<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L.</title>
      <title type="sub">Digitale Edition, S. 523</title>
      <author><persName ref="https://d-nb.info/gnd/119209217">Brückner, Georg</persName> (1800–1881)</author>
      <editor><persName>Tobias Perschl</persName></editor><editor><persName>Markus Gerstmeier</persName></editor><editor><persName>Malte Rehbein</persName></editor>
      <respStmt><resp>Automatische Transkription und Entitätenerkennung</resp><name>Google Gemini 3 Flash (2026)</name></respStmt>
      <respStmt><resp>Layout-Korrektur, Register, Auswertungen, Edition</resp><persName>Tobias Perschl</persName><persName>Markus Gerstmeier</persName><persName>Malte Rehbein</persName><name>Claude (Anthropic)</name></respStmt>
    </titleStmt>
    <editionStmt><edition n="1.1">Version 1.1, <date when="2026-10-02">2026-10-02</date></edition></editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher>Lehrstuhl für Computational Humanities, Universität Passau</publisher>
      <date when="2026-10-02">2026</date>
      <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 (Transkription, Annotation, Daten). Faksimiles: Bayerische Staatsbibliothek München, NoC-NC 1.0.</licence></availability>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <bibl type="original">
        <author>Brückner, Georg</author>
        <title>Volks- und Landeskunde des Fürstenthums Reuß j. L. Im Auftrage des regierenden Landesfürsten verfaßt</title>
        <pubPlace>Gera</pubPlace><publisher>Köhler</publisher><date when="1870">1870</date>
        <extent>VIII, 840 S.</extent>
        <idno type="URN">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11005578-4</idno>
        <idno type="BSB">bsb11005578</idno>
        <idno type="shelfmark">München, Bayerische Staatsbibliothek, Germ.sp. 78 ld</idno>
      </bibl>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
    <projectDesc><p>Digitale Edition auf Grundlage einer automatischen Transkription des BSB-Digitalisats (Gemini 3 Flash, 2026), regelbasiert korrigiert und strukturiert; Register durch KI-Agenten bereinigt und mit Normdaten verknüpft.</p></projectDesc>
    <editorialDecl>
      <normalization><p>Historische Schreibung beibehalten; Umlaute modern (ä, ö, ü statt e-Superskript); langes s als s; Ligaturen aufgelöst.</p></normalization>
      <hyphenation eol="none"><p>Silbentrennung am Zeilenende aufgelöst; am Seitenende erhaltene Trennungen sind über das Seitenende hinweg in einem Absatz zusammengeführt.</p></hyphenation>
      <correction><p>Layoutfehler der automatischen Erkennung (Tabellenköpfe, Bogensignaturen, Trennstriche) sind regelbasiert korrigiert und je Seite protokolliert. Inhaltliche Druckfehler sind nicht korrigiert.</p></correction>
    </editorialDecl>
  </encodingDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="de">Deutsch (1870)</language></langUsage></profileDesc>
