<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 450</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0462" n="450" ulx="0" uly="0" lrx="1611" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00462/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0462-b1" type="block" ulx="187" uly="207" lrx="1542" lry="635"/><zone xml:id="f0462-b2" type="block" ulx="190" uly="677" lrx="1549" lry="2302"/><zone xml:id="f0462-fn1" type="block" ulx="269" uly="2345" lrx="1278" lry="2389"/><zone xml:id="f0462-l1" type="line" n="1" ulx="188" uly="207" lrx="1539" lry="251"/><zone xml:id="f0462-l2" type="line" n="2" ulx="190" uly="254" lrx="1539" lry="294"/><zone xml:id="f0462-l3" type="line" n="3" ulx="188" uly="292" lrx="1539" lry="336"/><zone xml:id="f0462-l4" type="line" n="4" ulx="187" uly="336" lrx="1539" lry="379"/><zone xml:id="f0462-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="381" lrx="1540" lry="421"/><zone xml:id="f0462-l6" type="line" n="6" ulx="188" uly="419" lrx="1540" lry="463"/><zone xml:id="f0462-l7" type="line" n="7" ulx="190" uly="466" lrx="1537" lry="507"/><zone xml:id="f0462-l8" type="line" n="8" ulx="191" uly="505" lrx="1540" lry="548"/><zone xml:id="f0462-l9" type="line" n="9" ulx="191" uly="547" lrx="1542" lry="591"/><zone xml:id="f0462-l10" type="line" n="10" ulx="191" uly="592" lrx="1539" lry="635"/><zone xml:id="f0462-l11" type="line" n="11" ulx="276" uly="677" lrx="1540" lry="721"/><zone xml:id="f0462-l12" type="line" n="12" ulx="190" uly="719" lrx="1542" lry="763"/><zone xml:id="f0462-l13" type="line" n="13" ulx="190" uly="761" lrx="1543" lry="805"/><zone xml:id="f0462-l14" type="line" n="14" ulx="193" uly="806" lrx="1545" lry="849"/><zone xml:id="f0462-l15" type="line" n="15" ulx="194" uly="848" lrx="1542" lry="892"/><zone xml:id="f0462-l16" type="line" n="16" ulx="197" uly="893" lrx="1542" lry="933"/><zone xml:id="f0462-l17" type="line" n="17" ulx="190" uly="935" lrx="1542" lry="978"/><zone xml:id="f0462-l18" type="line" n="18" ulx="193" uly="976" lrx="1540" lry="1019"/><zone xml:id="f0462-l19" type="line" n="19" ulx="193" uly="1017" lrx="1543" lry="1061"/><zone xml:id="f0462-l20" type="line" n="20" ulx="193" uly="1065" lrx="1549" lry="1105"/><zone xml:id="f0462-l21" type="line" n="21" ulx="193" uly="1104" lrx="1542" lry="1148"/><zone xml:id="f0462-l22" type="line" n="22" ulx="193" uly="1146" lrx="1545" lry="1190"/><zone xml:id="f0462-l23" type="line" n="23" ulx="194" uly="1189" lrx="1542" lry="1233"/><zone xml:id="f0462-l24" type="line" n="24" ulx="191" uly="1231" lrx="1543" lry="1275"/><zone xml:id="f0462-l25" type="line" n="25" ulx="194" uly="1277" lrx="1542" lry="1319"/><zone xml:id="f0462-l26" type="line" n="26" ulx="194" uly="1315" lrx="1545" lry="1359"/><zone xml:id="f0462-l27" type="line" n="27" ulx="193" uly="1364" lrx="1543" lry="1402"/><zone xml:id="f0462-l28" type="line" n="28" ulx="194" uly="1407" lrx="1545" lry="1446"/><zone xml:id="f0462-l29" type="line" n="29" ulx="194" uly="1445" lrx="1545" lry="1489"/><zone xml:id="f0462-l30" type="line" n="30" ulx="193" uly="1489" lrx="1542" lry="1533"/><zone xml:id="f0462-l31" type="line" n="31" ulx="191" uly="1531" lrx="1543" lry="1575"/><zone xml:id="f0462-l32" type="line" n="32" ulx="194" uly="1573" lrx="1543" lry="1617"/><zone xml:id="f0462-l33" type="line" n="33" ulx="191" uly="1616" lrx="1543" lry="1660"/><zone xml:id="f0462-l34" type="line" n="34" ulx="194" uly="1660" lrx="1545" lry="1703"/><zone xml:id="f0462-l35" type="line" n="35" ulx="194" uly="1702" lrx="1545" lry="1746"/><zone xml:id="f0462-l36" type="line" n="36" ulx="197" uly="1750" lrx="1545" lry="1790"/><zone xml:id="f0462-l37" type="line" n="37" ulx="194" uly="1789" lrx="1543" lry="1831"/><zone xml:id="f0462-l38" type="line" n="38" ulx="193" uly="1832" lrx="1545" lry="1876"/><zone xml:id="f0462-l39" type="line" n="39" ulx="193" uly="1875" lrx="1545" lry="1919"/><zone xml:id="f0462-l40" type="line" n="40" ulx="193" uly="1916" lrx="1546" lry="1960"/><zone xml:id="f0462-l41" type="line" n="41" ulx="193" uly="1959" lrx="1546" lry="2003"/><zone xml:id="f0462-l42" type="line" n="42" ulx="196" uly="2004" lrx="1546" lry="2045"/><zone