<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 431</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0443" n="431" ulx="0" uly="0" lrx="1704" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00443/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0443-b1" type="block" ulx="162" uly="240" lrx="1526" lry="2336"/><zone xml:id="f0443-fn1" type="block" ulx="238" uly="2379" lrx="1231" lry="2423"/><zone xml:id="f0443-l1" type="line" n="1" ulx="249" uly="240" lrx="1523" lry="284"/><zone xml:id="f0443-l2" type="line" n="2" ulx="163" uly="282" lrx="1520" lry="326"/><zone xml:id="f0443-l3" type="line" n="3" ulx="165" uly="327" lrx="1525" lry="368"/><zone xml:id="f0443-l4" type="line" n="4" ulx="165" uly="370" lrx="1523" lry="410"/><zone xml:id="f0443-l5" type="line" n="5" ulx="165" uly="411" lrx="1525" lry="455"/><zone xml:id="f0443-l6" type="line" n="6" ulx="163" uly="454" lrx="1525" lry="498"/><zone xml:id="f0443-l7" type="line" n="7" ulx="166" uly="496" lrx="1523" lry="540"/><zone xml:id="f0443-l8" type="line" n="8" ulx="165" uly="544" lrx="1525" lry="584"/><zone xml:id="f0443-l9" type="line" n="9" ulx="165" uly="585" lrx="1525" lry="627"/><zone xml:id="f0443-l10" type="line" n="10" ulx="165" uly="624" lrx="1523" lry="668"/><zone xml:id="f0443-l11" type="line" n="11" ulx="165" uly="668" lrx="1525" lry="712"/><zone xml:id="f0443-l12" type="line" n="12" ulx="165" uly="710" lrx="1523" lry="754"/><zone xml:id="f0443-l13" type="line" n="13" ulx="163" uly="754" lrx="1523" lry="798"/><zone xml:id="f0443-l14" type="line" n="14" ulx="163" uly="796" lrx="1523" lry="840"/><zone xml:id="f0443-l15" type="line" n="15" ulx="163" uly="839" lrx="1523" lry="883"/><zone xml:id="f0443-l16" type="line" n="16" ulx="163" uly="882" lrx="1525" lry="926"/><zone xml:id="f0443-l17" type="line" n="17" ulx="163" uly="930" lrx="1525" lry="970"/><zone xml:id="f0443-l18" type="line" n="18" ulx="163" uly="968" lrx="1522" lry="1012"/><zone xml:id="f0443-l19" type="line" n="19" ulx="165" uly="1011" lrx="1525" lry="1055"/><zone xml:id="f0443-l20" type="line" n="20" ulx="165" uly="1054" lrx="1525" lry="1098"/><zone xml:id="f0443-l21" type="line" n="21" ulx="163" uly="1097" lrx="1525" lry="1141"/><zone xml:id="f0443-l22" type="line" n="22" ulx="162" uly="1139" lrx="1523" lry="1183"/><zone xml:id="f0443-l23" type="line" n="23" ulx="163" uly="1182" lrx="1523" lry="1226"/><zone xml:id="f0443-l24" type="line" n="24" ulx="165" uly="1224" lrx="1525" lry="1268"/><zone xml:id="f0443-l25" type="line" n="25" ulx="165" uly="1272" lrx="1525" lry="1312"/><zone xml:id="f0443-l26" type="line" n="26" ulx="163" uly="1309" lrx="1523" lry="1353"/><zone xml:id="f0443-l27" type="line" n="27" ulx="165" uly="1354" lrx="1523" lry="1398"/><zone xml:id="f0443-l28" type="line" n="28" ulx="165" uly="1396" lrx="1525" lry="1440"/><zone xml:id="f0443-l29" type="line" n="29" ulx="166" uly="1438" lrx="1520" lry="1482"/><zone xml:id="f0443-l30" type="line" n="30" ulx="162" uly="1484" lrx="1523" lry="1525"/><zone xml:id="f0443-l31" type="line" n="31" ulx="162" uly="1523" lrx="1522" lry="1567"/><zone xml:id="f0443-l32" type="line" n="32" ulx="162" uly="1567" lrx="1523" lry="1611"/><zone xml:id="f0443-l33" type="line" n="33" ulx="162" uly="1609" lrx="1525" lry="1653"/><zone xml:id="f0443-l34" type="line" n="34" ulx="163" uly="1653" lrx="1525" lry="1696"/><zone xml:id="f0443-l35" type="line" n="35" ulx="162" uly="1695" lrx="1522" lry="1739"/><zone