<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 421</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0433" n="421" ulx="0" uly="0" lrx="1694" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00433/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0433-b1" type="block" ulx="118" uly="248" lrx="1473" lry="592"/><zone xml:id="f0433-b2" type="block" ulx="118" uly="590" lrx="1475" lry="2426"/><zone xml:id="f0433-l1" type="line" n="1" ulx="119" uly="248" lrx="1466" lry="292"/><zone xml:id="f0433-l2" type="line" n="2" ulx="118" uly="293" lrx="1467" lry="336"/><zone xml:id="f0433-l3" type="line" n="3" ulx="118" uly="335" lrx="1469" lry="379"/><zone xml:id="f0433-l4" type="line" n="4" ulx="118" uly="377" lrx="1472" lry="421"/><zone xml:id="f0433-l5" type="line" n="5" ulx="119" uly="426" lrx="1473" lry="465"/><zone xml:id="f0433-l6" type="line" n="6" ulx="119" uly="462" lrx="1473" lry="506"/><zone xml:id="f0433-l7" type="line" n="7" ulx="121" uly="512" lrx="1473" lry="550"/><zone xml:id="f0433-l8" type="line" n="8" ulx="124" uly="553" lrx="657" lry="592"/><zone xml:id="f0433-l9" type="line" n="9" ulx="208" uly="590" lrx="1470" lry="634"/><zone xml:id="f0433-l10" type="line" n="10" ulx="122" uly="636" lrx="1472" lry="680"/><zone xml:id="f0433-l11" type="line" n="11" ulx="119" uly="681" lrx="1473" lry="720"/><zone xml:id="f0433-l12" type="line" n="12" ulx="121" uly="721" lrx="1473" lry="765"/><zone xml:id="f0433-l13" type="line" n="13" ulx="121" uly="763" lrx="1475" lry="807"/><zone xml:id="f0433-l14" type="line" n="14" ulx="125" uly="805" lrx="1473" lry="849"/><zone xml:id="f0433-l15" type="line" n="15" ulx="121" uly="848" lrx="1470" lry="892"/><zone xml:id="f0433-l16" type="line" n="16" ulx="121" uly="890" lrx="1472" lry="934"/><zone xml:id="f0433-l17" type="line" n="17" ulx="121" uly="934" lrx="1469" lry="978"/><zone xml:id="f0433-l18" type="line" n="18" ulx="118" uly="975" lrx="1466" lry="1019"/><zone xml:id="f0433-l19" type="line" n="19" ulx="121" uly="1019" lrx="1473" lry="1063"/><zone xml:id="f0433-l20" type="line" n="20" ulx="121" uly="1062" lrx="1473" lry="1106"/><zone xml:id="f0433-l21" type="line" n="21" ulx="121" uly="1107" lrx="1470" lry="1148"/><zone xml:id="f0433-l22" type="line" n="22" ulx="124" uly="1149" lrx="1473" lry="1191"/><zone xml:id="f0433-l23" type="line" n="23" ulx="122" uly="1194" lrx="1472" lry="1231"/><zone xml:id="f0433-l24" type="line" n="24" ulx="119" uly="1232" lrx="1473" lry="1276"/><zone xml:id="f0433-l25" type="line" n="25" ulx="121" uly="1273" lrx="1472" lry="1317"/><zone xml:id="f0433-l26" type="line" n="26" ulx="121" uly="1317" lrx="1473" lry="1361"/><zone xml:id="f0433-l27" type="line" n="27" ulx="119" uly="1359" lrx="1473" lry="1403"/><zone xml:id="f0433-l28" type="line" n="28" ulx="122" uly="1401" lrx="1470" lry="1445"/><zone xml:id="f0433-l29" type="line" n="29" ulx="119" uly="1446" lrx="1472" lry="1488"/><zone xml:id="f0433-l30" type="line" n="30" ulx="121" uly="1487" lrx="1473" lry="1531"/><zone xml:id="f0433-l31" type="line" n="31" ulx="119" uly="1531" lrx="1472" lry="1573"/><zone xml:id="f0433-l32" type="line" n="32" ulx="122" uly="1573" lrx="1473" lry="1617"/><zone xml:id="f0433-l33" type="line" n="33" ulx="121" uly="1618" lrx="1472" lry="1659"/><zone xml:id="f0433-l34" type="line" n="34" ulx="121" uly="1661" lrx="1472" lry="1702"/><zone xml:id="f0433-l35" type="line" n="35" ulx="118" uly="1701" lrx="1470" lry="1745"/><zone xml:id="f0433-l36" type="line" n="36" ulx="121" uly="1743" lrx="1472" lry="1787"/><zone xml:id="f0433-l37" type="line" n="37" ulx="122" uly="1792" lrx="1469" lry="1830"/><zone xml:id="f0433-l38" type="line" n="38" ulx="121" uly="1829" lrx="1469" lry="1873"/><zone xml:id="f0433-l39" type="line" n="39" ulx="118" uly="1873" lrx="1470" lry="1914"/><zone xml:id="f0433-l40" type="line" n="40" ulx="118" uly="1913" lrx="1469" lry="1956"/><zone xml:id="f0433-l41" type="line" n="41" ulx="118" uly="1957" lrx="1470" lry="2001"/><zone xml:id="f0433-l42" type="line" n="42" ulx="121" uly="2003" lrx="1472" lry="2041"/><zone xml:id="f0433-l43" type="line" n="43" ulx="118" uly="2042" lrx="1469" lry="2086"/><zone