<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 432</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0444" n="432" ulx="0" uly="0" lrx="1607" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00444/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0444-b1" type="block" ulx="170" uly="226" lrx="1538" lry="2245"/><zone xml:id="f0444-fn1" type="block" ulx="248" uly="2331" lrx="623" lry="2373"/><zone xml:id="f0444-fn2" type="block" ulx="240" uly="2373" lrx="1299" lry="2417"/><zone xml:id="f0444-l1" type="line" n="1" ulx="182" uly="226" lrx="1535" lry="270"/><zone xml:id="f0444-l2" type="line" n="2" ulx="180" uly="271" lrx="1536" lry="315"/><zone xml:id="f0444-l3" type="line" n="3" ulx="182" uly="315" lrx="1538" lry="358"/><zone xml:id="f0444-l4" type="line" n="4" ulx="179" uly="359" lrx="1538" lry="403"/><zone xml:id="f0444-l5" type="line" n="5" ulx="177" uly="402" lrx="1536" lry="446"/><zone xml:id="f0444-l6" type="line" n="6" ulx="179" uly="445" lrx="1536" lry="489"/><zone xml:id="f0444-l7" type="line" n="7" ulx="177" uly="487" lrx="1536" lry="531"/><zone xml:id="f0444-l8" type="line" n="8" ulx="179" uly="532" lrx="1538" lry="576"/><zone xml:id="f0444-l9" type="line" n="9" ulx="176" uly="574" lrx="1538" lry="618"/><zone xml:id="f0444-l10" type="line" n="10" ulx="179" uly="620" lrx="1536" lry="661"/><zone xml:id="f0444-l11" type="line" n="11" ulx="177" uly="662" lrx="1536" lry="703"/><zone xml:id="f0444-l12" type="line" n="12" ulx="176" uly="703" lrx="1538" lry="747"/><zone xml:id="f0444-l13" type="line" n="13" ulx="179" uly="748" lrx="1536" lry="790"/><zone xml:id="f0444-l14" type="line" n="14" ulx="177" uly="789" lrx="1536" lry="833"/><zone xml:id="f0444-l15" type="line" n="15" ulx="177" uly="835" lrx="1536" lry="875"/><zone xml:id="f0444-l16" type="line" n="16" ulx="176" uly="874" lrx="1535" lry="918"/><zone xml:id="f0444-l17" type="line" n="17" ulx="177" uly="918" lrx="1536" lry="962"/><zone xml:id="f0444-l18" type="line" n="18" ulx="177" uly="962" lrx="1536" lry="1005"/><zone xml:id="f0444-l19" type="line" n="19" ulx="174" uly="1005" lrx="1535" lry="1045"/><zone xml:id="f0444-l20" type="line" n="20" ulx="173" uly="1046" lrx="1536" lry="1090"/><zone xml:id="f0444-l21" type="line" n="21" ulx="174" uly="1090" lrx="1536" lry="1132"/><zone xml:id="f0444-l22" type="line" n="22" ulx="177" uly="1132" lrx="1536" lry="1176"/><zone xml:id="f0444-l23" type="line" n="23" ulx="176" uly="1176" lrx="1536" lry="1219"/><zone xml:id="f0444-l24" type="line" n="24" ulx="177" uly="1218" lrx="1536" lry="1262"/><zone xml:id="f0444-l25" type="line" n="25" ulx="177" uly="1261" lrx="1533" lry="1305"/><zone xml:id="f0444-l26" type="line" n="26" ulx="173" uly="1303" lrx="1535" lry="1347"/><zone xml:id="f0444-l27" type="line" n="27" ulx="174" uly="1345" lrx="1536" lry="1389"/><zone xml:id="f0444-l28" type="line" n="28" ulx="177" uly="1388" lrx="1533" lry="1432"/><zone xml:id="f0444-l29" type="line" n="29" ulx="173" uly="1433" lrx="1532" lry="1476"/><zone xml:id="f0444-l30" type="line" n="30" ulx="174" uly="1478" lrx="1533" lry="1518"/><zone xml:id="f0444-l31" type="line" n="31" ulx="173" uly="1522" lrx="1533" lry="1561"/><zone xml:id="f0444-l32" type="line" n="32" ulx="173" uly="1561" lrx="1533" lry="1605"/><zone xml:id="f0444-l33" type="line" n="33" ulx="171" uly="1603" lrx="1530" lry="1647"/><zone xml:id="f0444-l34" type="line" n="34" ulx="170" uly="1645" lrx="1529" lry="1689"/><zone