<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 422</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0434" n="422" ulx="0" uly="0" lrx="1607" lry="2699"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00434/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0434-b1" type="block" ulx="195" uly="232" lrx="1551" lry="2365"/><zone xml:id="f0434-l1" type="line" n="1" ulx="195" uly="232" lrx="1546" lry="276"/><zone xml:id="f0434-l2" type="line" n="2" ulx="196" uly="274" lrx="1543" lry="318"/><zone xml:id="f0434-l3" type="line" n="3" ulx="195" uly="318" lrx="1548" lry="362"/><zone xml:id="f0434-l4" type="line" n="4" ulx="201" uly="360" lrx="1546" lry="404"/><zone xml:id="f0434-l5" type="line" n="5" ulx="196" uly="404" lrx="1546" lry="448"/><zone xml:id="f0434-l6" type="line" n="6" ulx="202" uly="446" lrx="1546" lry="489"/><zone xml:id="f0434-l7" type="line" n="7" ulx="201" uly="488" lrx="1548" lry="531"/><zone xml:id="f0434-l8" type="line" n="8" ulx="196" uly="531" lrx="1549" lry="575"/><zone xml:id="f0434-l9" type="line" n="9" ulx="196" uly="574" lrx="1546" lry="618"/><zone xml:id="f0434-l10" type="line" n="10" ulx="195" uly="617" lrx="1548" lry="659"/><zone xml:id="f0434-l11" type="line" n="11" ulx="195" uly="658" lrx="1549" lry="702"/><zone xml:id="f0434-l12" type="line" n="12" ulx="196" uly="702" lrx="1549" lry="746"/><zone xml:id="f0434-l13" type="line" n="13" ulx="195" uly="744" lrx="1549" lry="788"/><zone xml:id="f0434-l14" type="line" n="14" ulx="201" uly="790" lrx="1549" lry="829"/><zone xml:id="f0434-l15" type="line" n="15" ulx="199" uly="830" lrx="1551" lry="874"/><zone xml:id="f0434-l16" type="line" n="16" ulx="195" uly="873" lrx="1548" lry="917"/><zone xml:id="f0434-l17" type="line" n="17" ulx="196" uly="912" lrx="1548" lry="956"/><zone xml:id="f0434-l18" type="line" n="18" ulx="198" uly="956" lrx="1546" lry="1000"/><zone xml:id="f0434-l19" type="line" n="19" ulx="198" uly="1001" lrx="1548" lry="1044"/><zone xml:id="f0434-l20" type="line" n="20" ulx="196" uly="1042" lrx="1548" lry="1086"/><zone xml:id="f0434-l21" type="line" n="21" ulx="195" uly="1087" lrx="1549" lry="1128"/><zone xml:id="f0434-l22" type="line" n="22" ulx="198" uly="1129" lrx="1549" lry="1171"/><zone xml:id="f0434-l23" type="line" n="23" ulx="196" uly="1171" lrx="1549" lry="1213"/><zone xml:id="f0434-l24" type="line" n="24" ulx="198" uly="1212" lrx="1551" lry="1256"/><zone xml:id="f0434-l25" type="line" n="25" ulx="196" uly="1257" lrx="1551" lry="1301"/><zone xml:id="f0434-l26" type="line" n="26" ulx="199" uly="1298" lrx="1551" lry="1342"/><zone xml:id="f0434-l27" type="line" n="27" ulx="196" uly="1341" lrx="1551" lry="1385"/><zone xml:id="f0434-l28" type="line" n="28" ulx="196" uly="1385" lrx="1549" lry="1427"/><zone xml:id="f0434-l29" type="line" n="29" ulx="196" uly="1426" lrx="1548" lry="1470"/><zone xml:id="f0434-l30" type="line" n="30" ulx="195" uly="1468" lrx="1551" lry="1512"/><zone xml:id="f0434-l31" type="line" n="31" ulx="195" uly="1512" lrx="1548" lry="1556"/><zone xml:id="f0434-l32" type="line" n="32" ulx="196" uly="1557" lrx="1549" lry="1599"/><zone xml:id="f0434-l33" type="line" n="33" ulx="195" uly="1598" lrx="1551" lry="1640"/><zone xml:id="f0434-l34" type="line" n="34" ulx="196" uly="1646" lrx="1551" lry="1683"/><zone xml:id="f0434-l35" type="line" n="35" ulx="198" uly="1681" lrx="1551" lry="1725"/><zone xml:id="f0434-l36" type="line" n="36" ulx="196" uly="1727" lrx="1549" lry="1768"/><zone xml:id="f0434-l37" type="line" n="37" ulx="198" uly="1767" lrx="1549" lry="1811"/><zone xml:id="f0434-l38" type="line" n="38" ulx="196" uly="1811" lrx="1551" lry="1855"/><zone xml:id="f0434-l39" type="line" n="39" ulx="196" uly="1854" lrx="1551" lry="1898"/><zone xml:id="f0434-l40" type="line" n="40" ulx="196" uly="1896" lrx="1551" lry="1940"/><zone xml:id="f0434-l41" type="line" n="41" ulx="196" uly="1940" lrx="1551" lry="1981"/><zone xml:id="f0434-l42" type="line" n="42" ulx="195" uly="1981" lrx="1548" lry="2025"/><zone xml:id="f0434-l43" type="line" n="43" ulx="196" uly="2023" lrx="1551" lry="2067"/><zone