<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 470</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0482" n="470" ulx="0" uly="0" lrx="1612" lry="2696"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00482/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0482-b1" type="block" ulx="185" uly="232" lrx="1541" lry="1390"/><zone xml:id="f0482-b2" type="block" ulx="178" uly="1431" lrx="1535" lry="2333"/><zone xml:id="f0482-fn1" type="block" ulx="260" uly="2375" lrx="1146" lry="2419"/><zone xml:id="f0482-l1" type="line" n="1" ulx="193" uly="232" lrx="1537" lry="276"/><zone xml:id="f0482-l2" type="line" n="2" ulx="190" uly="276" lrx="1540" lry="320"/><zone xml:id="f0482-l3" type="line" n="3" ulx="191" uly="317" lrx="1538" lry="361"/><zone xml:id="f0482-l4" type="line" n="4" ulx="191" uly="360" lrx="1541" lry="404"/><zone xml:id="f0482-l5" type="line" n="5" ulx="191" uly="403" lrx="1541" lry="447"/><zone xml:id="f0482-l6" type="line" n="6" ulx="197" uly="446" lrx="1537" lry="490"/><zone xml:id="f0482-l7" type="line" n="7" ulx="191" uly="489" lrx="1538" lry="533"/><zone xml:id="f0482-l8" type="line" n="8" ulx="193" uly="534" lrx="1538" lry="576"/><zone xml:id="f0482-l9" type="line" n="9" ulx="190" uly="574" lrx="1538" lry="618"/><zone xml:id="f0482-l10" type="line" n="10" ulx="193" uly="617" lrx="1540" lry="661"/><zone xml:id="f0482-l11" type="line" n="11" ulx="190" uly="658" lrx="1540" lry="702"/><zone xml:id="f0482-l12" type="line" n="12" ulx="190" uly="701" lrx="1538" lry="745"/><zone xml:id="f0482-l13" type="line" n="13" ulx="193" uly="748" lrx="1537" lry="790"/><zone xml:id="f0482-l14" type="line" n="14" ulx="191" uly="788" lrx="1535" lry="832"/><zone xml:id="f0482-l15" type="line" n="15" ulx="191" uly="832" lrx="1538" lry="874"/><zone xml:id="f0482-l16" type="line" n="16" ulx="190" uly="872" lrx="1538" lry="916"/><zone xml:id="f0482-l17" type="line" n="17" ulx="190" uly="918" lrx="1529" lry="962"/><zone xml:id="f0482-l18" type="line" n="18" ulx="190" uly="960" lrx="1535" lry="1004"/><zone xml:id="f0482-l19" type="line" n="19" ulx="190" uly="1004" lrx="1534" lry="1048"/><zone xml:id="f0482-l20" type="line" n="20" ulx="190" uly="1045" lrx="1535" lry="1088"/><zone xml:id="f0482-l21" type="line" n="21" ulx="190" uly="1091" lrx="1535" lry="1131"/><zone xml:id="f0482-l22" type="line" n="22" ulx="188" uly="1136" lrx="1535" lry="1173"/><zone xml:id="f0482-l23" type="line" n="23" ulx="187" uly="1174" lrx="1537" lry="1217"/><zone xml:id="f0482-l24" type="line" n="24" ulx="188" uly="1216" lrx="1537" lry="1260"/><zone xml:id="f0482-l25" type="line" n="25" ulx="185" uly="1259" lrx="1537" lry="1303"/><zone xml:id="f0482-l26" type="line" n="26" ulx="185" uly="1302" lrx="1537" lry="1346"/><zone xml:id="f0482-l27" type="line" n="27" ulx="187" uly="1346" lrx="368" lry="1390"/><zone xml:id="f0482-l28" type="line" n="28" ulx="271" uly="1431" lrx="1534" lry="1475"/><zone xml:id="f0482-l29" type="line" n="29" ulx="184" uly="1474" lrx="1535" lry="1518"/><zone xml:id="f0482-l30" type="line" n="30" ulx="190" uly="1517" lrx="1531" lry="1561"/><zone xml:id="f0482-l31" type="line" n="31" ulx="185" uly="1559" lrx="1535" lry="1603"/><zone xml:id="f0482-l32" type="line" n="32" ulx="184" uly="1602" lrx="1529" lry="1646"/><zone xml:id="f0482-l33" type="line" n="33" ulx="184" uly="1645" lrx="1532" lry="1689"/><zone xml:id="f0482-l34" type="line" n="34" ulx="185" uly="1687" lrx="1531" lry="1731"/><zone xml:id="f0482-l35" type="line" n="35" ulx="187" uly="1733" lrx="1532" lry="1777"/><zone xml:id="f0482-l36" type="line" n="36" ulx="182" uly="1775" lrx="1532" lry="1819"/><zone xml:id="f0482-l37" type="line" n="37" ulx="185" uly="1817" lrx="1531" lry="1861"/><zone xml:id="f0482-l38" type="line" n="38" ulx="184" uly="1859" lrx="1534" lry="1903"/><zone xml:id="f0482-l39" type="line" n="39" ulx="184" uly="1902" lrx="1529" lry="1946"/><zone