<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 51</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0063" n="51" ulx="0" uly="0" lrx="1577" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00063/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0063-b1" type="block" ulx="47" uly="231" lrx="1388" lry="784"/><zone xml:id="f0063-b2" type="block" ulx="100" uly="791" lrx="1386" lry="835"/><zone xml:id="f0063-b3" type="block" ulx="221" uly="836" lrx="1385" lry="922"/><zone xml:id="f0063-b4" type="block" ulx="221" uly="923" lrx="848" lry="967"/><zone xml:id="f0063-b5" type="block" ulx="222" uly="964" lrx="1202" lry="1008"/><zone xml:id="f0063-b6" type="block" ulx="222" uly="1012" lrx="1135" lry="1052"/><zone xml:id="f0063-b7" type="block" ulx="228" uly="1049" lrx="915" lry="1093"/><zone xml:id="f0063-b8" type="block" ulx="224" uly="1092" lrx="1397" lry="2251"/><zone xml:id="f0063-fn1" type="block" ulx="52" uly="2264" lrx="1398" lry="2413"/><zone xml:id="f0063-l1" type="line" n="1" ulx="52" uly="231" lrx="1385" lry="274"/><zone xml:id="f0063-l2" type="line" n="2" ulx="50" uly="275" lrx="1385" lry="315"/><zone xml:id="f0063-l3" type="line" n="3" ulx="49" uly="314" lrx="1385" lry="358"/><zone xml:id="f0063-l4" type="line" n="4" ulx="49" uly="363" lrx="1385" lry="400"/><zone xml:id="f0063-l5" type="line" n="5" ulx="52" uly="401" lrx="1386" lry="445"/><zone xml:id="f0063-l6" type="line" n="6" ulx="50" uly="445" lrx="1385" lry="487"/><zone xml:id="f0063-l7" type="line" n="7" ulx="53" uly="491" lrx="1388" lry="528"/><zone xml:id="f0063-l8" type="line" n="8" ulx="49" uly="528" lrx="1388" lry="572"/><zone xml:id="f0063-l9" type="line" n="9" ulx="49" uly="574" lrx="1386" lry="613"/><zone xml:id="f0063-l10" type="line" n="10" ulx="50" uly="614" lrx="1388" lry="657"/><zone xml:id="f0063-l11" type="line" n="11" ulx="49" uly="657" lrx="1388" lry="699"/><zone xml:id="f0063-l12" type="line" n="12" ulx="52" uly="699" lrx="1386" lry="742"/><zone xml:id="f0063-l13" type="line" n="13" ulx="47" uly="740" lrx="258" lry="784"/><zone xml:id="f0063-l14" type="line" n="14" ulx="100" uly="791" lrx="1386" lry="835"/><zone xml:id="f0063-l15" type="line" n="15" ulx="221" uly="836" lrx="1385" lry="880"/><zone xml:id="f0063-l16" type="line" n="16" ulx="273" uly="878" lrx="1351" lry="922"/><zone xml:id="f0063-l17" type="line" n="17" ulx="221" uly="923" lrx="848" lry="967"/><zone xml:id="f0063-l18" type="line" n="18" ulx="222" uly="964" lrx="1202" lry="1008"/><zone xml:id="f0063-l19" type="line" n="19" ulx="222" uly="1012" lrx="1135" lry="1052"/><zone xml:id="f0063-l20" type="line" n="20" ulx="228" uly="1049" lrx="915" lry="1093"/><zone xml:id="f0063-l21" type="line" n="21" ulx="224" uly="1092" lrx="1386" lry="1136"/><zone xml:id="f0063-l22" type="line" n="22" ulx="273" uly="1137" lrx="1388" lry="1181"/><zone xml:id="f0063-l23" type="line" n="23" ulx="273" uly="1177" lrx="1388" lry="1221"/><zone xml:id="f0063-l24" type="line" n="24" ulx="273" uly="1219" lrx="1386" lry="1263"/><zone xml:id="f0063-l25" type="line" n="25" ulx="276" uly="1269" lrx="1391" lry="1309"/><zone xml:id="f0063-l26" type="line" n="26" ulx="278" uly="1306" lrx="1388" lry="1350"/><zone xml:id="f0063-l27" type="line" n="27" ulx="276" uly="1351" lrx="1389" lry="1392"/><zone xml:id="f0063-l28" type="line" n="28" ulx="275" uly="1396" lrx="1391" lry="1436"/><zone xml:id="f0063-l29" type="line" n="29" ulx="275" uly="1435" lrx="1391" lry="1479"/><zone xml:id="f0063-l30" type="line" n="30" ulx="276" uly="1478" lrx="1392" lry="1522"/><zone xml:id="f0063-l31" type="line" n="31" ulx="275" uly="1521" lrx="1394" lry="1564"/><zone xml:id="f0063-l32" type="line" n="32" ulx="275" uly="1563" lrx="1391" lry="1607"/><zone xml:id="f0063-l33" type="line" n="33" ulx="276" uly="1608" lrx="1389" lry="1650"/><zone