<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 521</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0533" n="521" ulx="0" uly="0" lrx="1689" lry="2702"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00533/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0533-b1" type="block" ulx="99" uly="240" lrx="1465" lry="1186"/><zone xml:id="f0533-b2" type="block" ulx="103" uly="1229" lrx="1460" lry="2429"/><zone xml:id="f0533-l1" type="line" n="1" ulx="102" uly="240" lrx="1463" lry="283"/><zone xml:id="f0533-l2" type="line" n="2" ulx="99" uly="285" lrx="1463" lry="327"/><zone xml:id="f0533-l3" type="line" n="3" ulx="102" uly="326" lrx="1463" lry="370"/><zone xml:id="f0533-l4" type="line" n="4" ulx="100" uly="370" lrx="1462" lry="412"/><zone xml:id="f0533-l5" type="line" n="5" ulx="99" uly="410" lrx="1465" lry="454"/><zone xml:id="f0533-l6" type="line" n="6" ulx="105" uly="456" lrx="1460" lry="499"/><zone xml:id="f0533-l7" type="line" n="7" ulx="105" uly="499" lrx="1460" lry="543"/><zone xml:id="f0533-l8" type="line" n="8" ulx="102" uly="541" lrx="1460" lry="585"/><zone xml:id="f0533-l9" type="line" n="9" ulx="102" uly="584" lrx="1459" lry="628"/><zone xml:id="f0533-l10" type="line" n="10" ulx="102" uly="628" lrx="1459" lry="670"/><zone xml:id="f0533-l11" type="line" n="11" ulx="102" uly="675" lrx="1459" lry="714"/><zone xml:id="f0533-l12" type="line" n="12" ulx="102" uly="712" lrx="1457" lry="756"/><zone xml:id="f0533-l13" type="line" n="13" ulx="103" uly="761" lrx="1459" lry="799"/><zone xml:id="f0533-l14" type="line" n="14" ulx="100" uly="798" lrx="1457" lry="842"/><zone xml:id="f0533-l15" type="line" n="15" ulx="102" uly="845" lrx="1459" lry="885"/><zone xml:id="f0533-l16" type="line" n="16" ulx="103" uly="885" lrx="1459" lry="928"/><zone xml:id="f0533-l17" type="line" n="17" ulx="108" uly="927" lrx="1459" lry="971"/><zone xml:id="f0533-l18" type="line" n="18" ulx="105" uly="971" lrx="1457" lry="1015"/><zone xml:id="f0533-l19" type="line" n="19" ulx="103" uly="1013" lrx="1459" lry="1057"/><zone xml:id="f0533-l20" type="line" n="20" ulx="108" uly="1058" lrx="1459" lry="1101"/><zone xml:id="f0533-l21" type="line" n="21" ulx="109" uly="1100" lrx="1456" lry="1141"/><zone xml:id="f0533-l22" type="line" n="22" ulx="109" uly="1145" lrx="626" lry="1186"/><zone xml:id="f0533-l23" type="line" n="23" ulx="199" uly="1229" lrx="1460" lry="1273"/><zone xml:id="f0533-l24" type="line" n="24" ulx="103" uly="1271" lrx="1457" lry="1315"/><zone xml:id="f0533-l25" type="line" n="25" ulx="106" uly="1313" lrx="1456" lry="1357"/><zone xml:id="f0533-l26" type="line" n="26" ulx="106" uly="1357" lrx="1457" lry="1401"/><zone xml:id="f0533-l27" type="line" n="27" ulx="109" uly="1401" lrx="1456" lry="1445"/><zone xml:id="f0533-l28" type="line" n="28" ulx="111" uly="1444" lrx="1457" lry="1485"/><zone xml:id="f0533-l29" type="line" n="29" ulx="109" uly="1485" lrx="1456" lry="1529"/><zone xml:id="f0533-l30" type="line" n="30" ulx="109" uly="1531" lrx="1456" lry="1572"/><zone xml:id="f0533-l31" type="line" n="31" ulx="106" uly="1570" lrx="1454" lry="1614"/><zone xml:id="f0533-l32" type="line" n="32" ulx="108" uly="1615" lrx="1457" lry="1659"/><zone xml:id="f0533-l33" type="line" n="33" ulx="111" uly="1660" lrx="1456" lry="1700"/><zone xml:id="f0533-l34" type="line" n="34" ulx="109" uly="1699" lrx="1456" lry="1743"/><zone xml:id="f0533-l35" type="line" n="35" ulx="111" uly="1744" lrx="1454" lry="1788"/><zone xml:id="f0533-l36" type="line" n="36" ulx="117" uly="1787" lrx="1456" lry="1831"/><zone xml:id="f0533-l37" type="line" n="37" ulx="109" uly="1828" lrx="1454" lry="1872"/><zone xml:id="f0533-l38" type="line" n="38" ulx="114" uly="1873" lrx="1453" lry="1917"/><zone xml:id="f0533-l39" type="line" n="39" ulx="115" uly="1915" lrx="1454" lry="1959"/><zone xml:id="f0533-l40" type="line" n="40" ulx="109" uly="1956" lrx="1450" lry="2000"/><zone xml:id="f0533-l41" type="line" n="41" ulx="109" uly="2000" lrx="1450" lry="2043"/><zone xml:id="f0533-l42" type="line" n="42" ulx="111" uly="2044" lrx="1451" lry="2086"/><zone xml:id="f0533-l43" type="line" n="43" ulx="117" uly="2089" lrx="1454" lry="2129"/><zone