<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 477</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0489" n="477" ulx="0" uly="0" lrx="1660" lry="2701"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00489/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0489-b1" type="block" ulx="106" uly="238" lrx="1458" lry="1397"/><zone xml:id="f0489-b2" type="block" ulx="105" uly="1439" lrx="1457" lry="2422"/><zone xml:id="f0489-l1" type="line" n="1" ulx="111" uly="238" lrx="1452" lry="282"/><zone xml:id="f0489-l2" type="line" n="2" ulx="111" uly="281" lrx="1452" lry="325"/><zone xml:id="f0489-l3" type="line" n="3" ulx="108" uly="323" lrx="1452" lry="367"/><zone xml:id="f0489-l4" type="line" n="4" ulx="108" uly="366" lrx="1452" lry="410"/><zone xml:id="f0489-l5" type="line" n="5" ulx="108" uly="409" lrx="1455" lry="453"/><zone xml:id="f0489-l6" type="line" n="6" ulx="109" uly="457" lrx="1452" lry="496"/><zone xml:id="f0489-l7" type="line" n="7" ulx="109" uly="496" lrx="1455" lry="538"/><zone xml:id="f0489-l8" type="line" n="8" ulx="108" uly="538" lrx="1455" lry="582"/><zone xml:id="f0489-l9" type="line" n="9" ulx="111" uly="582" lrx="1455" lry="626"/><zone xml:id="f0489-l10" type="line" n="10" ulx="108" uly="624" lrx="1455" lry="668"/><zone xml:id="f0489-l11" type="line" n="11" ulx="108" uly="667" lrx="1457" lry="711"/><zone xml:id="f0489-l12" type="line" n="12" ulx="108" uly="709" lrx="1457" lry="753"/><zone xml:id="f0489-l13" type="line" n="13" ulx="106" uly="751" lrx="1457" lry="795"/><zone xml:id="f0489-l14" type="line" n="14" ulx="108" uly="796" lrx="1457" lry="839"/><zone xml:id="f0489-l15" type="line" n="15" ulx="108" uly="840" lrx="1454" lry="882"/><zone xml:id="f0489-l16" type="line" n="16" ulx="108" uly="885" lrx="1452" lry="925"/><zone xml:id="f0489-l17" type="line" n="17" ulx="108" uly="925" lrx="1455" lry="969"/><zone xml:id="f0489-l18" type="line" n="18" ulx="109" uly="969" lrx="1458" lry="1011"/><zone xml:id="f0489-l19" type="line" n="19" ulx="108" uly="1009" lrx="1457" lry="1053"/><zone xml:id="f0489-l20" type="line" n="20" ulx="109" uly="1052" lrx="1457" lry="1096"/><zone xml:id="f0489-l21" type="line" n="21" ulx="109" uly="1095" lrx="1458" lry="1139"/><zone xml:id="f0489-l22" type="line" n="22" ulx="112" uly="1140" lrx="1457" lry="1182"/><zone xml:id="f0489-l23" type="line" n="23" ulx="111" uly="1183" lrx="1457" lry="1225"/><zone xml:id="f0489-l24" type="line" n="24" ulx="108" uly="1223" lrx="1455" lry="1267"/><zone xml:id="f0489-l25" type="line" n="25" ulx="108" uly="1265" lrx="1455" lry="1309"/><zone xml:id="f0489-l26" type="line" n="26" ulx="108" uly="1310" lrx="1457" lry="1354"/><zone xml:id="f0489-l27" type="line" n="27" ulx="114" uly="1353" lrx="303" lry="1397"/><zone xml:id="f0489-l28" type="line" n="28" ulx="193" uly="1439" lrx="1454" lry="1483"/><zone xml:id="f0489-l29" type="line" n="29" ulx="105" uly="1481" lrx="1455" lry="1524"/><zone xml:id="f0489-l30" type="line" n="30" ulx="108" uly="1529" lrx="1452" lry="1567"/><zone xml:id="f0489-l31" type="line" n="31" ulx="105" uly="1567" lrx="1457" lry="1611"/><zone xml:id="f0489-l32" type="line" n="32" ulx="105" uly="1609" lrx="1455" lry="1653"/><zone xml:id="f0489-l33" type="line" n="33" ulx="108" uly="1656" lrx="1454" lry="1698"/><zone xml:id="f0489-l34" type="line" n="34" ulx="108" uly="1696" lrx="1457" lry="1740"/><zone xml:id="f0489-l35" type="line" n="35" ulx="105" uly="1738" lrx="1454" lry="1782"/><zone xml:id="f0489-l36" type="line" n="36" ulx="105" uly="1781" lrx="1455" lry="1825"/><zone xml:id="f0489-l37" type="line" n="37" ulx="106" uly="1824" lrx="1455" lry="1867"/><zone xml:id="f0489-l38" type="line" n="38" ulx="105" uly="1866" lrx="1457" lry="1910"/><zone xml:id="f0489-l39" type="line" n="39" ulx="108" uly="1908" lrx="1457" lry="1952"/><zone xml:id="f0489-l40" type="line" n="40" ulx="108" uly="1956" lrx="1455" lry="1996"/><zone xml:id="f0489-l41" type="line" n="41" ulx="106" uly="1995" lrx="1457" lry="2039"/><zone xml:id="f0489-l42" type="line" n="42" ulx="106" uly="2039" lrx="1455" lry="2082"/><zone xml:id="f0489-l43" type="line" n="43" ulx="105" uly="2081" lrx="1454" lry="2125"/><zone xml:id="f0489-l44" type="line" n="44" ulx="106" uly="2127" lrx="1454" lry="2167"/><zone