  <revisionDesc><change when="2026-10-02">Version 1.1</change></revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><surface xml:id="f0535" n="523" ulx="0" uly="0" lrx="1718" lry="2704"><graphic url="https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v2/bsb11005578_00535/full/full/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg"/><zone xml:id="f0535-b1" type="block" ulx="156" uly="229" lrx="1518" lry="2424"/><zone xml:id="f0535-l1" type="line" n="1" ulx="168" uly="229" lrx="1515" lry="273"/><zone xml:id="f0535-l2" type="line" n="2" ulx="166" uly="273" lrx="1515" lry="317"/><zone xml:id="f0535-l3" type="line" n="3" ulx="169" uly="318" lrx="1515" lry="361"/><zone xml:id="f0535-l4" type="line" n="4" ulx="168" uly="362" lrx="1516" lry="406"/><zone xml:id="f0535-l5" type="line" n="5" ulx="166" uly="404" lrx="1518" lry="448"/><zone xml:id="f0535-l6" type="line" n="6" ulx="166" uly="446" lrx="1515" lry="490"/><zone xml:id="f0535-l7" type="line" n="7" ulx="165" uly="490" lrx="1515" lry="534"/><zone xml:id="f0535-l8" type="line" n="8" ulx="166" uly="534" lrx="1515" lry="576"/><zone xml:id="f0535-l9" type="line" n="9" ulx="165" uly="576" lrx="1515" lry="620"/><zone xml:id="f0535-l10" type="line" n="10" ulx="162" uly="618" lrx="1512" lry="662"/><zone xml:id="f0535-l11" type="line" n="11" ulx="162" uly="662" lrx="1515" lry="706"/><zone xml:id="f0535-l12" type="line" n="12" ulx="162" uly="704" lrx="1515" lry="748"/><zone xml:id="f0535-l13" type="line" n="13" ulx="166" uly="752" lrx="1513" lry="792"/><zone xml:id="f0535-l14" type="line" n="14" ulx="160" uly="791" lrx="1513" lry="835"/><zone xml:id="f0535-l15" type="line" n="15" ulx="162" uly="836" lrx="1513" lry="878"/><zone xml:id="f0535-l16" type="line" n="16" ulx="162" uly="877" lrx="1512" lry="920"/><zone xml:id="f0535-l17" type="line" n="17" ulx="162" uly="923" lrx="1513" lry="963"/><zone xml:id="f0535-l18" type="line" n="18" ulx="162" uly="962" lrx="1513" lry="1006"/><zone xml:id="f0535-l19" type="line" n="19" ulx="159" uly="1004" lrx="1512" lry="1048"/><zone xml:id="f0535-l20" type="line" n="20" ulx="160" uly="1048" lrx="1513" lry="1092"/><zone xml:id="f0535-l21" type="line" n="21" ulx="160" uly="1095" lrx="1510" lry="1136"/><zone xml:id="f0535-l22" type="line" n="22" ulx="157" uly="1135" lrx="1510" lry="1179"/><zone xml:id="f0535-l23" type="line" n="23" ulx="157" uly="1177" lrx="1510" lry="1221"/><zone xml:id="f0535-l24" type="line" n="24" ulx="160" uly="1224" lrx="1512" lry="1265"/><zone xml:id="f0535-l25" type="line" n="25" ulx="157" uly="1264" lrx="1509" lry="1308"/><zone xml:id="f0535-l26" type="line" n="26" ulx="157" uly="1306" lrx="1512" lry="1350"/><zone xml:id="f0535-l27" type="line" n="27" ulx="157" uly="1352" lrx="1512" lry="1392"/><zone xml:id="f0535-l28" type="line" n="28" ulx="156" uly="1392" lrx="1510" lry="1436"/><zone xml:id="f0535-l29" type="line" n="29" ulx="157" uly="1435" lrx="1509" lry="1479"/><zone xml:id="f0535-l30" type="line" n="30" ulx="156" uly="1478" lrx="1510" lry="1522"/><zone xml:id="f0535-l31" type="line" n="31" ulx="156" uly="1518" lrx="1507" lry="1562"/><zone xml:id="f0535-l32" type="line" n="32" ulx="156" uly="1563" lrx="1507" lry="1607"/><zone xml:id="f0535-l33" type="line" n="33" ulx="156" uly="1606" lrx="1510" lry="1650"/><zone xml:id="f0535-l34" type="line" n="34" ulx="156" uly="1649" lrx="1509" lry="1693"/><zone xml:id="f0535-l35" type="line" n="35" ulx="156" uly="1692" lrx="1509" lry="1736"/><zone xml:id="f0535-l36" type="line" n="36" ulx="156" uly="1736" lrx="1509" lry="1780"/><zone xml:id="f0535-l37" type="line" n="37" ulx="156" uly="1778" lrx="1507" lry="1822"/><zone xml:id="f0535-l38" type="line" n="38" ulx="160" uly="1820" lrx="1507" lry="1864"/><zone xml:id="f0535-l39" type="line" n="39" ulx="156" uly="1864" lrx="1506" lry="1908"/><zone xml:id="f0535-l40" type="line" n="40" ulx="156" uly="1907" lrx="1504" lry="1951"/><zone