<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 442</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0454" n="442" ulx="0" uly="0" lrx="1614" lry="2688"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00454/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0454-b1" type="block" ulx="200" uly="244" lrx="1558" lry="415"/><zone xml:id="f0454-b2" type="block" ulx="200" uly="416" lrx="1560" lry="1059"/><zone xml:id="f0454-b3" type="block" ulx="203" uly="1058" lrx="1561" lry="2172"/><zone xml:id="f0454-fn1" type="block" ulx="210" uly="2268" lrx="1561" lry="2346"/><zone xml:id="f0454-fn2" type="block" ulx="212" uly="2350" lrx="1560" lry="2431"/><zone xml:id="f0454-l1" type="line" n="1" ulx="200" uly="244" lrx="1558" lry="287"/><zone xml:id="f0454-l2" type="line" n="2" ulx="200" uly="287" lrx="1558" lry="330"/><zone xml:id="f0454-l3" type="line" n="3" ulx="203" uly="333" lrx="1555" lry="374"/><zone xml:id="f0454-l4" type="line" n="4" ulx="201" uly="372" lrx="1336" lry="415"/><zone xml:id="f0454-l5" type="line" n="5" ulx="289" uly="416" lrx="1558" lry="459"/><zone xml:id="f0454-l6" type="line" n="6" ulx="201" uly="458" lrx="1557" lry="501"/><zone xml:id="f0454-l7" type="line" n="7" ulx="201" uly="502" lrx="1558" lry="545"/><zone xml:id="f0454-l8" type="line" n="8" ulx="200" uly="544" lrx="1557" lry="587"/><zone xml:id="f0454-l9" type="line" n="9" ulx="201" uly="586" lrx="1555" lry="629"/><zone xml:id="f0454-l10" type="line" n="10" ulx="201" uly="629" lrx="1558" lry="672"/><zone xml:id="f0454-l11" type="line" n="11" ulx="203" uly="672" lrx="1557" lry="715"/><zone xml:id="f0454-l12" type="line" n="12" ulx="200" uly="717" lrx="1558" lry="760"/><zone xml:id="f0454-l13" type="line" n="13" ulx="203" uly="760" lrx="1557" lry="802"/><zone xml:id="f0454-l14" type="line" n="14" ulx="203" uly="803" lrx="1558" lry="846"/><zone xml:id="f0454-l15" type="line" n="15" ulx="203" uly="845" lrx="1555" lry="888"/><zone xml:id="f0454-l16" type="line" n="16" ulx="201" uly="887" lrx="1560" lry="930"/><zone xml:id="f0454-l17" type="line" n="17" ulx="201" uly="929" lrx="1554" lry="972"/><zone xml:id="f0454-l18" type="line" n="18" ulx="201" uly="974" lrx="1554" lry="1017"/><zone xml:id="f0454-l19" type="line" n="19" ulx="201" uly="1016" lrx="428" lry="1059"/><zone xml:id="f0454-l20" type="line" n="20" ulx="289" uly="1058" lrx="1560" lry="1101"/><zone xml:id="f0454-l21" type="line" n="21" ulx="203" uly="1102" lrx="1557" lry="1145"/><zone xml:id="f0454-l22" type="line" n="22" ulx="203" uly="1145" lrx="1557" lry="1188"/><zone xml:id="f0454-l23" type="line" n="23" ulx="204" uly="1190" lrx="1560" lry="1233"/><zone xml:id="f0454-l24" type="line" n="24" ulx="206" uly="1230" lrx="1558" lry="1273"/><zone xml:id="f0454-l25" type="line" n="25" ulx="206" uly="1275" lrx="1560" lry="1318"/><zone xml:id="f0454-l26" type="line" n="26" ulx="203" uly="1317" lrx="1558" lry="1360"/><zone xml:id="f0454-l27" type="line" n="27" ulx="204" uly="1359" lrx="1558" lry="1402"/><zone xml:id="f0454-l28" type="line" n="28" ulx="203" uly="1403" lrx="1558" lry="1446"/><zone xml:id="f0454-l29" type="line" n="29" ulx="206" uly="1447" lrx="1557" lry="1489"/><zone xml:id="f0454-l30" type="line" n="30" ulx="206" uly="1488" lrx="1558" lry="1531"/><zone xml:id="f0454-l31" type="line" n="31" ulx="207" uly="1532" lrx="1560" lry="1575"/><zone xml:id="f0454-l32" type="line" n="32" ulx="204" uly="1574" lrx="1558" lry="1617"/><zone xml:id="f0454-l33" type="line" n="33" ulx="206" uly="1617" lrx="1560" lry="1660"/><zone xml:id="f0454-l34" type="line" n="34" ulx="206" uly="1659" lrx="1558" lry="1702"/><zone xml:id="f0454-l35" type="line" n="35" ulx="206" uly="1703" lrx="1558" lry="1746"/><zone xml:id="f0454-l36" type="line" n="36" ulx="206" uly="1745" lrx="1560" lry="1788"/><zone xml:id="f0454-l37" type="line" n="37" ulx="207" uly="1788" lrx="1560" lry="1831"/><zone