xml:id="f0434-l44" type="line" n="44" ulx="195" uly="2066" lrx="1548" lry="2110"/><zone xml:id="f0434-l45" type="line" n="45" ulx="196" uly="2109" lrx="1551" lry="2153"/><zone xml:id="f0434-l46" type="line" n="46" ulx="195" uly="2151" lrx="1548" lry="2195"/><zone xml:id="f0434-l47" type="line" n="47" ulx="195" uly="2193" lrx="1546" lry="2237"/><zone xml:id="f0434-l48" type="line" n="48" ulx="195" uly="2236" lrx="1546" lry="2280"/><zone xml:id="f0434-l49" type="line" n="49" ulx="195" uly="2278" lrx="1549" lry="2322"/><zone xml:id="f0434-l50" type="line" n="50" ulx="195" uly="2324" lrx="1548" lry="2365"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="422"><pb n="422" facs="#f0434"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p422-b1"><lb n="1" facs="#f0434-l1"/>gemeinden die vormalige <rs type="concept" ref="#concept-fasanerie">Fasanerie</rs> beim <rs type="concept" ref="#concept-kuechengarten">Küchengarten</rs>, die eine Zeit lang einem <lb n="2" facs="#f0434-l2"/>Förster, darauf einer <rs type="concept" ref="#concept-spinnfabrik">Spinnfabrik</rs> eingeräumt war, dem Hofprediger, dem Hof<lb n="3" break="no" facs="#f0434-l3"/>cantor und der Schule überlassen. Wegen der stark angewachsenen Zahl der <lb n="4" facs="#f0434-l4"/>Schulkinder mußte 1848 ein Hilfslehrer angestellt und endlich 1864 der Bau <lb n="5" facs="#f0434-l5"/>eines Schulhauses, vom Fürsten <persName ref="#person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich LXVII.</persName> unterstützt, ausgeführt werden. <lb n="6" facs="#f0434-l6"/>Seit 1865 hat die Schule drei Lehrer. Gegenwärtig 320 Schüler. Für Kirche, <lb n="7" facs="#f0434-l7"/>Schule und Arme stiftete die 1829 verstorbene Gemahlin <persName ref="#person-heinrich-xxx-graf-zu-gera">Heinrichs XXX.</persName> ein <lb n="8" facs="#f0434-l8"/>Kapital von 2500 Thlr. Am 10. November 1869 begründeten der regierende <lb n="9" facs="#f0434-l9"/>Fürst und dessen Gemahlin allhier für <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> und <placeName ref="#place-cuba">Cuba</placeName> eine Kleinkinder<lb n="10" break="no" facs="#f0434-l10"/>bewahranstalt unter dem Namen <orgName ref="#organisation-agnesschule-untermhaus">Agnesschule</orgName>, mit der die von dem Landes<lb n="11" break="no" facs="#f0434-l11"/>regenten 1867 gestiftete Lehranstalt für weibliche Dienstboten verbunden worden <lb n="12" facs="#f0434-l12"/>ist. An Behörden befindet sich hier ein <orgName ref="#organisation-rentamt">Rentamt</orgName> (bis vor Kurzem auch ein <lb n="13" facs="#f0434-l13"/><orgName ref="#organisation-kammer-commissariat">Kammer-Commissariat</orgName>). Daselbst 1 <orgName ref="#organisation-gasthof-zum-mohren-untermhaus">Privatgasthof zum Mohren</orgName> und als <lb n="14" facs="#f0434-l14"/>Schenke der <orgName ref="#organisation-fuerstenkeller-untermhaus">Fürstenkeller</orgName> bei der Brauerei, 1 <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs> (<rs type="concept" ref="#concept-hausmuehle">Hausmühle</rs>) mit <rs type="concept" ref="#concept-oel-und-schneidemuehle">Oel- <lb n="15" facs="#f0434-l15"/>und Schneidemühle</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-dampfmuehle">Dampfmühle</rs> seit 1869 und 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, mit <placeName ref="#place-cuba">Cuba</placeName> <lb n="16" facs="#f0434-l16"/>gemeinschaftlich. Der Gasthof und die Mühle gehörten vordem zum Vor<lb n="17" break="no" facs="#f0434-l17"/>werke. Die Gemeinde mit 1 Vorstande und 1 Gemeinderathe von zwölf <lb n="18" facs="#f0434-l18"/>Gliedern, besitzt, da sie auf herrschaftlichem Boden entstanden ist, keine Flur<lb n="19" break="no" facs="#f0434-l19"/>markung. Ihr Grundeigenthum, 3 5/6 Morgen groß und 7500 Thlr. werth, <lb n="20" facs="#f0434-l20"/>besteht in Communalgebäuden, freien Plätzen, Ortsstraßen und 3 Communi<lb n="21" break="no" facs="#f0434-l21"/>cationswegen. An Kapital hat sie circa 1000 Thlr., an Schulden circa 6000 <lb n="22" facs="#f0434-l22"/>Thlr., wovon