xml:id="f0444-l35" type="line" n="35" ulx="171" uly="1689" lrx="1529" lry="1733"/><zone xml:id="f0444-l36" type="line" n="36" ulx="171" uly="1730" lrx="1527" lry="1774"/><zone xml:id="f0444-l37" type="line" n="37" ulx="171" uly="1774" lrx="1530" lry="1818"/><zone xml:id="f0444-l38" type="line" n="38" ulx="170" uly="1818" lrx="1532" lry="1862"/><zone xml:id="f0444-l39" type="line" n="39" ulx="171" uly="1857" lrx="1532" lry="1901"/><zone xml:id="f0444-l40" type="line" n="40" ulx="171" uly="1903" lrx="1530" lry="1947"/><zone xml:id="f0444-l41" type="line" n="41" ulx="171" uly="1945" lrx="1530" lry="1989"/><zone xml:id="f0444-l42" type="line" n="42" ulx="173" uly="1987" lrx="1529" lry="2031"/><zone xml:id="f0444-l43" type="line" n="43" ulx="173" uly="2030" lrx="1530" lry="2074"/><zone xml:id="f0444-l44" type="line" n="44" ulx="173" uly="2073" lrx="1530" lry="2117"/><zone xml:id="f0444-l45" type="line" n="45" ulx="171" uly="2115" lrx="1526" lry="2159"/><zone xml:id="f0444-l46" type="line" n="46" ulx="170" uly="2160" lrx="1529" lry="2204"/><zone xml:id="f0444-l47" type="line" n="47" ulx="174" uly="2201" lrx="1031" lry="2245"/><zone xml:id="f0444-l48" type="line" n="48" ulx="248" uly="2331" lrx="623" lry="2373"/><zone xml:id="f0444-l49" type="line" n="49" ulx="240" uly="2373" lrx="1299" lry="2417"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="432"><pb n="432" facs="#f0444"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p432-b1"><lb n="1" facs="#f0444-l1"/>10 Vicaren bedienstet und mit Kleinodien und Stiftungen reich dotirt, zum Be<lb n="2" break="no" facs="#f0444-l2"/>weise, dass die <placeName ref="#place-gera">Geraer</placeName> der Zeit entsprechend kirchlich waren. Die Einführung <lb n="3" facs="#f0444-l3"/>der Reformation beseitigte mit den Kapellen auch die Vicare; verband dagegen <lb n="4" facs="#f0444-l4"/>den Prediger mit dem Pfarrer, machte diesen zugleich zum Superintendenten <lb n="5" facs="#f0444-l5"/>der Diöcese und stellte, weil die Stadt „ein merklich anzahl Volks“ habe und <lb n="6" facs="#f0444-l6"/>weil außer den damals 9 eingepfarrten Orten („<placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName>, <placeName ref="#place-leumnitz">Leubnitz</placeName>, <placeName ref="#place-wiblick">Wiblick</placeName>, <lb n="7" facs="#f0444-l7"/><placeName ref="#place-windischenbernsdorf">Winschenbernsdorf</placeName>, <placeName ref="#place-scheubengrobsdorf">Scheibengrobsdorf</placeName>, <placeName ref="#place-debschwitz">Debschitz</placeName>, <placeName ref="#place-poeppeln">Pöppeln</placeName>, <placeName ref="#place-untermhaus">Underheuser</placeName> und <lb n="8" facs="#f0444-l8"/><placeName ref="#place-cuba">Kuba</placeName>“) noch 4 Filiale („<placeName ref="#place-oberroeppisch">Ropschitz</placeName>“<note place="foot" n="*)" xml:id="p432-fn1" facs="#f0444-fn1"><lb n="48" facs="#f0444-l48"/>Dies ist <placeName ref="#place-oberroeppisch">Oberröppisch</placeName>.</note>, <placeName ref="#place-zwoetzen">Zwezen</placeName>, <placeName ref="#place-lusan">Losa</placeName> und <placeName ref="#place-weissig">Weißig</placeName>“) zur Stadt <lb n="9" facs="#f0444-l9"/>gehörten, dringend die Forderung, dass man dem Pfarrer und Caplan noch einen <lb n="10" facs="#f0444-l10"/>zweiten und mit der Zeit einen dritten Caplan anstellen und die Einkünfte und <lb n="11" facs="#f0444-l11"/>Güter der Kapellen, des Spitals und der auf der Stelle des heutigen Archi<lb n="12" break="no" facs="#f0444-l12"/>diaconats gelegenen weidaischen Terminei, der einzigen<note place="foot" n="**)" xml:id="p432-fn2" facs="#f0444-fn2"><lb n="49" facs="#f0444-l49"/>Noch eine zweite Terminei soll auf dem Niclasberg gestanden haben.