xml:id="f0063-l34" type="line" n="34" ulx="276" uly="1650" lrx="1392" lry="1692"/><zone xml:id="f0063-l35" type="line" n="35" ulx="276" uly="1691" lrx="1391" lry="1735"/><zone xml:id="f0063-l36" type="line" n="36" ulx="275" uly="1737" lrx="1391" lry="1779"/><zone xml:id="f0063-l37" type="line" n="37" ulx="278" uly="1777" lrx="1395" lry="1821"/><zone xml:id="f0063-l38" type="line" n="38" ulx="276" uly="1818" lrx="1391" lry="1862"/><zone xml:id="f0063-l39" type="line" n="39" ulx="278" uly="1862" lrx="1394" lry="1906"/><zone xml:id="f0063-l40" type="line" n="40" ulx="276" uly="1905" lrx="1394" lry="1949"/><zone xml:id="f0063-l41" type="line" n="41" ulx="276" uly="1946" lrx="1392" lry="1990"/><zone xml:id="f0063-l42" type="line" n="42" ulx="276" uly="1990" lrx="1392" lry="2034"/><zone xml:id="f0063-l43" type="line" n="43" ulx="276" uly="2035" lrx="1394" lry="2079"/><zone xml:id="f0063-l44" type="line" n="44" ulx="276" uly="2076" lrx="1394" lry="2119"/><zone xml:id="f0063-l45" type="line" n="45" ulx="278" uly="2119" lrx="1397" lry="2163"/><zone xml:id="f0063-l46" type="line" n="46" ulx="278" uly="2163" lrx="1395" lry="2206"/><zone xml:id="f0063-l47" type="line" n="47" ulx="278" uly="2207" lrx="1386" lry="2251"/><zone xml:id="f0063-l48" type="line" n="48" ulx="124" uly="2264" lrx="1398" lry="2308"/><zone xml:id="f0063-l49" type="line" n="49" ulx="52" uly="2305" lrx="1397" lry="2345"/><zone xml:id="f0063-l50" type="line" n="50" ulx="53" uly="2345" lrx="1395" lry="2378"/><zone xml:id="f0063-l51" type="line" n="51" ulx="55" uly="2374" lrx="1080" lry="2413"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="51"><pb n="51" facs="#f0063"/>
<fw type="header" place="top">6. Die Bewässerung.</fw>
<p xml:id="p51-b1"><lb n="1" facs="#f0063-l1"/>bei <placeName ref="#place-asch">Asch</placeName> in <placeName ref="#place-boehmen">Böhmen</placeName> quellend, durchfließt die <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name> das sächsische und greizer <lb n="2" facs="#f0063-l2"/><placeName ref="#place-voigtland">Voigtland</placeName>, dann das weimarische <placeName ref="#place-amt-weida">Amt Weida</placeName> und das sächsisch-ziegenhierdische <lb n="3" facs="#f0063-l3"/>Ländchen, darauf das reußische Unterland, den preußischen <placeName ref="#place-kreis-zeitz">District Zeitz</placeName> und <lb n="4" facs="#f0063-l4"/>den sächsischen <placeName ref="#place-kreis-leipzig">Kreis Leipzig</placeName>, wo sie die <name type="nature" ref="#nature-pleisse">Pleiße</name> aufnimmt, tritt endlich von <lb n="5" facs="#f0063-l5"/>Neuem in die preußische <placeName ref="#place-provinz-sachsen">Provinz Sachsen</placeName> und mündet oberhalb <placeName ref="#place-halle">Halle</placeName> in die <lb n="6" facs="#f0063-l6"/><name type="nature" ref="#nature-saale">Saale</name>. Ihr Lauf durch das Land im Luftmaß beträgt 3 1/2 und in der Krümmung 4 2/3 <lb n="7" facs="#f0063-l7"/>Stunden. Beim Eintritt in das Land liegt ihr Bett 525', bei Zwötzen <lb n="8" facs="#f0063-l8"/>515', bei <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> 503', dicht oberhalb <placeName ref="#place-untermhaus">Untermhaus</placeName> 500', bei Milbitz 495', bei <lb n="9" facs="#f0063-l9"/>Köstritz 468' und beim Austritt aus dem Lande 459' hoch. Unter ihren Zu<lb n="10" break="no" facs="#f0063-l10"/>flüssen im Unterlande sind die größten der <name type="nature" ref="#nature-erlbach">Erlbach</name> und der <name type="nature" ref="#nature-brambach">Brambach</name>, jeder das <lb n="11" facs="#f0063-l11"/>Land ca. drei Stunden geradlinig durchschneidend. Die Lauflänge der übrigen <lb n="12" facs="#f0063-l12"/>Nebenbäche liegt zwischen 1/4—2 Stunden. Die unterländischen Zuflüsse der <lb n="13" facs="#f0063-l13"/>Elster sind:</p>
<p xml:id="p51-b2"><lb n="14" facs="#f0063-l14"/>Links: 1) Das Holzgrabenwasser von Gorlitzsch, bei Unterröppisch mündend.</p>
