<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 482</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0494" n="482" ulx="0" uly="0" lrx="1577" lry="2690"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00494/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0494-b1" type="block" ulx="122" uly="220" lrx="1470" lry="482"/><zone xml:id="f0494-b2" type="block" ulx="125" uly="520" lrx="1472" lry="737"/><zone xml:id="f0494-b3" type="block" ulx="124" uly="822" lrx="1475" lry="2317"/><zone xml:id="f0494-fn1" type="block" ulx="207" uly="2361" lrx="956" lry="2405"/><zone xml:id="f0494-l1" type="line" n="1" ulx="122" uly="220" lrx="1469" lry="264"/><zone xml:id="f0494-l2" type="line" n="2" ulx="125" uly="265" lrx="1469" lry="309"/><zone xml:id="f0494-l3" type="line" n="3" ulx="125" uly="307" lrx="1470" lry="351"/><zone xml:id="f0494-l4" type="line" n="4" ulx="125" uly="350" lrx="1470" lry="394"/><zone xml:id="f0494-l5" type="line" n="5" ulx="122" uly="393" lrx="1467" lry="437"/><zone xml:id="f0494-l6" type="line" n="6" ulx="125" uly="438" lrx="872" lry="482"/><zone xml:id="f0494-l7" type="line" n="7" ulx="207" uly="520" lrx="1472" lry="564"/><zone xml:id="f0494-l8" type="line" n="8" ulx="125" uly="564" lrx="1469" lry="607"/><zone xml:id="f0494-l9" type="line" n="9" ulx="125" uly="607" lrx="1469" lry="651"/><zone xml:id="f0494-l10" type="line" n="10" ulx="127" uly="651" lrx="1470" lry="693"/><zone xml:id="f0494-l11" type="line" n="11" ulx="127" uly="693" lrx="1469" lry="737"/><zone xml:id="f0494-l12" type="line" n="12" ulx="212" uly="822" lrx="1467" lry="866"/><zone xml:id="f0494-l13" type="line" n="13" ulx="125" uly="863" lrx="1472" lry="907"/><zone xml:id="f0494-l14" type="line" n="14" ulx="125" uly="906" lrx="1470" lry="950"/><zone xml:id="f0494-l15" type="line" n="15" ulx="124" uly="949" lrx="1469" lry="993"/><zone xml:id="f0494-l16" type="line" n="16" ulx="125" uly="996" lrx="1472" lry="1035"/><zone xml:id="f0494-l17" type="line" n="17" ulx="127" uly="1035" lrx="1470" lry="1078"/><zone xml:id="f0494-l18" type="line" n="18" ulx="125" uly="1077" lrx="1470" lry="1120"/><zone xml:id="f0494-l19" type="line" n="19" ulx="125" uly="1121" lrx="1467" lry="1165"/><zone xml:id="f0494-l20" type="line" n="20" ulx="124" uly="1162" lrx="1470" lry="1206"/><zone xml:id="f0494-l21" type="line" n="21" ulx="125" uly="1204" lrx="1469" lry="1248"/><zone xml:id="f0494-l22" type="line" n="22" ulx="125" uly="1248" lrx="1470" lry="1292"/><zone xml:id="f0494-l23" type="line" n="23" ulx="125" uly="1290" lrx="1470" lry="1334"/><zone xml:id="f0494-l24" type="line" n="24" ulx="125" uly="1332" lrx="1470" lry="1376"/><zone xml:id="f0494-l25" type="line" n="25" ulx="127" uly="1375" lrx="1470" lry="1419"/><zone xml:id="f0494-l26" type="line" n="26" ulx="127" uly="1419" lrx="1469" lry="1463"/><zone xml:id="f0494-l27" type="line" n="27" ulx="128" uly="1461" lrx="1470" lry="1505"/><zone xml:id="f0494-l28" type="line" n="28" ulx="127" uly="1504" lrx="1470" lry="1548"/><zone xml:id="f0494-l29" type="line" n="29" ulx="127" uly="1547" lrx="1472" lry="1591"/><zone xml:id="f0494-l30" type="line" n="30" ulx="125" uly="1590" lrx="1470" lry="1634"/><zone xml:id="f0494-l31" type="line" n="31" ulx="128" uly="1634" lrx="1472" lry="1678"/><zone xml:id="f0494-l32" type="line" n="32" ulx="128" uly="1676" lrx="1470" lry="1720"/><zone xml:id="f0494-l33" type="line" n="33" ulx="128" uly="1719" lrx="1469" lry="1763"/><zone xml:id="f0494-l34" type="line" n="34" ulx="128" uly="1761" lrx="1466" lry="1805"/><zone xml:id="f0494-l35" type="line" n="35" ulx="128" uly="1804" lrx="1473" lry="1848"/><zone xml:id="f0494-l36" type="line" n="36" ulx="127" uly="1848" lrx="1473" lry="1890"/><zone xml:id="f0494-l37" type="line" n="37" ulx="130" uly="1890" lrx="1473" lry="1934"/><zone xml:id="f0494-l38" type="line" n="38" ulx="130" uly="1936" lrx="1475" lry="1976"/><zone xml:id="f0494-l39" type="line" n="39" ulx="130" uly="1976" lrx="1472" lry="2020"/><zone xml:id="f0494-l40" type="line" n="40" ulx="128" uly="2018" lrx="1473" lry="2062"/><zone xml:id="f0494-l41" type="line" n="41" ulx="127" uly="2060" lrx="1473" lry="2104"/><zone