<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 44</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0056" n="44" ulx="0" uly="0" lrx="1605" lry="2695"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00056/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0056-b1" type="block" ulx="187" uly="230" lrx="1542" lry="1386"/><zone xml:id="f0056-b4" type="block" ulx="251" uly="1413" lrx="1528" lry="2329"/><zone xml:id="f0056-b2" type="block" ulx="188" uly="2331" lrx="1543" lry="2415"/><zone xml:id="f0056-l1" type="line" n="1" ulx="194" uly="230" lrx="1542" lry="273"/><zone xml:id="f0056-l2" type="line" n="2" ulx="193" uly="272" lrx="1539" lry="315"/><zone xml:id="f0056-l3" type="line" n="3" ulx="191" uly="314" lrx="1539" lry="357"/><zone xml:id="f0056-l4" type="line" n="4" ulx="193" uly="359" lrx="1542" lry="402"/><zone xml:id="f0056-l5" type="line" n="5" ulx="193" uly="405" lrx="1540" lry="442"/><zone xml:id="f0056-l6" type="line" n="6" ulx="190" uly="447" lrx="1540" lry="488"/><zone xml:id="f0056-l7" type="line" n="7" ulx="194" uly="488" lrx="1540" lry="531"/><zone xml:id="f0056-l8" type="line" n="8" ulx="191" uly="534" lrx="1539" lry="572"/><zone xml:id="f0056-l9" type="line" n="9" ulx="191" uly="574" lrx="1542" lry="617"/><zone xml:id="f0056-l10" type="line" n="10" ulx="193" uly="618" lrx="1540" lry="659"/><zone xml:id="f0056-l11" type="line" n="11" ulx="191" uly="661" lrx="1539" lry="702"/><zone xml:id="f0056-l12" type="line" n="12" ulx="190" uly="701" lrx="1537" lry="744"/><zone xml:id="f0056-l13" type="line" n="13" ulx="190" uly="747" lrx="1540" lry="789"/><zone xml:id="f0056-l14" type="line" n="14" ulx="190" uly="787" lrx="1537" lry="830"/><zone xml:id="f0056-l15" type="line" n="15" ulx="191" uly="830" lrx="1537" lry="873"/><zone xml:id="f0056-l16" type="line" n="16" ulx="193" uly="874" lrx="1539" lry="917"/><zone xml:id="f0056-l17" type="line" n="17" ulx="188" uly="918" lrx="1537" lry="961"/><zone xml:id="f0056-l18" type="line" n="18" ulx="188" uly="960" lrx="1542" lry="1003"/><zone xml:id="f0056-l19" type="line" n="19" ulx="191" uly="1003" lrx="1540" lry="1046"/><zone xml:id="f0056-l20" type="line" n="20" ulx="190" uly="1044" lrx="1539" lry="1087"/><zone xml:id="f0056-l21" type="line" n="21" ulx="188" uly="1087" lrx="1537" lry="1130"/><zone xml:id="f0056-l22" type="line" n="22" ulx="187" uly="1130" lrx="1540" lry="1173"/><zone xml:id="f0056-l23" type="line" n="23" ulx="188" uly="1172" lrx="1537" lry="1215"/><zone xml:id="f0056-l24" type="line" n="24" ulx="188" uly="1216" lrx="1537" lry="1259"/><zone xml:id="f0056-l25" type="line" n="25" ulx="190" uly="1260" lrx="1539" lry="1303"/><zone xml:id="f0056-l26" type="line" n="26" ulx="193" uly="1301" lrx="1540" lry="1344"/><zone xml:id="f0056-l27" type="line" n="27" ulx="193" uly="1343" lrx="346" lry="1386"/><zone xml:id="f0056-l28" type="line" n="28" ulx="1062" uly="1413" lrx="1521" lry="1456"/><zone xml:id="f0056-l29" type="line" n="29" ulx="256" uly="1526" lrx="957" lry="1569"/><zone xml:id="f0056-l30" type="line" n="30" ulx="260" uly="1568" lrx="948" lry="1611"/><zone xml:id="f0056-l31" type="line" n="31" ulx="256" uly="1610" lrx="409" lry="1653"/><zone xml:id="f0056-l32" type="line" n="32" ulx="431" uly="1628" lrx="999" lry="1671"/><zone xml:id="f0056-l33" type="line" n="33" ulx="254" uly="1698" lrx="993" lry="1741"/><zone xml:id="f0056-l34" type="line" n="34" ulx="419" uly="1740" lrx="998" lry="1783"/><zone xml:id="f0056-l35" type="line" n="35" ulx="419" uly="1782" lrx="996" lry="1825"/><zone xml:id="f0056-l36" type="line" n="36" ulx="421" uly="1826" lrx="995" lry="1869"/><zone xml:id="f0056-l37" type="line" n="37" ulx="254" uly="1869" lrx="998" lry="1912"/><zone