<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 478</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0490" n="478" ulx="0" uly="0" lrx="1594" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00490/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0490-b1" type="block" ulx="194" uly="224" lrx="1546" lry="1216"/><zone xml:id="f0490-b2" type="block" ulx="192" uly="1257" lrx="1543" lry="2411"/><zone xml:id="f0490-l1" type="line" n="1" ulx="194" uly="224" lrx="1544" lry="268"/><zone xml:id="f0490-l2" type="line" n="2" ulx="197" uly="273" lrx="1544" lry="311"/><zone xml:id="f0490-l3" type="line" n="3" ulx="200" uly="311" lrx="1543" lry="355"/><zone xml:id="f0490-l4" type="line" n="4" ulx="195" uly="355" lrx="1544" lry="399"/><zone xml:id="f0490-l5" type="line" n="5" ulx="200" uly="397" lrx="1543" lry="441"/><zone xml:id="f0490-l6" type="line" n="6" ulx="195" uly="440" lrx="1546" lry="484"/><zone xml:id="f0490-l7" type="line" n="7" ulx="197" uly="484" lrx="1546" lry="528"/><zone xml:id="f0490-l8" type="line" n="8" ulx="194" uly="527" lrx="1546" lry="571"/><zone xml:id="f0490-l9" type="line" n="9" ulx="194" uly="568" lrx="1546" lry="612"/><zone xml:id="f0490-l10" type="line" n="10" ulx="194" uly="612" lrx="1544" lry="656"/><zone xml:id="f0490-l11" type="line" n="11" ulx="200" uly="659" lrx="1544" lry="699"/><zone xml:id="f0490-l12" type="line" n="12" ulx="195" uly="701" lrx="1544" lry="743"/><zone xml:id="f0490-l13" type="line" n="13" ulx="195" uly="747" lrx="1541" lry="787"/><zone xml:id="f0490-l14" type="line" n="14" ulx="195" uly="785" lrx="1544" lry="829"/><zone xml:id="f0490-l15" type="line" n="15" ulx="194" uly="829" lrx="1543" lry="870"/><zone xml:id="f0490-l16" type="line" n="16" ulx="195" uly="876" lrx="1543" lry="914"/><zone xml:id="f0490-l17" type="line" n="17" ulx="197" uly="913" lrx="1544" lry="957"/><zone xml:id="f0490-l18" type="line" n="18" ulx="195" uly="956" lrx="1543" lry="1000"/><zone xml:id="f0490-l19" type="line" n="19" ulx="197" uly="1004" lrx="1540" lry="1043"/><zone xml:id="f0490-l20" type="line" n="20" ulx="195" uly="1042" lrx="1543" lry="1086"/><zone xml:id="f0490-l21" type="line" n="21" ulx="194" uly="1085" lrx="1540" lry="1129"/><zone xml:id="f0490-l22" type="line" n="22" ulx="195" uly="1127" lrx="1541" lry="1171"/><zone xml:id="f0490-l23" type="line" n="23" ulx="197" uly="1172" lrx="1540" lry="1216"/><zone xml:id="f0490-l24" type="line" n="24" ulx="281" uly="1257" lrx="1538" lry="1301"/><zone xml:id="f0490-l25" type="line" n="25" ulx="197" uly="1300" lrx="1535" lry="1343"/><zone xml:id="f0490-l26" type="line" n="26" ulx="197" uly="1344" lrx="1541" lry="1385"/><zone xml:id="f0490-l27" type="line" n="27" ulx="197" uly="1385" lrx="1541" lry="1429"/><zone xml:id="f0490-l28" type="line" n="28" ulx="195" uly="1427" lrx="1541" lry="1471"/><zone xml:id="f0490-l29" type="line" n="29" ulx="194" uly="1472" lrx="1541" lry="1514"/><zone xml:id="f0490-l30" type="line" n="30" ulx="195" uly="1514" lrx="1543" lry="1558"/><zone xml:id="f0490-l31" type="line" n="31" ulx="194" uly="1560" lrx="1541" lry="1599"/><zone xml:id="f0490-l32" type="line" n="32" ulx="197" uly="1601" lrx="1540" lry="1645"/><zone xml:id="f0490-l33" type="line" n="33" ulx="195" uly="1640" lrx="1543" lry="1684"/><zone xml:id="f0490-l34" type="line" n="34" ulx="195" uly="1686" lrx="1541" lry="1730"/><zone xml:id="f0490-l35" type="line" n="35" ulx="197" uly="1728" lrx="1543" lry="1772"/><zone xml:id="f0490-l36" type="line" n="36" ulx="197" uly="1770" lrx="1541" lry="1814"/><zone