<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 452</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0464" n="452" ulx="0" uly="0" lrx="1602" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00464/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0464-b1" type="block" ulx="197" uly="204" lrx="1551" lry="2391"/><zone xml:id="f0464-l1" type="line" n="1" ulx="197" uly="204" lrx="1540" lry="248"/><zone xml:id="f0464-l2" type="line" n="2" ulx="200" uly="249" lrx="1540" lry="293"/><zone xml:id="f0464-l3" type="line" n="3" ulx="197" uly="292" lrx="1548" lry="336"/><zone xml:id="f0464-l4" type="line" n="4" ulx="197" uly="333" lrx="1545" lry="377"/><zone xml:id="f0464-l5" type="line" n="5" ulx="197" uly="378" lrx="1545" lry="419"/><zone xml:id="f0464-l6" type="line" n="6" ulx="199" uly="418" lrx="1545" lry="462"/><zone xml:id="f0464-l7" type="line" n="7" ulx="199" uly="461" lrx="1545" lry="505"/><zone xml:id="f0464-l8" type="line" n="8" ulx="199" uly="505" lrx="1548" lry="549"/><zone xml:id="f0464-l9" type="line" n="9" ulx="199" uly="547" lrx="1545" lry="591"/><zone xml:id="f0464-l10" type="line" n="10" ulx="197" uly="589" lrx="1543" lry="633"/><zone xml:id="f0464-l11" type="line" n="11" ulx="197" uly="633" lrx="1545" lry="677"/><zone xml:id="f0464-l12" type="line" n="12" ulx="197" uly="676" lrx="1543" lry="720"/><zone xml:id="f0464-l13" type="line" n="13" ulx="199" uly="720" lrx="1542" lry="764"/><zone xml:id="f0464-l14" type="line" n="14" ulx="199" uly="761" lrx="1542" lry="805"/><zone xml:id="f0464-l15" type="line" n="15" ulx="203" uly="810" lrx="1545" lry="847"/><zone xml:id="f0464-l16" type="line" n="16" ulx="200" uly="848" lrx="1542" lry="892"/><zone xml:id="f0464-l17" type="line" n="17" ulx="199" uly="890" lrx="1543" lry="934"/><zone xml:id="f0464-l18" type="line" n="18" ulx="199" uly="932" lrx="1545" lry="976"/><zone xml:id="f0464-l19" type="line" n="19" ulx="200" uly="976" lrx="1542" lry="1020"/><zone xml:id="f0464-l20" type="line" n="20" ulx="200" uly="1023" lrx="1543" lry="1063"/><zone xml:id="f0464-l21" type="line" n="21" ulx="203" uly="1061" lrx="1543" lry="1105"/><zone xml:id="f0464-l22" type="line" n="22" ulx="200" uly="1104" lrx="1546" lry="1148"/><zone xml:id="f0464-l23" type="line" n="23" ulx="199" uly="1147" lrx="1543" lry="1190"/><zone xml:id="f0464-l24" type="line" n="24" ulx="202" uly="1196" lrx="1545" lry="1233"/><zone xml:id="f0464-l25" type="line" n="25" ulx="202" uly="1235" lrx="1545" lry="1276"/><zone xml:id="f0464-l26" type="line" n="26" ulx="202" uly="1275" lrx="1545" lry="1319"/><zone xml:id="f0464-l27" type="line" n="27" ulx="202" uly="1322" lrx="1546" lry="1360"/><zone xml:id="f0464-l28" type="line" n="28" ulx="202" uly="1362" lrx="1545" lry="1404"/><zone xml:id="f0464-l29" type="line" n="29" ulx="202" uly="1403" lrx="1546" lry="1447"/><zone xml:id="f0464-l30" type="line" n="30" ulx="202" uly="1448" lrx="1546" lry="1490"/><zone xml:id="f0464-l31" type="line" n="31" ulx="202" uly="1489" lrx="1545" lry="1533"/><zone xml:id="f0464-l32" type="line" n="32" ulx="202" uly="1539" lrx="1545" lry="1576"/><zone xml:id="f0464-l33" type="line" n="33" ulx="200" uly="1578" lrx="1543" lry="1620"/><zone xml:id="f0464-l34" type="line" n="34" ulx="203" uly="1621" lrx="1548" lry="1661"/><zone xml:id="f0464-l35" type="line" n="35" ulx="202" uly="1660" lrx="1543" lry="1704"/><zone xml:id="f0464-l36" type="line" n="36" ulx="203" uly="1703" lrx="1545" lry="1747"/><zone xml:id="f0464-l37" type="line" n="37" ulx="205" uly="1746" lrx="1545" lry="1790"/><zone xml:id="f0464-l38" type="line" n="38" ulx="203" uly="1791" lrx="1546" lry="1835"/><zone xml:id="f0464-l39" type="line" n="39" ulx="203" uly="1832" lrx="1543" lry="1876"/><zone xml:id="f0464-l40" type="line" n="40" ulx="203" uly="1877" lrx="1548" lry="1919"/><zone xml:id="f0464-l41" type="line" n="41" ulx="205" uly="1921" lrx="1546" lry="1962"/><zone xml:id="f0464-l42" type="line" n="42" ulx="203" uly="1961" lrx="1548" lry="2005"/><zone xml:id="f0464-l43" type="line" n="43" ulx="203" uly="2004" lrx="1545" lry="2048"/><zone