xml:id="f0433-l44" type="line" n="44" ulx="119" uly="2090" lrx="1472" lry="2128"/><zone xml:id="f0433-l45" type="line" n="45" ulx="122" uly="2129" lrx="1470" lry="2169"/><zone xml:id="f0433-l46" type="line" n="46" ulx="125" uly="2173" lrx="1473" lry="2213"/><zone xml:id="f0433-l47" type="line" n="47" ulx="125" uly="2214" lrx="1473" lry="2258"/><zone xml:id="f0433-l48" type="line" n="48" ulx="124" uly="2254" lrx="1470" lry="2298"/><zone xml:id="f0433-l49" type="line" n="49" ulx="122" uly="2299" lrx="1472" lry="2340"/><zone xml:id="f0433-l50" type="line" n="50" ulx="121" uly="2343" lrx="1470" lry="2383"/><zone xml:id="f0433-l51" type="line" n="51" ulx="122" uly="2382" lrx="1469" lry="2426"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="421"><pb n="421" facs="#f0433"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p421-b1"><lb n="1" facs="#f0433-l1"/>indem man die Schäferei nach <placeName ref="#place-bieblach">Bieblach</placeName> that und die Felder auf dem <name type="nature" ref="#nature-steinertsberg">Steinerts<lb n="2" break="no" facs="#f0433-l2"/>berg</name> mit dem Kammergute <placeName ref="#place-laasen">Laasen</placeName> vereinigte, die übrigen Felder und die <rs type="concept" ref="#concept-auwiese">Au<lb n="3" break="no" facs="#f0433-l3"/>wiesen</rs> theils verpachtete, theils für herrschaftliche Zwecke benutzte, die Guts<lb n="4" break="no" facs="#f0433-l4"/>gebäude aber zu Geschäftsräumen der <orgName ref="#organisation-fuerstliche-kammer">fürstlichen Kammer</orgName> und zu Wohnungen <lb n="5" facs="#f0433-l5"/>einiger Kammerbeamten machte. Das ehemalige fürstliche Amthaus (eine der <lb n="6" facs="#f0433-l6"/>früheren vier Landesbehörden und schlechthin „Unten“ genannt, im Gegensatze <lb n="7" facs="#f0433-l7"/>zu den drei anderen „Oben, Vorne und Hinten“ in der Stadt) ist jetzt der <lb n="8" facs="#f0433-l8"/>Sitz eines fürstlichen Beamten.</p>
<p xml:id="p421-b2"><lb n="9" facs="#f0433-l9"/>Die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> des Orts, dicht an der <rs type="concept" ref="#concept-elsterbruecke">Elsterbrücke</rs> gelegen, hat ein alterthüm<lb n="10" break="no" facs="#f0433-l10"/>liches, ehrwürdiges Gepräge. Ihr Schiff und massiver, spitz gegiebelter <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurm</rs> <lb n="11" facs="#f0433-l11"/>stammen aus dem 15. Jahrhundert, ihr gewölbter <rs type="concept" ref="#concept-altar">Altarbau</rs> aus viel früherer <lb n="12" facs="#f0433-l12"/>Zeit. Ursprünglich war sie eine der Maria geweihte <rs type="concept" ref="#concept-wallfahrtskapelle">Wallfahrtskapelle</rs>, blos aus <lb n="13" facs="#f0433-l13"/>dem Altar-Kreuzgewölbe bestehend, angeblich von <persName ref="#person-heinrich-der-reiche-von-weida">Heinrich d. Reichen von Weida</persName> <lb n="14" facs="#f0433-l14"/>1193 oder 1206 erbaut und 1440–1500 von den Landesherrn von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zur <lb n="15" facs="#f0433-l15"/><rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> erweitert. In ihr sind zwei alte Denkmäler: 1) eine in <rs type="concept" ref="#concept-holz">Holz</rs> geschnitzte, <lb n="16" facs="#f0433-l16"/>von <name type="organism" ref="#organism-wurm">Würmern</name> zerfressene, verstümmelte Maria, neben dem Altare in einer <lb n="17" facs="#f0433-l17"/>eisenvergitterten Mauervertiefung aufbewahrt und unter dem Namen „Puppe, <lb n="18" facs="#f0433-l18"/>kleine Puppe, Poppe“ oder auch Bornkindel bekannt. Sie soll aus <placeName ref="#place-pottendorf">Pottendorf</placeName> <lb n="19" facs="#f0433-l19"/>nach <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> versetzt worden sein. Selbst den pottendorfer Pfarrer läßt <lb n="20" facs="#f0433-l20"/>die Sage hierher flüchten und giebt ihm ein Grab in der Kirche. Einzelne <lb n="21" facs="#f0433-l21"/>Häuser in <placeName ref="#place-zschochern">Zschochern</placeName> und die umliegenden Orte hatten Geldzinsen und Brote, „<lb n="22" facs="#f0433-l22"/>Puppenzins“ genannt, zum Besten der Armen und Hospitäler und eine <name type="organism" ref="#organism-huhn">Henne</name> <lb n="23" facs="#f0433-l23"/>an den Pfarrer zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zu leisten; auch sammelte eine in der Kapelle auf<lb n="24" break="no" facs="#f0433-l24"/>gestellte „Jungfernbüchse“ die Gaben der Gläubigen. 