xml:id="f0494-l42" type="line" n="42" ulx="130" uly="2104" lrx="1472" lry="2148"/><zone xml:id="f0494-l43" type="line" n="43" ulx="130" uly="2147" lrx="1472" lry="2191"/><zone xml:id="f0494-l44" type="line" n="44" ulx="128" uly="2190" lrx="1473" lry="2234"/><zone xml:id="f0494-l45" type="line" n="45" ulx="127" uly="2234" lrx="1472" lry="2274"/><zone xml:id="f0494-l46" type="line" n="46" ulx="128" uly="2273" lrx="1470" lry="2317"/><zone xml:id="f0494-l47" type="line" n="47" ulx="207" uly="2361" lrx="956" lry="2405"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="482"><pb n="482" facs="#f0494"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p482-b1"><lb n="1" facs="#f0494-l1"/><orgName ref="#organisation-kloster-cronswitz">Kloster Cronswitz</orgName>. Seit 1680 ist er nur um 3 <rs type="concept" ref="#concept-haus">Häuser</rs> gewachsen, sogar in <lb n="2" facs="#f0494-l2"/>der jüngsten Zeit an Volkszahl durch vermehrte Sterbefälle zurückgegangen. <lb n="3" facs="#f0494-l3"/>Auch die Zahl der <rs type="concept" ref="#concept-anspanngut">Anspanngüter</rs> hat sich um 2 vermindert, die parcellirt und <lb n="4" facs="#f0494-l4"/>an die Nachbarn verkauft wurden. Hier wurde 1735 <persName ref="#person-j-gottfried-fischer">J. Gottfried Fischer</persName> <lb n="5" facs="#f0494-l5"/>geboren, welcher der Sohn des Schullehrers <persName ref="#person-j-g-fischer">J. G. Fischer</persName> war und als Leib<lb n="6" break="no" facs="#f0494-l6"/>arzt des Kaisers <persName ref="#person-joseph-ii">Joseph II.</persName> geadelt wurde.</p>
<p xml:id="p482-b2"><lb n="7" facs="#f0494-l7"/>Die Wüstung Cosse liegt ostnordöstlich von <placeName ref="#place-muehlsdorf">Mühlsdorf</placeName> und bildet einen <lb n="8" facs="#f0494-l8"/>zwischen zwei Gründchen und zwischen den Orten <placeName ref="#place-thieschitz">Thieschitz</placeName> und <placeName ref="#place-hartmannsdorf">Hartmannsdorf</placeName> <lb n="9" facs="#f0494-l9"/>gelegenen Bergdistrict. Antheile an dem Wüstungsdistricte haben <placeName ref="#place-muehlsdorf">Mühlsdorf</placeName>, <lb n="10" facs="#f0494-l10"/><placeName ref="#place-thieschitz">Thieschitz</placeName> und <placeName ref="#place-rubitz">Rubitz</placeName>. Der Ort muß frühzeitig wüst geworden sein, weil jegliche <lb n="11" facs="#f0494-l11"/>Spur seiner Stätte verschwunden ist und die Geschichte ihn nicht kennt und nennt.</p>
<p xml:id="p482-b3"><lb n="12" facs="#f0494-l12"/><placeName ref="#place-poersdorf">Pörsdorf</placeName> (urkundlich <placeName ref="#place-poersdorf">Porßdorf</placeName>, 1647 <placeName ref="#place-poersdorf">Bersdorf</placeName>, im Volke „Pörschdorf“), <lb n="13" facs="#f0494-l13"/>kleines Plateau-, Kirch- und Bauerndorf, 2 1/4 Stunde WNW. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, außerhalb <lb n="14" facs="#f0494-l14"/>des Straßenverkehrs, auf der Höhenmulde eines Bergrückens, im Halbring um <lb n="15" facs="#f0494-l15"/>einige <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und um den Anfang eines nach <placeName ref="#place-toeppeln">Töppeln</placeName> abfallenden Gründchens, <lb n="16" facs="#f0494-l16"/>von O. nach W. längs 2 Dorfstraßen lose erbaut und zum <name type="nature" ref="#nature-friedrichsberg">Friedrichsberg</name> an <lb n="17" facs="#f0494-l17"/>80 Fuß ansteigend, hat 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1 Gemeinde-, 1 Hirten- und 1 <rs type="concept" ref="#concept-brauhaus">Brauhaus</rs> <lb n="18" facs="#f0494-l18"/>und 25 <rs type="concept" ref="#concept-privathaus">Privathäuser</rs> mit 23 <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheunen</rs> und 20 Höfen, in 26 Familien 138 (<lb n="19" facs="#f0494-l19"/>1861: 146) Einw. und an Vieh 8 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 114 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 130 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (8 Bauern)<note place="foot" n="*)" xml:id="p482-fn1" facs="#f0494-fn1"><lb n="47" facs="#f0494-l47"/>Die Angaben von 1867 enthalten keine <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schafe</name>.