xml:id="f0056-l38" type="line" n="38" ulx="253" uly="1954" lrx="996" lry="1997"/><zone xml:id="f0056-l39" type="line" n="39" ulx="259" uly="1997" lrx="998" lry="2040"/><zone xml:id="f0056-l40" type="line" n="40" ulx="428" uly="2040" lrx="999" lry="2083"/><zone xml:id="f0056-l41" type="line" n="41" ulx="434" uly="2108" lrx="1005" lry="2151"/><zone xml:id="f0056-l42" type="line" n="42" ulx="434" uly="2150" lrx="1022" lry="2193"/><zone xml:id="f0056-l43" type="line" n="43" ulx="1056" uly="2152" lrx="1528" lry="2195"/><zone xml:id="f0056-l44" type="line" n="44" ulx="442" uly="2194" lrx="1029" lry="2237"/><zone xml:id="f0056-l45" type="line" n="45" ulx="443" uly="2282" lrx="1062" lry="2325"/><zone xml:id="f0056-l46" type="line" n="46" ulx="1357" uly="2290" lrx="1474" lry="2329"/><zone xml:id="f0056-l47" type="line" n="47" ulx="272" uly="2331" lrx="1539" lry="2374"/><zone xml:id="f0056-l48" type="line" n="48" ulx="188" uly="2372" lrx="1543" lry="2415"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="44"><pb n="44" facs="#f0056"/>
<fw type="header" place="top">I. Die Natur des Landes.</fw>
<p xml:id="p44-b1"><lb n="1" facs="#f0056-l1"/>Orten, besonders längs der <rs type="concept" ref="#concept-gruenstein">Grünsteinspalten</rs>. Nach der Tradition gab es vordem <lb n="2" facs="#f0056-l2"/>da und dort im Lande wirksame eisenhaltige <rs type="concept" ref="#concept-mineralquelle">Mineralquellen</rs>. So hatte angeb<lb n="3" break="no" facs="#f0056-l3"/>lich <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName> 1727 einen säuerlich schmeckenden, von Kranken benutzten <rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Ge<lb n="4" break="no" facs="#f0056-l4"/>sundbrunnen</rs>, der später in Verfall und Vergessenheit kam. Desgleichen soll ein <lb n="5" facs="#f0056-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Gesundbrunnen</rs> zu <placeName ref="#place-unterlemnitz">Unterlemnitz</placeName> und einer bei <placeName ref="#place-bellevue">Bellevue</placeName> bestanden haben, doch <lb n="6" facs="#f0056-l6"/>kennt man weder jene noch diese Quellstelle. Auch hat <placeName ref="#place-helmsgruen">Helmsgrün</placeName> nach der <lb n="7" facs="#f0056-l7"/>Tradition eine als <rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Gesundbrunnen</rs> benutzte <rs type="concept" ref="#concept-eisenquelle">Eisenquelle</rs> gehabt, durch die sich <lb n="8" facs="#f0056-l8"/>vor hundert Jahren ein dasiger Geisteskranker geheilt haben soll. Daß <placeName ref="#place-lobenstein">Loben<lb n="9" break="no" facs="#f0056-l9"/>stein</placeName> früher eine zur Cur benutzte <rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Heilquelle</rs> besaß, beruht nicht allein auf dem <lb n="10" facs="#f0056-l10"/>Berichte eines <placeName ref="#place-leutenberg">leutenberger</placeName> Ratsherrn, sondern auch auf der Thatsache, daß <lb n="11" facs="#f0056-l11"/>man den Ort kennt, der das <rs type="concept" ref="#concept-mineralwasser">Curwasser</rs> lieferte. Die Tradition und die für <lb n="12" facs="#f0056-l12"/><rs type="concept" ref="#concept-mineralwasser">Mineralwasser</rs> günstige Formation des Bodens veranlaßten seit den letzten Jahr<lb n="13" break="no" facs="#f0056-l13"/>zehnten Nachforschungen nach <rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Heilquellen</rs> im <placeName ref="#place-lobenstein">lobensteiner</placeName> Gebiete. Fand man <lb n="14" facs="#f0056-l14"/>bei <placeName ref="#place-helmsgruen">Helmsgrün</placeName>, <placeName ref="#place-wurzbach">Wurzbach</placeName> und an anderen Orten <rs type="concept" ref="#concept-eisen">Eisen</rs>- und <rs type="concept" ref="#concept-kohlensaeure">Kohlensäure</rs> ent<lb n="15" break="no" facs="#f0056-l15"/>haltende Wasser von nur geringem Grade, so wurde dagegen bei der <rs type="concept" ref="#concept-kroetenmuehle">Kröten<lb n="16" break="no" facs="#f0056-l16"/>mühle</rs> unfern <placeName ref="#place-seibis">Seibis</placeName> mit Unterstützung von 1000 Thlr., die der Landesherr <lb n="17" facs="#f0056-l17"/><persName ref="#person-heinrich-lxii-fuerst-reuss-j-l">Heinrich LXII.