xml:id="f0535-l41" type="line" n="41" ulx="156" uly="1951" lrx="1506" lry="1995"/><zone xml:id="f0535-l42" type="line" n="42" ulx="159" uly="1994" lrx="1506" lry="2036"/><zone xml:id="f0535-l43" type="line" n="43" ulx="156" uly="2037" lrx="1501" lry="2077"/><zone xml:id="f0535-l44" type="line" n="44" ulx="156" uly="2082" lrx="1503" lry="2122"/><zone xml:id="f0535-l45" type="line" n="45" ulx="156" uly="2121" lrx="1506" lry="2165"/><zone xml:id="f0535-l46" type="line" n="46" ulx="156" uly="2164" lrx="1506" lry="2208"/><zone xml:id="f0535-l47" type="line" n="47" ulx="157" uly="2206" lrx="1503" lry="2250"/><zone xml:id="f0535-l48" type="line" n="48" ulx="156" uly="2249" lrx="1504" lry="2293"/><zone xml:id="f0535-l49" type="line" n="49" ulx="157" uly="2293" lrx="1501" lry="2337"/><zone xml:id="f0535-l50" type="line" n="50" ulx="156" uly="2337" lrx="1503" lry="2381"/><zone xml:id="f0535-l51" type="line" n="51" ulx="157" uly="2380" lrx="1503" lry="2424"/></surface></facsimile>
<text><body><div type="page" n="523"><pb n="523" facs="#f0535"/>
<fw type="header" place="top">I. Der Landestheil oder Landrathſbezirk Gera.</fw>
<p xml:id="p523-b1"><lb n="1" facs="#f0535-l1"/>Widerstrebens gegen die Reformation schlossen sich zwei 2 Familien in <placeName ref="#place-reichenbach">Reichen<lb n="2" break="no" facs="#f0535-l2"/>bach</placeName> an die Kirche zu <placeName ref="#place-roben">Roben</placeName> an und sind in diesem Verbande bis in die neueste <lb n="3" facs="#f0535-l3"/>Zeit geblieben. Der jetzige Pfarrer (<persName ref="#person-jentzsch-kaempfe">Jentzsch-Kämpfe</persName>) ist der 17. lutherische <lb n="4" facs="#f0535-l4"/>Pfarrer. Sein Vorgänger, der gesinnungstüchtige <persName ref="#person-saupe">Saupe</persName> († 1848), Vater <lb n="5" facs="#f0535-l5"/>des am geraer Gymnasium anerkannt wirksamen Professor <persName ref="#person-saupe">Saupe</persName>, hat um <lb n="6" facs="#f0535-l6"/>die Ortsgeschichte Verdienst. Die <rs type="concept" ref="#concept-pfarrwohnung">Pfarrwohnung</rs>, ein schöner geräumiger zwei<lb n="7" break="no" facs="#f0535-l7"/>stöckiger Bau, wurde 1745—1749 erbaut, die <rs type="concept" ref="#concept-scheune">Scheune</rs> 1823 und bald darauf <lb n="8" facs="#f0535-l8"/>das Stallwesen. Die gut dotirte Pfarrei hat Feld für 4 <name type="organism" ref="#organism-pferd">Pferde</name> (circa 1200 <lb n="9" facs="#f0535-l9"/>Thlr. Pachterlös). Ihr sind 4 Lehnsleute zu frohnen verpflichtet; außerdem <lb n="10" facs="#f0535-l10"/>erhält sie über 5 Thlr. Michaeliszinsen und 45 Sprengbrode (für das Be<lb n="11" break="no" facs="#f0535-l11"/>sprengen des Viehes in katholischer Zeit). Das jetzige <rs type="concept" ref="#concept-schulhaus">Schulhaus</rs> wurde 1842 <lb n="12" facs="#f0535-l12"/>erbaut. Eingeschult sind die eingepfarrten Orte. Daneben ist den Kindern in <lb n="13" facs="#f0535-l13"/><placeName ref="#place-seeligenstaedt">Seeligenstädt</placeName>, weil ihnen <placeName ref="#place-dorna">Dorna</placeName>, wohin sie gehören, ferner liegt als <placeName ref="#place-grossaga">Großaga</placeName>, <lb n="14" facs="#f0535-l14"/>gestattet, bis 2 Jahre vor ihrer Confirmation die hiesige Schule zu besuchen. <lb n="15" facs="#f0535-l15"/>Wegen der stark angewachsenen Schülerzahl mußte 1842 ein zweiter Lehrer <lb n="16" facs="#f0535-l16"/>angestellt werden. Der Unterricht der 222 Kinder (über 130 von <placeName ref="#place-grossaga">Großaga</placeName>) <lb