<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 433</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0445" n="433" ulx="0" uly="0" lrx="1680" lry="2689"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00445/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0445-b1" type="block" ulx="121" uly="224" lrx="1484" lry="1550"/><zone xml:id="f0445-b2" type="block" ulx="124" uly="1549" lrx="1482" lry="2404"/><zone xml:id="f0445-l1" type="line" n="1" ulx="206" uly="224" lrx="1478" lry="268"/><zone xml:id="f0445-l2" type="line" n="2" ulx="122" uly="268" lrx="1476" lry="312"/><zone xml:id="f0445-l3" type="line" n="3" ulx="121" uly="310" lrx="1481" lry="354"/><zone xml:id="f0445-l4" type="line" n="4" ulx="122" uly="353" lrx="1482" lry="397"/><zone xml:id="f0445-l5" type="line" n="5" ulx="125" uly="398" lrx="1482" lry="438"/><zone xml:id="f0445-l6" type="line" n="6" ulx="125" uly="440" lrx="1482" lry="482"/><zone xml:id="f0445-l7" type="line" n="7" ulx="122" uly="484" lrx="1481" lry="525"/><zone xml:id="f0445-l8" type="line" n="8" ulx="125" uly="525" lrx="1482" lry="568"/><zone xml:id="f0445-l9" type="line" n="9" ulx="124" uly="568" lrx="1482" lry="612"/><zone xml:id="f0445-l10" type="line" n="10" ulx="125" uly="608" lrx="1479" lry="652"/><zone xml:id="f0445-l11" type="line" n="11" ulx="124" uly="653" lrx="1484" lry="697"/><zone xml:id="f0445-l12" type="line" n="12" ulx="124" uly="697" lrx="1482" lry="739"/><zone xml:id="f0445-l13" type="line" n="13" ulx="125" uly="737" lrx="1479" lry="781"/><zone xml:id="f0445-l14" type="line" n="14" ulx="128" uly="781" lrx="1481" lry="825"/><zone xml:id="f0445-l15" type="line" n="15" ulx="130" uly="822" lrx="1482" lry="866"/><zone xml:id="f0445-l16" type="line" n="16" ulx="124" uly="865" lrx="1484" lry="909"/><zone xml:id="f0445-l17" type="line" n="17" ulx="125" uly="909" lrx="1484" lry="953"/><zone xml:id="f0445-l18" type="line" n="18" ulx="124" uly="953" lrx="1484" lry="994"/><zone xml:id="f0445-l19" type="line" n="19" ulx="127" uly="995" lrx="1484" lry="1039"/><zone xml:id="f0445-l20" type="line" n="20" ulx="127" uly="1036" lrx="1482" lry="1080"/><zone xml:id="f0445-l21" type="line" n="21" ulx="125" uly="1079" lrx="1479" lry="1123"/><zone xml:id="f0445-l22" type="line" n="22" ulx="125" uly="1122" lrx="1482" lry="1166"/><zone xml:id="f0445-l23" type="line" n="23" ulx="125" uly="1166" lrx="1482" lry="1209"/><zone xml:id="f0445-l24" type="line" n="24" ulx="125" uly="1206" lrx="1481" lry="1250"/><zone xml:id="f0445-l25" type="line" n="25" ulx="125" uly="1251" lrx="1481" lry="1295"/><zone xml:id="f0445-l26" type="line" n="26" ulx="127" uly="1293" lrx="1484" lry="1337"/><zone xml:id="f0445-l27" type="line" n="27" ulx="130" uly="1338" lrx="1479" lry="1378"/><zone xml:id="f0445-l28" type="line" n="28" ulx="125" uly="1378" lrx="1481" lry="1422"/><zone xml:id="f0445-l29" type="line" n="29" ulx="128" uly="1421" lrx="1479" lry="1465"/><zone xml:id="f0445-l30" type="line" n="30" ulx="127" uly="1464" lrx="1479" lry="1508"/><zone xml:id="f0445-l31" type="line" n="31" ulx="125" uly="1508" lrx="1466" lry="1550"/><zone xml:id="f0445-l32" type="line" n="32" ulx="216" uly="1549" lrx="1482" lry="1593"/><zone xml:id="f0445-l33" type="line" n="33" ulx="127" uly="1591" lrx="1476" lry="1635"/><zone xml:id="f0445-l34" type="line" n="34" ulx="127" uly="1637" lrx="1482" lry="1678"/><zone xml:id="f0445-l35" type="line" n="35" ulx="125" uly="1677" lrx="1479" lry="1719"/><zone