xml:id="f0454-l38" type="line" n="38" ulx="209" uly="1830" lrx="1561" lry="1873"/><zone xml:id="f0454-l39" type="line" n="39" ulx="207" uly="1873" lrx="1561" lry="1916"/><zone xml:id="f0454-l40" type="line" n="40" ulx="209" uly="1917" lrx="1560" lry="1960"/><zone xml:id="f0454-l41" type="line" n="41" ulx="207" uly="1959" lrx="1554" lry="2002"/><zone xml:id="f0454-l42" type="line" n="42" ulx="207" uly="2001" lrx="1560" lry="2044"/><zone xml:id="f0454-l43" type="line" n="43" ulx="209" uly="2043" lrx="1561" lry="2086"/><zone xml:id="f0454-l44" type="line" n="44" ulx="209" uly="2087" lrx="1558" lry="2130"/><zone xml:id="f0454-l45" type="line" n="45" ulx="209" uly="2129" lrx="1557" lry="2172"/><zone xml:id="f0454-l46" type="line" n="46" ulx="286" uly="2268" lrx="1561" lry="2311"/><zone xml:id="f0454-l47" type="line" n="47" ulx="210" uly="2307" lrx="1244" lry="2346"/><zone xml:id="f0454-l48" type="line" n="48" ulx="263" uly="2350" lrx="1560" lry="2393"/><zone xml:id="f0454-l49" type="line" n="49" ulx="212" uly="2393" lrx="1056" lry="2431"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="442"><pb n="442" facs="#f0454"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p442-b1"><lb n="1" facs="#f0454-l1"/>Schwingungen. Die Parochialorte bilden den kleinsten Kreis, der Arbeiterkreis <lb n="2" facs="#f0454-l2"/>umspannt an 20, der Vergnügungskreis an 30, der Productenlieferungskreis <lb n="3" facs="#f0454-l3"/>über 200 Orte. Der Landraths- und Diöcesankreis ist zugleich auch der Kreis, <lb n="4" facs="#f0454-l4"/>über den sich die städtische Bauart, Tracht und Sprache ausdehnt.</p>
<p xml:id="p442-b2"><lb n="5" facs="#f0454-l5"/>Die umfangreiche, überdies größtentheils ergiebige Stadtflur umfasst <lb n="6" facs="#f0454-l6"/>4720 7/9 Morgen, wovon 1253 Morgen, über 1/4 des Areals, auf die <rs type="concept" ref="#concept-wald">Stadt<lb n="7" break="no" facs="#f0454-l7"/>waldung</rs>, eine Perle der Commune, kommen. Zu den Hauptflurstücken gehören: <lb n="8" facs="#f0454-l8"/>Große <rs type="concept" ref="#concept-aue">Aue</rs>, der Katzenhügel, alter Markt (Felder), langer Grund, Galgenberg (<lb n="9" facs="#f0454-l9"/>Louisenhöhe mit der <name type="organism" ref="#organism-louiseneiche">Louiseneiche</name><note place="foot" n="*)" xml:id="p442-fn1" facs="#f0454-fn1"><lb n="46" facs="#f0454-l46"/>Auf dem Galgenberg soll <persName ref="#person-napoleon-i">Napoleon I.</persName> vor der Schlacht bei <placeName ref="#place-jena">Jena</placeName> seine Dispositionen <lb n="47" facs="#f0454-l47"/>des Rückzugs für den Fall einer etwaigen Niederlage getroffen haben.</note>, leumnitzer Wand (Felder), Mulde, Geiers<lb n="10" break="no" facs="#f0454-l10"/>berg (mit der <name type="organism" ref="#organism-lutherlinde">Lutherlinde</name> oder <name type="organism" ref="#organism-lutherlinde">Dingers Linde</name>), ronneburger Höhe (mit der <lb n="11" facs="#f0454-l11"/><name type="organism" ref="#organism-schillereiche">Schillereiche</name>), Steinertsberg, Papiergraben (<name type="nature" ref="#nature-papiermuellersgraben">Papiermüllersgraben</name>), Zaufens<lb n="12" break="no" facs="#f0454-l12"/>graben, Eselsgraben, kleine <rs type="concept" ref="#concept-aue">Aue</rs> (Felder), Erfurtswiese, Enzian (zum Theile <lb n="13" facs="#f0454-l13"/>bebautes <rs type="concept" ref="#concept-garten">Garten- und Wiesenland</rs>), Trollerwiesen (jetzt meist überbaut), Flur<lb n="14" break="no" facs="#f0454-l14"/>graben. Benannte Flurwege: Mittelweg, Mühlweg, Hausweg (jetzt eine Straße <lb n="15" facs="#f0454-l15"/>der Stadt) und der Schützenweg (neue Anlage). Waldreviernamen: Martins<lb n="16" break="no" facs="#f0454-l16"/>grund (als liebliche <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldparthie</rs> 1736 und später verschönert), schöner <rs type="concept" ref="#concept-forst">Forst</rs> (<lb n="17" facs="#f0454-l17"/>1868 vom <rs type="concept" ref="#concept-sturm">Sturm</rs> beschädigt), Schalhölzer, Piesiggrund (Piesniggrund), Küh<lb n="18" break="no" facs="#f0454-l18"/>tanz, Türkengraben, Bauernloch, Hölle, vollersdorfer Wand, pöppelsche Wand, <lb n="19" facs="#f0454-l19"/>rother Berg.</p>