n="17" facs="#f0535-l17"/>geschieht in 3 Klassen. Zur Zeit der Reformation bestand im Orte noch keine <lb n="18" facs="#f0535-l18"/><rs type="concept" ref="#concept-schule">Schule</rs>, doch bald darauf erfolgte ihre Gründung, denn schon 1560 wird ihrer <lb n="19" facs="#f0535-l19"/>gedacht. Das ehemals hiesige <rs type="concept" ref="#concept-rittergut">Rittergut</rs>, dem der Kirchensatz, die niedere Ge<lb n="20" break="no" facs="#f0535-l20"/>richtsbarkeit und das Lehn über den größeren Theil der Höfe und Güter (die <lb n="21" facs="#f0535-l21"/>übrigen waren Pfarr- und kleinagaer Lehn und zeitzer Kirchkastenlehn) zustand, <lb n="22" facs="#f0535-l22"/>gehörte vordem, nachweislich vom Ende des Mittelalters bis 1643, der Familie <lb n="23" facs="#f0535-l23"/><persName ref="#person-v-etzdorf">v. Etzdorf</persName>, kam aber nun an die <persName ref="#person-v-wolframsdorf">v. Wolframs dorf</persName> und von dieser durch Kauf <lb n="24" facs="#f0535-l24"/>1711 oder 1712 an die Landesherrschaft und wurde dadurch <rs type="concept" ref="#concept-kammergut">Kammergut</rs>. Die <lb n="25" facs="#f0535-l25"/>geräumigen <rs type="concept" ref="#concept-wirthschaftsgebaeude">Wirthschaftsgebäude</rs> des Gutes liegen burgähnlich auf der Südwest<lb n="26" break="no" facs="#f0535-l26"/>terrasse, halb von der <name type="nature" ref="#nature-aga">Aga</name> umflossen. Vom alten <rs type="concept" ref="#concept-herrnhaus">Herrn hause</rs> sind außer einem <lb n="27" facs="#f0535-l27"/>Keller, den man benutzt, nur noch Mauern vorhanden, es lassen aber diese mit <lb n="28" facs="#f0535-l28"/>ihren schießschartenähnlichen Oeffnungen deutlich erkennen, daß dasselbe einst eine <lb n="29" facs="#f0535-l29"/>Keminante oder ein fester Ritterbau war, umgeben von einem tiefen <rs type="concept" ref="#concept-wallgraben">Wallgraben</rs>, <lb n="30" facs="#f0535-l30"/>dessen <rs type="concept" ref="#concept-zugbruecke">Zugbrücke</rs> jetzt durch eine <rs type="concept" ref="#concept-bruecke">steinerne Brücke</rs> ersetzt ist. In der Mitte <lb n="31" facs="#f0535-l31"/>des vorigen Jahrhunderts erlebte das Kammergut eine Belagerung, ein Nach<lb n="32" break="no" facs="#f0535-l32"/>spiel früheren Burglebens. Ein Kammergutspachter, dem gekündigt war, ver<lb n="33" break="no" facs="#f0535-l33"/>weigerte den Abzug und setzte dem schriftlichen Befehle Mißachtung, darauf den <lb n="34" facs="#f0535-l34"/>zu seiner Ausweisung abgeschickten Gerichtsdienern festen Verschluß des Gutes <lb n="35" facs="#f0535-l35"/>und zuletzt dem von <placeName ref="#place-gera">Gera</placeName> herbeigezogenen Militär das Gut verschanzt und <lb n="36" facs="#f0535-l36"/>mit Arbeitern bewehrt entgegen und ergab sich erst nach einer zweitägigen <lb n="37" facs="#f0535-l37"/>Belagerung seiner Veste. Im Orte 2 stattliche <rs type="concept" ref="#concept-gasthof">Gasthöfe</rs>, 3 <rs type="concept" ref="#concept-branntweinschenke">Branntweinschenken</rs>, <lb n="38" facs="#f0535-l38"/>1 <rs type="concept" ref="#concept-brauerei">Brauerei</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-feuerspritze">Feuerspritze</rs>, 1 <rs type="concept" ref="#concept-wasser-und-windmuehle">Wasser- und 1 Windmühle</rs>. Die Gemeinde besitzt <lb n="39" facs="#f0535-l39"/>als engere, zu der 66 Berechtigte gehören, 26 Morgen (Feld, Wiese, <rs type="concept" ref="#concept-obstplantage">Plantagen</rs>, <lb