</note>, welche die Reformation <lb n="13" facs="#f0444-l13"/>in <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> vorfand, zum Gotteskasten der <rs type="concept" ref="#concept-st-johanniskirche-zu-gera">St. Johanniskirche</rs> schlagen wolle. Wie <lb n="14" facs="#f0444-l14"/>die Johanniskirche, so verwüstete der <rs type="concept" ref="#concept-brand">Brand</rs> des Jahres 1780 auch die <rs type="concept" ref="#concept-waisenhauskirche-zu-gera">Waisen<lb n="15" break="no" facs="#f0444-l15"/>hauskirche</rs> und die 1717—1720 auf dem Nicolaiberg an der Stelle der Niclas<lb n="16" break="no" facs="#f0444-l16"/>kapelle erbaute <rs type="concept" ref="#concept-st-salvatorkirche-zu-gera">St. Salvatorkirche</rs>. Beide wurden 1782 wieder neu erbaut. <lb n="17" facs="#f0444-l17"/>Die <rs type="concept" ref="#concept-st-salvatorkirche-zu-gera">St. Salvatorkirche</rs> dient seitdem der Stadt als Hauptpfarrkirche, in der <lb n="18" facs="#f0444-l18"/>auch die Ordination der Prediger der Diöces geschieht. Sie ist kein großartiger <lb n="19" facs="#f0444-l19"/>Gottesbau, überdies im Innern ohne Denkmale, ohne Wölbung und Akustik und <lb n="20" facs="#f0444-l20"/>durch die in aristocratische Kapellen und democratische Reihensitze abgetheilten <lb n="21" facs="#f0444-l21"/>Emporen an Licht verkümmert. Gut ist ihre Orgel, 1841 erbaut. Unter dem <lb n="22" facs="#f0444-l22"/>Schiff befindet sich die Gruft des 1802 verstorbenen Landesregenten <persName ref="#person-heinrich-xxx">Heinrich XXX.</persName> <lb n="23" facs="#f0444-l23"/>und seiner Gemahlin; außerdem ein Erbbegräbnis der Familie Schmiedel. Ihr <lb n="24" facs="#f0444-l24"/>Thurm trägt drei Glocken aus den Jahren 1785, 1784 und 1818, alle mit <lb n="25" facs="#f0444-l25"/>Inschriften. An Vermögen besitzt sie circa 7000 Thaler. Die <rs type="concept" ref="#concept-trinitatiskirche-zu-gera">St. Trinitatis<lb n="26" break="no" facs="#f0444-l26"/>kirche</rs> oder Friedhofskirche, 1613 am Gottesacker zu dem Zwecke erbaut, die <lb n="27" facs="#f0444-l27"/>Leichenreden aus der Hauptkirche hierher zu verlegen, ist ein kleiner, aber an <lb n="28" facs="#f0444-l28"/>Decorationen, Bildern und Epitaphien reicher, zudem 1868 im Innern und <lb n="29" facs="#f0444-l29"/>Äußern reparirter Bau. Außer mehreren Gemälden an und neben dem Altar, <lb n="30" facs="#f0444-l30"/>welche evangelische und kirchenhistorische Scenen darstellen, finden sich hier die <lb n="31" facs="#f0444-l31"/>Bildnisse der Superintendenten von <persName ref="#person-simon-musaeus">Musäus</persName> bis zu <persName ref="#person-hahn">Hahn</persName>, der Archidiaconen <lb n="32" facs="#f0444-l32"/>von <persName ref="#person-scherf">Scherf</persName> bis zu <persName ref="#person-wendler">Wendler</persName> und des Mettenpredigers <persName ref="#person-schmidt">Schmidt</persName> und unter den <lb n="33" facs="#f0444-l33"/>Epitaphien sind die von drei Kanzlern bemerkenswerth. Ihre Thurmglocke, <lb n="34" facs="#f0444-l34"/>ehemals der <rs type="concept" ref="#concept-st-wolfgangskapelle-zu-schleiz">St. Wolfgangskapelle</rs> gehörig und vom Jahre 1518 stammend, <lb n="35" facs="#f0444-l35"/>hat zur Inschrift: O. Ihesu. rex. glorie. veni. cum. pace. amen. Bis zur <lb n="36" facs="#f0444-l36"/>Reformation hatte Gera seinen Leichenhof