xml:id="f0533-l44" type="line" n="44" ulx="114" uly="2128" lrx="1453" lry="2172"/><zone xml:id="f0533-l45" type="line" n="45" ulx="114" uly="2175" lrx="1451" lry="2215"/><zone xml:id="f0533-l46" type="line" n="46" ulx="112" uly="2213" lrx="1453" lry="2257"/><zone xml:id="f0533-l47" type="line" n="47" ulx="117" uly="2258" lrx="1453" lry="2302"/><zone xml:id="f0533-l48" type="line" n="48" ulx="115" uly="2298" lrx="1454" lry="2342"/><zone xml:id="f0533-l49" type="line" n="49" ulx="115" uly="2342" lrx="1451" lry="2386"/><zone xml:id="f0533-l50" type="line" n="50" ulx="114" uly="2385" lrx="1451" lry="2429"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="521"><pb n="521" facs="#f0533"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathsbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p521-b1"><lb n="1" facs="#f0533-l1"/>Kinder kommt hier 1 uneheliches. Die auf Lehmboden ruhende, 1401 1/9 Morgen <lb n="2" facs="#f0533-l2"/>große Flur hat mehr ergiebige als dürftige Striche; selbst an guten <rs type="concept" ref="#concept-wiese">Wiesen</rs> <lb n="3" facs="#f0533-l3"/>fehlt es nicht, zumal der Ort in trockenen Jahren trotz seiner hohen Lage nie <lb n="4" facs="#f0533-l4"/>an <rs type="concept" ref="#concept-wasser">Wasser</rs> Mangel hat. Eine liebliche Matte liegt oberhalb des Dorfes. Hart <lb n="5" facs="#f0533-l5"/>am Dorfe befindet sich der zum Kammergute gehörende große <rs type="concept" ref="#concept-schafstall">Schafstall</rs> nebst <lb n="6" facs="#f0533-l6"/>Schäferwohnung. In der Flur 6 <rs type="concept" ref="#concept-teich">Teiche</rs>. Hauptflurstücke sind: Priese (Briese, <lb n="7" facs="#f0533-l7"/>Pfarrholz mit Gartenrecht), Seligt, Geringen, Lasig, Scheffelstück, Leske (Löske, <lb n="8" facs="#f0533-l8"/>Löschke), Kirchweg, Schenkgrund, Eichhübel, Buchhau, Eichhübeläcker, Lehdenfelder, <lb n="9" facs="#f0533-l9"/>Lessner Hain, Moorecke (Pfarrholz). Der Ortsname und die Flurstücksbenen<lb n="10" break="no" facs="#f0533-l10"/>nungen Priese, Lasig, Leske und <name type="nature" ref="#nature-leske">Leskenbach</name> deuten darauf hin, daß das Dörf<lb n="11" break="no" facs="#f0533-l11"/>chen von den Sorben gegründet worden ist. Sein sorbischer Name soll Wald<lb n="12" break="no" facs="#f0533-l12"/>heim bedeuten. Hierfür spricht, daß der Ort früher mehr als jetzt von <rs type="concept" ref="#concept-wald">Eichen- <lb n="13" facs="#f0533-l13"/>und Buchenwaldungen</rs> umschlossen war. Einen alten, jetzt zersprengten <rs type="concept" ref="#concept-grenzstein">Markstein</rs>, <lb n="14" facs="#f0533-l14"/>der am Rande des Eichhübels aufgefunden wurde, hält man für einen <rs type="concept" ref="#concept-opferstein">Opfer<lb n="15" break="no" facs="#f0533-l15"/>stein</rs>, auf dem Menschen den Opfertod sollen erlitten haben. Ueber die früheren <lb n="16" facs="#f0533-l16"/>Geschicke des Ortes, über seine Kriegs- und <rs type="concept" ref="#concept-pest">Pest</rs>leiden ist nichts aufgezeichnet. <lb n="17" facs="#f0533-l17"/>1843 brannte das Haus eines Häuslers ab. Nach der Volkssage zeigen sich <lb n="18" facs="#f0533-l18"/>in der Priese Irrlichter. Wenn die Lessner, erzählt die Sage, vordem brauten, <lb n="19" facs="#f0533-l19"/>borgten sie dazu die <rs type="concept" ref="#concept-braupfanne">Braupfanne</rs> von <placeName ref="#place-lichtenau">Lichtenau</placeName> (Wustung), wofür sie beim <lb n="20" facs="#f0533-l20"/>Zurückschaffen derselben 1 Brod und 6 Glas Bier einlegten. Einst fand ein <lb n="21" facs="#f0533-l21"/>Schalk die Braupfanne, nahm die Einlage heraus und legte seinen Koth hinein. <lb n="22" facs="#f0533-l22"/>Seitdem ist sie verschwunden.</p>
