<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 502</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0514" n="502" ulx="0" uly="0" lrx="1610" lry="2694"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00514/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0514-b1" type="block" ulx="215" uly="223" lrx="1575" lry="866"/><zone xml:id="f0514-b2" type="block" ulx="211" uly="864" lrx="1572" lry="2406"/><zone xml:id="f0514-l1" type="line" n="1" ulx="220" uly="223" lrx="1575" lry="267"/><zone xml:id="f0514-l2" type="line" n="2" ulx="218" uly="266" lrx="1575" lry="309"/><zone xml:id="f0514-l3" type="line" n="3" ulx="217" uly="309" lrx="1565" lry="353"/><zone xml:id="f0514-l4" type="line" n="4" ulx="217" uly="350" lrx="1574" lry="394"/><zone xml:id="f0514-l5" type="line" n="5" ulx="215" uly="395" lrx="1562" lry="439"/><zone xml:id="f0514-l6" type="line" n="6" ulx="218" uly="437" lrx="1571" lry="480"/><zone xml:id="f0514-l7" type="line" n="7" ulx="220" uly="478" lrx="1569" lry="522"/><zone xml:id="f0514-l8" type="line" n="8" ulx="217" uly="522" lrx="1572" lry="566"/><zone xml:id="f0514-l9" type="line" n="9" ulx="218" uly="564" lrx="1574" lry="608"/><zone xml:id="f0514-l10" type="line" n="10" ulx="218" uly="608" lrx="1571" lry="652"/><zone xml:id="f0514-l11" type="line" n="11" ulx="215" uly="650" lrx="1572" lry="694"/><zone xml:id="f0514-l12" type="line" n="12" ulx="215" uly="692" lrx="1571" lry="736"/><zone xml:id="f0514-l13" type="line" n="13" ulx="217" uly="736" lrx="1571" lry="779"/><zone xml:id="f0514-l14" type="line" n="14" ulx="218" uly="782" lrx="1569" lry="822"/><zone xml:id="f0514-l15" type="line" n="15" ulx="217" uly="822" lrx="374" lry="866"/><zone xml:id="f0514-l16" type="line" n="16" ulx="304" uly="864" lrx="1572" lry="908"/><zone xml:id="f0514-l17" type="line" n="17" ulx="214" uly="907" lrx="1569" lry="951"/><zone xml:id="f0514-l18" type="line" n="18" ulx="217" uly="951" lrx="1571" lry="994"/><zone xml:id="f0514-l19" type="line" n="19" ulx="217" uly="993" lrx="1568" lry="1037"/><zone xml:id="f0514-l20" type="line" n="20" ulx="215" uly="1036" lrx="1569" lry="1080"/><zone xml:id="f0514-l21" type="line" n="21" ulx="220" uly="1079" lrx="1569" lry="1123"/><zone xml:id="f0514-l22" type="line" n="22" ulx="214" uly="1121" lrx="1566" lry="1165"/><zone xml:id="f0514-l23" type="line" n="23" ulx="215" uly="1168" lrx="1568" lry="1209"/><zone xml:id="f0514-l24" type="line" n="24" ulx="212" uly="1206" lrx="1568" lry="1250"/><zone xml:id="f0514-l25" type="line" n="25" ulx="217" uly="1250" lrx="1569" lry="1294"/><zone xml:id="f0514-l26" type="line" n="26" ulx="214" uly="1296" lrx="1568" lry="1337"/><zone xml:id="f0514-l27" type="line" n="27" ulx="215" uly="1335" lrx="1568" lry="1379"/><zone xml:id="f0514-l28" type="line" n="28" ulx="215" uly="1384" lrx="1569" lry="1422"/><zone xml:id="f0514-l29" type="line" n="29" ulx="214" uly="1424" lrx="1566" lry="1463"/><zone xml:id="f0514-l30" type="line" n="30" ulx="214" uly="1464" lrx="1568" lry="1508"/><zone xml:id="f0514-l31" type="line" n="31" ulx="214" uly="1507" lrx="1566" lry="1551"/><zone xml:id="f0514-l32" type="line" n="32" ulx="212" uly="1548" lrx="1565" lry="1592"/><zone xml:id="f0514-l33" type="line" n="33" ulx="212" uly="1593" lrx="1568" lry="1636"/><zone xml:id="f0514-l34" type="line" n="34" ulx="212" uly="1635" lrx="1568" lry="1679"/><zone xml:id="f0514-l35" type="line" n="35" ulx="214" uly="1678" lrx="1566" lry="1722"/><zone xml:id="f0514-l36" type="line" n="36" ulx="212" uly="1720" lrx="1566" lry="1764"/><zone xml:id="f0514-l37" type="line" n="37" ulx="214" uly="1763" lrx="1568" lry="1807"/><zone