xml:id="f0490-l37" type="line" n="37" ulx="197" uly="1819" lrx="1543" lry="1857"/><zone xml:id="f0490-l38" type="line" n="38" ulx="195" uly="1856" lrx="1540" lry="1900"/><zone xml:id="f0490-l39" type="line" n="39" ulx="195" uly="1898" lrx="1540" lry="1942"/><zone xml:id="f0490-l40" type="line" n="40" ulx="195" uly="1946" lrx="1540" lry="1985"/><zone xml:id="f0490-l41" type="line" n="41" ulx="192" uly="1984" lrx="1541" lry="2028"/><zone xml:id="f0490-l42" type="line" n="42" ulx="195" uly="2028" lrx="1543" lry="2072"/><zone xml:id="f0490-l43" type="line" n="43" ulx="198" uly="2075" lrx="1543" lry="2114"/><zone xml:id="f0490-l44" type="line" n="44" ulx="198" uly="2118" lrx="1541" lry="2158"/><zone xml:id="f0490-l45" type="line" n="45" ulx="197" uly="2156" lrx="1543" lry="2200"/><zone xml:id="f0490-l46" type="line" n="46" ulx="197" uly="2199" lrx="1541" lry="2243"/><zone xml:id="f0490-l47" type="line" n="47" ulx="197" uly="2242" lrx="1541" lry="2286"/><zone xml:id="f0490-l48" type="line" n="48" ulx="197" uly="2285" lrx="1543" lry="2329"/><zone xml:id="f0490-l49" type="line" n="49" ulx="198" uly="2327" lrx="1543" lry="2371"/><zone xml:id="f0490-l50" type="line" n="50" ulx="198" uly="2368" lrx="1543" lry="2411"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="478"><pb n="478" facs="#f0490"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p478-b1"><lb n="1" facs="#f0490-l1"/>pfarrei decempflichtig. Die Flur, 496,18 Morgen groß, hat an 3/4 guten Boden, <lb n="2" facs="#f0490-l2"/>namentlich ausgedehnten fruchtbaren <rs type="concept" ref="#concept-wiesengrund">Wiesengrund</rs>. Der Acker giebt 9—10 Thlr. <lb n="3" facs="#f0490-l3"/>Pacht. In der Flur 8 <rs type="concept" ref="#concept-kalksteinbruch">Kalksteinbrüche</rs> (wilder Kalk) und 1 <rs type="concept" ref="#concept-lehmgrube">Privatlehmgrube</rs>. <lb n="4" facs="#f0490-l4"/>Hauptflurstücke sind: Lache, Anger (jetzt meist urbar), Theuren, Teichwiesen, <lb n="5" facs="#f0490-l5"/>Steinbruchwiesen, Schiefergasse, Felsen, Mühlberg, Weidigt, Gruben, Gickers<lb n="6" break="no" facs="#f0490-l6"/>berg mit der Leite. Der Ort, mit den 2 rudolstädter Dörfern <placeName ref="#place-milbitz">Milbitz</placeName> nicht <lb n="7" facs="#f0490-l7"/>zu verwechseln, ist sorbischen Ursprungs. Ueber seine frühere Zeit ist nichts <lb n="8" facs="#f0490-l8"/>bekannt, nur Sagen deuten auf sein hohes Alter zurück. Wegen seiner Lage <lb n="9" facs="#f0490-l9"/>in der <name type="nature" ref="#nature-elsterthal">Elsterthalebene</name> war <placeName ref="#place-milbitz">Milbitz</placeName> öfters den <rs type="concept" ref="#concept-ueberschwemmung">Ueberschfuthungen</rs> der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>, selbst <lb n="10" facs="#f0490-l10"/>als sie ihr Bett nicht mehr in der Lache hatte, ausgesetzt, wie denn im Februar <lb n="11" facs="#f0490-l11"/>1799 mehrere Gebäude durch das <rs type="concept" ref="#concept-hochwasser">Hochwasser</rs> beschädigt wurden. Auf der vom <lb n="12" facs="#f0490-l12"/><name type="nature" ref="#nature-merzenberg">Merzenberg</name> bis zum <name type="nature" ref="#nature-thieschitzer-gypsberg">Thieschitzer Gypsberg</name> ausgedehnten und jenseit des <name type="nature" ref="#nature-erlbach">Erlbachs</name> <lb n="13" facs="#f0490-l13"/>ansteigenden Zechsteinwand befanden sich die in der Gegend bekannten <name type="nature" ref="#nature-zwerghoehle">Zwerghöhlen</name>, <lb n="14" facs="#f0490-l14"/>die jetzt durch Ausbrechen der Kalksteinwände fast ganz zerstört sind. Sie waren <lb n="15" facs="#f0490-l15"/>nicht