<p xml:id="p521-b2"><lb n="23" facs="#f0533-l23"/><placeName ref="#place-grossaga">Großaga</placeName> (urkundlich 1364 Grossen Agow, Agowe, 1518 Agaw, 1533 <lb n="24" facs="#f0533-l24"/>großen Agaw, 1564 großen Aga, major Aga, Groß Agau, Groß Aga, im Volke <lb n="25" facs="#f0533-l25"/>„Oge, auch Grußôge“), ansehnlicher Pfarr-, Kirch- und Jahrmarktsort, im Land<lb n="26" break="no" facs="#f0533-l26"/>rathsbezirke <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> an Volkszahl der fünfte, auf einer sanften Hochmulde, am <lb n="27" facs="#f0533-l27"/><name type="nature" ref="#nature-aga">Agabach</name> (daher benannt), an der alten Meßstraße zwischen <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> und <placeName ref="#place-zeitz">Zeitz</placeName>, 3 <lb n="28" facs="#f0533-l28"/>Stunden N. von jener, 3 1/4 Stunde SWS. von dieser Stadt entfernt und im <lb n="29" facs="#f0533-l29"/>N. und O. an preußisches und im SO. an altenburger Gebiet grenzend, nahe <lb n="30" facs="#f0533-l30"/>am <name type="nature" ref="#nature-sandberg">Sand- und Falkenberg</name> gelegen, besteht aus vier Hauptstraßen, die vom <lb n="31" facs="#f0533-l31"/>Markte, dem Mittelpunkte des Ortes, strahlenförmig nach den vier Himmels<lb n="32" break="no" facs="#f0533-l32"/>gegenden auslaufen und zwar die Zeitzerstraße nach N. im Mühlgrund, die <lb n="33" facs="#f0533-l33"/>Pfarrstraße nach S., die Forststraße nach W. und die Hainstraße ostwärts. Die <lb n="34" facs="#f0533-l34"/>drei letzten sind 40 Fuß ansteigend. Der Ortstheil nach der <rs type="concept" ref="#concept-windmuehle">Windmühle</rs> heißt <lb n="35" facs="#f0533-l35"/>die Schellsechs. Großaga besaßt 6 öffentliche Gebäude (1 <rs type="concept" ref="#concept-kirche">Kirche</rs>, 1 Pfarrei, <lb n="36" facs="#f0533-l36"/>1 Schule, 1 Gemeinde-, 1 <rs type="concept" ref="#concept-spritzen-und-herrnhaus">Spritzen- und 1 Herrnhaus</rs> als Wohnung des <lb n="37" facs="#f0533-l37"/>Kammergutspachters), 100 Privathäuser mit 50 Scheunen, in 154 Familien <lb n="38" facs="#f0533-l38"/>723 (1861: 788) Seelen und an <name type="organism" ref="#organism-vieh">Vieh</name> 72 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pf.</name>, 356 <name type="organism" ref="#organism-rind">R.</name>, 31 <name type="organism" ref="#organism-schwein">Schw.</name>, 1 <name type="organism" ref="#organism-ziege">Z.</name>, <lb n="39" facs="#f0533-l39"/>140 <name type="organism" ref="#organism-gans">G.</name>, 22 Bnst. Die Häuser haben wie der gesammte Ort im Ganzen <lb n="40" facs="#f0533-l40"/>einen stattlichen Ausdruck; ein auf der Ostterrasse erbautes Bauernhaus (Hörig) <lb n="41" facs="#f0533-l41"/>gleicht sogar einem Schlosse. Von den Häusern sind 104 zwei- und 2 ein<lb n="42" break="no" facs="#f0533-l42"/>stöckig, 104 mit <rs type="concept" ref="#concept-ziegel">Ziegeln</rs>, 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-schiefer">Schiefer</rs> und 1 mit <rs type="concept" ref="#concept-stroh">Stroh</rs> gedeckt. Kirche, <lb n="43" facs="#f0533-l43"/>Schule, Pfarrei, <rs type="concept" ref="#concept-friedhof">Friedhof</rs> und die Gutsgebäude liegen beisammen auf der <lb n="44" facs="#f0533-l44"/>Südwestterrasse, darum hier der alte Cult- und Machtpunkt des Ortes. Die <lb n="45" facs="#f0533-l45"/>Kirche, weder durch ihren Baustil, noch durch bedeutende Monumente hervor<lb n="46" break="no" facs="#f0533-l46"/>ragend, hat in ihrem Kreuzgewölbe und ihrem viereckigen Thurmstücke ihren <lb n="47" facs="#f0533-l47"/>älteren, in ihrem länglichen Schiffe ihren jüngeren angebauten Theil. Sie war <lb n="48" facs="#f0533-l48"/>dem heil. <persName ref="#person-bartholomaeus">Bartholomäus</persName> geweiht, dessen Holzfigur in der Sacristei neben einer <lb n="49" facs="#f0533-l49"/>alten <rs type="concept" ref="#concept-opferlade">Opferlade</rs> noch vorhanden ist. Das Schiff hat 1652/53 bei einem Neu<lb n="50" break="no" facs="#f0533-l50"/>bau 2 Emporen, 1849 eine Verlängerung und 1861 eine starke, gründliche</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-grossaga"><placeName>Großaga</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.96637 12.08766</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917065</idno></place>
<place xml:id="place-lichtenau"><placeName>Lichtenau</placeName><desc>Wüstung</desc></place>
<place xml:id="place-zeitz"><placeName>Zeitz</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>51.04962 12.1369</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2804922</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q33728196</idno></place>
<place xml:id="nature-aga" type="nature"><placeName>Aga</placeName><desc>Fluss</desc></place>