</note>, <lb n="20" facs="#f0494-l20"/>68 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 8 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 180 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 20 Bnst. Unter den Häusern 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs>, die <lb n="21" facs="#f0494-l21"/>übrigen mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckt, 4 einstöckig und 24 zweistöckig. Die hiesige Kirche, <lb n="22" facs="#f0494-l22"/>ein Filial von <placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüdersdorf</placeName>, ist ein kleines, einfaches, doch ausreichendes, 1835 <lb n="23" facs="#f0494-l23"/>auf einem Theile des alten Kirchgemäuers neu erbautes Gotteshaus mit einer <lb n="24" facs="#f0494-l24"/>größeren und kleineren <rs type="concept" ref="#concept-glocke">Glocke</rs>. Die Bausumme, vom <rs type="concept" ref="#concept-pfarrholz">Kirchenholze</rs>, von der <lb n="25" facs="#f0494-l25"/>Gemeinde und dem <orgName ref="#organisation-consistorium-zu-altenburg">Altenburger Consistorium</orgName> beschafft, betrug 1400 Thlr. In <lb n="26" facs="#f0494-l26"/>der Kirche befinden sich keine Denkmale. Ihr Vermögen besteht in 970 Thlr. <lb n="27" facs="#f0494-l27"/>Kapital und einem Waldstücke von 5 5/6 Morgen. Ihre Bücher reichen bis 1653 <lb n="28" facs="#f0494-l28"/>zurück. Der <rs type="concept" ref="#concept-kirchhof">Kirchhof</rs> ist zugleich der Gottesacker. Wann und durch wen hier <lb n="29" facs="#f0494-l29"/>eine Kirche entstanden ist, kennt man nicht. Mit <placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüdersdorf</placeName> stand der Ort <lb n="30" facs="#f0494-l30"/>stets im Parochialverband. Deshalb heißt es in den Theilungsacten von 1647: „<lb n="31" facs="#f0494-l31"/><placeName ref="#place-poersdorf">Bersdorf</placeName> versorgt der Pfarrer von <placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüdersdorf</placeName> als ein Filial der Kirche zu <lb n="32" facs="#f0494-l32"/><placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüdersdorf</placeName>. Er predigt alle 14 Tage zu <placeName ref="#place-poersdorf">Bersdorf</placeName>; an den anderen Sonntagen <lb n="33" facs="#f0494-l33"/>gehen die Bersdorfer in die frankenthalsche Filialkirche zu <placeName ref="#place-muehlsdorf">Mühlsdorf</placeName>, wo auch <lb n="34" facs="#f0494-l34"/>der Superintendent von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> die bersdorfer Kirchenrechnung abhält.“ Wahr<lb n="35" break="no" facs="#f0494-l35"/>scheinlich wurde das hiesige Kirchlein in katholischer Zeit durch einen Vicar <lb n="36" facs="#f0494-l36"/>bedienstet; darauf deutet ein hier befindliches, die Vicarei genanntes <rs type="concept" ref="#concept-haus">Haus</rs>, das <lb n="37" facs="#f0494-l37"/>zum <placeName ref="#place-herzogthum-sachsen-altenburg">Herzogthum Altenburg</placeName> gehört und früher unter den Pfarreigerichten zu <lb n="38" facs="#f0494-l38"/><placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüdersdorf</placeName> stand, welche seit 1836 dem Gerichtsamte zu <placeName ref="#place-eisenberg">Eisenberg</placeName> überwiesen <lb n="39" facs="#f0494-l39"/>sind. Kirche und Kirchhof waren laut des Recesses vom 18. August 1746 <lb n="40" facs="#f0494-l40"/>altenburgisch und ebenso standen die Bewohner in kirchlicher Hinsicht unter dem <lb n="41" facs="#f0494-l41"/>Consistorium zu <placeName ref="#place-altenburg">Altenburg</placeName> bis 1859, wo durch den Abschluß eines neuen Recesses <lb n="42" facs="#f0494-l42"/>die Kirche und kirchlichen Ortsverhältnisse der diesseitigen Landesherrschaft unter<lb n="43" break="no" facs="#f0494-l43"/>stellt wurden. <placeName ref="#place-poersdorf">Pörsdorf</placeName> hat seine Schule in <placeName ref="#place-ruedersdorf">Rüdersdorf</placeName>. Im Orte 1 <rs type="concept" ref="#concept-schenke">Schenke</rs>. <lb n="44" facs="#f0494-l44"/>Die Gemeinde besitzt als engere 6 Acker <rs type="concept" ref="#concept-obstpflanzung">Obstpflanzung</rs> und Hutung im Werthe <lb n="45" facs="#f0494-l45"/>von 600 Thlr., als weitere weder Activa noch Passiva. Ihre jährliche Ausgabe <lb n="46" facs="#f0494-l46"/>erfordert 100 Thlr. Sie hat 2 Dorfstraßen und 5 Communications- und</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-altenburg"><placeName>Altenburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.98763 12.43684</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2957773</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15976</idno></place>