<p xml:id="p51-b3"><lb n="15" facs="#f0063-l15"/>2) Die in Zeulsdorf aus dem Hinterthal und vom <name type="nature" ref="#nature-lassig">Lasig<lb n="16" break="no" facs="#f0063-l16"/>berg</name> zusammenfließende <name type="nature" ref="#nature-briete">Briete</name>, oberhalb Lusan mündend.</p>
<p xml:id="p51-b4"><lb n="17" facs="#f0063-l17"/>3) Der Türkengraben bei Lusan.</p>
<p xml:id="p51-b5"><lb n="18" facs="#f0063-l18"/>4) Der Gerbergraben (Gerbersgraben) bei Debschwitz.</p>
<p xml:id="p51-b6"><lb n="19" facs="#f0063-l19"/>5) Das Martinsgrundwässerlein bei Pöppeln.</p>
<p xml:id="p51-b7"><lb n="20" facs="#f0063-l20"/>6) Das Kerbwasser bei Untermhaus.</p>
<p xml:id="p51-b8"><lb n="21" facs="#f0063-l21"/>7) Der Erlbach<note place="foot" n="*)" xml:id="p51-fn1" facs="#f0063-fn1"><lb n="48" facs="#f0063-l48"/>Dadurch, daß der Grund von Thieschitz nach Kraftsdorf der Erlbach und der von <lb n="49" facs="#f0063-l49"/>Töppeln nach Waltersdorf der Saarbach genannt wird, hört der geographische Uebelstand <lb n="50" facs="#f0063-l50"/>auf, wonach jeder untere Ort den anliegenden Bach nach dem nächst oberen Orte zu <lb n="51" facs="#f0063-l51"/>benennen pflegte. Einige haben den Erlbach auch die <name type="nature" ref="#nature-erlbach">Rubitze</name> genannt.</note> (so früher nach Angabe der Alten genannt) ent<lb n="22" break="no" facs="#f0063-l22"/>steht aus zwei im Altenburgischen quellenden und in Kraftsdorf <lb n="23" facs="#f0063-l23"/>zusammenfließenden Wasserfäden, dem Reichenbach und dem obern<lb n="24" break="no" facs="#f0063-l24"/>dorfer Bächlein, wird bei Kraftsdorf durch das Langthal und Kirch<lb n="25" break="no" facs="#f0063-l25"/>thal, bei Harpersdorf durch die <name type="nature" ref="#nature-desse">Desse</name> (auch <name type="nature" ref="#nature-forellenbach">Forellenbach</name>) mit dem <lb n="26" facs="#f0063-l26"/>Tiefenthal, oberhalb Niederndorf durch das Käsethal, in Niedern<lb n="27" break="no" facs="#f0063-l27"/>dorf durch den Scherzengrund und durch ein Wässerlein von Rüders<lb n="28" break="no" facs="#f0063-l28"/>dorf her, unterhalb Niederndorf durch den Todtenwiesengrund mit <lb n="29" facs="#f0063-l29"/>dem Nesselgrund und durch einen Quellriesel von Rüdersdorf her <lb n="30" facs="#f0063-l30"/>verstärkt, nimmt bei Töppeln den <name type="nature" ref="#nature-saarbach">Saarbach</name> und unterhalb dieses <lb n="31" facs="#f0063-l31"/>Ortes zwei Wässerlein von der pörsdorfer Gegend auf und mündet <lb n="32" facs="#f0063-l32"/>unterhalb Thieschitz. Unter den Nebenbächen des Erlbachs ist der <lb n="33" facs="#f0063-l33"/>bedeutendste der Saarbach (auch Rothenbach oder <name type="nature" ref="#nature-muehlbach">Mühlbach</name> ge<lb n="34" break="no" facs="#f0063-l34"/>nannt), welcher mit dem lindenkreuzer Wasser, das er oberhalb <lb n="35" facs="#f0063-l35"/><placeName ref="#place-waltersdorf">Waltersdorf</placeName> aufnimmt, seine Quellen im Weimarischen bei Mün<lb n="36" break="no" facs="#f0063-l36"/>chenbernsdorf, Kleinbocka, Rothenbach und St. Gangloff hat. Der<lb n="37" break="no" facs="#f0063-l37"/>selbe durchrieselt Waltersdorf, erhält bei Kleinsaara das Winterthal <lb n="38" facs="#f0063-l38"/>und Langethal, bei Großsaara den aus Quellfäden vom <name type="nature" ref="#nature-reichardsberg">Reichards<lb n="39" break="no" facs="#f0063-l39"/>berg</name> bei Münchenbernsdorf entstehenden Görlitzbach (schönaer oder <lb n="40" facs="#f0063-l40"/>mittleres Auwasser), das hundhauptner Bächlein und einen vom <lb n="41" facs="#f0063-l41"/>Käseberg her einfallenden Grund, unterhalb Geißen den <name type="nature" ref="#nature-wolfsgraben">Wolfs<lb n="42" break="no" facs="#f0063-l42"/>graben</name>, bei Windischenbernsdorf das Langethalwasser (langengrobs<lb n="43" break="no" facs="#f0063-l43"/>dorfer