<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 510</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0522" n="510" ulx="0" uly="0" lrx="1589" lry="2693"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00522/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0522-b1" type="block" ulx="130" uly="231" lrx="1484" lry="405"/><zone xml:id="f0522-b2" type="block" ulx="125" uly="448" lrx="1482" lry="2291"/><zone xml:id="f0522-fn1" type="block" ulx="127" uly="2342" lrx="1475" lry="2421"/><zone xml:id="f0522-l1" type="line" n="1" ulx="131" uly="231" lrx="1484" lry="275"/><zone xml:id="f0522-l2" type="line" n="2" ulx="130" uly="273" lrx="1482" lry="317"/><zone xml:id="f0522-l3" type="line" n="3" ulx="130" uly="318" lrx="1479" lry="362"/><zone xml:id="f0522-l4" type="line" n="4" ulx="130" uly="361" lrx="342" lry="405"/><zone xml:id="f0522-l5" type="line" n="5" ulx="216" uly="448" lrx="1481" lry="492"/><zone xml:id="f0522-l6" type="line" n="6" ulx="133" uly="488" lrx="1482" lry="532"/><zone xml:id="f0522-l7" type="line" n="7" ulx="130" uly="534" lrx="1482" lry="576"/><zone xml:id="f0522-l8" type="line" n="8" ulx="130" uly="577" lrx="1479" lry="620"/><zone xml:id="f0522-l9" type="line" n="9" ulx="131" uly="620" lrx="1479" lry="662"/><zone xml:id="f0522-l10" type="line" n="10" ulx="130" uly="662" lrx="1481" lry="706"/><zone xml:id="f0522-l11" type="line" n="11" ulx="133" uly="703" lrx="1478" lry="747"/><zone xml:id="f0522-l12" type="line" n="12" ulx="130" uly="751" lrx="1481" lry="791"/><zone xml:id="f0522-l13" type="line" n="13" ulx="131" uly="794" lrx="1478" lry="835"/><zone xml:id="f0522-l14" type="line" n="14" ulx="128" uly="834" lrx="1478" lry="878"/><zone xml:id="f0522-l15" type="line" n="15" ulx="130" uly="878" lrx="1478" lry="921"/><zone xml:id="f0522-l16" type="line" n="16" ulx="128" uly="919" lrx="1476" lry="963"/><zone xml:id="f0522-l17" type="line" n="17" ulx="130" uly="964" lrx="1475" lry="1008"/><zone xml:id="f0522-l18" type="line" n="18" ulx="128" uly="1008" lrx="1476" lry="1050"/><zone xml:id="f0522-l19" type="line" n="19" ulx="128" uly="1048" lrx="1473" lry="1092"/><zone xml:id="f0522-l20" type="line" n="20" ulx="128" uly="1095" lrx="1476" lry="1135"/><zone xml:id="f0522-l21" type="line" n="21" ulx="128" uly="1135" lrx="1476" lry="1179"/><zone xml:id="f0522-l22" type="line" n="22" ulx="128" uly="1178" lrx="1475" lry="1220"/><zone xml:id="f0522-l23" type="line" n="23" ulx="128" uly="1221" lrx="1476" lry="1265"/><zone xml:id="f0522-l24" type="line" n="24" ulx="127" uly="1262" lrx="1473" lry="1306"/><zone xml:id="f0522-l25" type="line" n="25" ulx="127" uly="1304" lrx="1475" lry="1348"/><zone xml:id="f0522-l26" type="line" n="26" ulx="130" uly="1349" lrx="1473" lry="1392"/><zone xml:id="f0522-l27" type="line" n="27" ulx="128" uly="1394" lrx="1473" lry="1435"/><zone xml:id="f0522-l28" type="line" n="28" ulx="127" uly="1439" lrx="1473" lry="1479"/><zone xml:id="f0522-l29" type="line" n="29" ulx="128" uly="1476" lrx="1475" lry="1520"/><zone xml:id="f0522-l30" type="line" n="30" ulx="128" uly="1519" lrx="1476" lry="1563"/><zone xml:id="f0522-l31" type="line" n="31" ulx="127" uly="1562" lrx="1472" lry="1606"/><zone xml:id="f0522-l32" type="line" n="32" ulx="128" uly="1611" lrx="1476" lry="1649"/><zone xml:id="f0522-l33" type="line" n="33" ulx="127" uly="1648" lrx="1476" lry="1692"/><zone xml:id="f0522-l34" type="line" n="34" ulx="128" uly="1691" lrx="1475" lry="1735"/><zone xml:id="f0522-l35" type="line" n="35" ulx="127" uly="1733" lrx="1476" lry="1777"/><zone xml:id="f0522-l36" type="line" n="36" ulx="127" uly="1777" lrx="1475" lry="1820"/><zone xml:id="f0522-l37" type="line" n="37" ulx="125" uly="1819" lrx="1473" lry="1862"/><zone xml:id="f0522-l38" type="line" n="38" ulx="125" uly="1862" lrx="1472" lry="1906"/><zone