425"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="417"><pb n="417" facs="#f0429"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p417-b1"><lb n="1" facs="#f0429-l1"/>Inschrift eines <rs type="concept" ref="#concept-mauerstein">Mauersteins</rs> („1526 das nechste Jahr nachm Bayrkrieg“) zeugt, <lb n="2" facs="#f0429-l2"/>dann 1665 der Neubau des Ostflügels unter <persName ref="#person-heinrich-ii">Heinrich II.</persName>, 1702 die Erneuerung <lb n="3" facs="#f0429-l3"/>des baufällig gewordenen Nordflügels, die Verbindung der Schlossflügel unter <lb n="4" facs="#f0429-l4"/>einander, die Gründung des herrlichen, mit den Bildern von 16 Gliedern des <lb n="5" facs="#f0429-l5"/>geraer Regentenhauses (1564—1802) geschmückten Ahnensaales, die Errich<lb n="6" break="no" facs="#f0429-l6"/>tung der Nebengebäude am vorderen Schlosshofe und die Anlegung des Schloss<lb n="7" break="no" facs="#f0429-l7"/>gartens <note place="foot" n="*)" xml:id="p417-fn1" facs="#f0429-fn1"><lb n="48" facs="#f0429-l48"/>Im Jahre 1647 umgaben das Schloss „ein Lustgarten, ein Kleinodsgärtlein, ein <lb n="49" facs="#f0429-l49"/><rs type="concept" ref="#concept-weinberg">Weinberglein</rs>, ein sog. Wolfsgarten und der Höhler“.</note>, dies Alles unter <persName ref="#person-heinrich-xviii">Heinrich XVIII.</persName>, darauf die Reparatur und Ver<lb n="8" break="no" facs="#f0429-l8"/>schönerung der Schlosskirche durch <persName ref="#person-heinrich-lxii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich LXII.</persName>, der Bau des Marstalls und <lb n="9" facs="#f0429-l9"/>des Marmorsaales mit seinem werthvollen Deckengemälde durch <persName ref="#person-heinrich-lxxii-fuerst-reuss-lobenstein-ebersdorf">Heinrich LXXII.</persName> <lb n="10" facs="#f0429-l10"/>und endlich die innere Umgestaltung des hinteren Schlosses, die Aufführung des <lb n="11" facs="#f0429-l11"/>südlichen Prachtbaues mit der <rs type="concept" ref="#concept-bruecke">Brücke</rs> und dem Thorgebäude in den Jahren <lb n="12" facs="#f0429-l12"/>1859—1863 und des neuen Reithauses 1864 durch <persName ref="#person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich LXVII.</persName> So <lb n="13" facs="#f0429-l13"/>entstand der Herrschersitz <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>, seit 1848 die Residenz des gesammten <lb n="14" facs="#f0429-l14"/>Fürstenthums, durch Höhe, Schönheit und Reinlichkeit ausgezeichnet. Seinem <lb n="15" facs="#f0429-l15"/>Ausbau und seiner inneren Einrichtung entsprach zugleich die Verschönerung seiner <lb n="16" facs="#f0429-l16"/>Umgebung durch Parkanlagen im <rs type="concept" ref="#concept-hain">Haine</rs> und durch seine innere Bereicherung mit <lb n="17" facs="#f0429-l17"/>Schätzen der Kunst und Wissenschaft, namentlich mit dem Waffensaale, der <lb n="18" facs="#f0429-l18"/>Bibliothek, dem Archiv und bis vor Kurzem auch den durch den Fürsten <persName ref="#person-heinrich-xiv">Hein<lb n="19" break="no" facs="#f0429-l19"/>rich XIV.</persName> angelegten werthvollen Sammlungen heimischer Alterthümer und <lb n="20" facs="#f0429-l20"/>geologischer Funde.<note place="foot" n="**)" xml:id="p417-fn2" facs="#f0429-fn2"><lb n="50" facs="#f0429-l50"/>Dieselben sind jetzt in den Räumen des Gymnasiums zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> aufgestellt.</note> Auch die Auffahrt von <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> nach dem Schlosse, <lb n="21" facs="#f0429-l21"/>die vormals von dem jetzigen Armenhause anfänglich als Reitstieg, später als <lb n="22" facs="#f0429-l22"/>Kutschenweg steil und eng empor stieg, bis sie unter der vorderen überbauten <lb n="23" facs="#f0429-l23"/>sog. <rs type="concept" ref="#concept-wolfsbruecke">Wolfsbrücke</rs> links sich um das Schloss wendete, ward neben einem be<lb n="24" break="no" facs="#f0429-l24"/>quemen Fusswege 1857 durch <persName ref="#person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich LXVII.