<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 463</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0475" n="463" ulx="0" uly="0" lrx="1679" lry="2703"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00475/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0475-b1" type="block" ulx="106" uly="258" lrx="1459" lry="863"/><zone xml:id="f0475-b2" type="block" ulx="106" uly="904" lrx="1461" lry="2452"/><zone xml:id="f0475-l1" type="line" n="1" ulx="106" uly="258" lrx="1453" lry="302"/><zone xml:id="f0475-l2" type="line" n="2" ulx="106" uly="302" lrx="1458" lry="346"/><zone xml:id="f0475-l3" type="line" n="3" ulx="106" uly="344" lrx="1458" lry="388"/><zone xml:id="f0475-l4" type="line" n="4" ulx="111" uly="390" lrx="1458" lry="431"/><zone xml:id="f0475-l5" type="line" n="5" ulx="106" uly="432" lrx="1458" lry="476"/><zone xml:id="f0475-l6" type="line" n="6" ulx="106" uly="474" lrx="1455" lry="518"/><zone xml:id="f0475-l7" type="line" n="7" ulx="106" uly="516" lrx="1455" lry="560"/><zone xml:id="f0475-l8" type="line" n="8" ulx="108" uly="560" lrx="1459" lry="604"/><zone xml:id="f0475-l9" type="line" n="9" ulx="109" uly="608" lrx="1459" lry="646"/><zone xml:id="f0475-l10" type="line" n="10" ulx="108" uly="645" lrx="1456" lry="689"/><zone xml:id="f0475-l11" type="line" n="11" ulx="108" uly="689" lrx="1458" lry="733"/><zone xml:id="f0475-l12" type="line" n="12" ulx="109" uly="737" lrx="1458" lry="774"/><zone xml:id="f0475-l13" type="line" n="13" ulx="106" uly="775" lrx="1459" lry="819"/><zone xml:id="f0475-l14" type="line" n="14" ulx="108" uly="819" lrx="958" lry="863"/><zone xml:id="f0475-l15" type="line" n="15" ulx="199" uly="904" lrx="1456" lry="948"/><zone xml:id="f0475-l16" type="line" n="16" ulx="106" uly="946" lrx="1459" lry="990"/><zone xml:id="f0475-l17" type="line" n="17" ulx="108" uly="991" lrx="1461" lry="1035"/><zone xml:id="f0475-l18" type="line" n="18" ulx="108" uly="1033" lrx="1458" lry="1077"/><zone xml:id="f0475-l19" type="line" n="19" ulx="109" uly="1078" lrx="1461" lry="1121"/><zone xml:id="f0475-l20" type="line" n="20" ulx="109" uly="1120" lrx="1461" lry="1164"/><zone xml:id="f0475-l21" type="line" n="21" ulx="111" uly="1163" lrx="1458" lry="1207"/><zone xml:id="f0475-l22" type="line" n="22" ulx="109" uly="1207" lrx="1459" lry="1251"/><zone xml:id="f0475-l23" type="line" n="23" ulx="108" uly="1249" lrx="1461" lry="1293"/><zone xml:id="f0475-l24" type="line" n="24" ulx="108" uly="1292" lrx="1458" lry="1336"/><zone xml:id="f0475-l25" type="line" n="25" ulx="111" uly="1334" lrx="1456" lry="1378"/><zone xml:id="f0475-l26" type="line" n="26" ulx="111" uly="1381" lrx="1456" lry="1423"/><zone xml:id="f0475-l27" type="line" n="27" ulx="109" uly="1422" lrx="1459" lry="1466"/><zone xml:id="f0475-l28" type="line" n="28" ulx="108" uly="1467" lrx="1456" lry="1509"/><zone xml:id="f0475-l29" type="line" n="29" ulx="109" uly="1508" lrx="1459" lry="1552"/><zone xml:id="f0475-l30" type="line" n="30" ulx="109" uly="1552" lrx="1461" lry="1593"/><zone xml:id="f0475-l31" type="line" n="31" ulx="111" uly="1594" lrx="1459" lry="1636"/><zone xml:id="f0475-l32" type="line" n="32" ulx="111" uly="1638" lrx="1458" lry="1681"/><zone xml:id="f0475-l33" type="line" n="33" ulx="109" uly="1679" lrx="1459" lry="1723"/><zone xml:id="f0475-l34" type="line" n="34" ulx="109" uly="1721" lrx="1461" lry="1765"/><zone xml:id="f0475-l35" type="line" n="35" ulx="109" uly="1767" lrx="1461" lry="1810"/><zone xml:id="f0475-l36" type="line" n="36" ulx="112" uly="1811" lrx="1456" lry="1854"/><zone xml:id="f0475-l37" type="line" n="37" ulx="111" uly="1853" lrx="1459" lry="1893"/><zone xml:id="f0475-l38" type="line" n="38" ulx="111" uly="1894" lrx="1458" lry="1938"/><zone