xml:id="f0489-l45" type="line" n="45" ulx="105" uly="2166" lrx="1452" lry="2210"/><zone xml:id="f0489-l46" type="line" n="46" ulx="109" uly="2209" lrx="1455" lry="2253"/><zone xml:id="f0489-l47" type="line" n="47" ulx="108" uly="2250" lrx="1454" lry="2294"/><zone xml:id="f0489-l48" type="line" n="48" ulx="112" uly="2294" lrx="1452" lry="2338"/><zone xml:id="f0489-l49" type="line" n="49" ulx="111" uly="2340" lrx="1451" lry="2380"/><zone xml:id="f0489-l50" type="line" n="50" ulx="109" uly="2378" lrx="1452" lry="2422"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="477"><pb n="477" facs="#f0489"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p477-b1"><lb n="1" facs="#f0489-l1"/>Jahresausgabe beträgt 150—170 Thlr. für öffentliche Bauten, 2 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Commu<lb n="2" break="no" facs="#f0489-l2"/>nicationswege</rs> und 3 <rs type="concept" ref="#concept-vicinalweg">Vicinalwege</rs>. Der Privatgrundbesitz umfasst 7 Bauern<lb n="3" break="no" facs="#f0489-l3"/>güter (4 unter 40, 3 von 40—80 und 1 über 100 Morgen), 2 Grundstücks<lb n="4" break="no" facs="#f0489-l4"/>verbände, 6 Pertinenzstücke und 26 ledige Grundstücke. Hier 7 Bauern, 9 <lb n="5" facs="#f0489-l5"/>Häusler, 5 Taglöhner und 20 Dienstboten. Wie sonst so heute bilden Ackerbau <lb n="6" facs="#f0489-l6"/>und etwas Gewerbe die Erwerbsquellen. 7 Familien treiben Feldbau vorzugs<lb n="7" break="no" facs="#f0489-l7"/>weise, 2 nebenbei. An Gewerben bestehen 1 <rs type="concept" ref="#concept-gypsbrennerei">Gypsbrennerei</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelbrennerei">Ziegelbrennerei</rs> <lb n="8" facs="#f0489-l8"/>mit 2 Oefen und 1 Harmonikamacher; daneben 9 Handwerker (3 Maurer und <lb n="9" facs="#f0489-l9"/>Zimmerer, 1 Schneider, Schuhmacher und Zeugmacher). Der Ort nährt sich <lb n="10" facs="#f0489-l10"/>gut, auch ist sein Verhalten ohne Tadel. Allda 3 Almosenarme. Die geologisch <lb n="11" facs="#f0489-l11"/>interessante Flur umfasst 665 1/4 Morgen, davon 13/100 <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>, 20/100 <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> <lb n="12" facs="#f0489-l12"/>und 53/100 <rs type="concept" ref="#concept-feld">Feld</rs>. Sie ist größtentheils ergiebig. Der mittelgute Acker zu <lb n="13" facs="#f0489-l13"/>8—9 Thlr. Pacht. In ihr Gewinn von <rs type="concept" ref="#concept-gyps">Gyps</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-kalk">Kalk</rs>. Hauptflurstücke: <lb n="14" facs="#f0489-l14"/><placeName ref="#place-hoelzchen">Hölzchen</placeName>, <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchberg</name> mit der Leite und dem <name type="nature" ref="#nature-kraehenhuegel">Krähenhügel</name>, Cosse mit der hohen <lb n="15" facs="#f0489-l15"/>Leite, <placeName ref="#place-kirschgraben">Kirschgraben</placeName>, <placeName ref="#place-schiffswiese">Schiffswiese</placeName>, Multeracker, <placeName ref="#place-neuwiesen">Neuwiesen</placeName>, <name type="nature" ref="#nature-galgenberg">Galgenberg</name>, Gesparre. <lb n="16" facs="#f0489-l16"/>Der Ort ist ein sorbischer Anbau, mit <placeName ref="#place-thieschuetz">Thieschütz</placeName> (Thieschz) in <placeName ref="#place-sachsen">Sachsen</placeName> gleich<lb n="17" break="no" facs="#f0489-l17"/>namig, angeblich Paßdorf bedeutend. Ueber seine Geschichte ist wenig bekannt. <lb n="18" facs="#f0489-l18"/>Der vordem das Dorf halb umfließende, durch seine öfteren <rs type="concept" ref="#concept-hochwasser">Anschwellungen</rs> <lb n="19" facs="#f0489-l19"/>gefährliche <name type="nature" ref="#nature-erlbach">Erlbach</name> wurde in ein mehr nördliches Mündungsbett gelegt und das <lb n="20" facs="#f0489-l20"/>Dorf mit guten <rs type="concept" ref="#concept-uferbau">Uferbauten</rs> gegen den Bach und die <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> gesichert. Das <lb n="21" facs="#f0489-l21"/>gegen die Elster abgedämmte Stück heißt noch jetzt die <name type="nature" ref="#nature-alte-elster">alte Elster</name>. Vor 40 <lb n="22" facs="#f0489-l22"/>Jahren erbohrte man hier an dem starken Gypsstocke des <name type="nature" ref="#nature-kirchberg">Kirchbergs</name> schwache <lb n="23" facs="#f0489-l23"/><rs type="concept" ref="#concept-salzquelle">Salzquellen</rs>. In <placeName ref="#place-thieschuetz">Thieschütz</placeName> waren 1647 die Ober- und Untergerichte im Besitze <lb n="24" facs="#f0489-l24"/>der Familie v. Etzdorf, nur über die Gemeinde und über ein Haus (<persName ref="#person-hilpert">Hilpert</persName>) <lb n="25" facs="#f0489-l25"/>hatte die Herrschaft die Obergerichte und die v. Etzdorf blos die Lehn- und <lb n="26" facs="#f0489-l26"/>Erbgerichte. Später kamen die Gerechtsamen der v. Etzdorf an das <placeName ref="#place-rittergut-rubitz">rubitzer <lb n="27" facs="#f0489-l27"/>Rittergut</placeName>.</p>
