<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 512</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0524" n="512" ulx="0" uly="0" lrx="1596" lry="2691"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00524/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0524-b1" type="block" ulx="160" uly="233" lrx="1516" lry="1010"/><zone xml:id="f0524-b2" type="block" ulx="158" uly="1009" lrx="1513" lry="2424"/><zone xml:id="f0524-l1" type="line" n="1" ulx="161" uly="233" lrx="1515" lry="277"/><zone xml:id="f0524-l2" type="line" n="2" ulx="164" uly="277" lrx="1513" lry="321"/><zone xml:id="f0524-l3" type="line" n="3" ulx="161" uly="321" lrx="1513" lry="365"/><zone xml:id="f0524-l4" type="line" n="4" ulx="163" uly="363" lrx="1513" lry="407"/><zone xml:id="f0524-l5" type="line" n="5" ulx="163" uly="408" lrx="1516" lry="452"/><zone xml:id="f0524-l6" type="line" n="6" ulx="163" uly="449" lrx="1515" lry="493"/><zone xml:id="f0524-l7" type="line" n="7" ulx="163" uly="493" lrx="1515" lry="536"/><zone xml:id="f0524-l8" type="line" n="8" ulx="161" uly="536" lrx="1516" lry="580"/><zone xml:id="f0524-l9" type="line" n="9" ulx="163" uly="579" lrx="1516" lry="623"/><zone xml:id="f0524-l10" type="line" n="10" ulx="161" uly="622" lrx="1515" lry="666"/><zone xml:id="f0524-l11" type="line" n="11" ulx="161" uly="665" lrx="1515" lry="709"/><zone xml:id="f0524-l12" type="line" n="12" ulx="161" uly="707" lrx="1513" lry="751"/><zone xml:id="f0524-l13" type="line" n="13" ulx="161" uly="753" lrx="1513" lry="795"/><zone xml:id="f0524-l14" type="line" n="14" ulx="161" uly="794" lrx="1515" lry="838"/><zone xml:id="f0524-l15" type="line" n="15" ulx="160" uly="837" lrx="1515" lry="881"/><zone xml:id="f0524-l16" type="line" n="16" ulx="163" uly="882" lrx="1513" lry="923"/><zone xml:id="f0524-l17" type="line" n="17" ulx="163" uly="923" lrx="1510" lry="967"/><zone xml:id="f0524-l18" type="line" n="18" ulx="161" uly="966" lrx="1510" lry="1010"/><zone xml:id="f0524-l19" type="line" n="19" ulx="243" uly="1009" lrx="1507" lry="1053"/><zone xml:id="f0524-l20" type="line" n="20" ulx="158" uly="1051" lrx="1510" lry="1095"/><zone xml:id="f0524-l21" type="line" n="21" ulx="160" uly="1093" lrx="1509" lry="1137"/><zone xml:id="f0524-l22" type="line" n="22" ulx="160" uly="1136" lrx="1513" lry="1180"/><zone xml:id="f0524-l23" type="line" n="23" ulx="161" uly="1182" lrx="1513" lry="1223"/><zone xml:id="f0524-l24" type="line" n="24" ulx="161" uly="1225" lrx="1513" lry="1267"/><zone xml:id="f0524-l25" type="line" n="25" ulx="163" uly="1267" lrx="1512" lry="1309"/><zone xml:id="f0524-l26" type="line" n="26" ulx="161" uly="1310" lrx="1510" lry="1354"/><zone xml:id="f0524-l27" type="line" n="27" ulx="160" uly="1351" lrx="1512" lry="1395"/><zone xml:id="f0524-l28" type="line" n="28" ulx="160" uly="1395" lrx="1513" lry="1439"/><zone xml:id="f0524-l29" type="line" n="29" ulx="160" uly="1436" lrx="1509" lry="1480"/><zone xml:id="f0524-l30" type="line" n="30" ulx="161" uly="1480" lrx="1510" lry="1523"/><zone xml:id="f0524-l31" type="line" n="31" ulx="164" uly="1522" lrx="1512" lry="1566"/><zone xml:id="f0524-l32" type="line" n="32" ulx="160" uly="1566" lrx="1510" lry="1610"/><zone xml:id="f0524-l33" type="line" n="33" ulx="164" uly="1608" lrx="1507" lry="1652"/><zone xml:id="f0524-l34" type="line" n="34" ulx="160" uly="1654" lrx="1510" lry="1696"/><zone xml:id="f0524-l35" type="line" n="35" ulx="161" uly="1694" lrx="1510" lry="1738"/><zone xml:id="f0524-l36" type="line" n="36" ulx="161" uly="1738" lrx="1510" lry="1780"/><zone