xml:id="f0443-l36" type="line" n="36" ulx="163" uly="1739" lrx="1525" lry="1781"/><zone xml:id="f0443-l37" type="line" n="37" ulx="162" uly="1781" lrx="1525" lry="1825"/><zone xml:id="f0443-l38" type="line" n="38" ulx="165" uly="1826" lrx="1525" lry="1867"/><zone xml:id="f0443-l39" type="line" n="39" ulx="162" uly="1866" lrx="1526" lry="1910"/><zone xml:id="f0443-l40" type="line" n="40" ulx="162" uly="1907" lrx="1525" lry="1951"/><zone xml:id="f0443-l41" type="line" n="41" ulx="162" uly="1951" lrx="1523" lry="1995"/><zone xml:id="f0443-l42" type="line" n="42" ulx="163" uly="1995" lrx="1523" lry="2039"/><zone xml:id="f0443-l43" type="line" n="43" ulx="162" uly="2036" lrx="1526" lry="2080"/><zone xml:id="f0443-l44" type="line" n="44" ulx="162" uly="2079" lrx="1525" lry="2123"/><zone xml:id="f0443-l45" type="line" n="45" ulx="163" uly="2120" lrx="1523" lry="2164"/><zone xml:id="f0443-l46" type="line" n="46" ulx="162" uly="2165" lrx="1525" lry="2208"/><zone xml:id="f0443-l47" type="line" n="47" ulx="163" uly="2207" lrx="1523" lry="2251"/><zone xml:id="f0443-l48" type="line" n="48" ulx="165" uly="2250" lrx="1523" lry="2293"/><zone xml:id="f0443-l49" type="line" n="49" ulx="166" uly="2292" lrx="1523" lry="2336"/><zone xml:id="f0443-l50" type="line" n="50" ulx="238" uly="2379" lrx="1231" lry="2423"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="431"><pb n="431" facs="#f0443"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p431-b1"><lb n="1" facs="#f0443-l1"/>Zu den Hauptgebäuden der Stadt gehören: Das fürstliche <rs type="concept" ref="#concept-palais">Palais</rs> am <lb n="2" facs="#f0443-l2"/>Johannisplatz und das 1821 auf Actien erbaute <rs type="concept" ref="#concept-schauspielhaus">Schauspielhaus</rs> am Theater<lb n="3" break="no" facs="#f0443-l3"/>platze, zwei fürstliche Gebäude in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>; das <rs type="concept" ref="#concept-regierungsgebaeude">Regierungsgebäude</rs> 1781, das <lb n="4" facs="#f0443-l4"/><rs type="concept" ref="#concept-landhaus">Landhaus</rs> mit dem <rs type="concept" ref="#concept-gefangenhaus">Gefangenhouse</rs> (ursprünglich einem Herrn von Flans, 1828 <lb n="5" facs="#f0443-l5"/>dem Prinzen (nachmals Fürsten) <persName ref="#person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich Reuß LXVII.</persName>, seit 1837 dem Staate <lb n="6" facs="#f0443-l6"/>zuständig) um 1784, das <orgName ref="#organisation-gymnasium-rutheneum-zu-gera">Gymnasium</orgName> am Johannisplatze 1782, die <rs type="concept" ref="#concept-kaserne">Kaserne</rs> <lb n="7" facs="#f0443-l7"/>1848 und das <rs type="concept" ref="#concept-hauptsteueramtsgebaeude-gera">Hauptsteueramtsgebäude</rs> 1867 erbaut, insgesammt Staats<lb n="8" break="no" facs="#f0443-l8"/>gebäude (mit Einschlusse des <rs type="concept" ref="#concept-militaerlazareth">Militairlazareths</rs> und des <rs type="concept" ref="#concept-pulverthurm">Pulverthurms</rs>); ferner die <lb n="9" facs="#f0443-l9"/><orgName ref="#organisation-geraer-bank">Bank</orgName>, das <rs type="concept" ref="#concept-postgebaeude">Postgebäude</rs> und der 1859 erbaute <rs type="concept" ref="#concept-bahnhof">Bahnhof</rs>. Unter den <lb n="10" facs="#f0443-l10"/>28 Communalgebäuden sind als die bedeutendsten zu nennen zuerst die <rs type="concept" ref="#concept-st-salvator-und-st-trinitatiskirche">St. Sal<lb n="11" break="no" facs="#f0443-l11"/>vator- und St. Trinitatiskirche</rs>, zur