</persName> dazu gegeben, eine der von <placeName ref="#place-steben">Steben</placeName> gleiche <rs type="concept" ref="#concept-heilquelle">Heilquelle</rs> ge<lb n="18" break="no" facs="#f0056-l18"/>troffen, leider aber bei der Einfassung ungeschickt behandelt und mit wildem <lb n="19" facs="#f0056-l19"/>Wasser gespeist. Eine derartige Quelle kommt noch in der Nähe von Seibis <lb n="20" facs="#f0056-l20"/>und eine an der <name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name> unfern <placeName ref="#place-harra">Harra</placeName> vor. In jüngster Zeit ist es dem <lb n="21" facs="#f0056-l21"/><persName ref="#person-aschenbach">Dr. Aschenbach</persName> zu <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> gelungen, neue <rs type="concept" ref="#concept-eisenquelle">Eisenquellen</rs> in der nächsten Um<lb n="22" break="no" facs="#f0056-l22"/>gebung dieser Stadt, zur Zeit fünf an der Zahl, zu entdecken. Von diesen <lb n="23" facs="#f0056-l23"/>werden namentlich bei der 1868 zu <placeName ref="#place-lobenstein">Lobenstein</placeName> eröffneten <rs type="concept" ref="#concept-badeanstalt">Badeanstalt</rs> die <name type="nature" ref="#nature-agnesquelle">Agnes<lb n="24" break="no" facs="#f0056-l24"/>quelle</name> und die unterhalb der Stadt am <name type="nature" ref="#nature-siechenberg">Siechenberge</name> aufgefundene neue <rs type="concept" ref="#concept-trinkquelle">Trink<lb n="25" break="no" facs="#f0056-l25"/>quelle</rs>, eine der stärksten <rs type="concept" ref="#concept-eisenquelle">Eisenquellen</rs> <placeName ref="#place-deutschland">Deutschlands</placeName>, mit großem Erfolge benutzt. <lb n="26" facs="#f0056-l26"/>Nach der Analyse des <placeName ref="#place-jena">jenaischen</placeName> Profess. <persName ref="#person-reichardt">Dr. Reichardt</persName> sind enthalten in 10,000 <lb n="27" facs="#f0056-l27"/>Theilen:</p>
<table xml:id="p44-b4" facs="#f0056-b4" rows="19" cols="3"><row role="label"><cell role="label"></cell><cell role="label">Neue Quelle.</cell><cell role="label">Agnesquelle.</cell></row><row><cell>Chlornatrium</cell><cell>0,1897</cell><cell>0,0311</cell></row><row><cell>Schwefelsaures Natron</cell><cell>0,1618</cell><cell>0,0619</cell></row><row><cell>Schwefelsaures Kali</cell><cell>—</cell><cell>0,0521</cell></row><row><cell>Natron, an organische Säuren gebunden</cell><cell>0,0297</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Kali, an organische Säuren gebunden</cell><cell>0,1253</cell><cell>—</cell></row><row><cell>Zweifach kohlensaurer Kalk</cell><cell>0,8061</cell><cell>0,1244</cell></row><row><cell>„ kohlensaure Magnesia</cell><cell>0,2807</cell><cell>0,1307</cell></row><row><cell>„ kohlensaures Maganoxydul</cell><cell>0,1377</cell><cell>0,0780</cell></row><row><cell>„ kohlensaures Eisenoxydul</cell><cell>0,5698</cell><cell>0,4148</cell></row><row><cell>Schwefelsaurer Kalk</cell><cell>0,0039</cell><cell>0,0422</cell></row><row><cell>Thonerde</cell><cell>0,0397</cell><cell>0,0122</cell></row><row><cell>Lösliche Kieselsäure</cell><cell>0,1259</cell><cell>0,0061</cell></row><row><cell>Unlösliche organische Substanz</cell><cell>0,0331</cell><cell>0,0243</cell></row><row><cell>„ aufgeschwemmte Theile</cell><cell>0,0198</cell><cell>0,0304</cell></row><row><cell>Summa der festen Bestandtheile</cell><cell>2,5232</cell><cell>1,0082</cell></row><row><cell>Menge der freien Kohlensäure</cell><cell>336,93 C. C.</cell><cell>235,0 C. C.</cell></row><row><cell>Temperatur</cell><cell>9 1/2° R. = 11,9° C.</cell><cell>9° R. = 11,25° C.</cell></row><row><cell>Specifisches Gewicht</cell><cell>1,00033</cell><cell>1,0002</cell></row></table>