2) ein alter Altarschrein <lb n="25" facs="#f0433-l25"/>mit Schnitzwerk und Gemälden, nach Andeutung der Wappen von den Familien <lb n="26" facs="#f0433-l26"/>von Kuhdorf und Waldheim gestiftet. Der schöne, unten viereckige, nach oben <lb n="27" facs="#f0433-l27"/>zugespitzte <rs type="concept" ref="#concept-kirchthurm">Kirchthurm</rs> trägt zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit Inschriften, die größere von <lb n="28" facs="#f0433-l28"/>1733, die kleinere von 1738. Um das Kirchlein lag früher, wie Grundgra<lb n="29" break="no" facs="#f0433-l29"/>bungen daselbst dargethan, ein <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs>, der indeß wahrscheinlich blos dem Vor<lb n="30" break="no" facs="#f0433-l30"/>werke und dem <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> zustand. Der Ort selbst begrub stets und begräbt <lb n="31" facs="#f0433-l31"/>noch seine Todten in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und zwar geht der Leichenzug durch die Stadt. <lb n="32" facs="#f0433-l32"/>Anfänglich wurde die <rs type="concept" ref="#concept-kirche-von-gera">Kirche von Gera</rs> aus besorgt. Nach der Reformation <lb n="33" facs="#f0433-l33"/>benutzte man sie nur zu Leichenbegängnissen, zeitweilig auch zu Taufen und <lb n="34" facs="#f0433-l34"/>Trauungen. 1726 erhielt sie Nachmittagspredigten an Sonn- und Festtagen <lb n="35" facs="#f0433-l35"/>und endlich 1736 wurden unter <persName ref="#person-heinrich-xxv">Heinrich XXV.</persName> die vorher nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> in die <lb n="36" facs="#f0433-l36"/>Hauptkirche gepfarrten Gemeinden <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName>, <placeName ref="#place-gries">Gries</placeName> und <placeName ref="#place-cuba">Cuba</placeName> von der Stadt <lb n="37" facs="#f0433-l37"/>getrennt, zu einer eigenen Parochie vereinigt und einem besonderen Pfarrer, <lb n="38" facs="#f0433-l38"/>dem Hofprediger auf <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>, überwiesen. Zugleich wurde die Kirche reparirt, <lb n="39" facs="#f0433-l39"/>verschönert und mit <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> (1738), <rs type="concept" ref="#concept-uhr">Uhr</rs> (1739) und mit <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> versehen. <lb n="40" facs="#f0433-l40"/>Ebenso fanden 1817, 1832 und 1866 an Fenstern, Uhr und Orgel Erneuerun<lb n="41" break="no" facs="#f0433-l41"/>gen statt. Wie die Kirche auf <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName>, so diente die zu <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> zur <lb n="42" facs="#f0433-l42"/>Garnisonkirche, jene bis 1802, diese bis jetzt. Von 1802 bis 1852 war der <lb n="43" facs="#f0433-l43"/><placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> nach <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> gepfarrt und hier der Gottesdienst vom Zucht- <lb n="44" facs="#f0433-l44"/>und Waisenhausprediger als Hofpredigervicar besorgt; 1854 überkam der erste <lb n="45" facs="#f0433-l45"/>Stadtdiacon als Hofprediger auf <placeName ref="#place-osterstein">Osterstein</placeName> auch das Pastorat zu <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName>. <lb n="46" facs="#f0433-l46"/>Seine Wohnung ist die ehemalige <rs type="concept" ref="#concept-fasanerie">Fasanerie</rs>. Die Kirchenbücher reichen bis <lb n="47" facs="#f0433-l47"/>1736 zurück. Das Kirchenvermögen beträgt circa 2212 Thlr. Anfänglich <lb n="48" facs="#f0433-l48"/>schulte die Parochie nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, gewann aber schon zu Anfang des 17. Jahr<lb n="49" break="no" facs="#f0433-l49"/>hunderts ein Präceptorat in <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName>, dann 1696 in dem Hofcantor ihren <lb n="50" facs="#f0433-l50"/>besondern Lehrer und in dem sog. <rs type="concept" ref="#concept-jaegerhof">Jägerhofe</rs> (der nachher sog. alten Schule, <lb n="51" facs="#f0433-l51"/>jetzt <rs type="concept" ref="#concept-armenhaus">Armenhaus</rs>) ihre Schulräume. 1824 wurde zum Besten der Parochial-</p>