<place xml:id="nature-leske" type="nature"><placeName>Leske</placeName><desc>Bach</desc></place>
<place xml:id="nature-sandberg" type="nature"><placeName>Sandberg</placeName><desc>Berg</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-bartholomaeus"><persName>Bartholomäus</persName><note>Apostel Bartholomäus</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-gans"><objectIdentifier><objectName>Gans</objectName><objectName type="scientific">Anser anser</objectName><objectName xml:lang="en">goose</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2498036</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-rind"><objectIdentifier><objectName>Rind</objectName><objectName type="scientific">Bos taurus</objectName><objectName xml:lang="en">cattle</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441022</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-schwein"><objectIdentifier><objectName>Schwein</objectName><objectName type="scientific">Sus scrofa domesticus</objectName><objectName xml:lang="en">pig</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/11374585</idno></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-vieh"><objectIdentifier><objectName>Vieh</objectName><objectName xml:lang="en">livestock</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="organism-ziege"><objectIdentifier><objectName>Ziege</objectName><objectName type="scientific">Capra hircus</objectName><objectName xml:lang="en">goat</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2441056</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-braupfanne"><objectIdentifier><objectName>Braupfanne</objectName><objectName xml:lang="en">brewing pan</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-friedhof"><objectIdentifier><objectName>Friedhof</objectName><objectName xml:lang="en">cemetery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-grenzstein"><objectIdentifier><objectName>Grenzstein</objectName><objectName xml:lang="en">boundary stone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kirche"><objectIdentifier><objectName>Kirche</objectName><objectName xml:lang="en">church</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-opferlade"><objectIdentifier><objectName>Opferlade</objectName><objectName xml:lang="en">offertory box</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-opferstein"><objectIdentifier><objectName>Opferstein</objectName><objectName xml:lang="en">sacrificial stone</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pest"><objectIdentifier><objectName>Pest</objectName><objectName xml:lang="en">plague, pestilence</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schafstall"><objectIdentifier><objectName>Schafstall</objectName><objectName xml:lang="en">sheepfold</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schiefer"><objectIdentifier><objectName>Schiefer</objectName><objectName xml:lang="en">slate, shale (the dominant rock of the Oberland)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-spritzen-und-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Spritzen- und Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">fire-engine and manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-stroh"><objectIdentifier><objectName>Stroh</objectName><objectName xml:lang="en">straw</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-teich"><objectIdentifier><objectName>Teich</objectName><objectName xml:lang="en">pond</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wald"><objectIdentifier><objectName>Wald</objectName><objectName xml:lang="en">forest, woodland</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasser"><objectIdentifier><objectName>Wasser</objectName><objectName xml:lang="en">water</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wiese"><objectIdentifier><objectName>Wiese</objectName><objectName xml:lang="en">meadow</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">windmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-ziegel"><objectIdentifier><objectName>Ziegel</objectName><objectName xml:lang="en">brick; roof tile</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