xml:id="f0464-l44" type="line" n="44" ulx="203" uly="2046" lrx="1548" lry="2090"/><zone xml:id="f0464-l45" type="line" n="45" ulx="205" uly="2090" lrx="1546" lry="2134"/><zone xml:id="f0464-l46" type="line" n="46" ulx="205" uly="2136" lrx="1548" lry="2176"/><zone xml:id="f0464-l47" type="line" n="47" ulx="203" uly="2176" lrx="1545" lry="2219"/><zone xml:id="f0464-l48" type="line" n="48" ulx="203" uly="2217" lrx="1549" lry="2261"/><zone xml:id="f0464-l49" type="line" n="49" ulx="205" uly="2262" lrx="1548" lry="2303"/><zone xml:id="f0464-l50" type="line" n="50" ulx="205" uly="2303" lrx="1551" lry="2347"/><zone xml:id="f0464-l51" type="line" n="51" ulx="205" uly="2351" lrx="1549" lry="2391"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="452"><pb n="452" facs="#f0464"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p452-b1"><lb n="1" facs="#f0464-l1"/><rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs> und 63 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 17 <lb n="2" facs="#f0464-l2"/><rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs>, in 117 Familien 551 (1861: 464) Einw. und an Vieh 20 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, <lb n="3" facs="#f0464-l3"/>92 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 203 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 127 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 42 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 30 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 14 Bnst. Die größere Zahl <lb n="4" facs="#f0464-l4"/>der Häuser ist zweistöckig und mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckt, nur das <rs type="concept" ref="#concept-kirchthuermchen">Kirchthürmchen</rs> und <lb n="5" facs="#f0464-l5"/>das <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrnhaus</rs> haben <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>. Ein isolirtes <rs type="concept" ref="#concept-haus">Haus</rs> liegt 1/8 Stunde thalab<lb n="6" break="no" facs="#f0464-l6"/>wärts. Das hier bestehende <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, dem ursprünglich 3/4 der Flur, Lehn <lb n="7" facs="#f0464-l7"/>und niedere Gerichtsbarkeit über den Ort zustand und auch seit fünf Men<lb n="8" break="no" facs="#f0464-l8"/>schenaltern das Patronat über Kirche und Schule, hatte zu Besitzern zuerst <lb n="9" facs="#f0464-l9"/>die Familie v. Zwötzen, nachweislich 1358, wo <persName ref="#person-reinhold-v-zwoetzen">Reinolt v. Zwötzen</persName> mit Ge<lb n="10" break="no" facs="#f0464-l10"/>nehmigung <persName ref="#person-heinrich-von-gera">Heinrichs von Gera</persName> Güter in Zwötzen und <placeName ref="#place-lusan">Lusan</placeName> dem <orgName ref="#organisation-kloster-cronswitz">Kloster Crons<lb n="11" break="no" facs="#f0464-l11"/>witz</orgName> übergiebt, dann 1400 <persName ref="#person-burgold-v-hof">Burgold v. Hof</persName>, 1405 die v. Neuenmarkt, 1534 <lb n="12" facs="#f0464-l12"/>v. Löbschitz, 1610 v. Lüschwitz, darauf v. Ende, 1711 <persName ref="#person-lebr-tob-heubler">Lebr. Tob. Heubler</persName>, <lb n="13" facs="#f0464-l13"/>um 1750 die von Brettin, welche 2/3 vom Gute an drei Bauern verkaufte. <lb n="14" facs="#f0464-l14"/>Dadurch entstand der Volksglaube, daß es hier früher zwei Rittergüter gegeben. <lb n="15" facs="#f0464-l15"/>1820 hatte <persName ref="#person-tobias-albert">Tob. Albert</persName> und 1840 <persName ref="#person-mad-schenk">Mad. Schenk</persName> das Gut inne. In jüngster <lb n="16" facs="#f0464-l16"/>Zeit ist es von <persName ref="#person-henriette-schlick">Henriette Schlick</persName> (geb. Mayer) auf <persName ref="#person-joh-paul-schlick">Joh. Paul Schlick</persName> über<lb n="17" break="no" facs="#f0464-l17"/>gegangen. Das 1820 nebst den Wirthschaftsgebäuden neu erbaute <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrnhaus</rs> <lb n="18" facs="#f0464-l18"/>ist eine Zierde des Orts und der Gegend. 