xml:id="f0445-l36" type="line" n="36" ulx="127" uly="1720" lrx="1478" lry="1764"/><zone xml:id="f0445-l37" type="line" n="37" ulx="125" uly="1763" lrx="1481" lry="1807"/><zone xml:id="f0445-l38" type="line" n="38" ulx="127" uly="1807" lrx="1481" lry="1848"/><zone xml:id="f0445-l39" type="line" n="39" ulx="125" uly="1847" lrx="1482" lry="1891"/><zone xml:id="f0445-l40" type="line" n="40" ulx="127" uly="1890" lrx="1482" lry="1934"/><zone xml:id="f0445-l41" type="line" n="41" ulx="128" uly="1937" lrx="1482" lry="1977"/><zone xml:id="f0445-l42" type="line" n="42" ulx="128" uly="1976" lrx="1481" lry="2020"/><zone xml:id="f0445-l43" type="line" n="43" ulx="128" uly="2020" lrx="1481" lry="2064"/><zone xml:id="f0445-l44" type="line" n="44" ulx="128" uly="2061" lrx="1478" lry="2104"/><zone xml:id="f0445-l45" type="line" n="45" ulx="125" uly="2104" lrx="1482" lry="2148"/><zone xml:id="f0445-l46" type="line" n="46" ulx="124" uly="2146" lrx="1482" lry="2190"/><zone xml:id="f0445-l47" type="line" n="47" ulx="125" uly="2189" lrx="1482" lry="2233"/><zone xml:id="f0445-l48" type="line" n="48" ulx="125" uly="2233" lrx="1481" lry="2277"/><zone xml:id="f0445-l49" type="line" n="49" ulx="125" uly="2275" lrx="1476" lry="2319"/><zone xml:id="f0445-l50" type="line" n="50" ulx="127" uly="2318" lrx="1481" lry="2361"/><zone xml:id="f0445-l51" type="line" n="51" ulx="125" uly="2360" lrx="1476" lry="2404"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="433"><pb n="433" facs="#f0445"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p433-b1"><lb n="1" facs="#f0445-l1"/>Ferner sind als Communalgebäude bemerkenswerth das <rs type="concept" ref="#concept-landarbeitshaus">Landarbeits<lb n="2" break="no" facs="#f0445-l2"/>haus</rs> mit einer <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> (früher <rs type="concept" ref="#concept-waisen-und-zuchthaus">Waisen- und Zuchthaus</rs>, später Landarbeits- oder <lb n="3" facs="#f0445-l3"/>Correctionshaus, jetzt nur die Kirche für öffentliche Zwecke benutzt) auf dem <lb n="4" facs="#f0445-l4"/>ehemaligen Platze des <orgName ref="#organisation-hospital-beatae-virginis-mariae-gera">Marienhospitals</orgName> 1782 erbaut; die beiden <orgName ref="#organisation-hospital-st-wolfgang-gera">Hospitäler <lb n="5" facs="#f0445-l5"/>St. Wolfgang</orgName> und <orgName ref="#organisation-hospital-beatae-virginis-mariae-gera">beatae virginis Mariae</orgName>, im Volke der arme und der <lb n="6" facs="#f0445-l6"/>reiche Spittel genannt, obschon jenes vor der neulichen Vereinigung ihrer Aerare <lb n="7" facs="#f0445-l7"/>reicher war als dieses; die stattliche <rs type="concept" ref="#concept-superintendentur">Superintendentur</rs> und das <rs type="concept" ref="#concept-diaconat">Diaconat</rs>, <lb n="8" facs="#f0445-l8"/>beide auf altkirchlichen Stellen, jene auf dem Platze der früheren Pfarrei und <lb n="9" facs="#f0445-l9"/>dieses auf dem der vormaligen <orgName ref="#organisation-weidaische-terminei-gera">weidaischen Terminei</orgName>; das neue, auf dem <lb n="10" facs="#f0445-l10"/><name type="nature" ref="#nature-nicolaiberg">Nicolaiberg</name> erbaute <rs type="concept" ref="#concept-buergerschulgebaeude">Bürgerschulgebäude</rs> mit 44 Klassen und vielen Räum<lb n="11" break="no" facs="#f0445-l11"/>lichkeiten und Sälen, darunter eine große Aula; das <rs type="concept" ref="#concept-justizamtsgebaeude">Justizamtsgebäude</rs> <lb n="12" facs="#f0445-l12"/>neben der <rs type="concept" ref="#concept-st-salvatorkirche-zu-gera">St. Salvatorkirche</rs>, vordem