xml:id="f0482-l40" type="line" n="40" ulx="184" uly="1947" lrx="1532" lry="1988"/><zone xml:id="f0482-l41" type="line" n="41" ulx="181" uly="1988" lrx="1531" lry="2032"/><zone xml:id="f0482-l42" type="line" n="42" ulx="179" uly="2030" lrx="1531" lry="2074"/><zone xml:id="f0482-l43" type="line" n="43" ulx="181" uly="2073" lrx="1532" lry="2117"/><zone xml:id="f0482-l44" type="line" n="44" ulx="178" uly="2120" lrx="1528" lry="2159"/><zone xml:id="f0482-l45" type="line" n="45" ulx="179" uly="2160" lrx="1528" lry="2204"/><zone xml:id="f0482-l46" type="line" n="46" ulx="181" uly="2204" lrx="1529" lry="2245"/><zone xml:id="f0482-l47" type="line" n="47" ulx="185" uly="2246" lrx="1529" lry="2290"/><zone xml:id="f0482-l48" type="line" n="48" ulx="184" uly="2289" lrx="1526" lry="2333"/><zone xml:id="f0482-l49" type="line" n="49" ulx="260" uly="2375" lrx="1146" lry="2419"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="470"><pb n="470" facs="#f0482"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p470-b1"><lb n="1" facs="#f0482-l1"/>haus wurde 1828 erbaut. Der Schulkinder sind 30. Eingekircht und ein<lb n="2" break="no" facs="#f0482-l2"/>geschult ist <placeName ref="#place-langengrobsdorf">Langengrobsdorf</placeName>. Das Besetzungsrecht in Kirche und Schule steht <lb n="3" facs="#f0482-l3"/>der Landesherrschaft zu. Zum Orte gehören 1 <rs type="concept" ref="#concept-privatwirthshaus">Privatwirthshaus</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuer<lb n="4" break="no" facs="#f0482-l4"/>spritze</rs> und 2 <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühlen</rs>, von denen die eine (mit <rs type="concept" ref="#concept-oel-und-schneidemuehle">Oel- und Schneidemühle</rs>) am <lb n="5" facs="#f0482-l5"/>oberen Ende von <placeName ref="#place-windischenbernsdorf">Windischenbernsdorf</placeName> liegt. Die Gemeinde besitzt gegen <lb n="6" facs="#f0482-l6"/>11 Morgen (meist <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs>), im Werthe von 1200 Thlr., sonst weder Ver<lb n="7" break="no" facs="#f0482-l7"/>mögen noch Schulden; ihre Jahresausgabe beträgt gegen 110-115 Thlr. <lb n="8" facs="#f0482-l8"/>3 Communications- und Vicinalwege sind zu erhalten. Der Privatgrundbesitz <lb n="9" facs="#f0482-l9"/>enthält 13 Bauerngüter (2 unter 20, 2 von 20-40, 5 von 80-100, 4 <lb n="10" facs="#f0482-l10"/>über 100 Morgen; mehrere mit <rs type="concept" ref="#concept-holz">Güterholz</rs>), 2 Pertinenzstücke und 17 ledige <lb n="11" facs="#f0482-l11"/>Grundstücke. Wie früher, so jetzt Landbau Haupterwerb. Es giebt 12 Bauern (<lb n="12" facs="#f0482-l12"/>darunter 7 <rs type="concept" ref="#concept-pferdebauer">Pferdebauern</rs>), 7 Häusler, 4 Taglöhner und 29 Dienstboten. 10 <lb n="13" facs="#f0482-l13"/>Familien haben Feldbau zum Haupt-, 4 zum Nebengeschäfte und außer den 2 <lb n="14" facs="#f0482-l14"/>Müllern treiben 5 das Handwerk (1 Maurer, Schmied, Schneider, Schuh<lb n="15" break="no" facs="#f0482-l15"/>macher und Zimmermann). Im Ganzen ist der Ort wohlhabend. 12 Familien <lb n="16" facs="#f0482-l16"/>bauen ihr Jahresbrod, darunter 4 Kapitalisten. Auch ist der Gemeindesinn <lb n="17" facs="#f0482-l17"/>löblich. Die ausgedehnte, 1424 Morgen große Flur hat 4/7 mittleren, 1/7 <lb n="18" facs="#f0482-l18"/>geringen, 2/7 guten Boden. Der mittelgute Acker steht zu 6-7 Thlr. Pacht. <lb n="19" facs="#f0482-l19"/>In der Flur 3 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>. Hauptflurstücke sind: Wolfsgrabengelänge, Hausgelänge, <lb n="20" facs="#f0482-l20"/>harter Weg, obere Gelänge, langengrobsdorfer Berg. <placeName ref="#place-geissen">Geißen</placeName> ist sicher ein <lb n="21" facs="#f0482-l21"/>alter sorbischer Anbau, mit <placeName ref="#place-gessen">Gessen</placeName> im <placeName