<fw type="sig" place="bottom">28</fw>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bieblach"><placeName>Bieblach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89626 12.08855</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2949237</idno></place>
<place xml:id="place-cuba"><placeName>Cuba</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-gries"><placeName>Gries</placeName><desc>Stadtteil</desc></place>
<place xml:id="place-laasen"><placeName>Laasen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89216 12.12078</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2882097</idno></place>
<place xml:id="place-osterstein"><placeName>Osterstein</placeName><desc>Schloß</desc><location><geo>50.88333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2856372</idno></place>
<place xml:id="place-pottendorf"><placeName>Pottendorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="place-zschochern"><placeName>Zschochern</placeName><desc>Stadtteil</desc></place>
<place xml:id="nature-steinertsberg" type="nature"><placeName>Steinertsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-der-reiche-von-weida"><persName>Heinrich der Reiche (von Weida)</persName><note>Heinrich von Weida der Reiche, nach den Urkunden Sohn des 1143 beurkundeten Heinrich von Weida; 1188 bis † vor 1209; 1191 von Kaiser Heinrich VI. zum Ritter geschlagen; gründete 1193 das Prämonstratenserkloster Mildenfurt; verheiratet mit Berchta; Vater der drei ersten Voigte Heinrich d. ä., d. m. und d. j.; Urheber der Gleichnamigkeit des Hauses (S. 329, Tab. I).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xxv"><persName>Heinrich XXV.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Heinrich XXV. von Gera (d. 1748), Heinrich XXV. von Lobenstein-Selbitz (1724-1801) and others.</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-fuerstliche-kammer"><orgName>Fürstliche Kammer</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-huhn"><objectIdentifier><objectName>Huhn</objectName><objectName type="scientific">Gallus gallus</objectName><objectName xml:lang="en">chicken</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/9326020</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-wurm"><objectIdentifier><objectName>Wurm</objectName><objectName xml:lang="en">worm</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-altar"><objectIdentifier><objectName>Altar</objectName><objectName xml:lang="en">altar</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-armenhaus"><objectIdentifier><objectName>Armenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">poorhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-auwiese"><objectIdentifier><objectName>Auwiese</objectName><objectName xml:lang="en">floodplain meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-elsterbruecke"><objectIdentifier><objectName>Elsterbrücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge over the Elster</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fasanerie"><objectIdentifier><objectName>Fasanerie</objectName><objectName xml:lang="en">pheasantry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-jaegerhof"><objectIdentifier><objectName>Jägerhof</objectName><objectName xml:lang="en">huntsman's lodge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche-von-gera"><objectIdentifier><objectName>Kirche von Gera</objectName><objectName xml:lang="en">church of Gera</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchthurm"><objectIdentifier><objectName>Kirchthurm</objectName><objectName xml:lang="en">church tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-uhr"><objectIdentifier><objectName>Uhr</objectName><objectName xml:lang="en">clock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wallfahrtskapelle"><objectIdentifier><objectName>Wallfahrtskapelle</objectName><objectName xml:lang="en">pilgrimage chapel</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