<p xml:id="p477-b2"><lb n="28" facs="#f0489-l28"/><placeName ref="#place-milbitz">Milbitz</placeName> (urkundlich 1533 Mylwitz, Mulbiß, im Volke „Milbtz“), Bauern<lb n="29" break="no" facs="#f0489-l29"/>dörfchen im Halbrund, 1 Stunde NW. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, an der Straße von da nach <lb n="30" facs="#f0489-l30"/><placeName ref="#place-kraftsdorf">Kraftsdorf</placeName>, <placeName ref="#place-tinz">Tinz</placeName> gegenüber, in der Thalsohle der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>, zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-gickersberg">Gickers<lb n="31" break="no" facs="#f0489-l31"/>berg</name> im W. und der <name type="nature" ref="#nature-alte-elster">Lache</name> (einem alten Elsterbett) im O., 500 Fuß hoch, aber <lb n="32" facs="#f0489-l32"/>eben gelegen, hat 1 Gemeindehaus und 10 Privathäuser mit 9 Scheunen und <lb n="33" facs="#f0489-l33"/>Hofraithen, in 13 Familien 81 (1861: 77) Seelen und an Vieh 17 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 75 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, <lb n="34" facs="#f0489-l34"/>258 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, 62 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 3 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 60 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 19 Bnst. Unter den meist stattlichen <lb n="35" facs="#f0489-l35"/>Häusern 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, die übrigen mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckt, 9 zwei- und 2 ein<lb n="36" break="no" facs="#f0489-l36"/>stöckig. Von jeher pfarrt, begräbt und schult der Ort (jetzt mit 11 Kindern) <lb n="37" facs="#f0489-l37"/>nach dem ganz nahen <placeName ref="#place-thieschuetz">Thieschütz</placeName>. Der nach der <rs type="concept" ref="#concept-kirche-zu-thieschuetz">thieschützer Kirche</rs> führende Weg <lb n="38" facs="#f0489-l38"/>heißt der Kirchsteig. Im Orte 1 ansehnlicher Privatgasthof. Die Gemeinde <lb n="39" facs="#f0489-l39"/>mit 1 Ortsbeamten besitzt als engere einige Grundstücke im Werthe von 2000 <lb n="40" facs="#f0489-l40"/>Thlr., als weitere 400 Thlr. Schulden; ihre Jahresausgabe macht 130 Thlr. für <lb n="41" facs="#f0489-l41"/>Anstalten, 1 Communications- und 1 <rs type="concept" ref="#concept-bruecke">steinerne Brücke</rs> (seither Vicinal-Stegweg) <lb n="42" facs="#f0489-l42"/>über die <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>. Sie hat mit <placeName ref="#place-rubitz">Rubitz</placeName> und <placeName ref="#place-thieschuetz">Thieschütz</placeName> die im letzteren Orte stehende <lb n="43" facs="#f0489-l43"/><rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs> gemeinschaftlich. Der Privatgrundbesitz besteht in 9 Bauerngütern (5 <lb n="44" facs="#f0489-l44"/>unter 40 und 4 von 40—80 Morgen), 1 Grundstücksverband, 3 Pertinenzstücken <lb n="45" facs="#f0489-l45"/>und 24 ledigen Grundstücken. Ackerbau und beträchtliche Viehzucht die ergiebige <lb n="46" facs="#f0489-l46"/>Nährquelle. Hier 8 Bauern, 1 Häusler und 12 Dienstboten. Außer den <lb n="47" facs="#f0489-l47"/>Bauern, die mehr als ihren Getreidebedarf bauen, giebt es nur 1 Maurer und <lb n="48" facs="#f0489-l48"/>1 Tischler. Eine <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs> mit 2 Oefen setzt ihr Product meist nach <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> ab. <lb n="49" facs="#f0489-l49"/>Der kleine Ort ist wohlhabend, selbst allda 2 Kapitalisten. Das sittliche Ver<lb n="50" break="no" facs="#f0489-l50"/>halten befriedigend. Der Ort hatte Amtslehn. 8 Bauern sind der Parochial-</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-hoelzchen"><placeName>Hölzchen</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-kirschgraben"><placeName>Kirschgraben</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-kraftsdorf"><placeName>Kraftsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.87574 11.92944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885016</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067697</idno></place>