xml:id="f0522-l39" type="line" n="39" ulx="127" uly="1905" lrx="1472" lry="1949"/><zone xml:id="f0522-l40" type="line" n="40" ulx="127" uly="1947" lrx="1475" lry="1991"/><zone xml:id="f0522-l41" type="line" n="41" ulx="127" uly="1990" lrx="1475" lry="2034"/><zone xml:id="f0522-l42" type="line" n="42" ulx="128" uly="2033" lrx="1472" lry="2077"/><zone xml:id="f0522-l43" type="line" n="43" ulx="127" uly="2077" lrx="1475" lry="2121"/><zone xml:id="f0522-l44" type="line" n="44" ulx="127" uly="2119" lrx="1472" lry="2163"/><zone xml:id="f0522-l45" type="line" n="45" ulx="128" uly="2166" lrx="1476" lry="2206"/><zone xml:id="f0522-l46" type="line" n="46" ulx="125" uly="2204" lrx="1476" lry="2248"/><zone xml:id="f0522-l47" type="line" n="47" ulx="130" uly="2250" lrx="1475" lry="2291"/><zone xml:id="f0522-l48" type="line" n="48" ulx="198" uly="2342" lrx="1475" lry="2386"/><zone xml:id="f0522-l49" type="line" n="49" ulx="127" uly="2380" lrx="519" lry="2421"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="510"><pb n="510" facs="#f0522"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p510-b1"><lb n="1" facs="#f0522-l1"/>Bruderkriege zerstört und darauf nicht wieder aufgebaut; doch haben sich ihre <lb n="2" facs="#f0522-l2"/>Ruinen bis zur Mitte des vorigen Jahrhunderts erhalten, wo man sie bis <lb n="3" facs="#f0522-l3"/>auf die Grundmauern abbrach und ihr Gestein zum <rs type="concept" ref="#concept-tinzer-schloss">tinzer Schloßbau</rs> (1748) <lb n="4" facs="#f0522-l4"/>verwendete.</p>
<p xml:id="p510-b2"><lb n="5" facs="#f0522-l5"/>Langenberg (urkundlich <placeName ref="#place-langenberg">Langinberch</placeName>, <placeName ref="#place-langenberg">Langinberg</placeName>, <placeName ref="#place-langenberg">Lengenbergk</placeName>, <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName>k, <lb n="6" facs="#f0522-l6"/><placeName ref="#place-langenberg">Laninberch</placeName>, im Volke „<placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName>“), Pfarr- und Kirchort, an Volkszahl der <lb n="7" facs="#f0522-l7"/>dritte im Verwaltungsbezirke <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, ehedem Hauptort einer Herrschaft, dann <lb n="8" facs="#f0522-l8"/>eines Amtes, endlich Marktflecken, Sitz eines Gensd'arms und <orgName ref="#organisation-kaltwasserheilanstalt-langenberg">Wasserheilanstalt</orgName>, <lb n="9" facs="#f0522-l9"/>somit ein ursprünglich zu Großem bestimmter, aber durch die Ungunst der Zeit<lb n="10" break="no" facs="#f0522-l10"/>ereignisse und der beengten Oertlichkeit herabgedrückter Punkt, liegt 1 1/4 Stunde <lb n="11" facs="#f0522-l11"/>NNW. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, seinem alten glücklichen Nebenbuhler, am nordöstlichen Thal<lb n="12" break="no" facs="#f0522-l12"/>rand der <name type="nature" ref="#nature-weisse-elster">Elster</name>, längs des <name type="nature" ref="#nature-schiessbach">Schießbachs</name> zwischen <rs type="concept" ref="#concept-berg">Bergen</rs> eingebuchtet und an <lb n="13" facs="#f0522-l13"/>100 Fuß in nordöstlicher Richtung ansteigend. Am südwestlichen Eingange des <lb n="14" facs="#f0522-l14"/>Ortes, der sonst hier ein Thor hatte, zweigt sich die von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> kommende <lb n="15" facs="#f0522-l15"/><rs type="concept" ref="#concept-chaussee">Chaussee</rs> theils über <placeName ref="#place-koestritz">Köstritz</placeName> nach <placeName ref="#place-eisenberg">Eisenberg</placeName>, theils mitten durch <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> <lb n="16" facs="#f0522-l16"/>über <placeName ref="#place-zeitz">Zeitz</placeName> nach <placeName ref="#place-leipzig">Leipzig</placeName> ab. Langenbergs Hauptaxe und Hauptstraße ist die <lb n="17" facs="#f0522-l17"/><rs type="concept" ref="#concept-chaussee-nach-zeitz">zeitzer Chaussee</rs>, auf beiden