xml:id="f0475-l39" type="line" n="39" ulx="112" uly="1937" lrx="1458" lry="1980"/><zone xml:id="f0475-l40" type="line" n="40" ulx="112" uly="1980" lrx="1459" lry="2024"/><zone xml:id="f0475-l41" type="line" n="41" ulx="109" uly="2022" lrx="1458" lry="2066"/><zone xml:id="f0475-l42" type="line" n="42" ulx="109" uly="2065" lrx="1456" lry="2109"/><zone xml:id="f0475-l43" type="line" n="43" ulx="109" uly="2107" lrx="1459" lry="2151"/><zone xml:id="f0475-l44" type="line" n="44" ulx="111" uly="2150" lrx="1459" lry="2194"/><zone xml:id="f0475-l45" type="line" n="45" ulx="111" uly="2193" lrx="1456" lry="2237"/><zone xml:id="f0475-l46" type="line" n="46" ulx="112" uly="2236" lrx="1461" lry="2280"/><zone xml:id="f0475-l47" type="line" n="47" ulx="112" uly="2279" lrx="1459" lry="2323"/><zone xml:id="f0475-l48" type="line" n="48" ulx="112" uly="2323" lrx="1459" lry="2366"/><zone xml:id="f0475-l49" type="line" n="49" ulx="111" uly="2366" lrx="1456" lry="2410"/><zone xml:id="f0475-l50" type="line" n="50" ulx="112" uly="2411" lrx="1458" lry="2452"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="463"><pb n="463" facs="#f0475"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p463-b1"><lb n="1" facs="#f0475-l1"/>Zimmerer). Der Ort, in dem 14 Familien ihr Jahresbrod bauen und 5 Ka<lb n="2" break="no" facs="#f0475-l2"/>pitalisten leben, ist wohlhäbig, auch lobenswerth sein Verhalten. Der Almosener <lb n="3" facs="#f0475-l3"/>giebt es drei Personen. Die Flur, im SW. an <placeName ref="#place-weimar">Weimar</placeName> angrenzend, besaß <lb n="4" facs="#f0475-l4"/>1476 4/5 Morgen und hat 3/4 mittelguten und 1/4 geringen Boden. Der Acker <lb n="5" facs="#f0475-l5"/>zu 3—4 Thlr. Pacht. In ihr 6 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und 1 <rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbruch</rs>. Hauptflurtheile <lb n="6" facs="#f0475-l6"/>sind: Dorfwiesen, Augelänge, Ziegenstall, Mühlberg, Kienberg, Hecke, alte Mark, <lb n="7" facs="#f0475-l7"/>Kammethal, Schneestel, Ueberschale, Winterthal, Kirchthal, Hölle, Wachrain, <lb n="8" facs="#f0475-l8"/>Krautberg. Sicherlich ist der Ort ein deutscher Anbau. Manche geben ihm <lb n="9" facs="#f0475-l9"/>einen sorbischen Ursprung und lassen ihn „Schilfhain“ bedeuten, was auf die <lb n="10" facs="#f0475-l10"/>Ortsbeschaffenheit nicht paßt. Ueber seine Geschichte ist äußerst wenig aufge<lb n="11" break="no" facs="#f0475-l11"/>zeichnet. Das <orgName ref="#organisation-kloster-cronswitz">Kloster Cronswitz</orgName> besaß hier seit 1262 und 1263 durch die <lb n="12" facs="#f0475-l12"/>Gnade der Reichsvoigte von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> einige Lehen und Gerechtsame, derentwegen <lb n="13" facs="#f0475-l13"/>der Landesherr 1486 mit dem Stifte in Irrung kam. Der Ort war von <lb n="14" facs="#f0475-l14"/>jeher im Gerichts- und Lehnsstand ein Amtsdorf.</p>
<p xml:id="p463-b2"><lb n="15" facs="#f0475-l15"/><placeName ref="#place-waltersdorf">Waltersdorf</placeName> (urkundlich 1288 <placeName ref="#place-waltersdorf">Waltersdorf</placeName>, ebenso im Volksmunde), Pfarr- <lb n="16" facs="#f0475-l16"/>und Kirchdorf, an der Westgrenze des Landrathsbezirks <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, an weimarisches <lb n="17" facs="#f0475-l17"/>und altenburger Gebiet anstoßend, 2 1/2 Stunden WSW. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, in einem <lb n="18" facs="#f0475-l18"/>engen, von bewaldeten Bergwänden bekränzten und von einem klaren Bache (<name type="nature" ref="#nature-muehlbach">Mühl<lb n="19" break="no" facs="#f0475-l19"/>bach</name>, <name type="nature" ref="#nature-saarbach">Saarbach</name>) durchflossenen Thale freundlich und trotz seiner zwei Hauptwinde <lb n="20" facs="#f0475-l20"/>von Morgen oder von Abend doch gesund gelegen und in der Richtung von <lb n="21" facs="#f0475-l21"/>NWN. nach SOS. 50 Fuß sanft ansteigend, besteht aus 3 losen Hauptzeilen, <lb n="22" facs="#f0475-l22"/>zwischen denen 2 Straßen laufen, die obere am Mittelberg und die untere oder <lb n="23" facs="#f0475-l23"/>die Hauptdorfstraße in der Thalsohle neben dem Bache, der dieselbe und die <lb n="24" facs="#f0475-l24"/>anliegenden Häuser öfters schädigt. Der Ort umfaßt außer 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs>, <lb n="25" facs="#f0475-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs>, <rs type="concept" ref="#concept-brau-und-spritzenhaus">Brau- und Spritzenhaus</rs> 50 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 27 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheu<lb n="26" break="no" facs="#f0475-l26"/>nen</rs>, in 76 Familien 345 (1861: 334) Seelen und an Vieh 42 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 178 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, <lb n="27" facs="#f0475-l27"/>242 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (12 Besitzer), 157 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 39 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 400 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 23 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst.</name> Es wechseln <lb n="28" facs="#f0475-l28"/>bessere und geringere Häuser, aber alle mit Ziegeldachung und mit Höfen, <lb n="29" facs="#f0475-l29"/>zudem 51 zweistöckig, die übrigen einstöckig. Die oberen nach <placeName ref="#place-st-gangloff">St. Gangloff</placeName> <lb n="30" facs="#f0475-l30"/>gelegenen Häuser heißen der Gänsehals, die unteren nach <placeName ref="#place-kleinsaara">Kleinsaara</placeName> hin die <lb n="31" facs="#f0475-l31"/>Neustadt. Inmitten des Orts ist ein <rs type="concept" ref="#concept-schrothaus">Schrotgebäude</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-laubengang">Laubengang</rs> (früher <lb n="32" facs="#f0475-l32"/>im Besitze der Pfarrfamilie Wolf) durch sein hohes Alter interessant. <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, <lb n="33" facs="#f0475-l33"/><rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs> liegen auf der Kirchbergsterrasse, das <rs type="concept" ref="#concept-pfarrhaus">Pfarrhaus</rs> in der <lb n="34" facs="#f0475-l34"/>Thalsohle, letzteres oft den Fluthen des Wassers ausgesetzt. Der Bau der <lb n="35" facs="#f0475-l35"/>jetzigen <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, von 1752—1756 ausgeführt, kostete der Gemeinde außer den <lb n="36" facs="#f0475-l36"/>Frohnden 720 Mk., wovon 520 erborgt waren. Sie ist aus <rs type="concept" ref="#concept-sandstein">Sandstein</rs>, oblong, <lb n="37" facs="#f0475-l37"/>im Innern hell und geräumig, sonst aber einfach und schmucklos, mit hohen <lb n="38" facs="#f0475-l38"/>Fenstern, 2 Emporen und einer ziemlich tonstarken <rs type="concept" ref="#concept-orgel">Orgel</rs> vom Jahre 1767. <lb n="39" facs="#f0475-l39"/>Auf dem achtseitigen <rs type="concept" ref="#concept-thurm">Thurme</rs> mit Kuppel befinden sich 2 <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocken</rs> von 1752. <lb n="40" facs="#f0475-l40"/>In den Jahren 1781 und 1823 wurde die <rs type="concept" ref="#concept-thurmspitze">Thurmspitze</rs> (Knopf und Fahne) <lb n="41" facs="#f0475-l41"/>erneuert und überdies der Thurm 1823 mit 4 Fenstern erhellt. An Alter<lb n="42" break="no" facs="#f0475-l42"/>thümern besitzt die <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> nichts; ihre Geräthschaften sind neueren Ursprungs, <lb n="43" facs="#f0475-l43"/>meist Geschenke von Wohlthätern. 