ref="#place-ronneburg">Ronneburgischen</placeName> gleichbedeutend. Ob <lb n="22" facs="#f0482-l22"/>übrigens das 1121 in einer Urkunde des Klosters Bosau vorkommende <placeName ref="#place-geissen">Gizsan</placeName> (<lb n="23" facs="#f0482-l23"/>nicht Girsan), in welchem das Stift mehrere Huben erhielt, das geraer oder <lb n="24" facs="#f0482-l24"/>das ronneburger Dorf ist, läßt sich nicht bestimmt behaupten. Erbgericht und <lb n="25" facs="#f0482-l25"/>Lehen über <placeName ref="#place-geissen">Geißen</placeName> besaßen früher die Besitzer des <placeName ref="#place-rittergut-grosssaara">Ritterguts Großsaara</placeName>; später <lb n="26" facs="#f0482-l26"/>gingen sie an die Landesherrschaft über, der die Obergerichte zu jeder Zeit <lb n="27" facs="#f0482-l27"/>zustanden.</p>
<p xml:id="p470-b2"><lb n="28" facs="#f0482-l28"/><placeName ref="#place-langengrobsdorf">Langengrobsdorf</placeName> (urkundlich 1533 <placeName ref="#place-langengrobsdorf">Grobstorf</placeName>, im Volke „Langengruß<lb n="29" break="no" facs="#f0482-l29"/>dorf, Langengroßdorf“), tief eingebuchtetes, stilllebiges Dörfchen, 1 1/2 Stunde <lb n="30" facs="#f0482-l30"/>WSW. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, 1/4 Stunde SOS. von <placeName ref="#place-geissen">Geißen</placeName>, am sog. <name type="nature" ref="#nature-langengrobsdorfer-bach">langengrobsdorfer Bach</name>, <lb n="31" facs="#f0482-l31"/>im <name type="nature" ref="#nature-langenthal">Langenthal</name>, einem engen, thalaufwärts wildschluchtigen, von den bewaldeten <lb n="32" facs="#f0482-l32"/>Wänden des <name type="nature" ref="#nature-eichberg">Eichbergs</name> (O.) und des <name type="nature" ref="#nature-baerengraben">Bärengrabens</name> (W.) bekränzten Grund, <lb n="33" facs="#f0482-l33"/>längs desselben an den Thalwänden lose erbaut und in der Mitte 670 Fuß <lb n="34" facs="#f0482-l34"/>hoch gelegen, umfaßt 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindehaus">Gemeindehaus</rs> und 11 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 9 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs>, <lb n="35" facs="#f0482-l35"/>12 Familien 77 (1861: 72) Einw. und an Vieh 8 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 51 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 70 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (<lb n="36" facs="#f0482-l36"/>einem Bauer gehörend)<note place="foot" n="*)" xml:id="p470-fn1" facs="#f0482-fn1"><lb n="49" facs="#f0482-l49"/>So 1864, während 1867 keine <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schafe</name> angegeben werden.</note>, 40 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 10 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 31 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 2 Bnst. Sämmtliche <lb n="37" facs="#f0482-l37"/>Häuser sind mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckt, 11 zweistöckig mit Hof, 1 einstöckig ohne Hof. <lb n="38" facs="#f0482-l38"/>Der Ort kircht, begräbt und schult nach <placeName ref="#place-geissen">Geißen</placeName>, letzteres seit 1724, vorher <lb n="39" facs="#f0482-l39"/>war seine Schule zu <placeName ref="#place-grosssaara">Großsaara</placeName>, wohin er auch von Alters her am Palm<lb n="40" break="no" facs="#f0482-l40"/>sonntag, an den Bußtagen und Nachmittags an den ersten hohen Feiertagen <lb n="41" facs="#f0482-l41"/>zur Kirche geht. Daselbst 1 <rs type="concept" ref="#concept-privatschenke">Privatschenke</rs>. Früher bestand hier ein kleines <lb n="42" facs="#f0482-l42"/>herrschaftliches Gut, das 1666 im Besitze derer <persName ref="#person-v-koppy-familie">v. Koppy</persName> war und später <lb n="43" facs="#f0482-l43"/>Eigenthum eines Bauern wurde und noch ist. Die kleine Gemeinde besitzt <lb n="44" facs="#f0482-l44"/>circa 6 Morgen (Communicationswege, <rs type="concept" ref="#concept-bach">Bach</rs>, <name