Zeit die beiden einzigen, leider dem <lb n="12" facs="#f0443-l12"/>Bedürfnisse der Stadt nicht genügenden Kirchen. Neben <placeName ref="#place-gera">Gera's</placeName> 50 und mehr <lb n="13" facs="#f0443-l13"/>industriellen Thürmen sehen die wenigen kirchlichen Thürme ärmlich aus. Die <lb n="14" facs="#f0443-l14"/>frühere Hauptkirche des Ortes war die <rs type="concept" ref="#concept-st-johanniskirche">St. Johanniskirche</rs>, angeblich bereits <lb n="15" facs="#f0443-l15"/>im 11. Jahrhunderte gegründet, darauf 1238 und wiederum später noch zweimal (<lb n="16" facs="#f0443-l16"/>1467 und 1641) neu erbaut, nachdem sie 1450 und 1639 ein Raub des <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuers</rs> <lb n="17" facs="#f0443-l17"/>geworden war. Nach ihrem dritten, 1780 erfolgten <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brande</rs> stand sie in Ruinen <lb n="18" facs="#f0443-l18"/>und auch diese wurden 1805 entfernt. Ein Neubau derselben, für den mehr<lb n="19" break="no" facs="#f0443-l19"/>fache Stiftungen gemacht sind und dem ein Vermögen von 80,000 Thalern zu <lb n="20" facs="#f0443-l20"/>Diensten steht, ist Wunsch und Bedürfniß. Ihre früheren Bauten zeichneten <lb n="21" facs="#f0443-l21"/>sich durch Stil und Reichthum aus. Der vom Jahre 1467 besaß sechs <rs type="concept" ref="#concept-altar">Altäre</rs> <lb n="22" facs="#f0443-l22"/>und reiche Kleinodien, deren Verzeichniß die erste Kirchenvisitation aufnehmen <lb n="23" facs="#f0443-l23"/>ließ. Im Jahre 1480 erhielt sie vom Papst einen Ablaß auf 100 Tage. Auch <lb n="24" facs="#f0443-l24"/>war die <rs type="concept" ref="#concept-st-johanniskirche">St. Johanniskirche</rs> noch dadurch ehrwürdig, daß in ihr Jahrhunderte <lb n="25" facs="#f0443-l25"/>hindurch die Landesherrn begraben wurden. In katholischer Zeit hatte sie noch <lb n="26" facs="#f0443-l26"/>sechs Kapellen neben sich, indeß nach der Reformation, welche das Kapellwesen <lb n="27" facs="#f0443-l27"/>abschaffte, bildete sie bis 1717 die einzige Hauptkirche der Stadt. Die sechs <lb n="28" facs="#f0443-l28"/>Kapellen waren die <rs type="concept" ref="#concept-st-lorenzkapelle">St. Lorenzkapelle</rs><note place="foot" n="*)" xml:id="p431-fn1" facs="#f0443-fn1"><lb n="50" facs="#f0443-l50"/>Die Kirchenvisitationsacten nennen sie ohne Angabe ihrer Lage.</note>; die seit 1450 eingegangene alte <lb n="29" facs="#f0443-l29"/><rs type="concept" ref="#concept-schlosskapelle">Schloßkapelle</rs>; die <rs type="concept" ref="#concept-st-niclaskapelle">St. Niclaskapelle</rs> auf dem Niclasberg (die höchst ge<lb n="30" break="no" facs="#f0443-l30"/>legene, vielleicht auch die älteste Stadtkapelle); die <rs type="concept" ref="#concept-st-jacobskapelle">St. Jacobskapelle</rs>, dicht <lb n="31" facs="#f0443-l31"/>neben der St. Johanniskirche gelegen und später deren erweitertem Bau ein<lb n="32" break="no" facs="#f0443-l32"/>verleibt; die <rs type="concept" ref="#concept-kapelle-des-hospitals-beatae-virginis-mariae">Kapelle des Hospitals beatae virginis Mariae</rs>, sicherlich <lb n="33" facs="#f0443-l33"/>in den Tagen der Kreuzzüge sammt dem damit verbundenen Hospitale auf dem <lb n="34" facs="#f0443-l34"/>Platze, wo jetzt das <rs type="concept" ref="#concept-waisenhaus">Waisenhaus</rs> steht, gegründet, mit drei <rs type="concept" ref="#concept-altar">Altären</rs> (Unserer <lb n="35" facs="#f0443-l35"/>Lieben Frauen, der drei h. Könige und St. Antonii) versehen