<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 449</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0461" n="449" ulx="0" uly="0" lrx="1678" lry="2698"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00461/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0461-b1" type="block" ulx="146" uly="219" lrx="1498" lry="521"/><zone xml:id="f0461-b2" type="block" ulx="143" uly="564" lrx="1499" lry="2281"/><zone xml:id="f0461-fn1" type="block" ulx="146" uly="2332" lrx="1487" lry="2411"/><zone xml:id="f0461-l1" type="line" n="1" ulx="148" uly="219" lrx="1496" lry="263"/><zone xml:id="f0461-l2" type="line" n="2" ulx="149" uly="262" lrx="1496" lry="306"/><zone xml:id="f0461-l3" type="line" n="3" ulx="146" uly="305" lrx="1498" lry="349"/><zone xml:id="f0461-l4" type="line" n="4" ulx="146" uly="348" lrx="1498" lry="392"/><zone xml:id="f0461-l5" type="line" n="5" ulx="148" uly="390" lrx="1496" lry="434"/><zone xml:id="f0461-l6" type="line" n="6" ulx="146" uly="434" lrx="1495" lry="478"/><zone xml:id="f0461-l7" type="line" n="7" ulx="149" uly="477" lrx="700" lry="521"/><zone xml:id="f0461-l8" type="line" n="8" ulx="233" uly="564" lrx="1493" lry="608"/><zone xml:id="f0461-l9" type="line" n="9" ulx="146" uly="605" lrx="1498" lry="649"/><zone xml:id="f0461-l10" type="line" n="10" ulx="149" uly="649" lrx="1498" lry="691"/><zone xml:id="f0461-l11" type="line" n="11" ulx="146" uly="690" lrx="1495" lry="734"/><zone xml:id="f0461-l12" type="line" n="12" ulx="148" uly="734" lrx="1499" lry="778"/><zone xml:id="f0461-l13" type="line" n="13" ulx="146" uly="777" lrx="1498" lry="821"/><zone xml:id="f0461-l14" type="line" n="14" ulx="149" uly="824" lrx="1498" lry="864"/><zone xml:id="f0461-l15" type="line" n="15" ulx="148" uly="864" lrx="1498" lry="906"/><zone xml:id="f0461-l16" type="line" n="16" ulx="148" uly="906" lrx="1498" lry="950"/><zone xml:id="f0461-l17" type="line" n="17" ulx="149" uly="948" lrx="1498" lry="992"/><zone xml:id="f0461-l18" type="line" n="18" ulx="146" uly="993" lrx="1496" lry="1034"/><zone xml:id="f0461-l19" type="line" n="19" ulx="148" uly="1035" lrx="1496" lry="1078"/><zone xml:id="f0461-l20" type="line" n="20" ulx="149" uly="1078" lrx="1496" lry="1122"/><zone xml:id="f0461-l21" type="line" n="21" ulx="148" uly="1120" lrx="1496" lry="1164"/><zone xml:id="f0461-l22" type="line" n="22" ulx="146" uly="1163" lrx="1496" lry="1207"/><zone xml:id="f0461-l23" type="line" n="23" ulx="148" uly="1206" lrx="1493" lry="1250"/><zone xml:id="f0461-l24" type="line" n="24" ulx="148" uly="1248" lrx="1496" lry="1292"/><zone xml:id="f0461-l25" type="line" n="25" ulx="148" uly="1295" lrx="1496" lry="1336"/><zone xml:id="f0461-l26" type="line" n="26" ulx="149" uly="1334" lrx="1493" lry="1377"/><zone xml:id="f0461-l27" type="line" n="27" ulx="146" uly="1378" lrx="1495" lry="1421"/><zone xml:id="f0461-l28" type="line" n="28" ulx="148" uly="1420" lrx="1493" lry="1464"/><zone xml:id="f0461-l29" type="line" n="29" ulx="146" uly="1465" lrx="1496" lry="1506"/><zone xml:id="f0461-l30" type="line" n="30" ulx="146" uly="1505" lrx="1493" lry="1549"/><zone xml:id="f0461-l31" type="line" n="31" ulx="146" uly="1551" lrx="1496" lry="1591"/><zone xml:id="f0461-l32" type="line" n="32" ulx="148" uly="1596" lrx="1495" lry="1636"/><zone xml:id="f0461-l33" type="line" n="33" ulx="145" uly="1635" lrx="1492" lry="1679"/><zone xml:id="f0461-l34" type="line" n="34" ulx="145" uly="1678" lrx="1492" lry="1722"/><zone xml:id="f0461-l35" type="line" n="35" ulx="145" uly="1721" lrx="1496" lry="1765"/><zone xml:id="f0461-l36" type="line" n="36" ulx="146" uly="1765" lrx="1493" lry="1807"/><zone xml:id="f0461-l37" type="line" n="37" ulx="145" uly="1806" lrx="1490" lry="1848"/><zone xml:id="f0461-l38" type="line" n="38" ulx="145" uly="1848" lrx="1492" lry="1892"/><zone xml:id="f0461-l39" type="line" n="39" ulx="145" uly="1892" lrx="1495" lry="1936"/><zone xml:id="f0461-l40" type="line" n="40" ulx="146" uly="1935" lrx="1493" lry="1979"/><zone xml:id="f0461-l41" type="line" n="41" ulx="143" uly="1978" lrx="1493" lry="2022"/><zone