xml:id="f0462-l43" type="line" n="43" ulx="194" uly="2046" lrx="1545" lry="2090"/><zone xml:id="f0462-l44" type="line" n="44" ulx="196" uly="2088" lrx="1545" lry="2132"/><zone xml:id="f0462-l45" type="line" n="45" ulx="194" uly="2136" lrx="1542" lry="2176"/><zone xml:id="f0462-l46" type="line" n="46" ulx="194" uly="2175" lrx="1542" lry="2217"/><zone xml:id="f0462-l47" type="line" n="47" ulx="194" uly="2218" lrx="1542" lry="2262"/><zone xml:id="f0462-l48" type="line" n="48" ulx="196" uly="2260" lrx="1542" lry="2302"/><zone xml:id="f0462-l49" type="line" n="49" ulx="269" uly="2345" lrx="1278" lry="2389"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="450"><pb n="450" facs="#f0462"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p450-b1"><lb n="1" facs="#f0462-l1"/>geraer Raths- und oberröppischer Lehn. Der Ort ist seinem Namen nach ein <lb n="2" facs="#f0462-l2"/>sorbischer Anbau. Das hier erhaltene Todaustreiben kann indes ebensogut <lb n="3" facs="#f0462-l3"/>altgermanischen als slavischen Ursprungs sein. Auch der vordem als Geister<lb n="4" break="no" facs="#f0462-l4"/>platz gefürchtete Kühtanz, ehemals ein waldumsäumter Weideplatz, jetzt eine <lb n="5" facs="#f0462-l5"/><rs type="concept" ref="#concept-holzanpflanzung">Holzanpflanzung</rs>, hat wie die vielen in Deutschland vorkommenden Kühtänze <lb n="6" facs="#f0462-l6"/>eine Beziehung zum altgermanischen Cult. 1757 im October war von hier <lb n="7" facs="#f0462-l7"/>bis zum <name type="nature" ref="#nature-hainberg">Hainberg</name> ein Lager von 6000 Mann. 1799 beschädigte ein <rs type="concept" ref="#concept-eisgang">Eisgang</rs> <lb n="8" facs="#f0462-l8"/>der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> mehrere Häuser und ertränkte 6 Stück <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name>. 1801 brannten 6 <lb n="9" facs="#f0462-l9"/>Bauernhöfe durch einen <rs type="concept" ref="#concept-blitzschlag">Blitzschlag</rs>, 1826 wieder 6 Häuser und im Sommer <lb n="10" facs="#f0462-l10"/>1866 die Gebäude des v. wiese'schen Guts durch einen <rs type="concept" ref="#concept-blitzschlag">Blitzschlag</rs> größtentheils ab.</p>
<p xml:id="p450-b2"><lb n="11" facs="#f0462-l11"/><placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName> (so urkundlich und im Volke), langgezetteltes, freundliches Dorf, <lb n="12" facs="#f0462-l12"/>ein Lustort der <placeName ref="#place-gera">Geraer</placeName>, auf und an der Thalwand des <name type="nature" ref="#nature-pfortener-berg">pfortner Bergs</name>, längs <lb n="13" facs="#f0462-l13"/>des <name type="nature" ref="#nature-pfortenbach">pfortner Bachs</name>, 1/2 Stunde südlich von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, dicht an der <rs type="concept" ref="#concept-eisenbahn-goessnitz-gera">gera=gößnitzer <lb n="14" facs="#f0462-l14"/>Eisenbahn</rs>, größtentheils in's <name type="nature" ref="#nature-goessenthal">Gössenthal</name> eingebuchtet, kleinertheils vor dessen <lb n="15" facs="#f0462-l15"/>Ausgang gelegen und von W. nach O. ansteigend, begreift 1 <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, 1 Schule, <lb n="16" facs="#f0462-l16"/>1 Gemeindehaus und 42 Privathäuser mit 8 Höfen, in 115 Familien 549 (<lb n="17" facs="#f0462-l17"/>1861: 423) Einw. und an Vieh 14 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 69 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 86 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.<note place="foot" n="*)" xml:id="p450-fn1" facs="#f0462-fn1"><lb n="49" facs="#f0462-l49"/>Nach der Zählung von 1867 werden nur 4 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schweine</name> angegeben.