privat, städtisch, staatlich, jetzt wieder <lb n="13" facs="#f0445-l13"/>städtisch; der <rs type="concept" ref="#concept-marstall">Rathsmarsstall</rs> auf der Sorge, das 1850 gegründete <orgName ref="#organisation-staedtisches-krankenhaus-gera">Kranken<lb n="14" break="no" facs="#f0445-l14"/>haus</orgName>, mehrere <rs type="concept" ref="#concept-armenhaus">Armenhäuser</rs>, das <rs type="concept" ref="#concept-leichenhaus">Leichenhaus</rs>, die wahrscheinlich bald nach <lb n="15" facs="#f0445-l15"/>1680 erbaute <rs type="concept" ref="#concept-wasserkunst">Wasserkunst</rs> und endlich das durch seinen alterthümlichen düsteren <lb n="16" facs="#f0445-l16"/>Ausdruck auffällige, doch in seiner Form schöne <rs type="concept" ref="#concept-rathhaus">Rathhaus</rs>, dessen erster Bau <lb n="17" facs="#f0445-l17"/>im 13. Jahrhundert errichtet, aber 1450 bis auf Theile am Haupteingange (<lb n="18" facs="#f0445-l18"/>die Steinfiguren zur Seite und die Köpfe im Bogen des Portals) verwüstet <lb n="19" facs="#f0445-l19"/>wurde. 1573—1576 erhielt dasselbe seine gegenwärtige Grundform mit drei <lb n="20" facs="#f0445-l20"/>lateinischen Inschriften und mit vier Wappen (Reichswappen, Reuß, Solms <lb n="21" facs="#f0445-l21"/>und Stadtwappen) und vier Jahre nach dem Brande 1780 seinen jetzigen Bau. <lb n="22" facs="#f0445-l22"/>Außer seinen 13 Steinbrustbildern über den Fenstern der Hauptfronte und außer <lb n="23" facs="#f0445-l23"/>seinem hohen Thurme mit drei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> hat das Rathhaus im unteren Geschosse <lb n="24" facs="#f0445-l24"/>die Brod- und Fleischbänke, die Garküche und die alte Weinkellerstube als Ge<lb n="25" break="no" facs="#f0445-l25"/>sellschaftslocal (wo vormals die Weintrinker und Schäfer zechten und tanzten, <lb n="26" facs="#f0445-l26"/>jüngst Geister der Wissenschaft und Industrie, der Wehr und der Stadthut beim <lb n="27" facs="#f0445-l27"/>Biere die kleinen und großen Interessen des Lebens besprachen) im oberen Ge<lb n="28" break="no" facs="#f0445-l28"/>schosse ausreichende Sitzungs- und Expeditionsräume, darunter den Säulensaal (<lb n="29" facs="#f0445-l29"/>Geschwornengerichtssitzung), die blaue Stube (Stadtrathssitzung) und die An<lb n="30" break="no" facs="#f0445-l30"/>meldestube mit dem alten <rs type="concept" ref="#concept-schwert">Schwert</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-helm">Helm</rs>, den angeblichen Symbolen der durch <lb n="31" facs="#f0445-l31"/>den Ankauf des <placeName ref="#place-poeppeln">Ritterguts Pöppeln</placeName> erworbenen stadträthlichen Landstandschaft.</p>
<p xml:id="p433-b2"><lb n="32" facs="#f0445-l32"/>Unter den Privathäusern der Stadt zeichnen sich viele durch Größe und <lb n="33" facs="#f0445-l33"/>Schönheit des Baues, viele durch ihre innere Einrichtung und Kunstschätze aus, <lb n="34" facs="#f0445-l34"/>unter allen aber sind bemerkenswerth Focke-Lubolds Hauptfabrikgebäude, die <lb n="35" facs="#f0445-l35"/>Gasthöfe und die <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs>. Das Hauptgebäude der Zeugfabrik Focke u. <lb n="36" facs="#f0445-l36"/>Lubold, 1721 von <persName ref="#person-ebeling">Ebeling</persName> als thurmähnlicher, acht (jetzt sechs) Stockwerk fassen<lb n="37" break="no" facs="#f0445-l37"/>der Bau gegründet, hat verschiedene Perioden seiner Benutzung erlebt und zwar <lb n="38" facs="#f0445-l38"/>diente es zuerst einer alchymistisch-astrologischen Werkstatt, dann dem Kammer<lb