<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 515</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0527" n="515" ulx="0" uly="0" lrx="1670" lry="2697"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00527/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0527-b1" type="block" ulx="161" uly="234" lrx="1520" lry="1651"/><zone xml:id="f0527-b2" type="block" ulx="161" uly="1692" lrx="1512" lry="2420"/><zone xml:id="f0527-l1" type="line" n="1" ulx="164" uly="234" lrx="1514" lry="278"/><zone xml:id="f0527-l2" type="line" n="2" ulx="167" uly="278" lrx="1514" lry="322"/><zone xml:id="f0527-l3" type="line" n="3" ulx="167" uly="321" lrx="1515" lry="365"/><zone xml:id="f0527-l4" type="line" n="4" ulx="169" uly="365" lrx="1515" lry="407"/><zone xml:id="f0527-l5" type="line" n="5" ulx="170" uly="405" lrx="1520" lry="449"/><zone xml:id="f0527-l6" type="line" n="6" ulx="167" uly="448" lrx="1515" lry="492"/><zone xml:id="f0527-l7" type="line" n="7" ulx="167" uly="491" lrx="1515" lry="535"/><zone xml:id="f0527-l8" type="line" n="8" ulx="167" uly="534" lrx="1514" lry="578"/><zone xml:id="f0527-l9" type="line" n="9" ulx="167" uly="577" lrx="1515" lry="621"/><zone xml:id="f0527-l10" type="line" n="10" ulx="167" uly="619" lrx="1514" lry="663"/><zone xml:id="f0527-l11" type="line" n="11" ulx="166" uly="669" lrx="1511" lry="706"/><zone xml:id="f0527-l12" type="line" n="12" ulx="167" uly="706" lrx="1514" lry="750"/><zone xml:id="f0527-l13" type="line" n="13" ulx="166" uly="753" lrx="1514" lry="791"/><zone xml:id="f0527-l14" type="line" n="14" ulx="166" uly="793" lrx="1512" lry="837"/><zone xml:id="f0527-l15" type="line" n="15" ulx="164" uly="834" lrx="1512" lry="878"/><zone xml:id="f0527-l16" type="line" n="16" ulx="164" uly="884" lrx="1514" lry="920"/><zone xml:id="f0527-l17" type="line" n="17" ulx="166" uly="919" lrx="1514" lry="962"/><zone xml:id="f0527-l18" type="line" n="18" ulx="164" uly="964" lrx="1512" lry="1007"/><zone xml:id="f0527-l19" type="line" n="19" ulx="161" uly="1006" lrx="1512" lry="1050"/><zone xml:id="f0527-l20" type="line" n="20" ulx="164" uly="1051" lrx="1511" lry="1092"/><zone xml:id="f0527-l21" type="line" n="21" ulx="161" uly="1091" lrx="1511" lry="1135"/><zone xml:id="f0527-l22" type="line" n="22" ulx="161" uly="1133" lrx="1512" lry="1177"/><zone xml:id="f0527-l23" type="line" n="23" ulx="166" uly="1179" lrx="1512" lry="1222"/><zone xml:id="f0527-l24" type="line" n="24" ulx="164" uly="1219" lrx="1511" lry="1263"/><zone xml:id="f0527-l25" type="line" n="25" ulx="164" uly="1263" lrx="1512" lry="1307"/><zone xml:id="f0527-l26" type="line" n="26" ulx="164" uly="1305" lrx="1512" lry="1349"/><zone xml:id="f0527-l27" type="line" n="27" ulx="161" uly="1347" lrx="1512" lry="1391"/><zone xml:id="f0527-l28" type="line" n="28" ulx="164" uly="1391" lrx="1512" lry="1435"/><zone xml:id="f0527-l29" type="line" n="29" ulx="164" uly="1433" lrx="1512" lry="1477"/><zone xml:id="f0527-l30" type="line" n="30" ulx="164" uly="1476" lrx="1512" lry="1520"/><zone xml:id="f0527-l31" type="line" n="31" ulx="164" uly="1520" lrx="1511" lry="1564"/><zone xml:id="f0527-l32" type="line" n="32" ulx="161" uly="1562" lrx="1511" lry="1606"/><zone xml:id="f0527-l33" type="line" n="33" ulx="167" uly="1607" lrx="424" lry="1651"/><zone xml:id="f0527-l34" type="line" n="34" ulx="253" uly="1692" lrx="1512" lry="1736"/><zone xml:id="f0527-l35" type="line" n="35" ulx="167" uly="1735" lrx="1509" lry="1779"/><zone xml:id="f0527-l36" type="line" n="36" ulx="166" uly="1777" lrx="1509" lry="1821"/><zone