xml:id="f0524-l37" type="line" n="37" ulx="161" uly="1782" lrx="1509" lry="1823"/><zone xml:id="f0524-l38" type="line" n="38" ulx="161" uly="1824" lrx="1509" lry="1868"/><zone xml:id="f0524-l39" type="line" n="39" ulx="160" uly="1870" lrx="1510" lry="1910"/><zone xml:id="f0524-l40" type="line" n="40" ulx="160" uly="1909" lrx="1509" lry="1951"/><zone xml:id="f0524-l41" type="line" n="41" ulx="160" uly="1950" lrx="1510" lry="1994"/><zone xml:id="f0524-l42" type="line" n="42" ulx="160" uly="1994" lrx="1509" lry="2038"/><zone xml:id="f0524-l43" type="line" n="43" ulx="160" uly="2038" lrx="1510" lry="2082"/><zone xml:id="f0524-l44" type="line" n="44" ulx="158" uly="2081" lrx="1509" lry="2122"/><zone xml:id="f0524-l45" type="line" n="45" ulx="160" uly="2122" lrx="1507" lry="2166"/><zone xml:id="f0524-l46" type="line" n="46" ulx="158" uly="2165" lrx="1509" lry="2209"/><zone xml:id="f0524-l47" type="line" n="47" ulx="158" uly="2209" lrx="1504" lry="2251"/><zone xml:id="f0524-l48" type="line" n="48" ulx="160" uly="2255" lrx="1510" lry="2295"/><zone xml:id="f0524-l49" type="line" n="49" ulx="158" uly="2294" lrx="1510" lry="2338"/><zone xml:id="f0524-l50" type="line" n="50" ulx="158" uly="2337" lrx="1509" lry="2381"/><zone xml:id="f0524-l51" type="line" n="51" ulx="158" uly="2380" lrx="1509" lry="2424"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="512"><pb n="512" facs="#f0524"/>
<fw type="header" place="top">Ortskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</fw>
<p xml:id="p512-b1"><lb n="1" facs="#f0524-l1"/>ist der 24. Sein Vorgänger, <persName ref="#person-chr-fr-ziegler">Chr. Fr. Ziegler</persName>, sammelte Nachrichten über die <lb n="2" facs="#f0524-l2"/>Parochie. Im Mittelalter stand der Pfarrer unmittelbar unter dem Bischof <lb n="3" facs="#f0524-l3"/>von <placeName ref="#place-naumburg">Naumburg</placeName> und wiederum waren ihm mehrere Pfarrer, selbst der zu <placeName ref="#place-aga">Aga</placeName>, <lb n="4" facs="#f0524-l4"/>untergeordnet. Auch besaß er damals mehr Besoldungsstücke. Noch 1533 be<lb n="5" break="no" facs="#f0524-l5"/>fand sich bei seinem Einkommen der Zehnt von den <rs type="concept" ref="#concept-weinberg">Weinbergen</rs> hinter den <lb n="6" facs="#f0524-l6"/>Kirchen, 1 Scheffel <name type="organism" ref="#organism-hopfen">Hopfen</name>, und 1 Pfd. <rs type="concept" ref="#concept-wachs">Wachs</rs>. Jetzt sind der Pfarrei das <lb n="7" facs="#f0524-l7"/>hiesige Kammergut und die engeren Gemeinden zu <placeName ref="#place-stublach">Stublach</placeName> und <placeName ref="#place-pohlitz">Pohlitz</placeName> decem- <lb n="8" facs="#f0524-l8"/>und nur einige <placeName ref="#place-langenberg">Langenberger</placeName> Häuser lehnspflichtig. Erst die Reformation hat <lb n="9" facs="#f0524-l9"/>hier eine Schule und das erste <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> geschaffen. Ein zweites <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> <lb n="10" facs="#f0524-l10"/>wurde 1617 und die jetzige geräumige und stattliche Schule 1838 erbaut. Ein<lb n="11" break="no" facs="#f0524-l11"/>geschult ist <placeName ref="#place-stublach">Stublach</placeName>. Der Unterricht geschah bis 1839 von einem, seitdem <lb n="12" facs="#f0524-l12"/>von 2 Lehrern in 2 Klassen mit 281 Kindern. Der Kirche und Schule gegen<lb n="13" break="no" facs="#f0524-l13"/>über liegt das <rs type="concept" ref="#concept-hospital">Hospital</rs> des Ortes, das als <rs type="concept" ref="#concept-siechenhaus">Siechenhaus</rs> durch den Straßen<lb n="14" break="no" facs="#f0524-l14"/>verkehr im Mittelalter hervorgerufen war. Es wurde 1640 und 1797 abge<lb n="15" break="no" facs="#f0524-l15"/>brannt. Das jetzige Gebäude, 1800 erbaut, hat keine Hospitaliten. Eine <lb n="16" facs="#f0524-l16"/>Oberstube dient als Krankenstube. Das Vermögen der Kirche beträgt 349 <lb n="17" facs="#f0524-l17"/>Thlr. 15 2/3 Sgr., das der Kirch- und Pfarrholzkasse 4057 Thlr. 16 2/3 Sgr., <lb n="18" facs="#f0524-l18"/>das der Schule 189 Thlr. 3 Pfg. und das des Hospitals 627 Thlr. 27 2/3 Sgr.</p>