<place xml:id="place-milbitz"><placeName>Milbitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90271 12.05474</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2871156</idno></place>
<place xml:id="place-neuwiesen"><placeName>Neuwiesen</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-rittergut-rubitz"><placeName>Rittergut Rubitz</placeName><desc>Rittergut</desc></place>
<place xml:id="place-rubitz"><placeName>Rubitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89995 12.03735</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2843540</idno></place>
<place xml:id="place-sachsen"><placeName>Sachsen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>51.0 13.25</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2842566</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q153015</idno></place>
<place xml:id="place-schiffswiese"><placeName>Schiffswiese</placeName><desc>Flur</desc></place>
<place xml:id="place-thieschuetz"><placeName>Thieschütz</placeName><desc>Dorf</desc></place>
<place xml:id="place-tinz"><placeName>Tinz</placeName><placeName type="modern">Gera-Tinz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90055 12.07493</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822112</idno></place>
<place xml:id="nature-alte-elster" type="nature"><placeName>Alte Elster</placeName><desc>Altarm</desc></place>
<place xml:id="nature-erlbach" type="nature"><placeName>Erlbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-galgenberg" type="nature"><placeName>Galgenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-gickersberg" type="nature"><placeName>Gickersberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-kirchberg" type="nature"><placeName>Kirchberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-kraehenhuegel" type="nature"><placeName>Krähenhügel</placeName><desc>Berg</desc><location><geo>50.41667 11.63333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2884918</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31331133</idno></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-hilpert"><persName>Hilpert</persName><note>Hausbesitzer (S. 477)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-bruecke"><objectIdentifier><objectName>Brücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feld"><objectIdentifier><objectName>Feld</objectName><objectName xml:lang="en">field, arable land</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gyps"><objectIdentifier><objectName>Gyps</objectName><objectName xml:lang="en">gypsum</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gypsbrennerei"><objectIdentifier><objectName>Gypsbrennerei</objectName><objectName xml:lang="en">gypsum kiln</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochwasser"><objectIdentifier><objectName>Hochwasser</objectName><objectName xml:lang="en">flood, high water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kalk"><objectIdentifier><objectName>Kalk</objectName><objectName xml:lang="en">lime, limestone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche-zu-thieschuetz"><objectIdentifier><objectName>Kirche zu Thieschütz</objectName><objectName xml:lang="en">church of Thieschütz</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-salzquelle"><objectIdentifier><objectName>Salzquelle</objectName><objectName xml:lang="en">salt spring, brine spring</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-uferbau"><objectIdentifier><objectName>Uferbau</objectName><objectName xml:lang="en">bank works</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-vicinalweg"><objectIdentifier><objectName>Vicinalweg</objectName><objectName xml:lang="en">local road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelbrennerei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelbrennerei</objectName><objectName xml:lang="en">brick kiln</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