xml:id="f0527-l37" type="line" n="37" ulx="164" uly="1821" lrx="1511" lry="1865"/><zone xml:id="f0527-l38" type="line" n="38" ulx="164" uly="1863" lrx="1511" lry="1907"/><zone xml:id="f0527-l39" type="line" n="39" ulx="164" uly="1911" lrx="1512" lry="1950"/><zone xml:id="f0527-l40" type="line" n="40" ulx="164" uly="1948" lrx="1509" lry="1992"/><zone xml:id="f0527-l41" type="line" n="41" ulx="164" uly="1997" lrx="1508" lry="2037"/><zone xml:id="f0527-l42" type="line" n="42" ulx="164" uly="2040" lrx="1509" lry="2079"/><zone xml:id="f0527-l43" type="line" n="43" ulx="161" uly="2078" lrx="1508" lry="2122"/><zone xml:id="f0527-l44" type="line" n="44" ulx="167" uly="2121" lrx="1511" lry="2165"/><zone xml:id="f0527-l45" type="line" n="45" ulx="164" uly="2163" lrx="1509" lry="2207"/><zone xml:id="f0527-l46" type="line" n="46" ulx="164" uly="2206" lrx="1509" lry="2250"/><zone xml:id="f0527-l47" type="line" n="47" ulx="164" uly="2247" lrx="1506" lry="2291"/><zone xml:id="f0527-l48" type="line" n="48" ulx="164" uly="2290" lrx="1508" lry="2334"/><zone xml:id="f0527-l49" type="line" n="49" ulx="164" uly="2333" lrx="1503" lry="2377"/><zone xml:id="f0527-l50" type="line" n="50" ulx="166" uly="2376" lrx="1508" lry="2420"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="515"><pb n="515" facs="#f0527"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p515-b1"><lb n="1" facs="#f0527-l1"/>tobte, schwere Geschicke, die jedesmal seine Kräfte auf lange Zeit lähmten, wie <lb n="2" facs="#f0527-l2"/>denn es an der im französischen Kriege entstandenen Schuldenlast bis in die <lb n="3" facs="#f0527-l3"/>jüngsten Tage zu tragen gehabt hat. Auch <rs type="concept" ref="#concept-pest">Pest</rs> und Brand suchten den Ort <lb n="4" facs="#f0527-l4"/>heim. Unter den vielen Pestjahren war 1633 das wüthendste, indem damals <lb n="5" facs="#f0527-l5"/>120 Menschen ein Opfer derselben wurden. 1640 brannte das <rs type="concept" ref="#concept-hospital">Hospital</rs> durch <lb n="6" facs="#f0527-l6"/>sächsische Kriegsvölker ab, 1686 die <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs>, 1755 (7. April) 30 Häuser am <lb n="7" facs="#f0527-l7"/>Markte, 1797 das <rs type="concept" ref="#concept-hospital">Hospital</rs> und 1838 die <rs type="concept" ref="#concept-pfarrei">Pfarrei</rs>. Bei dem Brande des <lb n="8" facs="#f0527-l8"/>Jahres 1797 wurde <persName ref="#person-susanne-marie-schmalz">Susanne Marie verehelichte Schmalz</persName> zu <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> als <lb n="9" facs="#f0527-l9"/>Brandstifterin des Hospitals und vieler anderen Brände entdeckt. Rühmlich <lb n="10" facs="#f0527-l10"/>für <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> ist, daß aus ihm die beiden gelehrten Männer <persName ref="#person-johannes-piskar">Johannes Piskar</persName> <lb n="11" facs="#f0527-l11"/>und <persName ref="#person-m-gottfried-bergner">M. Gottfr. Bergner</persName>, jener Rector zu <placeName ref="#place-wittenberg">Wittenberg</placeName>, dieser Rector zu <placeName ref="#place-magdeburg">Magde<lb n="12" break="no" facs="#f0527-l12"/>burg</placeName>, beide Bürgermeistersöhne, hervorgegangen sind. Bergner hat sich durch <lb n="13" facs="#f0527-l13"/>Gründung eines Stipendiums für Studirende um <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> verdient gemacht. <lb n="14" facs="#f0527-l14"/>Da dasselbe später (1731) durch einen Langenberger Bürger, <persName ref="#person-mich-buschendorf">Mich. Puschendorf</persName>, <lb n="15" facs="#f0527-l15"/>vermehrt worden