allein der erste Fundort von <rs type="concept" ref="#concept-schaumkalk">Schaumkalk</rs>, einem später auch anderwärts <lb n="16" facs="#f0490-l16"/>entdeckten Mineral, sondern auch nach der Sage einst die Wohn- und Zufluchts<lb n="17" break="no" facs="#f0490-l17"/>stätte eines Zwergvolks unter dem weisen König <persName ref="#person-coryllis">Coryllis</persName>. Dieser ertheilte <lb n="18" facs="#f0490-l18"/>jedem, der den Königsnamen dreimal rief und drei <rs type="concept" ref="#concept-geroelle">Elsterkiesel</rs> (das Zeichen der <lb n="19" facs="#f0490-l19"/>Treue) rückwärts in die Höhle warf, klugen Rath; jenes durchzog die Gegend, <lb n="20" facs="#f0490-l20"/>Brod und Lebensmittel heimschaffend. Als man endlich über das Zwergvolk <lb n="21" facs="#f0490-l21"/>unwillig wurde und <name type="organism" ref="#organism-fenchel">Fenchel</name> dem Brod beimischte, setzte dasselbe über die <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>, <lb n="22" facs="#f0490-l22"/>den Fährmann reich belohnend, und wanderte für immer aus dem Lande. In <lb n="23" facs="#f0490-l23"/>dem Kern der Sage liegt die Verdrängung der Sorben durch das Christenthum.</p>
<p xml:id="p478-b2"><lb n="24" facs="#f0490-l24"/><placeName ref="#place-rubitz">Rubitz</placeName> (urkundlich 1121 Rupizan, 1146 Ropizane, Robicz, 1488 Robitz, <lb n="25" facs="#f0490-l25"/>Drobitz und Drowitz, d. i. aus: zu der Robitz zusammengezogen, im Volke „Rubz“), <lb n="26" facs="#f0490-l26"/>halbrundliches Dorf in freundlicher Lage, im unteren, nach der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> zu sich aus<lb n="27" break="no" facs="#f0490-l27"/>weitenden <name type="nature" ref="#nature-erlbachsgrund">Erlbachsgrund</name>, zwischen den Zechsteinwänden des <placeName ref="#place-cosse">Cossen- und Stein<lb n="28" break="no" facs="#f0490-l28"/>berg</placeName>s und des <name type="nature" ref="#nature-hummelberg">Hummel- und Geraberg</name>s, 1/8 Stunde südwestlich von <placeName ref="#place-thieschitz">Thieschitz</placeName>, von <lb n="29" facs="#f0490-l29"/>der Straße von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> nach <placeName ref="#place-kraftsdorf">Kraftsdorf</placeName> durchschnitten und in den nördlichen Häusern <lb n="30" facs="#f0490-l30"/>Cosse genannt, besaßt 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindearmenhaus">Gemeindearmenhaus</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindebrauhaus">Gemeindebrauhaus</rs> und mit <lb n="31" facs="#f0490-l31"/>dem Rittergute 28 Privathäuser mit 13 Scheunen und 25 Höfen, 47 Familien <lb n="32" facs="#f0490-l32"/>225 (1861: 190) Einw. und an Vieh 12 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 93 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 272 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (Rittergut), <lb n="33" facs="#f0490-l33"/>69 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 6 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 30—40 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 6 Bnst. Ziegeldachung im ganzen Orte, auch 26 <lb n="34" facs="#f0490-l34"/>Häuser zwei- und nur 3 einstöckig. <placeName ref="#place-rubitz">Rubitz</placeName> pfarrt, begräbt und schult von jeher, <lb n="35" facs="#f0490-l35"/>jetzt mit 43 Kindern, nach <placeName ref="#place-thieschitz">Thieschitz</placeName>. Die Schulkinder haben Antheil an der <lb n="36" facs="#f0490-l36"/>Schullesebibliothek zu <placeName ref="#place-thieschitz">Thieschitz</placeName>. Zu <placeName ref="#place-rubitz">Rubitz</placeName> bestand