</note></name>, 16 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 25 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> <lb n="18" facs="#f0462-l18"/>Bis auf 1 vier=, 1 dreistöckiges und einige einstöckige sind die Häuser meist zwei<lb n="19" break="no" facs="#f0462-l19"/>stöckig, 38 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, 2 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> und 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> gedeckt. Darunter nur <lb n="20" facs="#f0462-l20"/>2 stolze Bauten, das Rittergut und die <orgName ref="#organisation-brauerei-pforten">pfortner Brauerei</orgName>, jenes im Vordergrunde <lb n="21" facs="#f0462-l21"/>des Gössenthals, gleichsam dessen Pforte, diese isolirt auf der Höhe nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> zu, <lb n="22" facs="#f0462-l22"/>beide in's <name type="nature" ref="#nature-elsterthal">Elsterthal</name> leuchtend; die übrigen Häuser fast alle gering und doch mit <lb n="23" facs="#f0462-l23"/>Seelen voll gestopft. Drei von den an der Fahrstraße nach Gera liegenden Häu<lb n="24" break="no" facs="#f0462-l24"/>sern heißen (von einer daselbst 1760—1793 errichteten <rs type="concept" ref="#concept-staerkefabrik">Stärkefabrikation</rs>) die <lb n="25" facs="#f0462-l25"/>Stärkehäuser, das vierte der (1851 am Fuße der pfortner Brauerei erbaute) <lb n="26" facs="#f0462-l26"/><orgName ref="#organisation-gasthof-zum-lindenthal-pforten">Gasthof zum Lindenthal</orgName>. Das dasige Rittergut mit seinem freundlichen, von <lb n="27" facs="#f0462-l27"/>einem breiten Wall umringten Herrenhause und mit seinen stattlichen Wirthschafts<lb n="28" break="no" facs="#f0462-l28"/>gebäuden hatten schon 1488 die von Schauroth inne, dann folgten als Besitzer <lb n="29" facs="#f0462-l29"/>die v. Ende bis 1715, die Oberhofpredigerin <persName ref="#person-seligmann">Seligmann</persName> bis 1717, darauf der <lb n="30" facs="#f0462-l30"/>Amtmann <persName ref="#person-maelzer">Mälzer</persName> (Melzer), 1728 die v. Ingersleben, v. Beust, Dr. Winkler, <lb n="31" facs="#f0462-l31"/>Commerzienrath <persName ref="#person-ebeling">Ebeling</persName>, Oberforstmeister <persName ref="#person-v-taubenheim">v. Taubenheim</persName>, nach ihm dessen <lb n="32" facs="#f0462-l32"/>Schwester, verehelichte <persName ref="#person-v-spangenberg">v. Spangenberg</persName>, dann deren Kinder, ferner <persName ref="#person-kroetsch">Krötsch</persName> aus <lb n="33" facs="#f0462-l33"/><placeName ref="#place-wallendorf">Wallendorf</placeName> und endlich im März 1866 <persName ref="#person-christian-aug-keil">Chr. Aug. Keil</persName> in <placeName ref="#place-leipzig">Leipzig</placeName> mit der <lb n="34" facs="#f0462-l34"/>Kaufsumme von circa 91,100 Thlr. Dem Gute gehörten früher außer den <lb n="35" facs="#f0462-l35"/>Lehen die Ober- und Untergerichte über <placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName> und die Untergerichte über <lb n="36" facs="#f0462-l36"/>12 Häuser und den Hof in <placeName ref="#place-zschippern">Zschippern</placeName> und über 11 Häuser in <placeName ref="#place-collis">Collis</placeName>. Schon <lb n="37" facs="#f0462-l37"/>im Mittelalter bestand hier unfern vom Rittergute eine sicherlich von den Guts<lb n="38" break="no" facs="#f0462-l38"/>herrn gegründete und von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> besorgte Capelle. Im Jahre 1534 befahlen <lb n="39" facs="#f0462-l39"/>die Kirchenvisitatoren denen v. Ende auf <placeName ref="#place-kaimberg">Kaimberg</placeName>, die der pfortner Capelle <lb n="40" facs="#f0462-l40"/>entzogenen und zu ihrem Vorwerk geschlagenen <rs type="concept" ref="#concept-feld">Felder</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> und im <placeName ref="#place-krimel">Krimel</placeName> <lb n="41" facs="#f0462-l41"/>befindlichen <rs type="concept" ref="#concept-wald">Holzstücke</rs> zurückzugeben. Sie wurde 1632 wahrscheinlich durch die <lb n="42" facs="#f0462-l42"/>Soldateska über den in dieselbe geflüchteten Einwohnern niedergebrannt, wie <lb n="43" facs="#f0462-l43"/>die unter ihrem Schutt beim Altar gefundenen Gerippe andeuten. Von ihr <lb n="44" facs="#f0462-l44"/>stand jüngst nur noch eine Mauerwand als Ostwand eines Brauhauses. In <lb n="45" facs="#f0462-l45"/>einem anstoßenden Garten, wo ein Leichenstein und Skelette ausgegraben wurden, <lb n="46" facs="#f0462-l46"/>war der Begräbnißplatz für die Insassen des Guts und des Orts. Seit 1632 <lb n="47" facs="#f0462-l47"/>pfarrt und begräbt <placeName ref="#place-pforten">Pforten</placeName> nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, daher