ist, so heißt die Stiftung das bergner-puschendorfische Stipen<lb n="16" break="no" facs="#f0527-l16"/>dium. Es beträgt jetzt 457 1/3 Thlr. Außer demselben besteht noch ein von <lb n="17" facs="#f0527-l17"/>der Fürstin <persName ref="#person-louise-christiane">Louise Christiane</persName> geb. Herzogin v. <placeName ref="#place-bayern">Bayern</placeName> im Jahre 1829 für die <lb n="18" facs="#f0527-l18"/>Kirche zu milden Zwecken gestiftetes Legat von 1000 Thlr. Aus <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> <lb n="19" facs="#f0527-l19"/>ging die 1795 im Interesse der Aufklärung unternommene „Aufrichtige deutsche <lb n="20" facs="#f0527-l20"/>Volks-Zeitung“ hervor. Ihr Schöpfer und Redacteur war <persName ref="#person-christ-steinbeck">Christ. Steinbeck</persName>, <lb n="21" facs="#f0527-l21"/>Candidat der Theologie und Sohn des damaligen Pfarrers <persName ref="#person-steinbeck">Steinbeck</persName> zu <placeName ref="#place-langenberg">Langen<lb n="22" break="no" facs="#f0527-l22"/>berg</placeName>. Daß Kaiser <persName ref="#person-franz-i-von-oesterreich">Franz von Oesterreich</persName> 1813 zu <placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> war und die <lb n="23" facs="#f0527-l23"/>Ortseinwohner über Krieg und Frieden getröstet hat, lebt noch in der Erinnerung <lb n="24" facs="#f0527-l24"/>der alten Bürger. Die Volkssage belebt den Ort außer mit den Zwergen noch <lb n="25" facs="#f0527-l25"/>mit einem Riesen, der so groß war, daß sein Zahnstocher dem Kirchthurme <lb n="26" facs="#f0527-l26"/>gleich kam, mit einem <name type="organism" ref="#organism-otternkoenig">Otternkönig</name>, vor dem ein Langenberger kaum sein Leben <lb n="27" facs="#f0527-l27"/>gerettet, mit einem schwarzen <name type="organism" ref="#organism-hund">Hunde</name> zwischen dem <rs type="concept" ref="#concept-hospital">Spital</rs> und der <rs type="concept" ref="#concept-muehle">Mühle</rs>, mit <lb n="28" facs="#f0527-l28"/>einem beim Bettelborn gehobenen Schatze, mit dem Mädchen, das sich in dem <lb n="29" facs="#f0527-l29"/>unterirdischen Gange des Kammergutes verlaufen, darin weißgetünchte, mit <lb n="30" facs="#f0527-l30"/>Weinfässern bereicherte Gewölbe gesehen und erst nach drei Tagen wieder den <lb n="31" facs="#f0527-l31"/>Rückweg gefunden habe, mit der Heilkraft der <name type="nature" ref="#nature-schafgrundsquelle">Schafgrundsquelle</name> und jüngst <lb n="32" facs="#f0527-l32"/>noch mit dem (1865 verstorbenen) Dachdecker <persName ref="#person-zimmermann">Zimmermann</persName>, der im Orte als <lb n="33" facs="#f0527-l33"/>Zauberer galt.</p>
<p xml:id="p515-b2"><lb n="34" facs="#f0527-l34"/><placeName ref="#place-roben">Roben</placeName> (urkundlich 1209 Rubi, Rum, 1364 Robin, 1533 Roben, im Volke „<lb n="35" facs="#f0527-l35"/>Rom“), Pfarr- und Kirchdorf und Stammort eines adligen Geschlechts, 2 <lb n="36" facs="#f0527-l36"/>Stunden NWN. von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName>, 1 Stunde ONO. von <placeName ref="#place-koestritz">Köstritz</placeName>, in hoher, trockener, <lb n="37" facs="#f0527-l37"/>zugiger, aber gesunder Lage, auf einem oberen Berggelände und am Beginne <lb n="38" facs="#f0527-l38"/>des schluchtenförmigen, nach dem Elstergrund auslaufenden <name type="nature" ref="#nature-ortelsgraben">Ortelsgrabens</name>, längs <lb n="39" facs="#f0527-l39"/>2 Landstraßen von NO. nach SW. und 3 Quergassen von N. nach S. gebaut <lb n="40" facs="#f0527-l40"/>und im oberen Theile flacher, im unteren steiler, im Ganzen fast 90 Fuß an<lb n="41" break="no" facs="#f0527-l41"/>steigend, besaßt 6 Communalgebäude, nämlich 1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, Pfarrei, Schule, Armen-, <lb n="42" facs="#f0527-l42"/>Brau- und Spritzenhaus, 46 Privathäuser mit 35 Scheunen und 31 Höfen, <lb n="43" facs="#f0527-l43"/>56 Familien, 279 (1861: 280) Einw. und an Vieh 11 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 145 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 3 <name type="organism" ref="#organism-schaf">Schf.