n="40" facs="#f0535-l40"/>Hut und Wege) im Werthe von 1960 Thlr., als weitere kein Vermögen, da<lb n="41" break="no" facs="#f0535-l41"/>gegen 400 Thlr. Schulden und hat eine Jahresausgabe von 5—600 Thlr. <lb n="42" facs="#f0535-l42"/>Die <rs type="concept" ref="#concept-dorfstrasse">Dorfstraßen</rs> und 4 <rs type="concept" ref="#concept-communicationsweg">Communicationswege</rs> sind zu erhalten. Der bäuerliche <lb n="43" facs="#f0535-l43"/>Grundbesitz befaßt 40 Güter (17 unter 40, 12 von 40—60, 4 von 60—80, <lb n="44" facs="#f0535-l44"/>6 von 80—100 und 1 über 100 Morgen), 3 Grundstücksverbände, 1 Perti<lb n="45" break="no" facs="#f0535-l45"/>nenzstück und 46 ledige Grundstücke. Die Güter sind meist vom Bauernhofe <lb n="46" facs="#f0535-l46"/>auslaufende Gelängen. Von den Einwohnern, die sich in 12 große, 20 halbe <lb n="47" facs="#f0535-l47"/>Bauern, 65 Häusler und 47 Hausgenossen abtheilen, treiben 44 Familien Feld<lb n="48" break="no" facs="#f0535-l48"/>bau als Haupt-, 10 als Nebensache und 45 nähren sich vom Gewerbe und <lb n="49" facs="#f0535-l49"/>Handwerke, namentlich 15 Maurer, 7 Zimmerleute, 5 Schuhmacher, 4 Schneider, <lb n="50" facs="#f0535-l50"/>3 Steinhauer, 2 Bäcker, Böttcher, Dachdecker, Maschinenbauer, Tischler und <lb n="51" facs="#f0535-l51"/>Wagner, 1 Fleischer, Hufschmied, Korbmacher, Sattler und Seiler, außerdem</p>
</div></body></text>
<standOff>
<listPlace>
<place xml:id="place-dorna"><placeName>Dorna</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.91726 12.12648</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2935808</idno></place>
<place xml:id="place-gera"><placeName>Gera</placeName><desc>Stadt</desc><location><geo>50.88029 12.08187</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2921232</idno><idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/entity/Q3750</idno></place>
<place xml:id="place-grossaga"><placeName>Großaga</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.96637 12.08766</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2917065</idno></place>
<place xml:id="place-reichenbach"><placeName>Reichenbach</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.86861 11.87801</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2849152</idno></place>
<place xml:id="place-roben"><placeName>Roben</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94254 12.05413</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2846282</idno></place>
<place xml:id="place-seeligenstaedt"><placeName>Seeligenstädt</placeName><desc>Dorf</desc><location><geo>50.94686 12.09908</geo></location><idno type="GeoNames">https://www.geonames.org/2833241</idno></place>
<place xml:id="nature-aga" type="nature"><placeName>Aga</placeName><desc>Fluss</desc></place>
</listPlace>
<listPerson>
<person xml:id="person-jentzsch-kaempfe"><persName>Jentzsch-Kämpfe</persName><note>Pfarrer zur Zeit der Abfassung (17. lutherischer, S. 523)</note></person>
<person xml:id="person-saupe"><persName>Saupe</persName><note>ambiguous: Pfarrer Saupe († 1848) and a Gera Gymnasium teacher Saupe (S. 447)</note></person>
<person xml:id="person-v-etzdorf"><persName>v. Etzdorf</persName><note>Familie (S. 523); vgl. Hans von Ezdorf</note></person>
<person xml:id="person-v-wolframsdorf"><persName>v. Wolframsdorf</persName><note>Familie (S. 523)</note></person>
</listPerson>
<listObject type="organism">