1647 war das Rittergut zu 3000 <lb n="19" facs="#f0464-l19"/>Mk. angeschlagen. Die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, inmitten des Orts gelegen, ist ein altes, kleines, <lb n="20" facs="#f0464-l20"/>einfaches, wenig freundliches, aus zwei nach Größe, Bauart und Zeit ver<lb n="21" break="no" facs="#f0464-l21"/>schiedenen Haupttheilen zusammengesetztes Gebäude mit Spitzbogenfenstern und <lb n="22" facs="#f0464-l22"/>einem niederen unbedeutenden Dachstuhlthurme; erst seit 1844 mit einer <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> <lb n="23" facs="#f0464-l23"/>versehen. In ihr noch einige aus katholischer Zeit stammende <rs type="concept" ref="#concept-holzfigur">Holzfiguren</rs>, <lb n="24" facs="#f0464-l24"/>auch war darin die Familiengruft der Gutsbesitzer. Leider werden zwei alte <lb n="25" facs="#f0464-l25"/>Grabdenkmale (v. Watzdorf und v. Ende) mit Füßen getreten. Auf dem Thurme <lb n="26" facs="#f0464-l26"/>zwei <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> mit langen Inschriften, beide vom Jahre 1711. <placeName ref="#place-zwoetzen">Zwötzen</placeName> hatte <lb n="27" facs="#f0464-l27"/>schon in katholischer Zeit eine <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs>, die ein Filial von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> war, von da <lb n="28" facs="#f0464-l28"/>durch einen Kaplan, nach der Reformation durch die Diaconen, seit 1598 durch <lb n="29" facs="#f0464-l29"/>den Archidiacon allein besorgt. Im Jahre 1604 erhob man den Ort zur <lb n="30" facs="#f0464-l30"/>Parochie und verband mit ihr <placeName ref="#place-leumnitz">Leumnitz</placeName> als Filial und normirte zugleich für <lb n="31" facs="#f0464-l31"/>beide Kirchen den Wechsel des Vormittagsgottesdienstes. Der Pfarrsitz war <lb n="32" facs="#f0464-l32"/>anfänglich zu <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>. Erst als man zu einem für die <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs> 1605 angekauf<lb n="33" break="no" facs="#f0464-l33"/>ten Stück Felde kurz nach 1610 ein <rs type="concept" ref="#concept-bauernhaus">Bauernhaus</rs> nebst Bauerngütlein gewann, <lb n="34" facs="#f0464-l34"/>für dessen Lehnbefreiung und Zugabe von 100 Gulden der Gutsherr das Patronat <lb n="35" facs="#f0464-l35"/>über die Kirche und Schule erhielt, konnte der Pfarrer hier Wohnung nehmen. <lb n="36" facs="#f0464-l36"/>Dies dauerte bis 1844, wo das 1694 durch einen <rs type="concept" ref="#concept-wolkenbruch">Wolkenbruch</rs> verringerte <lb n="37" facs="#f0464-l37"/>Pfarrgut zu <placeName ref="#place-zwoetzen">Zwötzen</placeName> verkauft, ein Bauerngut zu <placeName ref="#place-leumnitz">Leumnitz</placeName> angekauft, die Pfarrei <lb n="38" facs="#f0464-l38"/>dahin verlegt, <placeName ref="#place-zwoetzen">Zwötzen</placeName> aber als Mutterkirche erhalten wurde, dies Alles zur <lb n="39" facs="#f0464-l39"/>Aufbesserung der Pfarrei und zum Besten der Gemeinden, die sich einen Neu<lb n="40" break="no" facs="#f0464-l40"/>bau des alten morschen <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhauses</rs> ersparten. Der Pfarrei haben 11 Güter <lb n="41" facs="#f0464-l41"/>Decem und 1 Gut nur Pfarrzins zu reichen. Das Vermögen der Kirche betr<lb n="42" break="no" facs="#f0464-l42"/>ägt 561 5/6 Thlr. Ihre Bücher reichen bis 1648 zurück. Um dieselbe liegt <lb n="43" facs="#f0464-l43"/>der ummauerte <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs>. Schon 1598 bestand hier eine <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, deren Lehrer<lb n="44" break="no" facs="#f0464-l44"/>besoldung 1610 vom Landesherrn verbessert wurde. Das jetzige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> ist <lb n="45" facs="#f0464-l45"/>freundlich, aber für seine 112 Schulkinder, trotz seiner 1867 geschehenen Erweite<lb n="46" break="no" facs="#f0464-l46"/>rung, nicht ausreichend. Im Orte 1 <rs type="concept" ref="#concept-gasthaus">Gasthaus</rs> und 1 sog. <rs type="concept" ref="#concept-gemeindeschenke">Gemeindeschenke</rs>, beide <lb