xml:id="f0461-l42" type="line" n="42" ulx="145" uly="2020" lrx="1492" lry="2063"/><zone xml:id="f0461-l43" type="line" n="43" ulx="145" uly="2064" lrx="1489" lry="2108"/><zone xml:id="f0461-l44" type="line" n="44" ulx="145" uly="2106" lrx="1493" lry="2150"/><zone xml:id="f0461-l45" type="line" n="45" ulx="145" uly="2149" lrx="1490" lry="2193"/><zone xml:id="f0461-l46" type="line" n="46" ulx="146" uly="2194" lrx="1493" lry="2235"/><zone xml:id="f0461-l47" type="line" n="47" ulx="143" uly="2237" lrx="1490" lry="2281"/><zone xml:id="f0461-l48" type="line" n="48" ulx="220" uly="2332" lrx="1487" lry="2376"/><zone xml:id="f0461-l49" type="line" n="49" ulx="146" uly="2372" lrx="1283" lry="2411"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="449"><pb n="449" facs="#f0461"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p449-b1"><lb n="1" facs="#f0461-l1"/>verzeichnen. Erst längere Zeit nach 1647 erfolgte das gänzliche Eingehen des <lb n="2" facs="#f0461-l2"/>Orts, daher kam es, daß er noch im 18. Jahrhundert auf holländischen und <lb n="3" facs="#f0461-l3"/>nürnberger Karten<note place="foot" n="*)" xml:id="p449-fn1" facs="#f0461-fn1"><lb n="48" facs="#f0461-l48"/>Die von <persName ref="#person-tob-conr-tobler">Tob. Conr. Tobler</persName> gearbeitete Karte im homann’schen Atlas schreibt <lb n="49" facs="#f0461-l49"/><placeName ref="#place-waltersdorf">Waltersdorf</placeName> statt <placeName ref="#place-vollersdorf">Vollersdorf</placeName>, weshalb sie auch zwei <placeName ref="#place-waltersdorf">Waltersdorf</placeName> verzeichnet hat.</note> eingetragen ist, weshalb auch <persName ref="#person-napoleon-i">Napoleon</persName> auf Grundlage <lb n="4" facs="#f0461-l4"/>dieser Karten 1806 beim Vorüberfahren nach der Stätte von <placeName ref="#place-vollersdorf">Vollersdorf</placeName> fragen <lb n="5" facs="#f0461-l5"/>konnte. Der Ort war nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> gepfarrt und geschult. Das dasige, an <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wal<lb n="6" break="no" facs="#f0461-l6"/>dung</rs> reiche <rs type="concept" ref="#concept-vorwerk">Vorwerk</rs> gehörte ursprünglich zu den <rs type="concept" ref="#concept-burggut">ostersteinischen Burggütern</rs>, <lb n="7" facs="#f0461-l7"/>später zum Rittergute <placeName ref="#place-poeppeln">Pöppeln</placeName>.</p>
<p xml:id="p449-b2"><lb n="8" facs="#f0461-l8"/><placeName ref="#place-debschwitz">Debschwitz</placeName> (urkundlich Debschitz, Dobschwitz, 1533 Deschitz, 1534 Dobschitz, <lb n="9" facs="#f0461-l9"/>im Volke „Dêschwitz“), mittelgroßes Dorf, dicht an der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>, in ebener, den <lb n="10" facs="#f0461-l10"/><rs type="concept" ref="#concept-hochwasser">Hochfluthen</rs> des Flusses ausgesetzten Lage, 1/2 Stunde SWS. von Gera, an <lb n="11" facs="#f0461-l11"/>der <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chaussee</rs> von da nach <placeName ref="#place-weida">Weida</placeName>, mit dem Haupttheile längs einer Ostwest<lb n="12" break="no" facs="#f0461-l12"/>dorfgasse zwischen der <rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chaussee</rs> und der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> erbaut, umfaßt sammt einigen <lb n="13" facs="#f0461-l13"/>neuen Häusern auf dem rechten <rs type="concept" ref="#concept-ufer">Elsterufer</rs> 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs>, 40 Privathäuser <lb n="14" facs="#f0461-l14"/>mit 17 Scheunen, in 88 Haushaltungen 374 (1861: 274) Seelen und an <lb n="15" facs="#f0461-l15"/>Vieh 13 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 100 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 102 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 12 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 120 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 9 Bnst. Unter den <lb n="16" facs="#f0461-l16"/>Häusern, sämmtlich mit Ziegeldächern, sind 36 zwei- und 4 einstöckig und <lb n="17" facs="#f0461-l17"/>38 mit Höfen. Der Ort pfarrt und begräbt seit alter Zeit nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> (wohin <lb n="18" facs="#f0461-l18"/>auch 1 Bauernhof decempflichtig ist), schulte auch anfänglich dahin, sollte 1696 <lb n="19" facs="#f0461-l19"/>der <orgName ref="#organisation-schule-zu-untermhaus">Schule zu Untermhaus</orgName> einverleibt werden, weigerte sich aber dessen des <lb n="20" facs="#f0461-l20"/>Weges halber und erhielt die Erlaubniß, seine Kinder nach <placeName ref="#place-lusan">Lusan</placeName> oder ohne <lb n="21" facs="#f0461-l21"/>Entschädigung für die lusaner Schulkasse nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zu schicken. Seitdem gehen <lb n="22" facs="#f0461-l22"/>die Kinder nach <placeName ref="#place-lusan">Lusan</placeName>. Im Orte 1 Privat- und 1 Gemeindeschenke und am <lb n="23" facs="#f0461-l23"/>Fuße des <name type="nature" ref="#nature-eselsberg">Eselbergs</name> eine herrschaftliche <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs>. Früher bestand hier ein Gut, <lb n="24" facs="#f0461-l24"/>welches anfänglich verschiedene Besitzer (1539 die Familie Grieß) hatte, später <lb n="25" facs="#f0461-l25"/>an die Herrschaft kam und Kammergut wurde. Im Jahre 1823 kauften die <lb n="26" facs="#f0461-l26"/>Nachbarn das Feld und die Wiesen und 1843 die Stadt <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> die circa 31 <lb n="27" facs="#f0461-l27"/>Morgen enthaltende <rs type="concept" ref="#concept-wald">Waldung</rs> des Kammerguts. Die Gemeinde besaß als engere <lb n="28" facs="#f0461-l28"/>70 Morgen Wiesen im Werthe von 1050 Thlr., als weitere ist sie ohne Ver<lb n="29" break="no" facs="#f0461-l29"/>mögen und Schulden, bedarf aber jährlich circa 200 Thlr. zu ihrem Aufwande <lb n="30" facs="#f0461-l30"/>und hat 1 <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-communications-und-vicinalwege">Communications- und Vicinalwege</rs> zu erhalten. <lb n="31" facs="#f0461-l31"/>Der Privatgrundbesitz besteht aus 13 Bauerngütern (7 unter 20 und 6 von <lb n="32" facs="#f0461-l32"/>20—60 Morgen), 2 Pertinenzen und 74 ledigen Grundstücken. Eins der <lb n="33" facs="#f0461-l33"/>größeren Güter, vordem im Besitze des 1824 verstorbenen Canzlers <persName ref="#person-g-w-b-v-wiese">Dr. G. <lb n="34" facs="#f0461-l34"/>W. B. v. Wiese</persName>, gehört in Folge testamentarischer Bestimmung jetzt dem <orgName ref="#organisation-v-wiese-sches-buergerrettungs-und-industriebefoerderungsinst">v. <lb n="35" facs="#f0461-l35"/>wiese’schen Bürgerrettungs- und Industriebeförderungsinstitut</orgName> zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>. Es zählt <lb n="36" facs="#f0461-l36"/>der Ort 14 Bauern, 26 Häusler, 36 Taglöhner und 20 Dienstboten. Außer <lb n="37" facs="#f0461-l37"/>den Bauern treiben noch 3 Häusler etwas Feldbau; unter jenen bauen nur 7 <lb n="38" facs="#f0461-l38"/>ihr Jahresbrod. Neben dem Feldbau nähren sich 31 Familien von Fabrik<lb n="39" break="no" facs="#f0461-l39"/>arbeiten (<placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>) und 13 von Gewerben. Zu den Gewerbtreibenden gehören 4 <lb n="40" facs="#f0461-l40"/>Zimmerleute, 3 Maurer, 2 Wirthe, 1 Fleischer, Instrumentenmacher, Schneider <lb n="41" facs="#f0461-l41"/>und Ziegelbrenner. Hier nebeneinander Wohlhabende (darunter 3 Kapitalisten) <lb n="42" facs="#f0461-l42"/>und Dürftige, sogar 12 Ortsarme. In manchen Familien noch häusliche An<lb n="43" break="no" facs="#f0461-l43"/>dacht. Die Flur begreift 751 8/9 Morgen und ist 3/5 mittelgut, 1/5 gut und 1/5 <lb n="44" facs="#f0461-l44"/>gering. Der mittelgute Morgen zu 9 Thlr. Pacht. Die Hauptflurstücke sind: <lb n="45" facs="#f0461-l45"/><placeName ref="#place-faule-pfuetze">Faule Pfütze</placeName>, <placeName ref="#place-teichaecker">Teichäcker</placeName>, <placeName ref="#place-vogelaecker">Vogeläcker</placeName>, <placeName ref="#place-grund">Grund</placeName>, <name type="nature" ref="#nature-eselsberg">Eselsberg</name>, <name type="nature" ref="#nature-gerbersgraben">Gerbersgraben</name>, <name type="nature" ref="#nature-fuchsberg">Fuchs<lb n="46" break="no" facs="#f0461-l46"/>berg</name>. Die Ober- und Niedergerichte standen der Landesherrschaft zu; an Lehen <lb n="47" facs="#f0461-l47"/>gab es Kammergutslehn, pfortner, zeulsdorfer und roschitzer Rittergutslehn,</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-debschwitz"><placeName>Debschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85622 12.07228</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2938662</idno></place>