neben der <rs type="concept" ref="#concept-st-johanniskirche-zu-gera">St. Johanniskirche</rs>, seit<lb n="37" break="no" facs="#f0444-l37"/>dem auf Anregung der ersten Kirchenvisitation vor der Stadt am Ausgange <lb n="38" facs="#f0444-l38"/>nach <placeName ref="#place-poeppeln">Pöppeln</placeName> zu. Derselbe, ummauert und mehrmals erweitert, ist reich an <lb n="39" facs="#f0444-l39"/>Gräberblumengärtchen und an alten und neuen Denkmalen, unter welchen das <lb n="40" facs="#f0444-l40"/>dem <persName ref="#person-nicolas-de-smit">Nicolaus de Smit</persName> von der <orgName ref="#organisation-geraer-zeugmacherinnung">geraer Zeugmacherinnung</orgName> 1841 gesetzte <lb n="41" facs="#f0444-l41"/>Monument die ganze Stadt ehrt. Auch sinnig und schön ist das alljährlich am <lb n="42" facs="#f0444-l42"/>Trinitatissonntage stattfindende Gedächtnisfest der Todten mit Ausschmückung <lb n="43" facs="#f0444-l43"/>der Gräber. Zur Stadt gehören die Filiale <placeName ref="#place-tinz">Tinz</placeName>, <placeName ref="#place-lusan">Lusan</placeName> und <placeName ref="#place-oberroeppisch">Oberröppisch</placeName> und <lb n="44" facs="#f0444-l44"/>als eingepfarrte Orte <placeName ref="#place-poeppeln">Pöppeln</placeName>, <placeName ref="#place-debschwitz">Debschwitz</placeName>, <placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName> und <placeName ref="#place-bieblach">Bieblach</placeName>. Mit der <lb n="45" facs="#f0444-l45"/>Stadt und den eingepfarrten Orten haben hierher auch die ostersteiner Hof<lb n="46" break="no" facs="#f0444-l46"/>gemeinde und die untermhaus-cubaer Kirchengemeinde mit der Verpflichtung zu <lb n="47" facs="#f0444-l47"/>begraben, ihren Weg durch die Stadt zu nehmen.</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bieblach"><placeName>Bieblach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89626 12.08855</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2949237</idno></place>
<place xml:id="place-cuba"><placeName>Cuba</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-debschwitz"><placeName>Debschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85622 12.07228</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2938662</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-leumnitz"><placeName>Leumnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88015 12.10744</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878352</idno></place>
<place xml:id="place-lusan"><placeName>Lusan</placeName><placeName type="modern">Gera-Lusan</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84372 12.06517</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875019</idno></place>
<place xml:id="place-oberroeppisch"><placeName>Oberröppisch</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83333 12.06667</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2859247</idno></place>
<place xml:id="place-pforten"><placeName>Pforten</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-poeppeln"><placeName>Pöppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86667 12.05</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852695</idno></place>
<place xml:id="place-scheubengrobsdorf"><placeName>Scheubengrobsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86908 12.02998</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2839610</idno></place>