</name>, <lb n="44" facs="#f0527-l44"/>110 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 16 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, 280 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name> Unter den halb geringen, halb besseren Häusern <lb n="45" facs="#f0527-l45"/>sind 47 zwei- und die anderen einstöckig, 5 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs>, 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs>, alle <lb n="46" facs="#f0527-l46"/>übrigen mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs> gedeckt. Im oberen Dorfe befinden sich die Haupthöfe <lb n="47" facs="#f0527-l47"/>und ein <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teich</rs> oft ohne <rs type="concept" ref="#concept-wasser">Wasser</rs>, im unteren Kirche, Pfarrei, Schule und Leichen<lb n="48" break="no" facs="#f0527-l48"/>hof. In früheren Zeiten bestand hier ein selbstständiges Rittergut, das anfänglich <lb n="49" facs="#f0527-l49"/>ein nach dem Orte benanntes Geschlecht, dann 1533 <persName ref="#person-heinrich-von-eichicht">Heinrich v. Eichicht</persName> auf <lb n="50" facs="#f0527-l50"/><placeName ref="#place-langenberg">Langenberg</placeName> besaß. Bald darauf gewannen die Gutsherrn von <placeName ref="#place-caaschwitz">Caaschwitz</placeName> und</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-bayern"><placeName>Bayern</placeName><desc>Land</desc><location><geo>49.0 11.5</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2951839</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q980</idno></place>
<place xml:id="place-caaschwitz"><placeName>Caaschwitz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.95 12.0</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2940436</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q31926983</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-koestritz"><placeName>Köstritz</placeName><placeName type="modern">Bad Köstritz</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.93032 12.01005</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2953417</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q4431</idno></place>
<place xml:id="place-langenberg"><placeName>Langenberg</placeName><placeName type="modern">Gera-Langenberg</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.92163 12.05707</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2881168</idno></place>
<place xml:id="place-magdeburg"><placeName>Magdeburg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>52.13129 11.63189</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2874545</idno></place>
<place xml:id="place-roben"><placeName>Roben</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94254 12.05413</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2846282</idno></place>
<place xml:id="place-wittenberg"><placeName>Wittenberg</placeName><placeName type="modern">Lutherstadt Wittenberg</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.87437 12.60603</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/6548975</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q6837</idno></place>