der dahin führende obere Weg <lb n="48" facs="#f0462-l48"/>der Kirchsteig hieß. Damals wurde ein der Kapelle lehnpflichtiges Bauerngut</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-collis"><placeName>Collis</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85762 12.11874</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2939920</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-kaimberg"><placeName>Kaimberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84847 12.12257</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2894076</idno></place>
<place xml:id="place-krimel"><placeName>Krimel</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-leipzig"><placeName>Leipzig</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.33962 12.37129</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879139</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q2079</idno></place>
<place xml:id="place-pforten"><placeName>Pforten</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-wallendorf"><placeName>Wallendorf</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-zschippern"><placeName>Zschippern</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86584 12.10913</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803807</idno></place>
<place xml:id="nature-elsterthal" type="nature"><placeName>Elsterthal</placeName><placeName type="modern">Elstertal</placeName><desc>Tal</desc><location><geo>50.85 12.08333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2930683</idno></place>
<place xml:id="nature-goessenthal" type="nature"><placeName>Gössenthal</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-hainberg" type="nature"><placeName>Hainberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-pfortenbach" type="nature"><placeName>Pfortenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-pfortener-berg" type="nature"><placeName>Pfortener Berg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-christian-aug-keil"><persName>Christian Aug. Keil</persName><note>Rittergutsbesitzer (S. 223); 1866 Käufer eines Gutes, wohnhaft in Leipzig</note></person>
<person xml:id="person-ebeling"><persName>Ebeling</persName><note>ambiguous: the old Ebeling reputed a sorcerer at Gera (S. 204) and Kommerzienrat Ebeling of Gera (foundation, S. 309)</note></person>
<person xml:id="person-kroetsch"><persName>Krötsch</persName><note>aus Wallendorf; Besitzer eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-maelzer"><persName>Mälzer</persName><note>Amtmann (Melzer)</note></person>
<person xml:id="person-seligmann"><persName>Seligmann</persName><note>Oberhofpredigerin; Besitzerin bis 1717</note></person>
<person xml:id="person-v-spangenberg"><persName>v. Spangenberg</persName><note>Familie (S. 450)</note></person>
<person xml:id="person-v-taubenheim"><persName>v. Taubenheim</persName><note>Oberforstmeister; Schwiegersohn des Kommerzienrats Ebeling; ebelingische Stiftung 1833</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-brauerei-pforten"><orgName>Brauerei Pforten</orgName></org>
<org xml:id="organisation-gasthof-zum-lindenthal-pforten"><orgName>Gasthof zum Lindenthal (Pforten)</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blitzschlag"><objectIdentifier><objectName>Blitzschlag</objectName><objectName xml:lang="en">lightning strike</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisenbahn-goessnitz-gera"><objectIdentifier><objectName>Eisenbahn Gößnitz–Gera</objectName><objectName xml:lang="en">Gößnitz–Gera railway</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-eisgang"><objectIdentifier><objectName>Eisgang</objectName><objectName xml:lang="en">ice drift (break-up of river ice)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holzanpflanzung"><objectIdentifier><objectName>Holzanpflanzung</objectName><objectName xml:lang="en">tree plantation (planted wood)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-staerkefabrik"><objectIdentifier><objectName>Stärkefabrik</objectName><objectName xml:lang="en">starch factory</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