xml:id="f0514-l38" type="line" n="38" ulx="215" uly="1807" lrx="1565" lry="1851"/><zone xml:id="f0514-l39" type="line" n="39" ulx="215" uly="1850" lrx="1563" lry="1894"/><zone xml:id="f0514-l40" type="line" n="40" ulx="215" uly="1896" lrx="1566" lry="1936"/><zone xml:id="f0514-l41" type="line" n="41" ulx="214" uly="1934" lrx="1566" lry="1978"/><zone xml:id="f0514-l42" type="line" n="42" ulx="214" uly="1978" lrx="1566" lry="2021"/><zone xml:id="f0514-l43" type="line" n="43" ulx="214" uly="2021" lrx="1566" lry="2063"/><zone xml:id="f0514-l44" type="line" n="44" ulx="214" uly="2063" lrx="1566" lry="2106"/><zone xml:id="f0514-l45" type="line" n="45" ulx="212" uly="2107" lrx="1565" lry="2149"/><zone xml:id="f0514-l46" type="line" n="46" ulx="211" uly="2149" lrx="1563" lry="2192"/><zone xml:id="f0514-l47" type="line" n="47" ulx="215" uly="2191" lrx="1565" lry="2235"/><zone xml:id="f0514-l48" type="line" n="48" ulx="211" uly="2234" lrx="1565" lry="2277"/><zone xml:id="f0514-l49" type="line" n="49" ulx="211" uly="2277" lrx="1563" lry="2321"/><zone xml:id="f0514-l50" type="line" n="50" ulx="212" uly="2319" lrx="1559" lry="2363"/><zone xml:id="f0514-l51" type="line" n="51" ulx="212" uly="2362" lrx="1562" lry="2406"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="502"><pb n="502" facs="#f0514"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p502-b1"><lb n="1" facs="#f0514-l1"/>Ihre Bücher reichen bis 1614 zurück. Schon im Mittelalter bestand hier eine <lb n="2" facs="#f0514-l2"/>Kirche, wahrscheinlich vom <orgName ref="#organisation-kloster-lausnitz">Kloster zu Lausnitz</orgName> gegründet. 1533 war ihr letzter <lb n="3" facs="#f0514-l3"/>katholischer und erster lutherischer Pfarrer <persName ref="#person-johannes-hoffmann">Johannes Hoffmann</persName>, „ein Wittwer“, <lb n="4" facs="#f0514-l4"/>nicht sehr geschickt, der seinem Kapellan gestanden, „daß er das Sacrament in <lb n="5" facs="#f0514-l5"/>einer Gestalt gereicht, will's nimmer thun, will sich bessern und fleißiger studiren.“ <lb n="6" facs="#f0514-l6"/>Seit circa 1540 ist <placeName ref="#place-caaschwitz">Caaschwitz</placeName> ein Filial oder eine Schwester der hiesigen Kirche. <lb n="7" facs="#f0514-l7"/>Das Pfarrhaus ist alt, 1737—39 erbaut. Die baufällige Schule wurde 1847 <lb n="8" facs="#f0514-l8"/>aufgegeben, ein geräumiges Bauernhaus gekauft und zur Schule gemacht. Der <lb n="9" facs="#f0514-l9"/>Schulkinder sind 51, darunter 33 von reußischer Seite. Die schulpflichtigen <lb n="10" facs="#f0514-l10"/>Kinder vom Stein (Schäferei und Gutsforstei) waren bisher nach Caaschwitz <lb n="11" facs="#f0514-l11"/>geschult, jetzt vorläufig auf fünf Jahre hierher. Das Besetzungsrecht der Pfarrei <lb n="12" facs="#f0514-l12"/>und Schule steht dem <orgName ref="#organisation-consistorium-zu-altenburg">Consistorium zu Altenburg</orgName> zu. Doch ist bezüglich der <lb n="13" facs="#f0514-l13"/>Pfarrei die Zustimmung des Rittergutsherrn zu <placeName ref="#place-caaschwitz">Caaschwitz</placeName> nöthig. Außer den <lb n="14" facs="#f0514-l14"/>Cult- und Culturgebäuden haben beide Gemeinden noch 1 Feuerspritze gemein<lb n="15" break="no" facs="#f0514-l15"/>schaftlich.</p>