Seiten mit den Haupthäusern des Orts besetzt. <lb n="18" facs="#f0522-l18"/>Mit ihr laufen im unteren Theile zwei andere, durch einige Quergäßchen mit <lb n="19" facs="#f0522-l19"/>der Hauptstraße verbundene Gassen parallel; außerdem die Schützen-, Pandorfs- <lb n="20" facs="#f0522-l20"/>und Kochengasse. Die obere Zeile heißt die „neue Sorge“. Langenberg hat <lb n="21" facs="#f0522-l21"/>zwei öffentliche Plätze, den Pfarrschulplatz und den Markt; jener liegt am <lb n="22" facs="#f0522-l22"/>unteren Westende, dieser höher im Orte am Fuße des <name type="nature" ref="#nature-hausberg">Hausbergs</name>. Dort ist <lb n="23" facs="#f0522-l23"/>der heutige Cult und Culturpunkt (Kirche, Pfarrei und Schule), hier der alte <lb n="24" facs="#f0522-l24"/>Machtsitz, der Keim und der Verkehrskern des Orts (Gut, Markt und Gerichts<lb n="25" break="no" facs="#f0522-l25"/>platz). Auf dem von der Pfarrei, Schule und dem <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhofe</rs> umschlossenen <lb n="26" facs="#f0522-l26"/>Pfarr- und Schulplatze steht in der Mitte seit 14 Jahren ein <name type="organism" ref="#organism-rosskastanie">Kastanienbaum</name>, <lb n="27" facs="#f0522-l27"/>auf dem von freundlichen Häusern umgebenen Markte eine <name type="organism" ref="#organism-linde">Linde</name> als das lan<lb n="28" break="no" facs="#f0522-l28"/>genberger Wahrzeichen<note place="foot" n="*)" xml:id="p510-fn1" facs="#f0522-fn1"><lb n="48" facs="#f0522-l48"/>Auch einige Häuser, an Schwalbennestern überreich, gelten Vorüberreisenden als <lb n="49" facs="#f0522-l49"/>langenberger Wahrzeichen.</note>. Es umfaßt Langenberg 5 Communalgebäude (Kirche, <lb n="29" facs="#f0522-l29"/>Pfarrei, Schule, Rathhaus und Hospital), 1 herrschaftlichen Bau und 142 <lb n="30" facs="#f0522-l30"/>Privathäuser mit 40 Scheunen, in 362 Familien 1453 Einw. und an Vieh <lb n="31" facs="#f0522-l31"/>37 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 87 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 210 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name> (4 Besitzer), 176 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 36 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 130 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 33 <name type="organism" ref="#organism-biene">Bnst</name> <lb n="32" facs="#f0522-l32"/>Unter den Gebäuden sind 144 zwei- und 5 einstöckige, 145 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, 3 <lb n="33" facs="#f0522-l33"/>mit <rs type="concept" ref="#concept-schindel">Schindeln</rs> und 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> gedeckt, 131 mit und 18 ohne Hof. In <lb n="34" facs="#f0522-l34"/>der Hauptstraße haben die meisten Häuser einen städtischen Character. Nament<lb n="35" break="no" facs="#f0522-l35"/>lich hat man in neuerer Zeit den Häusern, alten und neuen, ein gefälligeres <lb n="36" facs="#f0522-l36"/>Aeußere und ein wohnlicheres Innere gegeben. Die noch nicht restaurirten Bauten <lb n="37" facs="#f0522-l37"/>der älteren Zeit tragen im Aeußeren und Inneren das Gepräge langjähriger <lb n="38" facs="#f0522-l38"/>Verarmung an sich. Zu den öffentlichen Hauptgebäuden gehören die Kirche, <lb n="39" facs="#f0522-l39"/>Pfarrei, Schule und das Rathhaus. Die Kirche, auf dem <rs type="concept" ref="#concept-gottesacker">Gottesacker</rs> gelegen, <lb n="40" facs="#f0522-l40"/>hat ihre jetzige Gestalt nach und nach erhalten. Vordem stand hier eine im <lb n="41" facs="#f0522-l41"/>gothischen Stile erbaute, mit 8 Pfeilern gestützte, den 14 Nothheiligen geweihte <lb n="42" facs="#f0522-l42"/>katholische Meßkapelle. Ihre mit der Zeit nöthig gewordene Erweiterung ge<lb n="43" break="no" facs="#f0522-l43"/>schah nach Westen hin in den Jahren 1664, 1739 und 1754, wodurch die <lb n="44" facs="#f0522-l44"/>jetzige Kirche entstand. Demnach