frühzeitig ein Rittergut <lb n="37" facs="#f0490-l37"/>und neben demselben seit 1121 ein vom naumburger Bischof <persName ref="#person-dietrich">Dietrich</persName> dem <lb n="38" facs="#f0490-l38"/><orgName ref="#organisation-kloster-bosau">Kloster Bosau</orgName> zugeeigneter Besitz von 19 Scobronengrundstücken, die anfäng<lb n="39" break="no" facs="#f0490-l39"/>lich als Zinsgüter ausgegeben, mit der Reformation in, der Herrschaft lehn<lb n="40" break="no" facs="#f0490-l40"/>bare, bäuerliche Erbgüter übergingen. Den ehemals hiesigen, zur Erbzinsein<lb n="41" break="no" facs="#f0490-l41"/>nahme errichteten <rs type="concept" ref="#concept-klosterhof">Klosterhof</rs> verwandelte später die Sage in ein Kloster. Das <lb n="42" facs="#f0490-l42"/>Rittergut kam um 1500 von den v. Schauroth in den Besitz der Familie <lb n="43" facs="#f0490-l43"/>v. Uttenhoven und um 1620 in das Eigenthum der v. Biesenroth, wurde unter <lb n="44" facs="#f0490-l44"/><persName ref="#person-heinrich-xxx">Heinrich XXX.</persName> fürstlicher Privatbesitz in den Händen der fürstlichen Frauen, <lb n="45" facs="#f0490-l45"/>doch bald darauf mit der Eigenschaft eines Fideicommisses und endlich 1866 <lb n="46" facs="#f0490-l46"/>Kammergut. Noch daselbst eine alterthümliche Gartenmauer. Die Gutsge<lb n="47" break="no" facs="#f0490-l47"/>bäude, neben einem <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> gelegen, sind wie das Gut von geringem Umfange, <lb n="48" facs="#f0490-l48"/>doch in sehr trefflichem Zustande. Im Orte 1 <rs type="concept" ref="#concept-gemeindeschenke">Gemeindeschenke</rs> als Reihen<lb n="49" break="no" facs="#f0490-l49"/>schank und 1 viergängige <rs type="concept" ref="#concept-mahlmuehle">Mahlmühle</rs> mit <rs type="concept" ref="#concept-schneide-und-lohmuehle">Schneide- und Lohmühle</rs>. Die Ge<lb n="50" break="no" facs="#f0490-l50"/>meinde mit 2 Ortsbeamten hat als engere einen Grundbesitz von circa 400</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-cosse"><placeName>Cosse</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-kraftsdorf"><placeName>Kraftsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.87574 11.92944</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2885016</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32067697</idno></place>
<place xml:id="place-milbitz"><placeName>Milbitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90271 12.05474</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2871156</idno></place>
<place xml:id="place-rubitz"><placeName>Rubitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89995 12.03735</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2843540</idno></place>
<place xml:id="place-thieschitz"><placeName>Thieschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9046 12.04424</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822733</idno></place>
<place xml:id="nature-elsterthal" type="nature"><placeName>Elsterthal</placeName><placeName type="modern">Elstertal</placeName><desc>Tal</desc><location><geo>50.85 12.08333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2930683</idno></place>
<place xml:id="nature-erlbach" type="nature"><placeName>Erlbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-erlbachsgrund" type="nature"><placeName>Erlbachsgrund</placeName><desc>Tal</desc></place>
<place xml:id="nature-hummelberg" type="nature"><placeName>Hummelberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-merzenberg" type="nature"><placeName>Merzenberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-thieschitzer-gypsberg" type="nature"><placeName>Thieschitzer Gypsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