1769 wurde ein <rs type="concept" ref="#concept-bahrenhaus">Bahrenhaus</rs> an der Nord<lb n="44" break="no" facs="#f0475-l44"/>seite der <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> angebracht und 1825 erneuert. Die frühere, im Januar 1750 <lb n="45" facs="#f0475-l45"/>abgebrannte <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs> war kein bedeutend architectonischer, wohl aber ein alter, <lb n="46" facs="#f0475-l46"/>aus früher Zeit stammender Bau, da er schon 1632 als hinfällig bezeichnet <lb n="47" facs="#f0475-l47"/>wird. Von da bis 1750 mußte stets an ihm gebessert werden und trotzdem <lb n="48" facs="#f0475-l48"/>blieb das Werk gebrechlich, selbst der Thurm drohte mit Einsturz. Das <rs type="concept" ref="#concept-brand">Feuer</rs> <lb n="49" facs="#f0475-l49"/>tilgte die heilige Ruine. Ob übrigens dieser Bau in das 13. Jahrhundert, <lb n="50" facs="#f0475-l50"/>wie man annimmt, zurückgriff und ob er das erste oder zweite Gotteshaus des</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-kleinsaara"><placeName>Kleinsaara</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85396 11.95847</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2888292</idno></place>
<place xml:id="place-st-gangloff"><placeName>St. Gangloff</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85418 11.86384</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/6550409</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q818883</idno></place>
<place xml:id="place-waltersdorf"><placeName>Waltersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84965 11.93342</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2814405</idno></place>
<place xml:id="place-weimar"><placeName>Weimar</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9803 11.32903</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2812482</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067990</idno></place>
<place xml:id="nature-muehlbach" type="nature"><placeName>Mühlbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-saarbach" type="nature"><placeName>Saarbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-cronswitz"><orgName>Kloster Cronswitz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15117177</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bahrenhaus"><objectIdentifier><objectName>Bahrenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">bier house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brand"><objectIdentifier><objectName>Brand</objectName><objectName xml:lang="en">fire, conflagration</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brau-und-spritzenhaus"><objectIdentifier><objectName>Brau- und Spritzenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse and fire-engine house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-laubengang"><objectIdentifier><objectName>Laubengang</objectName><objectName xml:lang="en">arcade; pergola walk</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-orgel"><objectIdentifier><objectName>Orgel</objectName><objectName xml:lang="en">organ</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrhaus"><objectIdentifier><objectName>Pfarrhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-sandstein"><objectIdentifier><objectName>Sandstein</objectName><objectName xml:lang="en">sandstone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schrothaus"><objectIdentifier><objectName>Schrothaus</objectName><objectName xml:lang="en">log-built house (Schrothaus)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurm"><objectIdentifier><objectName>Thurm</objectName><objectName xml:lang="en">tower</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-thurmspitze"><objectIdentifier><objectName>Thurmspitze</objectName><objectName xml:lang="en">spire</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