und im 15. Jahr<lb n="36" break="no" facs="#f0443-l36"/>hunderte mit mehrfachen Schenkungen bereichert, aber im <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brande</rs> 1639 für <lb n="37" facs="#f0443-l37"/>immer wüst geworden, während ihr Hospital vor die Stadt kam; endlich die <lb n="38" facs="#f0443-l38"/><rs type="concept" ref="#concept-st-wolfgangskapelle">St. Wolfgangskapelle</rs>, angeblich um 1170 am Trinitatiskirchplatz erbaut, <lb n="39" facs="#f0443-l39"/>war ein Wallfahrtskirchlein für die Hirten, Schäfer und Landleute, welche den <lb n="40" facs="#f0443-l40"/>hier aufgestellten St. Wolfgang um Segen für ihr <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> anflehten und ihn an <lb n="41" facs="#f0443-l41"/>seinem Namenstage (31. October) mit einem feierlichen Umzuge verehrten. <lb n="42" facs="#f0443-l42"/>Zudem hielt man hier vom zweiten Pfingsttage bis Mariä Heimsuchung Fest- <lb n="43" facs="#f0443-l43"/>und Sonntagsmärkte. Außen an der Kapelle befand sich eine <rs type="concept" ref="#concept-kanzel">Kanzel</rs>, auf der <lb n="44" facs="#f0443-l44"/>einst <persName ref="#person-johann-tetzel">Tezel</persName> gepredigt haben soll. Durch die Reformation kam die Kapelle außer <lb n="45" facs="#f0443-l45"/>Gebrauch und wurde endlich 1841 abgebrochen, ihre Kanzel aber der <rs type="concept" ref="#concept-trinitatiskirche">Trinitatis<lb n="46" break="no" facs="#f0443-l46"/>kirche</rs> einverleibt. Diese sechs Kapellen und die St. Johanniskirche waren in <lb n="47" facs="#f0443-l47"/>katholischer Zeit mit 8 Lehen (Frohnleichnam, St. Crucis, St. Wolfgang, Barbara, <lb n="48" facs="#f0443-l48"/>Baltin, Jacob und zwei im Spital) und mit 2 Brüderschaften (St. Jacobi und <lb n="49" facs="#f0443-l49"/>Corporis Christi) begnadigt, von 1 Pfarrer (Decan), 1 Prediger, 1 Caplan und</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-heinrich-lxvii-fuerst-reuss-j-l"><persName>Heinrich LXVII. (Fürst Reuß j. L.)</persName><note>Heinrich LXVII., Fürst Reuß j. L.; geb. 20. Okt. 1789, Nachfolger seines Bruders Heinrich LXII. am 19. Juni 1854, † 11. Juli 1867; verheiratet 1820 mit Sophie Adelheid von Reuß-Ebersdorf; Vater Heinrichs XIV.; Umbau des Schlosses Osterstein.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q215064</idno></person>
<person xml:id="person-johann-tetzel"><persName>Johann Tetzel</persName><note>Ablassprediger (Sage, Kapelle in Gera, S. 199, 431)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q76873</idno></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-geraer-bank"><orgName>Geraer Bank</orgName></org>
<org xml:id="organisation-gymnasium-rutheneum-zu-gera"><orgName>Gymnasium Rutheneum zu Gera</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1458411</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-altar"><objectIdentifier><objectName>Altar</objectName><objectName xml:lang="en">altar</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bahnhof"><objectIdentifier><objectName>Bahnhof</objectName><objectName xml:lang="en">railway station</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gefangenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gefangenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">prison (jailhouse)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hauptsteueramtsgebaeude-gera"><objectIdentifier><objectName>Hauptsteueramtsgebäude (Gera)</objectName><objectName xml:lang="en">main tax office