n="39" break="no" facs="#f0445-l39"/>commissionsrath <persName ref="#person-bartsch">Bartsch</persName>, welcher dem <orgName ref="#organisation-gymnasium-rutheneum-zu-gera">Gymnasium</orgName> seine starke Bibliothek, seine <lb n="40" facs="#f0445-l40"/>werthvollen Instrumente und ein Capital von 1000 Thalern vermachte, zur <lb n="41" facs="#f0445-l41"/>Sternwarte, darauf eine Zeit lang einer städtischen Armencolonie, wodurch der <lb n="42" facs="#f0445-l42"/>Name Bettelburg entstand, von 1833 an unter dem Advocaten <persName ref="#person-engelhardt">Engelhardt</persName> zum <lb n="43" facs="#f0445-l43"/>Locale eines <orgName ref="#organisation-astronomischer-verein-gera">astronomischen Vereins</orgName> und endlich nach 1844 Zwecken der Industrie. <lb n="44" facs="#f0445-l44"/>Die 7 Gasthöfe der Stadt sind der <rs type="concept" ref="#concept-reussischer-hof">reußische Hof</rs> (früher der grüne Baum)<lb n="45" facs="#f0445-l45"/>, <rs type="concept" ref="#concept-hotel-frommater">Hôtel Frommater</rs> (junger, empfehlenswerther Gasthof), das goldene Roß <lb n="46" facs="#f0445-l46"/>und das <rs type="concept" ref="#concept-bahnhofshotel">Bahnhofshôtel</rs> (alle 4 ersten Ranges), der <rs type="concept" ref="#concept-erbprinz">Erbprinz</rs> (sonst die <lb n="47" facs="#f0445-l47"/>goldene Weintraube), der schwarze Bär (vordem die drei Rosen) und die <lb n="48" facs="#f0445-l48"/>goldene Sonne (die letzteren zweiten Ranges). Die Gerechtsamen eines <lb n="49" facs="#f0445-l49"/>früheren, aber wandernden Gasthofes zu den drei Schwanen gingen 1823 auf <lb n="50" facs="#f0445-l50"/>das deutsche Haus über, wo die Erholung ihren Sitz hat. Zur Stadt gehören <lb n="51" facs="#f0445-l51"/>die <rs type="concept" ref="#concept-klotzmuehle">Klotzmühle</rs> mit einer ruhenden <rs type="concept" ref="#concept-oelmuehle">Oelmühle</rs>, die mit Wasser und Dampf</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-poeppeln"><placeName>Pöppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86667 12.05</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852695</idno></place>
<place xml:id="nature-nicolaiberg" type="nature"><placeName>Nicolaiberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-bartsch"><persName>Bartsch</persName><note>Kammercommissionsrath, geb. 1750 zu Leipzig, † 1828 zu Gera; Wohltäter des Gymnasiums</note></person>
<person xml:id="person-ebeling"><persName>Ebeling</persName><note>ambiguous: the old Ebeling reputed a sorcerer at Gera (S. 204) and Kommerzienrat Ebeling of Gera (foundation, S. 309)</note></person>
<person xml:id="person-engelhardt"><persName>Engelhardt</persName><note>Geh. Regierungsrat (1853); Rechnungsrat (1864): Berechnungen des Landesareals</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-astronomischer-verein-gera"><orgName>Astronomischer Verein (Gera)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-gymnasium-rutheneum-zu-gera"><orgName>Gymnasium Rutheneum zu Gera</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1458411</idno></org>
<org xml:id="organisation-hospital-beatae-virginis-mariae-gera"><orgName>Hospital beatae virginis Mariae (Gera)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-hospital-st-wolfgang-gera"><orgName>Hospital St. Wolfgang (Gera)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-staedtisches-krankenhaus-gera"><orgName>Städtisches Krankenhaus (Gera)</orgName></org>