<p xml:id="p44-b2"><lb n="47" facs="#f0056-l47"/>Mit dem <rs type="concept" ref="#concept-stahlbad">Stahlbade</rs> und der <rs type="concept" ref="#concept-trinkquelle">Trinkquelle</rs> werden zugleich <rs type="concept" ref="#concept-moor">Moor</rs>-, <rs type="concept" ref="#concept-ocker">Eisen<lb n="48" break="no" facs="#f0056-l48"/>wasserocker</rs>-, <name type="organism" ref="#organism-fichte">Fichten</name>- und <name type="organism" ref="#organism-kiefer">Kiefern</name>adelwasser- und Dampfbäder, Inhalationen</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bellevue"><placeName>Bellevue</placeName><desc>Haus</desc><location><geo>50.47722 11.65804</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951210</idno></place>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="place-harra"><placeName>Harra</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.41667 11.68333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910342</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q627705</idno></place>
<place xml:id="place-helmsgruen"><placeName>Helmsgrün</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.45972 11.5892</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2906689</idno></place>
<place xml:id="place-jena"><placeName>Jena</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.92878 11.5899</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2895044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32063050</idno></place>
<place xml:id="place-kaimberg"><placeName>Kaimberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84847 12.12257</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2894076</idno></place>
<place xml:id="place-leutenberg"><placeName>Leutenberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.56354 11.45619</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878308</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32094331</idno></place>
<place xml:id="place-lobenstein"><placeName>Lobenstein</placeName><placeName type="modern">Bad Lobenstein</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.45223 11.6393</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2876721</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q505656</idno></place>
<place xml:id="place-seibis"><placeName>Seibis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.39872 11.639</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2833451</idno></place>
<place xml:id="place-steben"><placeName>Steben</placeName><placeName type="modern">Bad Steben</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.36648 11.64438</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953334</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31898081</idno></place>
<place xml:id="place-unterlemnitz"><placeName>Unterlemnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.47193 11.62128</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819162</idno></place>
<place xml:id="place-wurzbach"><placeName>Wurzbach</placeName><desc>Marktflecken</desc><location><geo>50.46357 11.53779</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2805623</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q530139</idno></place>