type="organism" ref="#organism-laubholz">Laubholz</name>) mit 7 Steuer<lb n="45" break="no" facs="#f0482-l45"/>einheiten im Werthe von 70 Thlr., außerdem kein Vermögen, dagegen 682 <lb n="46" facs="#f0482-l46"/>Thlr. Schulden; die Jahresausgabe macht gegen 100 Thlr. Zu erhalten sind <lb n="47" facs="#f0482-l47"/>1 Dorfstraße und 3 Communicationswege. Der Privatgrundbesitz begreift 7 <lb n="48" facs="#f0482-l48"/>geschlossene Güter (2 über 100, 2 unter 40 und 3 von 40-80 Morgen),</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-geissen"><placeName>Geißen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.8617 12.00052</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921605</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-gessen"><placeName>Gessen</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85 12.15</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2920820</idno></place>
<place xml:id="place-grosssaara"><placeName>Großsaara</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85724 11.97677</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917067</idno></place>
<place xml:id="place-langengrobsdorf"><placeName>Langengrobsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.85321 12.01049</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881068</idno></place>
<place xml:id="place-rittergut-grosssaara"><placeName>Rittergut Großsaara</placeName><desc>Rittergut</desc></place>
<place xml:id="place-ronneburg"><placeName>Ronneburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.8634 12.18666</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2845229</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q554655</idno></place>
<place xml:id="place-windischenbernsdorf"><placeName>Windischenbernsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86418 12.01999</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2808152</idno></place>
<place xml:id="nature-baerengraben" type="nature"><placeName>Bärengraben</placeName><desc>Graben</desc></place>
<place xml:id="nature-eichberg" type="nature"><placeName>Eichberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-langengrobsdorfer-bach" type="nature"><placeName>Langengrobsdorfer Bach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-langenthal" type="nature"><placeName>Langenthal</placeName><placeName type="modern">Langental</placeName><desc>Tal</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-v-koppy-familie"><persName>v. Koppy (Familie)</persName><note>Familie mit Kapelle in der Kirche (S. 550)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-laubholz"><objectIdentifier><objectName>Laubholz</objectName><objectName xml:lang="en">broadleaf trees</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bach"><objectIdentifier><objectName>Bach</objectName><objectName xml:lang="en">stream</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindehaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindehaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-holz"><objectIdentifier><objectName>Holz</objectName><objectName xml:lang="en">wood, timber</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-oel-und-schneidemuehle"><objectIdentifier><objectName>Oel- und Schneidemühle</objectName><objectName xml:lang="en">oil and sawmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pferdebauer"><objectIdentifier><objectName>Pferdebauer</objectName><objectName xml:lang="en">farmer with horses</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privatschenke"><objectIdentifier><objectName>Privatschenke</objectName><objectName xml:lang="en">private alehouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privatwirthshaus"><objectIdentifier><objectName>Privatwirthshaus</objectName><objectName xml:lang="en">private inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