<place xml:id="place-faule-pfuetze"><placeName>Faule Pfütze</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-grund"><placeName>Grund</placeName><placeName type="modern">Bad Grund (Harz)</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.81021 10.23694</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953451</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15785070</idno></place>
<place xml:id="place-lusan"><placeName>Lusan</placeName><placeName type="modern">Gera-Lusan</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84372 12.06517</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875019</idno></place>
<place xml:id="place-poeppeln"><placeName>Pöppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86667 12.05</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852695</idno></place>
<place xml:id="place-teichaecker"><placeName>Teichäcker</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-vogelaecker"><placeName>Vogeläcker</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-vollersdorf"><placeName>Vollersdorf</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-waltersdorf"><placeName>Waltersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84965 11.93342</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2814405</idno></place>
<place xml:id="place-weida"><placeName>Weida</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.77449 12.06028</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2813110</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q519751</idno></place>
<place xml:id="nature-eselsberg" type="nature"><placeName>Eselsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-fuchsberg" type="nature"><placeName>Fuchsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-gerbersgraben" type="nature"><placeName>Gerbersgraben</placeName><desc>Graben</desc></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-g-w-b-v-wiese"><persName>G. W. B. v. Wiese</persName><note>Dr., Kanzler; geb. 1769 zu Rostock, † 1824 zu Gera; Stifter der v. Wiese'schen Familienstiftung</note></person>
<person xml:id="person-napoleon-i"><persName>Napoleon I.</persName><note>Kaiser der Franzosen; 1806/07 zu Gast in Ebersdorf</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q517</idno></person>
<person xml:id="person-tob-conr-tobler"><persName>Tob. Conr. Tobler</persName><note>Karte im homannschen Atlas</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-schule-zu-untermhaus"><orgName>Schule zu Untermhaus</orgName></org>
<org xml:id="organisation-v-wiese-sches-buergerrettungs-und-industriebefoerderungsinst"><orgName>v. Wiese’sches Bürgerrettungs- und Industriebeförderungsinstitut (Gera)</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-burggut"><objectIdentifier><objectName>Burggut</objectName><objectName xml:lang="en">castle estate</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-chaussee"><objectIdentifier><objectName>Chaussee</objectName><objectName xml:lang="en">paved highway (chaussée)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communications-und-vicinalwege"><objectIdentifier><objectName>Communications- und Vicinalwege</objectName><objectName xml:lang="en">connecting and local roads</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochwasser"><objectIdentifier><objectName>Hochwasser</objectName><objectName xml:lang="en">flood, high water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ufer"><objectIdentifier><objectName>Ufer</objectName><objectName xml:lang="en">bank, shore</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vorwerk"><objectIdentifier><objectName>Vorwerk</objectName><objectName xml:lang="en">outlying farm (Vorwerk)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