<place xml:id="nature-zwerghoehle" type="nature"><placeName>Zwerghöhle</placeName><desc>Höhle</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-coryllis"><persName>Coryllis</persName><note>König der Zwerge in der Zwerghöhle bei Thieschitz (Sage)</note></person>
<person xml:id="person-dietrich"><persName>Dietrich</persName><note>ambiguous: Markgraf Dietrich of Meissen, Dietrich the Saxon (Schenk von Apolda), others</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-xxx"><persName>Heinrich XXX.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Twelve of the thirteen mentions denote Graf Heinrich XXX. von Gera (1727-1802; see "Graf Heinrich XXX"); one table cell (p. 399) is a prince born 1862 (Köstritz).</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kloster-bosau"><orgName>Kloster Bosau</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1775807</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-fenchel"><objectIdentifier><objectName>Fenchel</objectName><objectName type="scientific">Foeniculum vulgare</objectName><objectName xml:lang="en">fennel</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3034922</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-gemeindearmenhaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindearmenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">parish poorhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindebrauhaus"><objectIdentifier><objectName>Gemeindebrauhaus</objectName><objectName xml:lang="en">municipal brewhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gemeindeschenke"><objectIdentifier><objectName>Gemeindeschenke</objectName><objectName xml:lang="en">municipal alehouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-geroelle"><objectIdentifier><objectName>Gerölle</objectName><objectName xml:lang="en">gravel, rubble</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hochwasser"><objectIdentifier><objectName>Hochwasser</objectName><objectName xml:lang="en">flood, high water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kalksteinbruch"><objectIdentifier><objectName>Kalksteinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">limestone quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-klosterhof"><objectIdentifier><objectName>Klosterhof</objectName><objectName xml:lang="en">monastery farm</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-lehmgrube"><objectIdentifier><objectName>Lehmgrube</objectName><objectName xml:lang="en">clay pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-mahlmuehle"><objectIdentifier><objectName>Mahlmühle</objectName><objectName xml:lang="en">grist mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schaumkalk"><objectIdentifier><objectName>Schaumkalk</objectName><objectName xml:lang="en">foam limestone (porous Zechstein limestone)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneide-und-lohmuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneide- und Lohmühle</objectName><objectName xml:lang="en">saw and bark mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ueberschwemmung"><objectIdentifier><objectName>Ueberschwemmung</objectName><objectName xml:lang="en">flood, inundation</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiesengrund"><objectIdentifier><objectName>Wiesengrund</objectName><objectName xml:lang="en">meadow bottom, meadow land</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