ein Theil auf <placeName ref="#place-cuba">Cuba</placeName> kommt; ihre Jahresausgabe beträgt 600 <lb n="23" facs="#f0434-l23"/>bis 700 Thlr. Der Privatbesitz umfaßt bloß 41 ledige Grundstücke, deshalb <lb n="24" facs="#f0434-l24"/>hier bloß 2 Bauern; auch treiben nur 5 Familien ausschließlich, 2 nebenbei <lb n="25" facs="#f0434-l25"/>Feldwirthschaft, meist auf auswärts liegendem Felde. Dagegen ist außer den <lb n="26" facs="#f0434-l26"/>Beamten die Mehrzahl der Bewohner dem Gewerbe, Handwerke und Taglohn <lb n="27" facs="#f0434-l27"/>zugewiesen. Eine <rs type="concept" ref="#concept-porzellanfabrik">Porzellanfabrik</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-brauerei">Brauerei</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-harmonikafabrik">Harmonikafabrikation</rs>, alle mit <lb n="28" facs="#f0434-l28"/>Absatz in die Nähe und Ferne, beschäftigen manche Familien; außerdem finden <lb n="29" facs="#f0434-l29"/>viele in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> ihr Brod. Mehr dem Ortsbedarf dienen 16 Maurer, 7 Schneider, <lb n="30" facs="#f0434-l30"/>6 Bäcker, Schuhmacher und Zimmerleute, 5 Fleischer, 4 Weber, 3 Korbmacher <lb n="31" facs="#f0434-l31"/>und Sattler, 2 Fischer und Tischler, 1 Gärtner, Gerber, Glaser, Goldarbeiter, <lb n="32" facs="#f0434-l32"/>Klempner, Schlosser, Seiler und Zinngießer. Daneben 8 Handeltreibende und <lb n="33" facs="#f0434-l33"/>3 Hauderer. Im Ganzen nährt sich der Ort ziemlich befriedigend. Zwar hier <lb n="34" facs="#f0434-l34"/>nur 10 Kapitalisten, doch auch keine auffallende Verschuldung bei den Uebrigen. <lb n="35" facs="#f0434-l35"/>7 Familien bauen ihr Jahresbrod. Almosen empfangen 25, davon 20 in den <lb n="36" facs="#f0434-l36"/>Armenhäusern wohnhaft. Daneben 10—15 Procent außereheliche Geburten. <lb n="37" facs="#f0434-l37"/>Den Gesundheitszustand brachte in früherer Zeit die Pest, im Herbste 1866 <lb n="38" facs="#f0434-l38"/>die Cholera in üblen Ruf. Uebrigens war der Ort öfters in Wassersnöthen (<lb n="39" facs="#f0434-l39"/>1709 riß das <rs type="concept" ref="#concept-hochwasser">Hochwasser</rs> einige Häuser weg) als in Feuersgefahr. Für die <lb n="40" facs="#f0434-l40"/>Ortscultur besteht seit 20 Jahren eine Gemeindebibliothek von circa 150 <lb n="41" facs="#f0434-l41"/>Bänden. Schöne Aussichten gewähren der <rs type="concept" ref="#concept-weinberg">Hain- und der Weinberg</rs>, an dessen <lb n="42" facs="#f0434-l42"/>Fuße sich der <rs type="concept" ref="#concept-militaerschiessplatz">Militärschießplatz</rs> befindet. Lehn und Gerichtsbarkeit zu <placeName ref="#place-untermhaus">Unterm<lb n="43" break="no" facs="#f0434-l43"/>haus</placeName> gehörten früher dem fürstlichen Kammergut und <orgName ref="#organisation-justizamt">Justizamte</orgName>. Zu den <lb n="44" facs="#f0434-l44"/>Annehmlichkeiten von <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> gehört der jenseits der früheren hölzernen, <lb n="45" facs="#f0434-l45"/>seit 1863 eisernen <rs type="concept" ref="#concept-elsterbruecke">Elsterbrücke</rs> gelegene, mit <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> 1780 durch eine <lb n="46" facs="#f0434-l46"/><rs type="concept" ref="#concept-allee">Kastanien- und Lindenallee</rs> verbundene herrschaftliche <rs type="concept" ref="#concept-kuechengarten">Küchengarten</rs>, der 1729 <lb n="47" facs="#f0434-l47"/>von <persName ref="#person-heinrich-xviii">Heinrich XVIII.</persName>, zwei Jahre vor der Errichtung der <rs type="concept" ref="#concept-fasanerie">Fasanerie</rs>, im fran<lb n="48" break="no" facs="#f0434-l48"/>zösischen Stile parkähnlich angelegt wurde. Anfänglich von der Herrschaft be<lb n="49" break="no" facs="#f0434-l49"/>nutzt, 1802 jedoch dem Publikum geöffnet, dient er einer besonderen Gesellschaft <lb n="50" facs="#f0434-l50"/>zu ihrem Locale und bildet einen Lustort der Umgegend. Ein Stück des</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-cuba"><placeName>Cuba</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l"><persName>Heinrich LXVII. (Fürst Reuß j. L.)