n="47" facs="#f0464-l47"/>privat, und 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs>. Die Gemeinde mit 11 Ortsbeamten (incl. Gemeinderath) <lb n="48" facs="#f0464-l48"/>hat statt Vermögen 1175 Thlr. Schulden und eine jährliche Ausgabe von 450 bis <lb n="49" facs="#f0464-l49"/>500 Thlr. zur Erhaltung der Communalhäuser, der <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraße</rs> und von 5 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Com<lb n="50" break="no" facs="#f0464-l50"/>municationswegen</rs>. An bäuerlichem Grundbesitze giebt es 7 Güter (4 unter 40 <lb n="51" facs="#f0464-l51"/>und 3 von 100—200 Morgen), 3 Grundstücksverbände, 2 Pertinenzstücke und</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-leumnitz"><placeName>Leumnitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88015 12.10744</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2878352</idno></place>
<place xml:id="place-lusan"><placeName>Lusan</placeName><placeName type="modern">Gera-Lusan</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84372 12.06517</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2875019</idno></place>
<place xml:id="place-zwoetzen"><placeName>Zwötzen</placeName><placeName type="modern">Gera-Zwötzen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84858 12.08635</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2803470</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-burgold-v-hof"><persName>Burgold v. Hof</persName><note>1400 erwähnt</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-gera"><persName>Heinrich von Gera</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Voigte and Herren of Gera of different generations (13th-16th c.), e.g. Heinrich der Mehrer, der Große, der Worthalter, der Dispensirte; also the table header of Heinrich von Gera (1530-1572, founder of the younger line, p. 394), burgmen and the Cologne canon Heinrich von Gera (1451).</note></person>
<person xml:id="person-henriette-schlick"><persName>Henriette Schlick</persName><note>geb. Mayer; Besitzerin eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-joh-paul-schlick"><persName>Joh. Paul Schlick</persName><note>Rittergutsbesitzer (S. 223, 452)</note></person>
<person xml:id="person-lebr-tob-heubler"><persName>Lebr. Tob. Heubler</persName><note>1711 Besitzer eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-mad-schenk"><persName>Mad. Schenk</persName><note>1840 Besitzerin eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-reinhold-v-zwoetzen"><persName>Reinhold v. Zwötzen</persName><note>1358 Übergabe von Gütern in Zwötzen und Lusan an ein Stift</note></person>
<person xml:id="person-tobias-albert"><persName>Tobias Albert</persName><note>Porzellanfabrikbesitzer zu Untermhaus; 1815 Käufer eines Gutes; 1820 Besitzer</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-cronswitz"><orgName>Kloster Cronswitz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15117177</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bauernhaus"><objectIdentifier><objectName>Bauernhaus</objectName><objectName xml:lang="en">farmhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthaus"><objectIdentifier><objectName>Gasthaus</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindeschenke"><objectIdentifier><objectName>Gemeindeschenke</objectName><objectName xml:lang="en">municipal alehouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haus"><objectIdentifier><objectName>Haus</objectName><objectName xml:lang="en">house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holzfigur"><objectIdentifier><objectName>Holzfigur</objectName><objectName xml:lang="en">wooden figure</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchthuermchen"><objectIdentifier><objectName>Kirchthürmchen</objectName><objectName xml:lang="en">small church tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wolkenbruch"><objectIdentifier><objectName>Wolkenbruch</objectName><objectName xml:lang="en">cloudburst</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