<p xml:id="p442-b3"><lb n="20" facs="#f0454-l20"/>Den ersten Keim der Stadt <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> überspinnt statt sicherer Kunde ein <lb n="21" facs="#f0454-l21"/>reiches Sagengewebe, welches selbst neben dem Namen <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> noch die Namen <lb n="22" facs="#f0454-l22"/><placeName ref="#place-gera">Brotusko</placeName>, <placeName ref="#place-gera">Goiska</placeName> und <placeName ref="#place-gera">Schworz</placeName> als ursprüngliche Bezeichnungen des Orts an<lb n="23" break="no" facs="#f0454-l23"/>nimmt und diese, jenachdem man sie von deutscher oder sorbischer oder celtischer <lb n="24" facs="#f0454-l24"/>Zunge ableitet, als Heeresau, Kriegersau, Häselruthenau oder als Wald- und <lb n="25" facs="#f0454-l25"/>Bergort oder als Stadt<note place="foot" n="**)" xml:id="p442-fn2" facs="#f0454-fn2"><lb n="48" facs="#f0454-l48"/><persName ref="#person-obermueller">Obermüller</persName> in s. celt. Wörterbuch leitet <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> vom Celt. caer = Stadt ab. In <lb n="49" facs="#f0454-l49"/><placeName ref="#place-deutschland">Deutschland</placeName> giebt es 7 <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> als Orts- und Localnamen.</note> übersetzt. <rs type="concept" ref="#concept-fischerhuette">Fischerhütten</rs> an der tieferen und eine <lb n="26" facs="#f0454-l26"/><rs type="concept" ref="#concept-geraburg">sorbische Burg</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-geraburg">Geraburg</rs> oder <rs type="concept" ref="#concept-haeselburg">Häselburg</rs> genannt, an der höheren Stelle der <lb n="27" facs="#f0454-l27"/>Stadt (auf der sog. Häselburger Anhöhe) sollen nach der flüsternden Sage die <lb n="28" facs="#f0454-l28"/>ersten Bauten und Ansiedlungen von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> gebildet oder es soll das älteste <lb n="29" facs="#f0454-l29"/><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zuerst bei <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, wo man noch Trümmer einer Stadt spüren will, ge<lb n="30" break="no" facs="#f0454-l30"/>standen und darauf seinen Platz an der heutigen Stätte erhalten haben. Im <lb n="31" facs="#f0454-l31"/>Kampfe der hier angesiedelten Sorben mit den Franken lässt man die beiden <lb n="32" facs="#f0454-l32"/>letzten Besitzer der Häselburg, den einen als Vater eines einzigen Knaben <persName ref="#person-ardal">Ardal</persName> <lb n="33" facs="#f0454-l33"/>und den anderen als Bräutigam einer fürstlichen Czech Tochter, mitten aus <lb n="34" facs="#f0454-l34"/>der hochzeitlichen Zurüstung sie zum Kampfe gegen den plötzlich erschienenen <lb n="35" facs="#f0454-l35"/>Feind stürmen und, als beide gefallen, den zur Hilfe geeilten <persName ref="#person-ardal">Ardal</persName> zwar siegen, <lb n="36" facs="#f0454-l36"/>aber auch den Sieger und die Braut beim Verbrennen der Gefallenen den <lb n="37" facs="#f0454-l37"/>freiwilligen Feuertod sterben. Als darauf, spinnt die Sage weiter, die Sorben <lb n="38" facs="#f0454-l38"/>sich der Gewalt der Franken gefügt, sei im Jahre 982 durch den wendischen <lb n="39" facs="#f0454-l39"/>Feldherrn <persName ref="#person-miesske">Mießke</persName> der alte und erste Anbau von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zerstört worden. Ein <lb n="40" facs="#f0454-l40"/>Jahrhundert später (1086) habe <persName ref="#person-wiprecht-von-groitsch">Wiprecht von Groitsch</persName> das wüste <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> wieder <lb n="41" facs="#f0454-l41"/>erbaut, das sog. alte Schloss gegründet und den Ort zur Stadt erhoben. Auf <lb n="42" facs="#f0454-l42"/>festerem Grunde indes als diese dunkeln Sagen ruhen Thatsachen. Dass nämlich <lb n="43" facs="#f0454-l43"/><placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> in seinem Weichbilde altheidnische Grabstätten aufweist und dass es der <lb n="44" facs="#f0454-l44"/>Haupt- und Mittelpunkt eines nach ihm benannten Gaues, die erste Missions- <lb n="45" facs="#f0454-l45"/>und Kirchenstätte eines großen Parochialsprengels, zugleich Reichsgut, darauf</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-deutschland"><placeName>Deutschland</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.5 10.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q183</idno></place>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-jena"><placeName>Jena</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.92878 11.5899</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2895044</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32063050</idno></place>
<place xml:id="nature-papiermuellersgraben" type="nature"><placeName>Papiermüllersgraben</placeName><desc>Graben</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-ardal"><persName>Ardal</persName><note>Sohn eines Besitzers der Häselburg in der Sage (S. 442)</note></person>
<person xml:id="person-miesske"><persName>Mießke</persName><note>wendischer Feldherr, zerstörte 982 den ersten Anbau von Gera</note></person>
<person xml:id="person-napoleon-i"><persName>Napoleon I.</persName><note>Kaiser der Franzosen; 1806/07 zu Gast in Ebersdorf</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q517</idno></person>
<person xml:id="person-obermueller"><persName>Obermüller</persName><note>Verfasser eines keltischen Wörterbuchs (S. 442)</note></person>
<person xml:id="person-wiprecht-von-groitsch"><persName>Wiprecht von Groitsch</persName><note>1086 Wiedererbauer von Gera (Überlieferung)</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q65633</idno></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-louiseneiche"><objectIdentifier><objectName>Louiseneiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">named oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-lutherlinde"><objectIdentifier><objectName>Lutherlinde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">named linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schillereiche"><objectIdentifier><objectName>Schillereiche</objectName><objectName type="scientific">Quercus</objectName><objectName xml:lang="en">named oak</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2877951</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-aue"><objectIdentifier><objectName>Aue</objectName><objectName xml:lang="en">floodplain, riverside meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-fischerhuette"><objectIdentifier><objectName>Fischerhütte</objectName><objectName xml:lang="en">fishermen's hut</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-forst"><objectIdentifier><objectName>Forst</objectName><objectName xml:lang="en">managed forest, forest district</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-garten"><objectIdentifier><objectName>Garten</objectName><objectName xml:lang="en">garden</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-geraburg"><objectIdentifier><objectName>Geraburg</objectName><objectName xml:lang="en">Geraburg (Sorbian castle at Gera)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haeselburg"><objectIdentifier><objectName>Häselburg</objectName><objectName xml:lang="en">Häselburg (Sorbian fortification above Gera)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sturm"><objectIdentifier><objectName>Sturm</objectName><objectName xml:lang="en">storm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