ist das Oststück ein Fragment der alten Kapelle, <lb n="45" facs="#f0522-l45"/>von der 6 Pfeiler und 5 Fenster erhalten sind, ihr Westtheil aber ein Ansatz <lb n="46" facs="#f0522-l46"/>neuerer Zeit. Sie ist lang, hoch, geräumig und durch 28 Fenster (darunter <lb n="47" facs="#f0522-l47"/>17 hohe Bogenfenster) lichtvoll, mit 2 Emporen, einer zweckentsprechenden</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-eisenberg"><placeName>Eisenberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.9686 11.90207</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2931521</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-koestritz"><placeName>Köstritz</placeName><placeName type="modern">Bad Köstritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93032 12.01005</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953417</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4431</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-leipzig"><placeName>Leipzig</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.33962 12.37129</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2879139</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q2079</idno></place>
<place xml:id="place-zeitz"><placeName>Zeitz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.04962 12.1369</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804922</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33728196</idno></place>
<place xml:id="nature-hausberg" type="nature"><placeName>Hausberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-schiessbach" type="nature"><placeName>Schießbach</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-weisse-elster" type="nature"><placeName>Weiße Elster</placeName><desc>Fluss</desc><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q44729</idno></place>
</listPlace>
<listOrg>
<org xml:id="organisation-kaltwasserheilanstalt-langenberg"><orgName>Kaltwasserheilanstalt (Langenberg)</orgName></org>
</listOrg>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-biene"><objectIdentifier><objectName>Biene</objectName><objectName type="scientific">Apis mellifera</objectName><objectName xml:lang="en">honey bee</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/1341976</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-linde"><objectIdentifier><objectName>Linde</objectName><objectName type="scientific">Tilia</objectName><objectName xml:lang="en">linden</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3152041</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rosskastanie"><objectIdentifier><objectName>Roßkastanie</objectName><objectName type="scientific">Aesculus hippocastanum</objectName><objectName xml:lang="en">horse chestnut</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/3189815</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-berg"><objectIdentifier><objectName>Berg</objectName><objectName xml:lang="en">mountain, hill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-chaussee"><objectIdentifier><objectName>Chaussee</objectName><objectName xml:lang="en">paved highway (chaussée)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-chaussee-nach-zeitz"><objectIdentifier><objectName>Chaussee nach Zeitz</objectName><objectName xml:lang="en">highway to Zeitz</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gottesacker"><objectIdentifier><objectName>Gottesacker</objectName><objectName xml:lang="en">churchyard; cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schindel"><objectIdentifier><objectName>Schindel</objectName><objectName xml:lang="en">shingle (wooden roofing)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-tinzer-schloss"><objectIdentifier><objectName>Tinzer Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">Tinz castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