<place xml:id="nature-ortelsgraben" type="nature"><placeName>Ortelsgraben</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-schafgrundsquelle" type="nature"><placeName>Schafgrundsquelle</placeName><desc>Quelle</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-christ-steinbeck"><persName>Christ. Steinbeck</persName><note>Kandidat der Theologie, Schöpfer und Redakteur einer Volkszeitung (S. 515)</note></person>
<person xml:id="person-franz-i-von-oesterreich"><persName>Franz I. von Österreich</persName><note>Kaiser; 1813 in Langenberg und Gera</note><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q130834</idno></person>
<person xml:id="person-heinrich-von-eichicht"><persName>Heinrich von Eichicht</persName><note>Heinrich von Eichicht auf Langenberg, 1533 Besitzer eines Gutes (S. 515).</note></person>
<person xml:id="person-johannes-piskar"><persName>Johannes Piskar</persName><note>Rektor zu Wittenberg; aus Langenberg</note></person>
<person xml:id="person-louise-christiane"><persName>Louise Christiane</persName><note>Pfalzgräfin v. Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen, † 1829; Gemahlin Heinrichs XXX. (1727–1802), Fürstin-Witwe in Tinz (Legat von 1500 Speziestalern)</note></person>
<person xml:id="person-m-gottfried-bergner"><persName>M. Gottfried Bergner</persName><note>Rektor zu Magdeburg, aus Langenberg; Stiftung von 1714</note></person>
<person xml:id="person-mich-buschendorf"><persName>Mich. Buschendorf</persName><note>Langenberger Bürger; Stiftung von 1731 (bergner-puschendorfische Stiftung)</note></person>
<person xml:id="person-steinbeck"><persName>Steinbeck</persName><note>Pfarrer zu Langenberg, Vater des Christ. Steinbeck</note></person>
<person xml:id="person-susanne-marie-schmalz"><persName>Susanne Marie Schmalz</persName><note>Brandstifterin zu Langenberg (Brand von 1797)</note></person>
<person xml:id="person-zimmermann"><persName>Zimmermann</persName><note>Dachdecker, † 1865, im Ort als Zauberer geltend</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-hund"><objectIdentifier><objectName>Hund</objectName><objectName type="scientific">Canis lupus familiaris</objectName><objectName xml:lang="en">dog</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/6164210</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-otternkoenig"><objectIdentifier><objectName>Otternkönig</objectName><objectName xml:lang="en">adder king (legendary)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schaf"><objectIdentifier><objectName>Schaf</objectName><objectName type="scientific">Ovis aries</objectName><objectName xml:lang="en">sheep</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441110</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-hospital"><objectIdentifier><objectName>Hospital</objectName><objectName xml:lang="en">hospital; almshouse</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-muehle"><objectIdentifier><objectName>Mühle</objectName><objectName xml:lang="en">mill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pest"><objectIdentifier><objectName>Pest</objectName><objectName xml:lang="en">plague, pestilence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrei"><objectIdentifier><objectName>Pfarrei</objectName><objectName xml:lang="en">parish</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasser"><objectIdentifier><objectName>Wasser</objectName><objectName xml:lang="en">water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