</persName> in einen breiten Weg mit all<lb n="25" break="no" facs="#f0429-l25"/>mäliger Steigung umgewandelt. Schon als Reichsburg hatte der <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> <lb n="26" facs="#f0429-l26"/>eine bedeutungsvolle, dem h. <persName ref="#person-georg">Georg</persName> geweihte Kapelle, die wahrscheinlich bis <lb n="27" facs="#f0429-l27"/>1468 freistand, darauf als Glied in den Nordflügel eintrat. Im Laufe der <lb n="28" facs="#f0429-l28"/>Zeit erfuhr sie mehrfache Erneuerung und Veränderung, verlor aber damit alle <lb n="29" facs="#f0429-l29"/>Spuren ihrer ursprünglichen Bauart. Ihre neueste gründliche Restauration <lb n="30" facs="#f0429-l30"/>und Verschönerung, die höchst nöthig war, weil das in den Kriegsjahren 1813 <lb n="31" facs="#f0429-l31"/>und 1814 auf <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> errichtete Lazareth die inneren Schlossräume vielfach <lb n="32" facs="#f0429-l32"/>geschädigt hatte, geschah in der jüngsten Zeit und schloss in der Hauptsache mit <lb n="33" facs="#f0429-l33"/>der Einweihung der Kirche am 30. Mai 1852. Auf dem Thurme mit seiner <lb n="34" facs="#f0429-l34"/>weitsichtigen, um 1450 erbauten Holzkuppel befinden sich zwei Glocken mit <lb n="35" facs="#f0429-l35"/>Inschriften und den Jahren 1451 und 1454. Vor 1234 wurde die Schloss<lb n="36" break="no" facs="#f0429-l36"/>kapelle von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> aus besorgt, gewann aber in diesem Jahre von dem Bischof <lb n="37" facs="#f0429-l37"/><persName ref="#person-engelhard">Engelhard</persName> zu <placeName ref="#place-naumburg">Naumburg</placeName> die Berechtigung, dass hier ein besonderer Priester <lb n="38" facs="#f0429-l38"/>das Amt für die Schlossbewohner verwalten durfte. Bei Einführung der Re<lb n="39" break="no" facs="#f0429-l39"/>formation waren der Pfarrer zu <placeName ref="#place-tinz">Tinz</placeName>, der Barfüssermönch <persName ref="#person-werner">Werner</persName> zu <placeName ref="#place-weida">Weida</placeName> <lb n="40" facs="#f0429-l40"/>und ein Priester im <rs type="concept" ref="#concept-kloster">Kloster</rs> zum h. Kreuz bei <placeName ref="#place-saalburg">Saalburg</placeName> Schlosscaplane auf <lb n="41" facs="#f0429-l41"/><placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>. Die Visitatoren gestatteten jedoch nur dem Pfarrer zu <placeName ref="#place-tinz">Tinz</placeName> die <lb n="42" facs="#f0429-l42"/>fernere Besorgung des Gottesdienstes auf dem Schlosse. Als wenige Jahr<lb n="43" break="no" facs="#f0429-l43"/>zehnte nachher das jüngere Regentenhaus Reuss den <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> zu seiner Residenz <lb n="44" facs="#f0429-l44"/>machte, stellte dasselbe für hier und <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName>, für das Hofpersonal und <lb n="45" facs="#f0429-l45"/>zugleich später für die Garnison an beiden Orten einen Hofprediger an, dem <lb n="46" facs="#f0429-l46"/>zu Zeiten Hofdiaconen zur Seite standen. In der Periode von 1563—1802 <lb n="47" facs="#f0429-l47"/>fungirten hier 18 Hof- und Garnisonprediger. Von 1802—1852 war die</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-naumburg"><placeName>Naumburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.14987 11.80979</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866906</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32174717</idno></place>
<place xml:id="place-osterstein"><placeName>Osterstein</placeName><desc>Schloß</desc><location><geo>50.88333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856372</idno></place>
<place xml:id="place-saalburg"><placeName>Saalburg</placeName><placeName type="modern">Saalburg-Ebersdorf</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.50241 11.73176</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842706</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q518398</idno></place>