<place xml:id="place-eisenberg"><placeName>Eisenberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9686 11.90207</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2931521</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-hartmannsdorf"><placeName>Hartmannsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.90901 12.00568</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2910049</idno></place>
<place xml:id="place-herzogthum-sachsen-altenburg"><placeName>Herzogthum Sachsen-Altenburg</placeName><desc>Herzogtum</desc></place>
<place xml:id="place-muehlsdorf"><placeName>Mühlsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9009 12.00989</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2867921</idno></place>
<place xml:id="place-poersdorf"><placeName>Pörsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89479 11.98894</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852586</idno></place>
<place xml:id="place-rubitz"><placeName>Rubitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89995 12.03735</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2843540</idno></place>
<place xml:id="place-ruedersdorf"><placeName>Rüdersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.89744 11.95811</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2843410</idno></place>
<place xml:id="place-thieschitz"><placeName>Thieschitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.9046 12.04424</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2822733</idno></place>
<place xml:id="place-toeppeln"><placeName>Töppeln</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88993 12.00593</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2821845</idno></place>
<place xml:id="nature-friedrichsberg" type="nature"><placeName>Friedrichsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-j-g-fischer"><persName>J. G. Fischer</persName><note>Schullehrer; Vater des Leibarztes J. Gottfried Fischer</note></person>
<person xml:id="person-j-gottfried-fischer"><persName>J. Gottfried Fischer</persName><note>geb. 1735; Leibarzt Kaiser Josephs II., geadelt</note></person>
<person xml:id="person-joseph-ii"><persName>Joseph II.</persName><note>Kaiser; erhob 1778 das Haus Reuß ä. L. in den Reichsfürstenstand</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q76555</idno></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-altenburg"><orgName>Consistorium zu Altenburg</orgName></org>
<org xml:id="organisation-kloster-cronswitz"><orgName>Kloster Cronswitz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q15117177</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-anspanngut"><objectIdentifier><objectName>Anspanngut</objectName><objectName xml:lang="en">farm with draught animals</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brauhaus"><objectIdentifier><objectName>Brauhaus</objectName><objectName xml:lang="en">brewhouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-glocke"><objectIdentifier><objectName>Glocke</objectName><objectName xml:lang="en">bell</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-haus"><objectIdentifier><objectName>Haus</objectName><objectName xml:lang="en">house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirchhof"><objectIdentifier><objectName>Kirchhof</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-obstpflanzung"><objectIdentifier><objectName>Obstpflanzung</objectName><objectName xml:lang="en">orchard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrholz"><objectIdentifier><objectName>Pfarrholz</objectName><objectName xml:lang="en">parish woodland (church-owned wood)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-privathaus"><objectIdentifier><objectName>Privathaus</objectName><objectName xml:lang="en">private house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schenke"><objectIdentifier><objectName>Schenke</objectName><objectName xml:lang="en">tavern; alehouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