<p xml:id="p502-b2"><lb n="16" facs="#f0514-l16"/>Der reußische Antheil <placeName ref="#place-seifartsdorf">Seifartsdorf</placeName>, aus 4 einzelnen Häusergruppen <lb n="17" facs="#f0514-l17"/>bestehend, von denen die Hauptgruppe dicht an der altenburger Häuserreihe, <lb n="18" facs="#f0514-l18"/>2 Gruppen im ONO. an einem großen <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs> und die sog. Steinschäferei im <lb n="19" facs="#f0514-l19"/>SO. an einem Berggelände liegen, umfaßt 27 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckte, halb zwei-, <lb n="20" facs="#f0514-l20"/>halb einstöckige Privathäuser mit 10 Höfen und 9 Scheunen, in 31 Familien <lb n="21" facs="#f0514-l21"/>148 (1861: 152) Einw. und an Vieh 2 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 37 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 550 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (Rittergut <lb n="22" facs="#f0514-l22"/>Caaschwitz), 21 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 17 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 44 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> Im Orte 1 Privatgasthaus und 1 <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs>, <lb n="23" facs="#f0514-l23"/>genannt auf dem Stein vor <placeName ref="#place-seifartsdorf">Seifartsdorf</placeName>, außerdem zum Rittergute Caaschwitz <lb n="24" facs="#f0514-l24"/>gehörig 1 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegelei</rs>, 1 auf dem Stein gelegene wasserarme Schäferei und daneben <lb n="25" facs="#f0514-l25"/>1 Forsthaus. Die Gemeinde besitzt außer 1/2 □Ruthe Grasland im Werthe <lb n="26" facs="#f0514-l26"/>von 2/3 Thlr. 60 Thlr. Schulden; ihre Jahresausgabe beträgt dagegen 100 Thlr. <lb n="27" facs="#f0514-l27"/>Sie hat 1 Dorfstraße und 2 Communications- und Vicinalwege zu erhalten. <lb n="28" facs="#f0514-l28"/>Der Privatgrundbesitz begreift 1 Pertinenzstück mit viel <rs type="concept" ref="#concept-wald">Wald</rs>, 1 Bauerngut <lb n="29" facs="#f0514-l29"/>unter 40 Morgen und 31 ledige Grundstücke. Zu den früheren kleinen Acker<lb n="30" break="no" facs="#f0514-l30"/>besitzern und Taglöhnern sind nach und nach Handwerker gekommen, so daß <lb n="31" facs="#f0514-l31"/>jetzt letztere die Mehrzahl der Einwohner bilden. 2 Familien treiben den Feld<lb n="32" break="no" facs="#f0514-l32"/>bau als Hauptgeschäft, 9 nebenbei; an Handwerkern giebt es 13 Maurer, <lb n="33" facs="#f0514-l33"/>6 Zimmerleute, 1 Müller, Schneider, Schirrmacher, Wirth und Ziegler. Von <lb n="34" facs="#f0514-l34"/>den in 2 Bauern, 26 Häusler, 9 Taglöhner und 6 Dienstboten gegliederten <lb n="35" facs="#f0514-l35"/>Bewohnern baut nur 1 sein Jahresbrod, die übrigen sind meist dürftig, 3 ge<lb n="36" break="no" facs="#f0514-l36"/>nießen selbst Almosen. Die im W. und N. an altenburger Gebiet angrenzende <lb n="37" facs="#f0514-l37"/>Flur ist 551,95 Morgen groß im Werthe von 56,450 Thlr. und hat kein dem <lb n="38" facs="#f0514-l38"/><rs type="concept" ref="#concept-obstbau">Obstbau</rs> günstiges Klima und auch nur 2/5 mittelguten und 3/5 geringeren Boden. <lb n="39" facs="#f0514-l39"/>Der mittelgute Acker wird zu 6 Thlr. gepachtet. In der Flur 2 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>, 1 <lb n="40" facs="#f0514-l40"/><rs type="concept" ref="#concept-steinbruch">Steinbruch</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-lehmgrube">Lehmgrube</rs> und 1 <rs type="concept" ref="#concept-torfstich">Torfstich</rs>. Hauptflurstücke sind: Sommer- und <lb n="41" facs="#f0514-l41"/>Winterseite, Grolle, Stein, Tännicht, eisenberger Marktweg. Der Ort, sicherlich <lb n="42" facs="#f0514-l42"/>ein deutscher Anbau, bestand wahrscheinlich anfangs aus zwei Gütern, von denen <lb n="43" facs="#f0514-l43"/>das eine 1260 im Besitze eines <persName ref="#person-dietrich-v-woeltewitz">Dietrich v. Wöltewitz</persName> war und durch diesen <lb n="44" facs="#f0514-l44"/>mit Genehmigung der Reichsvoigte <persName ref="#person-heinrich">Heinrich</persName> als Lehnsherrn an das <orgName ref="#organisation-kloster-lausnitz">Kloster <lb n="45" facs="#f0514-l45"/>Lausnitz</orgName> kam, das andere dagegen verblieb unter der Hoheit der Reichsvoigte <lb n="46" facs="#f0514-l46"/>und deren Nachkommen. Im Jahre 1364 besaßen dasselbe die Herrn von <lb n="47" facs="#f0514-l47"/><placeName ref="#place-plauen">Plauen</placeName>, traten es aber damals an die von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> ab. Als Lehngut war dasselbe <lb n="48" facs="#f0514-l48"/>an verschiedene Familien gekommen. 