<p xml:id="p512-b2"><lb n="19" facs="#f0524-l19"/>In der Mitte der Hauptstraße steht das <rs type="concept" ref="#concept-rathhaus">Rathhaus</rs>, mit einem 1701 <lb n="20" facs="#f0524-l20"/>neu aufgesetzten Thürmchen und einer <rs type="concept" ref="#concept-uhr">Uhr</rs> versehen. Es ist ein altes, wahr<lb n="21" break="no" facs="#f0524-l21"/>scheinlich 1649 erbautes unansehnliches Haus, auf dem zugleich die Gastgerech<lb n="22" break="no" facs="#f0524-l22"/>tigkeit ruht. Das Kammergut mit Einschlusse der <rs type="concept" ref="#concept-st-jacobskirche">Jacobskirche</rs> liegt oberhalb <lb n="23" facs="#f0524-l23"/>des Marktes am Fuße des <name type="nature" ref="#nature-hausberg">Hausbergs</name>. Ursprünglich stand daselbst das sog. untere <lb n="24" facs="#f0524-l24"/><rs type="concept" ref="#concept-langenberger-schloss">Langenberger Schloß</rs> als Vorburg und Lehn der auf dem <name type="nature" ref="#nature-hausberg">Hausberg</name> erbauten <lb n="25" facs="#f0524-l25"/><rs type="concept" ref="#concept-dynastenschloss">Dynastenburg</rs>. Von ihm sind außer der <rs type="concept" ref="#concept-kapelle">Kapelle</rs> noch einige Keller und ein <lb n="26" facs="#f0524-l26"/>nach dem oberen Schlosse führender, aber jetzt vermauerter Gang vorhanden. <lb n="27" facs="#f0524-l27"/>Ueber die Zeit seiner Gründung und über seine Geschicke im Mittelalter ist <lb n="28" facs="#f0524-l28"/>nichts Sicheres bekannt. Daß es im Hussiten- oder Bruderkriege zerstört <lb n="29" facs="#f0524-l29"/>worden sei, gehört zu den Vermuthungen. Von der Mitte des 15. Jahrhun<lb n="30" break="no" facs="#f0524-l30"/>derts kommt es als Rittergut in dem Besitze der v. Eichicht vor, die dasselbe <lb n="31" facs="#f0524-l31"/>1660 an <persName ref="#person-heinrich-ii">Heinrich II.</persName>, Herrn von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, verkauften, wodurch es Kammergut <lb n="32" facs="#f0524-l32"/>wurde. Zu demselben Gute gehörte früher das Lehn über die Kirche und <lb n="33" facs="#f0524-l33"/>Schule zu <placeName ref="#place-roben">Roben</placeName>. Außer der Rathhauswirthschaft und außer den brauberech<lb n="34" break="no" facs="#f0524-l34"/>tigten Bürgern befinden sich im Orte 2 Privatgasthöfe, der zum <name type="organism" ref="#organism-hirsch">Hirsch</name> und <lb n="35" facs="#f0524-l35"/>der zum <name type="organism" ref="#organism-pferd">Roß</name>, von denen nur jener etwas zweckentsprechend ist, ferner ein im <lb n="36" facs="#f0524-l36"/><rs type="concept" ref="#concept-graben">Graben</rs> zwischen dem <name type="nature" ref="#nature-kienberg">Kien-</name> und dem <name type="nature" ref="#nature-hausberg">Hausberg</name> gelegenes <rs type="concept" ref="#concept-schiesshaus">Schießhaus</rs> (der <lb n="37" facs="#f0524-l37"/>Schießstand 1822 und der Tanzsaal 1856 erbaut), 2 <rs type="concept" ref="#concept-ziegelei">Ziegeleien</rs> und 1 <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs> <lb n="38" facs="#f0524-l38"/>nebst <rs type="concept" ref="#concept-schneide-und-oelmuehle">Schneide- und Oelmühle</rs>. Die sog. <rs type="concept" ref="#concept-charlottenburg">Charlottenburg</rs> und <rs type="concept" ref="#concept-blauburg">Blauburg</rs> sind <lb n="39" facs="#f0524-l39"/>nichts als zwei Privatgebäude, jenes 1852 auf einer nahen Anhöhe von einem <lb n="40" facs="#f0524-l40"/><placeName ref="#place-gera">Geraer</placeName> (<persName ref="#person-wagner">Wagner</persName>) errichtet und zu Ehren seiner Frau benannt, dieses von <persName ref="#person-blau">Dr. <lb n="41" facs="#f0524-l41"/>Blau</persName> als Wohnsitz auf dem fernsichtigen <name type="nature" ref="#nature-hausberg">Hausberg</name> erbaut. Die Gemeinde <lb n="42" facs="#f0524-l42"/>besitzt als engere, 66 Brauberechtigte oder mit dem Rathhaus 72 Häuser um<lb n="43" break="no" facs="#f0524-l43"/>fassend und als solche den ursprünglichen Kern des Ortes bildend, das Recht <lb n="44" facs="#f0524-l44"/>des Bierbrauens und ein in Grundstücken bestehendes Vermögen von circa <lb n="45" facs="#f0524-l45"/>8000 Thlr., als weitere hat sie 5000 Thlr. Schulden und 1000 Thlr. jähr<lb n="46" break="no" facs="#f0524-l46"/>liche Bedürfnisse. Außer 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, an der <placeName ref="#place-stublach">Stublach</placeName> Antheil hat, sind <lb n="47" facs="#f0524-l47"/>5 Communicationswege zu pflegen. Die Communalangelegenheiten leitet 1 <lb n="48" facs="#f0524-l48"/>Bürgermeister und ein aus 12 Gliedern bestehender Gemeinderath. Neben dem <lb n="49" facs="#f0524-l49"/>Areal des Kammerguts begreift der Privatgrundbesitz 3 kleine Güter (unter 40 <lb n="50" facs="#f0524-l50"/>Morgen), 3 Pertinenzen und 220 walzende Grundstücke. Die Einwohner <lb n="51" facs="#f0524-l51"/>gliedern sich außer den Beamten und Berufslosen in 66 Gemeindeberechtigte</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-aga"><placeName>Aga</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.95 12.08333</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/3209199</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-naumburg"><placeName>Naumburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.14987 11.80979</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2866906</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q32174717</idno></place>
<place xml:id="place-pohlitz"><placeName>Pohlitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93905 12.02525</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2852971</idno></place>
<place xml:id="place-roben"><placeName>Roben</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94254 12.05413</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2846282</idno></place>
<place xml:id="place-stublach"><placeName>Stublach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91699 12.04433</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2825503</idno></place>
<place xml:id="nature-hausberg" type="nature"><placeName>Hausberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
<place xml:id="nature-kienberg" type="nature"><placeName>Kienberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-blau"><persName>Blau</persName><note>Dr.; Gründer der Kaltwasserheilanstalt in Langenberg</note></person>
<person xml:id="person-chr-fr-ziegler"><persName>Chr. Fr. Ziegler</persName><note>Pfarrer, sammelte Nachrichten über die Parochie</note></person>
<person xml:id="person-heinrich-ii"><persName>Heinrich II.</persName><note>ambiguous; refers to different persons. The numeral is counted afresh in every century and separately for the elder and younger line of Reuss (Brückner p. 376), so the same form denotes different princes; see the genealogical tables pp. 341-402. Includes Burggraf Heinrich II. von Plauen (1429-1446), Heinrich II. von Gera (1602-1670), Heinrich II. von Burgk (two persons), Heinrich II. von Köstritz (1803-1852), Heinrich II. von Lobenstein (d. 1782) and Heinrich II. von Obergreiz (1696-1722).</note></person>