<place xml:id="place-tinz"><placeName>Tinz</placeName><placeName type="modern">Gera-Tinz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90055 12.07493</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822112</idno></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="place-weissig"><placeName>Weißig</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.83816 12.02747</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2811726</idno></place>
<place xml:id="place-wiblick"><placeName>Wiblick</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-windischenbernsdorf"><placeName>Windischenbernsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86418 12.01999</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2808152</idno></place>
<place xml:id="place-zwoetzen"><placeName>Zwötzen</placeName><placeName type="modern">Gera-Zwötzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84858 12.08635</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803470</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-hahn"><persName>Hahn</persName><note>ambiguous: Superintendent Hahn at Gera (c. 1812, cf. J. Zach. H. Hahn), Hofbibliothekar (Ferdinand) Hahn; two mentions (pp. 125, 603) mean the rooster (Hahn) and are not persons</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xxx"><persName>Heinrich XXX.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Twelve of the thirteen mentions denote Graf Heinrich XXX. von Gera (1727-1802; see "Graf Heinrich XXX"); one table cell (p. 399) is a prince born 1862 (Köstritz).</note></person>
<person xml:id="person-nicolas-de-smit"><persName>Nicolas de Smit</persName><note>Kaufmann, geb. 5. November 1541 zu Dornik in Flandern; begründete seit 1595 die Wollenzeugfabrikation in Gera; Denkmal 1841</note></person>
<person xml:id="person-scherf"><persName>Scherf</persName><note>Archidiaconus zu Gera</note></person>
<person xml:id="person-schmidt"><persName>Schmidt</persName><note>ambiguous surname: Mettenprediger Schmidt, Pfarrer Schmidt († 1696), Dr. Schmidt of Hohenleuben (S. 69), others</note></person>
<person xml:id="person-simon-musaeus"><persName>Simon Musäus</persName><note>Dr., Superintendent zu Gera bis 1567, Freund Melanchthons, einer der berühmtesten Theologen seiner Zeit</note></person>
<person xml:id="person-wendler"><persName>Wendler</persName><note>Archidiaconus zu Gera (S. 432); Inspektor Wendler, von Kroaten ermordet (S. 668)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-geraer-zeugmacherinnung"><orgName>Geraer Zeugmacherinnung</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-johanniskirche-zu-gera"><objectIdentifier><objectName>St. Johanniskirche zu Gera</objectName><objectName xml:lang="en">St John's Church, Gera</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-salvatorkirche-zu-gera"><objectIdentifier><objectName>St. Salvatorkirche zu Gera</objectName><objectName xml:lang="en">St Saviour's Church, Gera</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-wolfgangskapelle-zu-schleiz"><objectIdentifier><objectName>St. Wolfgangskapelle zu Schleiz</objectName><objectName xml:lang="en">St Wolfgang's chapel, Schleiz</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-trinitatiskirche-zu-gera"><objectIdentifier><objectName>Trinitatiskirche zu Gera</objectName><objectName xml:lang="en">Trinity Church, Gera</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-waisenhauskirche-zu-gera"><objectIdentifier><objectName>Waisenhauskirche zu Gera</objectName><objectName xml:lang="en">orphanage church, Gera</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