<place xml:id="place-tinz"><placeName>Tinz</placeName><placeName type="modern">Gera-Tinz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90055 12.07493</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822112</idno></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="place-weida"><placeName>Weida</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.77449 12.06028</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813110</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q519751</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-engelhard"><persName>Engelhard</persName><note>Bischof von Naumburg</note></person>
<person xml:id="person-georg"><persName>Georg</persName><note>ambiguous: St. George (S. 136, 416) and various other men named Georg</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-ii"><persName>Heinrich II.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Includes Burggraf Heinrich II. von Plauen (1429-1446), Heinrich II. von Gera (1602-1670), Heinrich II. von Burgk (two persons), Heinrich II. von Köstritz (1803-1852), Heinrich II. von Lobenstein (d. 1782) and Heinrich II. von Obergreiz (1696-1722).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-lxii-fuerst-reuss-j-l"><persName>Heinrich LXII. (Fürst Reuß j. L.)</persName><note>Heinrich LXII., Fürst von Reuß-Schleiz und seit 1848 des vereinigten Reuß j. L.; geb. 1785, regierte in Schleiz 1818-1848, im Gesamtland 1848-1854, † 19. Juni 1854 ohne Erben; Bruder und Vorgänger Heinrichs LXVII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q73528</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l"><persName>Heinrich LXVII. (Fürst Reuß j. L.)</persName><note>Heinrich LXVII., Fürst Reuß j. L.; geb. 20. Okt. 1789, Nachfolger seines Bruders Heinrich LXII. am 19. Juni 1854, † 11. Juli 1867; verheiratet 1820 mit Sophie Adelheid von Reuß-Ebersdorf; Vater Heinrichs XIV.; Umbau des Schlosses Osterstein.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q215064</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-lxxii-fuerst-reuss-lobenstein-ebersdorf"><persName>Heinrich LXXII. (Fürst Reuß-Lobenstein-Ebersdorf)</persName><note>Heinrich LXXII., Fürst von Lobenstein-Ebersdorf, einziger Sohn Heinrichs LI.; geb. 1797, regierte 1822-1848 (Verzicht am 1. Okt. 1848), † Febr. 1853 in Dresden als letzter männlicher Sproß des Specialhauses Lobenstein; nannte die alte Landesvertretung „verrottet".</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q215069</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-xiv"><persName>Heinrich XIV.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Nine of the eleven mentions denote the reigning prince Heinrich XIV. Reuß j. L. (b. 1832; see the separate entry "Fürst Heinrich XIV"); the others are table cells for Heinrich XIV. of Greiz (1749-1799, p. 401) and a child of Obergreiz (1674-1682, p. 402).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xviii"><persName>Heinrich XVIII.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Mostly Heinrich XVIII. von Gera, called Fundator (1677-1735; see "Graf Heinrich XVIII"), but also Prince Heinrich XVIII. (b. 1847) and an infant of Greiz (1787).</note></person>
<person xml:id="person-werner"><persName>Werner</persName><note>Barfüßermönch zu Weida (Reformationszeit)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bruecke"><objectIdentifier><objectName>Brücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hain"><objectIdentifier><objectName>Hain</objectName><objectName xml:lang="en">grove</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kloster"><objectIdentifier><objectName>Kloster</objectName><objectName xml:lang="en">monastery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mauerstein"><objectIdentifier><objectName>Mauerstein</objectName><objectName xml:lang="en">building stone with inscription</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weinberg"><objectIdentifier><objectName>Weinberg</objectName><objectName xml:lang="en">vineyard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wolfsbruecke"><objectIdentifier><objectName>Wolfsbrücke</objectName><objectName xml:lang="en">Wolfsbrücke (bridge)</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