<person xml:id="person-wagner"><persName>Wagner</persName><note>Geraer; errichtete 1852 ein Wohnhaus, nach seiner Frau benannt</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-hirsch"><objectIdentifier><objectName>Hirsch</objectName><objectName type="scientific">Cervus elaphus</objectName><objectName xml:lang="en">red deer</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440958</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hopfen"><objectIdentifier><objectName>Hopfen</objectName><objectName type="scientific">Humulus lupulus</objectName><objectName xml:lang="en">hop</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2984535</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-blauburg"><objectIdentifier><objectName>Blauburg</objectName><objectName xml:lang="en">Blauburg (private building)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-charlottenburg"><objectIdentifier><objectName>Charlottenburg</objectName><objectName xml:lang="en">Charlottenburg (private building, 1852)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dynastenschloss"><objectIdentifier><objectName>Dynastenschloß</objectName><objectName xml:lang="en">dynastic castle</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-graben"><objectIdentifier><objectName>Graben</objectName><objectName xml:lang="en">ditch; moat</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-hospital"><objectIdentifier><objectName>Hospital</objectName><objectName xml:lang="en">hospital; almshouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kapelle"><objectIdentifier><objectName>Kapelle</objectName><objectName xml:lang="en">chapel</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-langenberger-schloss"><objectIdentifier><objectName>Langenberger Schloß</objectName><objectName xml:lang="en">Langenberg castle (lower castle)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rathhaus"><objectIdentifier><objectName>Rathhaus</objectName><objectName xml:lang="en">town hall</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiesshaus"><objectIdentifier><objectName>Schießhaus</objectName><objectName xml:lang="en">shooting lodge (Schützenhaus)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schneide-und-oelmuehle"><objectIdentifier><objectName>Schneide- und Oelmühle</objectName><objectName xml:lang="en">saw and oil mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-siechenhaus"><objectIdentifier><objectName>Siechenhaus</objectName><objectName xml:lang="en">leper house; infirmary</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-st-jacobskirche"><objectIdentifier><objectName>St. Jacobskirche</objectName><objectName xml:lang="en">St. James's church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-uhr"><objectIdentifier><objectName>Uhr</objectName><objectName xml:lang="en">clock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wachs"><objectIdentifier><objectName>Wachs</objectName><objectName xml:lang="en">wax</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-weinberg"><objectIdentifier><objectName>Weinberg</objectName><objectName xml:lang="en">vineyard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegelei"><objectIdentifier><objectName>Ziegelei</objectName><objectName xml:lang="en">brickworks</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