1666 besaßen es die <persName ref="#person-v-schauroth">v. Schauroth</persName> und <lb n="49" facs="#f0514-l49"/>auch die folgenden Rittergutsherrn von Caaschwitz, denen deshalb Lehn und Gericht <lb n="50" facs="#f0514-l50"/>hier zustand. 1633 hat der Ort durch die Kriegshorden und die <rs type="concept" ref="#concept-pest">Pest</rs> viel ge<lb n="51" break="no" facs="#f0514-l51"/>litten. 1725 brannten 2 Häuser ab. Wie früher, so jetzt viel Verkehr mit</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-caaschwitz"><placeName>Caaschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.95 12.0</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2940436</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31926983</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-plauen"><placeName>Plauen</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.4973 12.13782</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2853292</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3952</idno></place>
<place xml:id="place-seifartsdorf"><placeName>Seifartsdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94451 11.95437</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2833403</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1590924</idno></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-dietrich-v-woeltewitz"><persName>Dietrich v. Wöltewitz</persName><note>1260 Besitzer eines Gutes</note></person>
<person xml:id="person-heinrich"><persName>Heinrich</persName><note>ambiguous; refers to different persons. Members of the houses of Weida, Gera, Plauen and Reuß (Voigte, Herren, Grafen, Fürsten) as well as kings/emperors (Heinrich I., Heinrich IV., Heinrich VI.), Landgraf Heinrich of Thuringia and clergy; also the table cells of the genealogies (pp. 325-364) that give only the first name.</note></person>
<person xml:id="person-johannes-hoffmann"><persName>Johannes Hoffmann</persName><note>1533 letzter katholischer und erster lutherischer Pfarrer, „ein Wittwer“</note></person>
<person xml:id="person-v-schauroth"><persName>v. Schauroth</persName><note>Familie (S. 424)</note></person>
</listPerson>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-consistorium-zu-altenburg"><orgName>Consistorium zu Altenburg</orgName></org>
<org xml:id="organisation-kloster-lausnitz"><orgName>Kloster Lausnitz</orgName><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1775490</idno></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-lehmgrube"><objectIdentifier><objectName>Lehmgrube</objectName><objectName xml:lang="en">clay pit</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-obstbau"><objectIdentifier><objectName>Obstbau</objectName><objectName xml:lang="en">fruit growing</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pest"><objectIdentifier><objectName>Pest</objectName><objectName xml:lang="en">plague, pestilence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-steinbruch"><objectIdentifier><objectName>Steinbruch</objectName><objectName xml:lang="en">quarry</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-torfstich"><objectIdentifier><objectName>Torfstich</objectName><objectName xml:lang="en">peat cutting</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