<org xml:id="organisation-weidaische-terminei-gera"><orgName>Weidaische Terminei (Gera)</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-armenhaus"><objectIdentifier><objectName>Armenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">poorhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bahnhofshotel"><objectIdentifier><objectName>Bahnhofshôtel</objectName><objectName xml:lang="en">station hotel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-buergerschulgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Bürgerschulgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">burgher school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-diaconat"><objectIdentifier><objectName>Diaconat</objectName><objectName xml:lang="en">deaconate (second clergy post and its house)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-erbprinz"><objectIdentifier><objectName>Erbprinz</objectName><objectName xml:lang="en">inn "Erbprinz" (formerly Goldene Weintraube)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-helm"><objectIdentifier><objectName>Helm</objectName><objectName xml:lang="en">helmet</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hotel-frommater"><objectIdentifier><objectName>Hôtel Frommater</objectName><objectName xml:lang="en">Hôtel Frommater (Gera)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-justizamtsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Justizamtsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">judicial office building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-klotzmuehle"><objectIdentifier><objectName>Klotzmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Klotzmühle (mill, Gera)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-landarbeitshaus"><objectIdentifier><objectName>Landarbeitshaus</objectName><objectName xml:lang="en">workhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-leichenhaus"><objectIdentifier><objectName>Leichenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">mortuary</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-marstall"><objectIdentifier><objectName>Marstall</objectName><objectName xml:lang="en">stables (Marstall)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Oelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">oil mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rathhaus"><objectIdentifier><objectName>Rathhaus</objectName><objectName xml:lang="en">town hall</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-reussischer-hof"><objectIdentifier><objectName>reußischer Hof</objectName><objectName xml:lang="en">inn "Reußischer Hof"</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schwert"><objectIdentifier><objectName>Schwert</objectName><objectName xml:lang="en">sword</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-salvatorkirche-zu-gera"><objectIdentifier><objectName>St. Salvatorkirche zu Gera</objectName><objectName xml:lang="en">St Saviour's Church, Gera</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-superintendentur"><objectIdentifier><objectName>Superintendentur</objectName><objectName xml:lang="en">superintendency (church district and its seat)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-waisen-und-zuchthaus"><objectIdentifier><objectName>Waisen- und Zuchthaus</objectName><objectName xml:lang="en">orphanage and house of correction</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasserkunst"><objectIdentifier><objectName>Wasserkunst</objectName><objectName xml:lang="en">waterworks (pumping works)</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