</persName><note>Heinrich LXVII., Fürst Reuß j. L.; geb. 20. Okt. 1789, Nachfolger seines Bruders Heinrich LXII. am 19. Juni 1854, † 11. Juli 1867; verheiratet 1820 mit Sophie Adelheid von Reuß-Ebersdorf; Vater Heinrichs XIV.; Umbau des Schlosses Osterstein.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q215064</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-xviii"><persName>Heinrich XVIII.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Mostly Heinrich XVIII. von Gera, called Fundator (1677-1735; see "Graf Heinrich XVIII"), but also Prince Heinrich XVIII. (b. 1847) and an infant of Greiz (1787).</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xxx-graf-zu-gera"><persName>Heinrich XXX. (Graf zu Gera)</persName><note>Heinrich XXX., Graf Reuß zu Gera, letzter Graf von Gera; geb. 1727, regierte 1748-1802 (54 Jahre), † 26./28. April 1802 kinderlos; verheiratet mit Louise Christiane, Pfalzgräfin von Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen; Sohn Heinrichs XXV.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q27891462</idno></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-agnesschule-untermhaus"><orgName>Agnesschule (Untermhaus)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-fuerstenkeller-untermhaus"><orgName>Fürstenkeller (Untermhaus)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-gasthof-zum-mohren-untermhaus"><orgName>Gasthof zum Mohren (Untermhaus)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-justizamt"><orgName>Justizamt</orgName></org>
<org xml:id="organisation-kammer-commissariat"><orgName>Kammer-Commissariat</orgName></org>
<org xml:id="organisation-rentamt"><orgName>Rentamt</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-allee"><objectIdentifier><objectName>Allee</objectName><objectName xml:lang="en">avenue</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brauerei"><objectIdentifier><objectName>Brauerei</objectName><objectName xml:lang="en">brewery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dampfmuehle"><objectIdentifier><objectName>Dampfmühle</objectName><objectName xml:lang="en">steam mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-elsterbruecke"><objectIdentifier><objectName>Elsterbrücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge over the Elster</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fasanerie"><objectIdentifier><objectName>Fasanerie</objectName><objectName xml:lang="en">pheasantry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-harmonikafabrik"><objectIdentifier><objectName>Harmonikafabrik</objectName><objectName xml:lang="en">accordion factory</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hausmuehle"><objectIdentifier><objectName>Hausmühle</objectName><objectName xml:lang="en">hand mill (household mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochwasser"><objectIdentifier><objectName>Hochwasser</objectName><objectName xml:lang="en">flood, high water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kuechengarten"><objectIdentifier><objectName>Küchengarten</objectName><objectName xml:lang="en">kitchen garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-militaerschiessplatz"><objectIdentifier><objectName>Militärschießplatz</objectName><objectName xml:lang="en">military shooting range</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oel-und-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Oel- und Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">oil and sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-porzellanfabrik"><objectIdentifier><objectName>Porzellanfabrik</objectName><objectName xml:lang="en">porcelain factory</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spinnfabrik"><objectIdentifier><objectName>Spinnfabrik</objectName><objectName xml:lang="en">spinning mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weinberg"><objectIdentifier><objectName>Weinberg</objectName><objectName xml:lang="en">vineyard</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