<object xml:id="organism-pferd"><objectIdentifier><objectName>Pferd</objectName><objectName type="scientific">Equus caballus</objectName><objectName xml:lang="en">horse</objectName><idno type="GBIF">https://www.gbif.org/species/2440886</idno></objectIdentifier></object>
</listObject>
<listObject type="concept">
<object xml:id="concept-branntweinschenke"><objectIdentifier><objectName>Branntweinschenke</objectName><objectName xml:lang="en">spirits tavern</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-brauerei"><objectIdentifier><objectName>Brauerei</objectName><objectName xml:lang="en">brewery</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-bruecke"><objectIdentifier><objectName>Brücke</objectName><objectName xml:lang="en">bridge</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-communicationsweg"><objectIdentifier><objectName>Communicationsweg</objectName><objectName xml:lang="en">connecting road</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-dorfstrasse"><objectIdentifier><objectName>Dorfstraße</objectName><objectName xml:lang="en">village street</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-feuerspritze"><objectIdentifier><objectName>Feuerspritze</objectName><objectName xml:lang="en">fire engine</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-gasthof"><objectIdentifier><objectName>Gasthof</objectName><objectName xml:lang="en">inn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-herrnhaus"><objectIdentifier><objectName>Herrnhaus</objectName><objectName xml:lang="en">manor house</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-kammergut"><objectIdentifier><objectName>Kammergut</objectName><objectName xml:lang="en">domain estate (Kammergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-obstplantage"><objectIdentifier><objectName>Obstplantage</objectName><objectName xml:lang="en">fruit plantation, orchard</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-pfarrwohnung"><objectIdentifier><objectName>Pfarrwohnung</objectName><objectName xml:lang="en">parsonage dwelling</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-rittergut"><objectIdentifier><objectName>Rittergut</objectName><objectName xml:lang="en">manor (Rittergut)</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-scheune"><objectIdentifier><objectName>Scheune</objectName><objectName xml:lang="en">barn</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schule"><objectIdentifier><objectName>Schule</objectName><objectName xml:lang="en">school</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-schulhaus"><objectIdentifier><objectName>Schulhaus</objectName><objectName xml:lang="en">school building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wallgraben"><objectIdentifier><objectName>Wallgraben</objectName><objectName xml:lang="en">moat; rampart ditch</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wasser-und-windmuehle"><objectIdentifier><objectName>Wasser- und Windmühle</objectName><objectName xml:lang="en">water mill and windmill</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-wirthschaftsgebaeude"><objectIdentifier><objectName>Wirthschaftsgebäude</objectName><objectName xml:lang="en">farm building</objectName></objectIdentifier></object>
<object xml:id="concept-zugbruecke"><objectIdentifier><objectName>Zugbrücke</objectName><objectName xml:lang="en">drawbridge</objectName></objectIdentifier></object>
</listObject>
</standOff>
</TEI>