building, Gera (1867)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kanzel"><objectIdentifier><objectName>Kanzel</objectName><objectName xml:lang="en">pulpit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle-des-hospitals-beatae-virginis-mariae"><objectIdentifier><objectName>Kapelle des Hospitals beatae virginis Mariae</objectName><objectName xml:lang="en">chapel of the hospital of the Blessed Virgin Mary</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kaserne"><objectIdentifier><objectName>Kaserne</objectName><objectName xml:lang="en">barracks</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landhaus"><objectIdentifier><objectName>Landhaus</objectName><objectName xml:lang="en">country house; Landhaus (Gera, government building)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-militaerlazareth"><objectIdentifier><objectName>Militärlazareth</objectName><objectName xml:lang="en">military hospital</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-palais"><objectIdentifier><objectName>Palais</objectName><objectName xml:lang="en">palace</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-postgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Postgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">post office building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pulverthurm"><objectIdentifier><objectName>Pulverthurm</objectName><objectName xml:lang="en">powder tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-regierungsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Regierungsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">government building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schauspielhaus"><objectIdentifier><objectName>Schauspielhaus</objectName><objectName xml:lang="en">theatre</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schlosskapelle"><objectIdentifier><objectName>Schloßkapelle</objectName><objectName xml:lang="en">castle chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-jacobskapelle"><objectIdentifier><objectName>St. Jacobskapelle</objectName><objectName xml:lang="en">St. James's chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-johanniskirche"><objectIdentifier><objectName>St. Johanniskirche</objectName><objectName xml:lang="en">St. John's church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-lorenzkapelle"><objectIdentifier><objectName>St. Lorenzkapelle</objectName><objectName xml:lang="en">St. Lawrence's chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-niclaskapelle"><objectIdentifier><objectName>St. Niclaskapelle</objectName><objectName xml:lang="en">St. Nicholas's chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-salvator-und-st-trinitatiskirche"><objectIdentifier><objectName>St. Salvator- und St. Trinitatiskirche</objectName><objectName xml:lang="en">churches of St. Saviour and the Holy Trinity</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-wolfgangskapelle"><objectIdentifier><objectName>St. Wolfgangskapelle</objectName><objectName xml:lang="en">St. Wolfgang's chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-trinitatiskirche"><objectIdentifier><objectName>Trinitatiskirche</objectName><objectName xml:lang="en">Trinity church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-waisenhaus"><objectIdentifier><objectName>Waisenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">orphanage</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