<place xml:id="nature-agnesquelle" type="nature"><placeName>Agnesquelle</placeName><desc>Quelle</desc></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
<place xml:id="nature-siechenberg" type="nature"><placeName>Siechenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-aschenbach"><persName>Aschenbach</persName><note>Dr. Aschenbach zu Lobenstein, Badearzt (S. 172, 721)</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-lxii-fuerst-reuss-j-l"><persName>Heinrich LXII. (Fürst Reuß j. L.)</persName><note>Heinrich LXII., Fürst von Reuß-Schleiz und seit 1848 des vereinigten Reuß j. L.; geb. 1785, regierte in Schleiz 1818-1848, im Gesamtland 1848-1854, † 19. Juni 1854 ohne Erben; Bruder und Vorgänger Heinrichs LXVII.</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q73528</idno></person>
<person xml:id="person-reichardt"><persName>Reichardt</persName><note>Dr.; Professor in Jena, Analyse von Quellwasser</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-fichte"><objectIdentifier><objectName>Fichte</objectName><objectName type="scientific">Picea abies</objectName><objectName xml:lang="en">Norway spruce</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5284884</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-kiefer"><objectIdentifier><objectName>Kiefer</objectName><objectName type="scientific">Pinus sylvestris</objectName><objectName xml:lang="en">Scots pine</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/5285637</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-badeanstalt"><objectIdentifier><objectName>Badeanstalt</objectName><objectName xml:lang="en">bathing establishment</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisen"><objectIdentifier><objectName>Eisen</objectName><objectName xml:lang="en">iron</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisenquelle"><objectIdentifier><objectName>Eisenquelle</objectName><objectName xml:lang="en">iron spring, chalybeate spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gruenstein"><objectIdentifier><objectName>Grünstein</objectName><objectName xml:lang="en">greenstone (diabase)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-heilquelle"><objectIdentifier><objectName>Heilquelle</objectName><objectName xml:lang="en">healing spring, medicinal spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kohlensaeure"><objectIdentifier><objectName>Kohlensäure</objectName><objectName xml:lang="en">carbonic acid (carbon dioxide in mineral water)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kroetenmuehle"><objectIdentifier><objectName>Krötenmühle</objectName><objectName xml:lang="en">Krötenmühle (mill)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mineralquelle"><objectIdentifier><objectName>Mineralquelle</objectName><objectName xml:lang="en">mineral spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mineralwasser"><objectIdentifier><objectName>Mineralwasser</objectName><objectName xml:lang="en">mineral water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-moor"><objectIdentifier><objectName>Moor</objectName><objectName xml:lang="en">moor, bog, peat bog</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ocker"><objectIdentifier><objectName>Ocker</objectName><objectName xml:lang="en">ochre</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stahlbad"><objectIdentifier><objectName>Stahlbad</objectName><objectName xml:lang="en">chalybeate spa</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-trinkquelle"><objectIdentifier><objectName>Trinkquelle</objectName><objectName xml:lang="en">drinking spring (spa spring at Lobenstein)</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