Wasser), welches von Dürrenebersdorf, der Flur Weißig <lb n="44" facs="#f0063-l44"/>und Markersdorf abfließt, bei Scheubengrobsdorf das ernseer Wässer<lb n="45" break="no" facs="#f0063-l45"/>lein und fällt bei Töppeln den Erlbach. Wegen seines starken <lb n="46" facs="#f0063-l46"/>Auffanggebietes wird der Erlbach, sowie der Saarbach, oft reißend <lb n="47" facs="#f0063-l47"/>und <rs type="concept" ref="#concept-sand">Sand</rs> ausschüttend. Die Mündung des Erlbachs liegt 487,3'</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-amt-weida"><placeName>Amt Weida</placeName><desc>Amt</desc></place>
<place xml:id="place-asch"><placeName>Asch</placeName><placeName type="modern">Aš</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.22 12.19</geo></location></place>
<place xml:id="place-boehmen"><placeName>Böhmen</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.8 15.0</geo></location><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q39193</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-halle"><placeName>Halle</placeName><placeName type="modern">Halle (Saale)</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.48158 11.97947</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2911522</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q445500</idno></place>
<place xml:id="place-kreis-leipzig"><placeName>Kreis Leipzig</placeName><desc>Kreis</desc></place>
<place xml:id="place-kreis-zeitz"><placeName>Kreis Zeitz</placeName><desc>Kreis</desc></place>
<place xml:id="place-provinz-sachsen"><placeName>Provinz Sachsen</placeName><desc>Provinz</desc></place>
<place xml:id="place-untermhaus"><placeName>Untermhaus</placeName><placeName type="modern">Gera-Untermhaus</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.88509 12.06524</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2819070</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1366433</idno></place>
<place xml:id="place-voigtland"><placeName>Voigtland</placeName><desc>Region</desc></place>
<place xml:id="place-waltersdorf"><placeName>Waltersdorf</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.84965 11.93342</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2814405</idno></place>
<place xml:id="nature-brambach" type="nature"><placeName>Brambach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-briete" type="nature"><placeName>Briete</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-desse" type="nature"><placeName>Desse</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-erlbach" type="nature"><placeName>Erlbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-forellenbach" type="nature"><placeName>Forellenbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-lassig" type="nature"><placeName>Lassig</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-muehlbach" type="nature"><placeName>Mühlbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-pleisse" type="nature"><placeName>Pleiße</placeName><desc>Fluss</desc><location><geo>51.32179 12.3575</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2853250</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q162993</idno></place>
<place xml:id="nature-reichardsberg" type="nature"><placeName>Reichardsberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-saale" type="nature"><placeName>Saale</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q1678</idno></place>
<place xml:id="nature-saarbach" type="nature"><placeName>Saarbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
<place xml:id="nature-wolfsgraben" type="nature"><placeName>Wolfsgraben</placeName><desc>Bach</desc></place>
</listPlace>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-sand"><objectIdentifier><objectName>Sand</objectName><objectName xml:lang="en">sand</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
